\id ECC
\h ECLESIASTÉS
\mt Eclesiastés
\c 1
\s Nochi san tlapic
\p
\v 1 Ya ni tlen quiijcuilo Tlamachtijquetl Salomón, icone David, tlen elqui tlanahuatijquetl ipan altepetl Jerusalén.
\v 2 Na niquitztoc para nochi tlamantli san tlapic huan ax tleno nelía huejcahuas huan ipati para nochipa. Queja nopa niquijtohua na tlen nicamanalojquetl.
\p
\v 3 ¿Tlachque quitlani se tlacatl ica nochi itequi tlen ohui tlen quichihua ipan ni tlaltepactli?
\v 4 Nochi tlacame tlen ama itztoque miquise huan sequinoc tlacatise. Teipa yajuanti nojquiya miquise. Pero ni tlaltepactli, quena, ya nopa nochipa mocahua.
\v 5 Quisa tonati ica ijnaloc huan oncalaqui ica tiotlac. Teipa nimantzi sampa pehua motlalohua hasta ajsi campa quistehua para sampa quisas.
\v 6 Nopa ajacatl tlailpitza ica tlani huan mocuepa huan tlailpitza ica ajco huan sampa quichihua seyoc huelta nica huan neca. Ax cana ajsiti para nopano mocahuas.
\v 7 Nochi atemitl motlalojtiyohuij hasta nopa hueyi atl, pero nopa hueyi atl ax quema temi. Huan nopa atl ipan hueyi atl sampa tlejco para huetzis huan ajsis ipan nopa hueyame campa hualajqui huan sampa motlalohuaj para ajsitij ipan hueyi atl.
\v 8 Nojquiya ihuical ica tlacame. Nochi tlamantli san techchihuilía tlahuel ma tisiyahuica huan ma timocuesihuiltica. Toixtiyolhua ax quema tlaxicohuaj ica tlen quinequij quiitase. Huan tonacashua ax quema ixhuij ica tlen quicaquij. Nochipa tlachixtoque huan tlacactoque para más tlachiyase huan tlacaquise.
\p
\v 9 Nochi tlamantli tlen panoque achtohuiya, sampa panose teipa. Nochi tlen ama pano, ya panotoc achtohuiya. Ax onca niyon se tlamantli tlen yancuic ipan ni tlaltepactli.
\v 10 ¿Tlachque tlamantli hueli tiquijtose para yancuic? ¡Niyon se! Nochi tlamantli tlen amantzi pano, nojquiya ihuical panotoc achtohuiya.
\v 11 Axaca quinilnamiqui nopa tlacame tlen huejcajquiya itztoyaj huan tlachque panoc ipan ininnemilis. Huan nojquiya nochi tlacame tlen teipa tlacajtiyase huan tlen quichihuase nojquiya ax quiilnamiquise nopa tlacame tlen tlacatise teipa quema yajuanti ya mictose.
\s Inemilis Salomón
\p
\v 12 Na tlen nicamati nieltoya nitlanahuatijquetl ipan tlali Israel huan niitztoya ipan altepetl Jerusalén.
\v 13 Huan nimotemacac para ica miyac tlalnamiquistli nimomachtis huan nijmachilis nochi tlamantli tlen tlacame quichihuaj ipan ni tlaltepactli. Huan nijpanti para nopa tequitl tlen Toteco quinmacatoc tlacame para ipan ma timotequihuica, nelohui.
\v 14 Quena, cuali nijtlachili nochi tlamantli tequitl tlen quichihuaj tlacame ipan ni tlaltepactli huan niquitac para nochi eliyaya san tlapic. San quihualica tlaxicoli huan cuesoli pampa san tlapic queja san tlapic intla se quinequi quiitzquis nopa ajacatl tlen tlailpitztoc.
\p
\v 15 Se tlamantli tlen huijcoltic ax hueli tijchihuas xitlahuac. Huan se tlamantli tlen ax onca, ax huelis tijpohuas.
\p
\v 16-17 Huajca nimoyolilhui: “Xiquita, nica niitztoc tlen más nijpiya notlalnamiquilis que nochi sequinoc nopa tlanahuatiani tlen tlanahuatijque achtohuiya ipan altepetl Jerusalén. Más nimochijtoc hueyi huan nochi nimomachtijtoc huan más nijmati que nochi sequinoc tlacame. Nojquiya nijchijtoya miyac tequitl para nijmachilis tlen huihuitic huan tlen san tlapic. Huan yonque nijchijtoc nochi ya ni, ¿tlachque ipati tlen nijchijtoc? Huan niquitac nochi tlen nijchijtoya para san nechsiyahuiltijtoya huan ax tleno tlen cuali quisqui tlen nochi notequi. Elqui queja nimotlalohuayaya para niquitzquisquía nopa ajacatl tlen tlailpitzayaya.”
\v 18 Pampa quema se tlacatl más mochihua tlalnamiqui, más mohueyilía icuesol. Huan quema se más quimati, más mohueyilía itlacuajcualol.
\c 2
\s San tlapic nochi tlamantli paquilistli
\p
\v 1 Ipan noyolo nimoilhui: “Nijyejyeco paquilistli intla ya nopa
tlen ipati. Huajca nimoilhui nimopaquilismacas hasta niixhuis.
Huelis ya nopa tlen ipati ipan ni yolistli.” Pero niquitac
paquilistli nojquiya elqui san tlapic.
\v 2 Nelía se huihuiyotl para tihuetzcas nochi tonali pampa
paquilistli ax tleno mitzpalehuis.
\v 3 Teipa nimoyolilhui miyac huan nimoilhui para nijyejyecos para
nimopaquilismacas ica tlailistli huan noja nijtemos tlalnamiquistli.
Huan quema ya nopa nijchihuayaya nijpanti para nojquiya eliyaya se
huihuiyotl. Nimoilhuiyaya huelis ica xocomeca atl tlen cococ
nijpantisquía nopa tlasehuilistli tlen nochi tlacame quitemohuaj
ipan ininnemilis, pero axtle.
\p
\v 4 Teipa nimoilhui para nijtemos paquilistli ica huejhueyi tequitl
tlen nijchihuasquía. Huan nimochijchihuili huejhueyi caltini huan
nojquiya niquintojqui xocomeca milme.
\v 5 Huan niquintojqui miyac cuamili huan xochimili, huan nopano
niquintojqui nochi tlamantli cuatini tlen temacaj inintlajca.
\v 6 Huan nojquiya niquinchijchijqui huejhueyi piletas para quicuis
miyac atl para nicatequis nopa miyac cuatini tlen niquintojqui.
\v 7 Teipa niquincojqui tlaca tequipanohuani huan sihua
tequipanohuani huan nojquiya miyac notlatequipanojcahua ipan nochaj
quintlacatiltijque coneme para elise noaxcahua. Nojquiya
niquinpixqui tlahuel miyac huacaxme huan borregojme hasta
niquinonpanoc ininmiyaca tlen quinpixtoyaj nochi sequinoc
tlanahuatiani tlen tlanahuatijque achtohui tlen na ipan altepetl
Jerusalén.
\v 8 Huan nijsentili miyac plata tomi huan oro tomi tlen ica
nechtlaxtlahuiyayaj impuesto miyac tlanahuatiani huan tequihuejme
tlen campa hueli tlaltini. Nojquiya niquinpixqui miyac huicani huan
tlatzotzonani tlen tlacame huan sihuame. Huan nijpixqui nochi
tlamantli tepos tlatzotzonali.
\p
\v 9 Huajca nelía nimohueyichijqui ipan nochi tlamantli hasta
niitztoya más nihueyi que nochi nopa tlanahuatiani tlen achtohuiya
tlanahuatijque ipan altepetl Jerusalén. Pero ipan nochi tlamantli
tlen nijchijqui noja ninemiyaya ica miyac tlalnamiquistli.
\v 10 Nimoaxcatiyaya nochi tlamantli tlen niquixtocayaya. Huan tlen
hueli tlamantli tlen elqui quentzi se paquilistli huan nijnequiyaya
nijchihuas, huajca nijchijqui. Huan nijpanti paquilistli ipan
notequi yonque nelía elqui ohui. Nopa paquilistli tlen nijseli tlen
notequi elqui notlaxtlahuil ipampa nochi nopa miyac tequitl tlen
nijchijqui.
\v 11 Teipa nijtlachili nochi nopa huejhueyi tlamantli tequitl tlen
nijchijtoya huan niquitac para nochi eliyaya san tlapic huan san
nechsiyahuiltijtoya. Ax tleno tlen nijchijtoya ipan ni tlaltepactli
nelía ipati huan huejcahuasquía.
\p
\v 12 Huajca pejqui nijtlajtlachilía nopa tlalnamiquistli huan nopa
huihuiyotl para nijmatis catlía más ipati. Huan ajqueya hueli
tlanahuatijquetl tlen hualas teipa ax tleno huelis quichihuas tlen
yancuic, que tlen ya eltoc.
\v 13 Quena, quiijtos para nopa tlalnamiquistli achi más ipati huan
ax huihuiyotl. Ihuical queja nopa tlahuili achi más cuali que nopa
tzintlayohuilotl.
\p
\v 14 Pampa se tlacatl tlen tlalnamiqui tlachiya campa nejnemi. Pero
nopa huihui tlacatl, yajaya nejnemi queja elisquía campa
tzintlayohua. Pero nojquiya niquitac para onca se tlamantli tlen
quinajsi nochi ome.
\v 15 Quena, se huihui tlacatl miquis huan na nojquiya nimiquis.
Huajca ¿para tlen nitequititoc nelchicahuac hasta ama para noja
más nimochihuas nitlalnamiqui? Huajca nimomacac cuenta para nopa
tlalnamiquistli nojquiya ax nelía ipati.
\v 16 Pampa se tlen tlalnamiqui miquis huan se tlen huihuitic
nojquiya miquis. Huan teipa ica miyac tonali ayoc aqui
quinilnamiquis.
\p
\v 17 Yeca nelía niquijixqui ni yolistli, pampa nochi tlamantli
tequitl tlen nijchijtoya ipan ni tlaltepactli san
nechsiyahuiltijtoya huan nechcuesolmacac. San tlapic notequi queja
san tlapic intla se quinequisquía quiitzquis nopa ajacatl tlen
tlailpitztoc.
\v 18 Nojquiya niquijixqui nochi notequi tlen nijchijtoya ipan ni
tlaltepactli pampa teipa hualas seyoc huan yajaya moaxcatis nochi
tlen nijpixtoc.
\v 19 Huan ¿ajqueya huelis quimatis intla elis tlalnamiqui o
huihuitic? Pero yonque mochihuas tlalnamiqui o huihuitic, yajaya
quiselis nochi tlen nijtlantoc ica nochi notequi tlen nijchijtoc ica
miyac tlalnamiquistli ipan ni tlaltepactli. Huajca niquitac san
tlapic nochi notequi.
\p
\v 20 Huajca pejqui nimocuesohua ica nochi nopa huejhueyi tequitl
tlen nijchijtoya. Pampa nelía tlahuel nimosiyahuiltijtoya ica nochi
nopa tlamantli tlen nijchijtoya ica miyac notlalnamiquilis.
\v 21 Pero yonque ipan nochi nonemilis nijtemojtoc para nijchihuas
notequi ica tlalnamiquistli, tlaixmatilistli huan yajatili, teipa
monequi nijcajtehuas imaco se tlen ax mosiyahuiltijtoc niyon quentzi
ipan nopa tequitl. Huajca ya nopa se tlamantli tlen ax cuali huan
nelía se hueyi huihuiyotl.
\p
\v 22 Intla queja nopa, huajca ¿tlachque quitlani se tlacatl tlen
nochi itequi ipan ni tlaltepactli tlen moisihuiltía quichihua huan
ica tlen mosiyahuiltía miyac?
\v 23 Pampa mojmostla ipan itequi quipano tlacuajcualocayotl huan
cuesoli huan hasta tlayohua nojquiya ax cochi pampa moilhuía tlen
itequi. Pero nochi ya nopa san tlapic eltoc.
\p
\v 24 Huajca niquitac para ax onca tleno más cuali huan ipati para
se tlacatl, san ma quicuas tlen quinequis huan quiis tlen quipactía
huan quichihuas nopa tequitl tlen más quipaquilismacas pampa nopa
paquilistli huala tlen Toteco.
\v 25 Huan intla Toteco amo techmaca itlapalehuil, ¿ajqueya
huelisquía tlacuas huan quipiyas paquilistli?
\v 26 Intla se tlacatl quichihua tlen quipactía Toteco, Toteco
quimacas tlalnamiquistli, tlaixmatilistli huan paquilistli. Pero ica
se tlajtlacolchijquetl Toteco quitequimacas para tequitis miyac huan
moricojchihuas para quimactilis nopa ricojyotl se tlen quichihua
tlen quipactía Toteco. Nochi ya nopa nojquiya san tlapic huan san
quihualica cuesoli. San tlapic eltoc queja san tlapic intla se
quinequisquía quiitzquisquía nopa ajacatl tlen tlailpitztoc.
\c 3
\s Nochi tlamantli quipiya quema ipohual para mochihuas
\q
\v 1 Toteco quitlalijtoc se cuali hora para sesen tlamantli.
\q Nochi tlamantli tlen monequi tijchihuase quipiya tonali quema
mochihua.
\q
\v 2 Onca se tonal para titlacatis huan onca se tonal para timiquis.
\q Onca tonali para titlatojtocas huan onca tonali para
tijhuihuitlas tlen tijtoctoc.
\q
\v 3 Onca tonali para titlamictis huan onca tonali para titepajtis.
\q Onca tonali para titlaxolehuas huan onca tonali para
tijcualchijchihuas.
\q
\v 4 Onca tonali para tichocas huan onca tonali para tihuetzcas.
\q Onca tonali para timocuesos huan onca tonali para timijtotis.
\q
\v 5 Onca tonali para tiquinsemanas tetini huan onca tonali para
tiquinsentilis.
\q Onca tonali para tijcuanajnahuas se tlacatl huan onca tonali para
ax tijchihuas.
\q
\v 6 Onca tonali para tijtemos huan tijpantis tlamantli huan onca
tonali para tijpolos.
\q Onca tonali para titlaajcocuis huan onca tonali para tijtepehuas
tlen ticajcoctoc.
\q
\v 7 Onca tonali para tijtzayanas se tlenijqui huan onca tonali para
tiquijtzomas tlen tzayantoc.
\q Onca tonali para timocamatzacuas huan onca tonali para ticamatis.
\q
\v 8 Onca tonali para titeicnelis huan onca tonali para titecocolis.
\q Onca tonali para tlatehuilistli huan onca tonali para
tlasehuilistli.
\p
\v 9 Huajca ¿tlachque quitlani se tlacatl tlen nochi itequi tlen
ohui tlen ica mosiyahuiltía?
\v 10 Na nimoilhuijtoc miyac tlen nochi nopa miyac tlamantli tequitl
tlen Toteco quinmacatoc tlacame para ipan ma motequihuica. Huan ya
ni tlen niquita.
\v 11 Toteco quichijtoc para sesen tlamantli ma eli cuali huan ma
mochihua ipan nopa tonali tlen quinamiqui. Nojquiya quitlalijtoc
ipan iyolo sesen tlacatl para ma quimati tlen nelía ya ax quema
miquis. Nojquiya quimati para nopa tlamantli tlen nelía ipati ipan
ni tlaltepactli huejcahuas para nochipa. Pero niyon se tlacatl ax
yajati quimachilía nochi itlalnamiquilis huan itequi Toteco tlen
yajaya quichijtihualajtoc tlen ipejya huan nochi tlen quichijtiyas
hasta itlamiya tonali.
\v 12 Huajca ax onca seyoc tlamantli tlen achi cuali para tlacame.
San monequi paquise huan quichihuase tlen cuali quema noja yoltoque.
\v 13 Cuali para quipantise paquilistli ica tlen quicuase huan tlen
quiise, huan ica nopa tequitl tlen quichihuase. Pampa ni paquilistli
eltoc queja se regalo tlen Toteco techmacatoc.
\p
\v 14 Nijmati para nochi tlen quichihua Toteco, huejcahuas para
nochipa. Ipan nochi tlen quichijtoc ax tleno hueli más tijhueyilis,
niyon ax tleno hueli tijquixtilise. Toteco quichihua ya nopa para ma
quihueyitlepanitaca huan ma quiimacasica nochi tlacame.
\v 15 Nochi tlen onca ama, ya oncac huejcajquiya. Huan nochi tlen
oncas teipa, nojquiya ya oncatoc. Toteco quichihua para sampa ma
onca tlen huejcajquiya oncac huan ixpolijqui.
\s Tlamantli tlen ax xitlahuac ipan ni nemilistli
\p
\v 16 Nojquiya huelqui niquitac ipan nochi tlaltepactli para onca
tlen fiero huan onca tlajtlacolotl campa quinamiqui oncas tlen
xitlahuac. Quena, jueces tlen inintequi para tetlajtolsencahuase
xitlahuac mocuapolojtoque huan quichihuaj tlen fiero.
\v 17 Huan nimoyolilhui: “Ipan nopa tonal tlen Toteco quitlalijtoc,
yajaya quintlajtolsencahuas nochi tlacame yonque cuajcualme huan ax
cuajcualme.”
\p
\v 18 Huan huajca niquitac para Toteco quincahuilía tlacame ma
quitoquilica nopa fiero ojtli tlen quinequij para quinyejyecos.
Queja nopa yajuanti quiitase para ihuical ininpantis queja
tlapiyalime pampa nochi ome miquise.
\v 19 Pampa nochi tlacame huan tlapiyalime quiijiyotilanaj san se
ajacatl huan nochi ome miquij. Huajca tiquitaj para tlacame ax más
huejhueyi que tlapiyalime. Niyon se ax huejcahuas. San tlapic
itztoque.
\v 20 Nochi ome yahuij ipan ihuical lugar. Nochi ome hualajque tlen
tlaltejpoctli huan sampa mocuepase tlaltejpoctli.
\v 21 Pampa ¿ajqueya hueli quinextilis ica temachili intla itonal
se tlacatl yahui huejcapa huan itonal se tlapiyali yahui tlatzintla?
\v 22 Huajca nijmachili para monequi se tlacatl ma paqui ica itequi
ipan ni tlaltepactli pampa ya nopa itlaxtlahuil. Ax onca seyoc
tlamantli tlen achi cuali para quichihuas. Pampa quema yajaya ya
mictos, ax aqui huelis sampa quimacas yolistli seyoc huelta para ma
mopaquilismacas ica tlen oncas teipa tlen imiquilis. Yeca sesen
tlacatl ma mopaquilismaca ama.
\c 4
\p
\v 1 Sampa niquitac nochi nopa tlaijiyohuilistli, cuesoli huan
tlaohuijcayotl tlen onca ipan ni tlaltepactli. Niquinitac tlacame
tlen chocaj pampa sequinoc quintlaijiyohuiltíaj huan ax tleno hueli
quichihuase para momanahuise. Axaca quinyoltlalía, niyon ax aqui
quinpalehuía pampa tlen quintlaijiyohuiltíaj quipiyaj miyac
chicahualistli.
\v 2 Huajca nijmachili para más cuali itztoque nopa tlacame tlen ya
mijque huan ax tlen noja yoltoque.
\v 3 Huan noja más cuali yajuanti tlen ax quema tlacajtoque pampa
ax quema quiitztoque nochi tlen ax cuali tlen onca ipan ni
tlaltepactli.
\p
\v 4 Huan niquitac quema se tlacatl quichihua huejhueyi tequitl huan
nochi tlen quichihua quisa cuali, teipa sequinoc tlacame pehuaj
quicocolíaj. Huajca nochi itequi quisa san tlapic huan san
quihualicac cuesoli.
\p
\v 5 Tlacame tlen huihuitique ax quinequij tequitise huan yeca
mocahua ica mayantli.
\v 6 Yajuanti moilhuíaj para más cuali motlatzcanequise huan ax
tequitise. Ax quinequij tequitise pampa moilhuíaj nochi tequitl
quisas san tlapic huan san quinsiyahuiltis.
\s Techpalehuía tohuampoyohua
\p
\v 7 Nojquiya niquitztoc seyoc tlamantli tlen san tlapic ipan ni
tlaltepactli.
\v 8 Niquita se tlacatl tlen itztoc iseli. Ax quinpiya iconehua,
niyon iicnihua, pero mojmostla tequiti chicahuac pampa, yonque miyac
tomi quipiya, quinequi para noja más moricojchihuas. Huan ax
motlatzintoquilía: “¿Ajqueya nijcahuilijtehuas noricojyo quema
nimiquis? ¿Para tlen tlahuel nimosiyahuiltía huan ax
nimopaquilismaca ica nochi tlen nijpiya?” San tlapic nochi tlen
quichihua nopa tlacatl huan tlahuel ohui inemilis.
\p
\v 9 Achi más cuali quema ome tlacame tequitij san sejco huan ax
tequiti setzi iseli. Más quitlanise san sejco que quitlanisquía
intla tequitisquía iyoca.
\v 10 Intla se huetzis, huajca ne se quitlalanas. Pero teicnelti
nopa tlacatl tlen itztoc iseli. Pampa intla huetzis, ax aqui
quipiyas para quitlalanas.
\v 11 Huan nojquiya quema tlaseseya, intla ome motecase san sejco
ica se tlaquemitl, huajca momacase tlatotonilotl huan ax sesecuise.
Pero se tlacatl tlen itztoc iseli ¿quejatza huelis mototonilis?
\v 12 Huan quema se tlacatl itztoc iseli, sequinoc huelis quitehuise
huan quitlanise. Pero intla itztoque ome, huajca ax quintlanise.
Huan noja más cuali intla itztoque eyi. Onca se tlajtoli tlen
quiijtohua para se mecatl tlen quixinepalojtoque ica eyi
pilmecatzitzi, ax nimantzi cotonis.
\s Más ipati tlalnamiquistli huan ax tomi
\p
\v 13 Más cuali se telpocatl tlen teicneltzi huan tlalnamiqui que
se rico tlanahuatijquetl tlen huehuentzi huan huihuitic, huan ayoc
quinequi quicaquis consejos.
\v 14 Se telpocatl tlen tlalnamiqui huelis quisas tlen se tlatzactli
huan quipantis se nemilistli tlen nelcuali. Huelis elis
tlanahuatijquetl yonque tlacatqui nelteicneltzi ipan nopa tlali.
\v 15 Huan miyac tlacame ipan ni tlaltepactli quipiyasquíaj
paquilistli para quipalehuise se telpocatl queja nopa, hasta
quipalehuisquíaj mochihuas tlanahuatijquetl.
\v 16 Se telpocatl tlen queja nopa tlalnamiqui huelis quinyacanas
tlahuel miyac tlacame, huan nochi quiicnelise. Pero teipa quema
tlacajtiyase sequinoc tlacame, yajuanti quihuejcamajcahuase. Yeca
tlen quichihuasquía elisquía san tlapic queja san tlapic para se
tlen quinequisquía quiitzquis nopa ajacatl tlen tlailpitztoc.
\c 5
\s Xijtlamichihua tlen tijtencahuilía Toteco para tijchihuas
\p
\v 1 Quema tiya ipan ichaj Toteco, cuali xitlacaqui huan ax nimantzi
xicamati. Amo xijmaca nopa tlacajcahualistli tlen huihui tlacame
quimacaj. Pampa huihui tlacame nimantzi quitencahuilíaj Toteco para
quichihuase miyac tlamantli yonque ax quema quinchihuaj. Niyon ax
moilhuíaj intla elqui se tlajtlacoli tlen quiijtojque.
\p
\v 2 Huajca amo xicamati nimantzi, niyon ax nimantzi xijtencahuili
Toteco para tijchihuas se tlenijqui. Pampa Toteco itztoc nepa
elhuicac huan ta tiitztoc ipan ni tlaltepactli. Huajca amo xicamati
miyac iixpa.
\p
\v 3 Quema se tlahuel motequihuía ica miyac tlamantli tequitl,
pehua quipiya temictli. Nojquiya se tlacatl tlen quipactía camatis
miyac, teipa mocuepas se huihui tlacatl.
\p
\v 4 Huajca quema tijtencahuilía Toteco tlen tijchihuas, nimantzi
xijchihua tlen tiquilhuijtoc. Pampa Toteco ax quincualita tlen
huihuitique. Monequi xijchihua nochi tlen tijtencajtoc para
tijchihuas.
\v 5 Más cuali para ax tijtencahuas para tijchihuas se tlenijqui
huan ax tijtencahuas huan teipa ax tijtlamichihuas.
\p
\v 6 Quema tijtencahua se tlamantli huan ax tijchihua, nelía
mocamac tlen mitzchihualti titlajtlacolchihuas. Nojquiya amo
ximomanahui huan xiquijto iixpa elhuicac ehuani para timocuapolo
quema tijtencahuili tlen tijchihuasquía. Intla queja nopa
tiquijtos, tijcualancamacas Toteco huan yajaya hueli
quitlamixolehuas nochi tlen tijchijtoc.
\p
\v 7 Intla se temiqui tlen miyac tlamantli tlen quinequi quichihuas
pero ax tleno quichihua, san huihuitic. Intla camati miyac huan ax
tleno quichihua, san tlapic. Más cuali xijtlepanitaca huan
xiquimacasica Toteco.
\s Tlen ax ipati ipan tonemilis
\p
\v 8 Intla ipan se estado ipan ni tlali tiquitas para se rico
quitlaijiyohuiltía se tlen teicneltzi huan ax quichihuilía tlen
xitlahuac, amo ximosentlachili. Sesen tequihuejquetl quipiya seyoc
tlen quinahuatía, huan tlen quinahuatía ya nojquiya quipiya seyoc
tlen quitlachilía. Huan itztoc seyoc más huejcapa tlen nopa ome
huan teipa itztoc nopa hueyi tlanahuatijquetl. Huan pampa nochi
moixmatij, tlahuel ohui para quixitlahuase tlen tetlaijiyohuiltía.
\v 9 Nopa tlali huan tlen quieliltía pano ipan ininma nochi tlen
quipiyaj tlanahuatili. Hasta nopa tlanahuatijquetl quiselía tlen
temaca nopa tlali yonque nelía amo xitlahuac queja quichihuaj.
\p
\v 10 Pero yonque se tlacatl tlahuel quinequi quipiyas tomi, ax
quema quipiyas hasta ayoc quinequis. Huan tlen quinequi elis rico,
ax quema moilhuía para ya quipiya miyac ricojyotl.
\v 11 Pampa quema se tlacatl quimiyaquilía itomi, nojquiya
momiyaquilíaj tlen quitequihuíaj huan quitlamiltíaj. Huajca
¿tlachque mitzpalehuis nopa ricojyotl intla san tlalochtlamis
moixpa?
\p
\v 12 Se tlacatl tlen tequiti chicahuac, cochi cuali yonque quipiya
miyac itlacualis o pilquentzi. Pero se tlacatl tlen rico tlahuel
mocuesohua huan ax cochi pampa quiimacasi quipolos nochi tlen
quipiya.
\p
\v 13 Seyoc tlamantli tlen nojquiya san tlapic tlen niquitztoc ipan
ni tlaltepactli eltoc para se tlacatl quiajcocuis itomi huan teipa
quitequihuis ipan tlamantli tlen ax cuali para ya.
\v 14 Nojquiya hueli quitlalis itomi ipan tlamantli tlen ax quisa
cuali huan quitlamis itomi. Queja nopa ax tleno mocahuas para
quiselise iconehua teipa.
\v 15 Sesen tlacatl tlacati xolotl huan queja nopa sampa mocuepas
quema miquis. Axaca huelis quihuicas niyon se tlamantli tlen ica
mosiyahuiltijtoc nica.
\p
\v 16 Ya nopa nelía se hueyi cuesoli pampa san tlapic itequi se
tlacatl. Quistehuas tlen ipan ni tlaltepactli ihuical queja ajsico.
Nochi itequi san quihuicac ajacatl.
\v 17 Huan nochi tonali ipan iyolis, eltoc queja yajaya nemi ipan
tzintlayohuilotl huan miyac tlamantli quitzacuilía. Mocuesohua huan
tlaijiyohuía miyac.
\p
\v 18 San ni tlamantli tlen cuali para se tlacatl. Monequi ma tlacua
cuali, huan ma quii se xocomeca atl tlen ajhuiyac huan ma
mopaquilismacas ipan itequi nochi tonali tlen Toteco quimacas para
ma itzto.
\v 19 Huan nelía cuali intla se tlacatl quiselijtoc tlen Toteco
ricojyotl huan chicahualistli. Huan intla queja nopa Toteco
quimacatoc, ma mopaquilismacas ica tlen quiselijtoc. Intla se
tlacatl paqui ipan itequi huan ica nopa tlamantli tlen quipantía
ipan iyolis, huajca nelía cuali. Ipaquilis tlen quipiya eltoc queja
se regalo tlen Toteco.
\v 20 Se tlacatl tlen queja nopa paqui ipan inemilis, ax mocuesohua
ipampa tlen panotoc ipan iyolis, pampa Toteco quitemiti iyolo ica
paquilistli.
\c 6
\p
\v 1 Onca seyoc tlamantli tlen ax cuali tlen na niquitztoc ipan
nochi tlaltepactli.
\v 2 Toteco quinmacatoc sequin tlacame huejhueyi ricojyotl huan
tlatlepanitacayotl tlen quinpalehuisquía quipiyase nochi tlen
yajuanti quinequij, pero ax quinmacatoc chicahualistli para itztose
para quitequihuise cuali. Miquij nimantzi huan nochi tlen quipiyaj
moaxcatíaj sequinoc. Ya nopa nelía san tlapic huan ax cuali.
\p
\v 3 Yonque se tlacatl quinpiyas 100 itelpocahua huan miyac
iichpocahua huan huejcahuas itztos hasta elis huehuentzi, intla ax
quipantía paquilistli ipan inemilis huan quema miquis ax
quicajtehuas se quentzi tomi para ica quitlalpachose, na niquijtohua
para nopa tlacatl más cuali tlacajtosquía mictoc.
\v 4 Intla tlacajtosquía mictoc huan ax quiitztosquía
tlatlanextli, ax quipiyasquía niyon itoca.
\v 5 Ax quiitztosquía tonati, niyon ax tleno quimajtosquía intla
onca se tonati. Pero ya nopa noja más cuali huan ax tielis se
huehuentzi tlen ax quema quimatqui paquilistli.
\v 6 Huan yonque nopa tlacatl itztosquía ome mil xihuitl, intla ax
quipantía paquilistli, huajca san tlapic para itztos. Yajaya san
miquis queja miquise nochi sequinoc.
\p
\v 7 Nochi tlacame ipan tlaltepactli tlahuel mosiyahuiltíaj ipan
inintequi para quitlanise tlen quicuase, pero yonque ya nopa, ax
quema ixhuij ica tlen quinequij quichihuase.
\v 8 Intla timoilhuía tlen ya nopa, yonque se tlalnamijca tlacatl
huan se tlen huihuitic quipanoj ihuical tlamantli, más cuali
inemilis yajaya tlen tlalnamiqui, pampa yajaya más tlamachilía. Ax
nimantzi quichihua tlen hueli tlamantli tlen quinequi quichihuas.
Huan yonque se itztoc teicneltzi, más cuali eltoc intla yajaya
tlalnamiqui.
\p
\v 9 Ximopaquilismaca ica tlen tijpiya. Amo xijnequi tlamantli tlen
ax quinamiqui para tijpiyas. Para tijnequis tlamantli tlen ax hueli
tijpiyas eli san tlapic queja tijnequisquía tiquitzquis ajacatl
tlen tlailpitztoc.
\s Ax tijmatij tlen hualas teipa
\p
\v 10 Nochi tlen ama pano eltoc pampa huejcajquiya queja nopa
quisencajqui Toteco para ma pano. Huan hasta huejcajquiya Toteco ipa
quimatiyaya tlachque quichihuasquía sesen tlacatl. Yeca san tlapic
para timonajnanquilis ihuaya Toteco, pampa yajaya más hueyi que ta.
\p
\v 11 Intla se tlacatl camati miyac, nel quentzi ipati tlen
quiijtohua. Huajca, ax más xihuejchihua.
\p
\v 12 Toyolis eltoc queja se ecahuilotl tlen ax huejcahua huan tlen
ax tleno ipati. Axaca huelis techilhuis quejatza ma tiitztoca ica
yejyectzi ipan nopa tonali tlen tijpiyaj nica. Huan ax aqui huelis
techilhuis tlachque panos teipa nica ipan ni tlaltepactli quema ya
tiixpolijtose.
\c 7
\s Tlalnamiquistli huan huihuiyotl
\p
\v 1 Más ipati intla nochi mitzixmatij para se ticuali tlacatl huan
ax para tijhuicas nopa tlaajhuiyacayotl tlen más patiyo. Más ipati
nopa tonali quema timiquise huan ax nopa tonali quema titlacatque.
\p
\v 2 Más ipati para tiyas campa mijqui se tlacatl huan ax para
tiyas campa ilhuichihuaj. Pampa ta nojquiya mitzchiya miquistli huan
cuali para timoyolilhuis tlen momiquilis nochi tonali tlen noja
polihui ipan moyolis.
\p
\v 3 Más cuali tijpiyas tlaohuijcayotl huan ax huetzquistli pampa
nopa tlaohuijcayotl mitzpalehuis para tielis titlatzejtzeloltic.
\p
\v 4 Se tlen tlalnamiqui moyolilhuía miyac tlen miquistli tlen
quinajsi nochi tlacame. Pero se tlen huihuitic san moyolilhuía
quejatza mopaquilismacas ama.
\p
\v 5 Más cuali para tijcaquis quema se tlen tlalnamiqui
mitztlacahualtía huan ax quema se tlen huihuitic mitzyejyectlalis
ica itlajtol.
\v 6 Pampa queja nimantzi tlamis huitztli ipan tlitl, queja nopa
nimantzi tlamis nopa yejyectzi tlajtoli tlen mitzilhuijtoc nopa
huihui tlacatl. Huan ax tleno mitzpalehuis.
\p
\v 7 Tlalnamijca tlacame tlen quiselíaj se tlaxtlahuili para
quichihuase tlen ax xitlahuac mocuepase huihui tlacame. Quena, nopa
tlaxtlahuili quinxolehuilis inintlalnamiquilis.
\p
\v 8 Más yejyectzi quema tijtlamiltis se tequitl huan ax quema
tijpehualtis. Más cuali tijpiyas hueyi moyolo huan ax
timohueyimatis.
\p
\v 9 Amo xicualani nimantzi, pampa ya nopa tlen quichihuaj huihui
tlacame.
\p
\v 10 Ax quema xiquijto: ¿para tlen nopa tonalme tlen huejcajquiya
panoque elque más cuali que ama? Ax neli tijmati intla nopa tonali
elque más cuali huan intla titlalnamiqui ax ya nopa tiquijtos.
\p
\v 11 Intla tieli titlalnamiqui, nelía cuali queja nojquiya cuali
para tijselis tomi quema miquij motatahua. Quena, tlalnamiquistli
huan tomi mitzpalehuis miyac ipan ni tlaltepactli.
\v 12 Tlalnamiquistli nelía tepalehuía ipan miyac tlamantli
ihuical queja tomi. Pero tlalnamiquistli noja más tepalehuía pampa
se tlen tlalnamiqui huelis quimanahuis iyolis.
\p
\v 13 Ximomaca cuenta quejatza Toteco tequiti huan ximohuica cuali
ihuaya. Pampa intla Toteco quichihua huijcoltic moojhui, ax aqui
hueli quichihuas xitlahuac.
\p
\v 14 Xipaqui nochipa quema tihueli. Xipaqui ipan nopa tonali quema
nochi eltoc cuali. Huan quema ajsi nopa tonali tlen fiero, ximomaca
cuenta para nochi ome tlamantli tonali, huala tlen Toteco. Huan
queja nopa nochi tlacame momacase cuenta para ax tojuanti tlen
titlanahuatíaj quejatza elis tonemilis.
\s Ax tijmachilíaj nochi tlamantli
\p
\v 15 Ipan ni noyolis tlen ax ipati, niquitztoc miyac tlamantli.
Niquitztoc para sequin tlacame tlen quichihuaj tlen xitlahuac iixpa
Toteco miquij quema noja telpocame. Huan sequin tlacame tlen fiero
ininnemilis huejcahuaj itztoque.
\v 16 Huajca amo ximochihua neltlahuel tixitlahuac, niyon neltlahuel
titlalnamiqui. ¿Para tlen tijnequi timotzontlamiltis?
\v 17 Nojquiya amo ximochihua tlahuel tifiero. Huan amo ximochihua
tihuihuitic. ¿Para tlen monequi timiquis quema noja aya ajsi
tonali?
\v 18 Xijchihua san nopa tequitl tlen mitztocarohua tijchihuas huan
amo xiquisa ipan ni lado, niyon ipan ne se lado. Intla tijchihuas ya
nopa huan tiquimacasis Toteco, yajaya mitztiochihuas huan nochi tlen
tijchihuas, quisas cuali.
\p
\v 19 Se tlalnamijca tlacatl quipiya más chicahualistli que
majtlactli tequihuejme ipan se altepetl.
\p
\v 20 Huan ipan nochi ni tlaltepactli ax onca niyon se tlacatl tlen
nochipa quichihua tlen cuali huan ax quema tlajtlacolchihua.
\p
\v 21 Nojquiya amo xijchihuili cuenta nochi tlajtoli tlen tlacame
quiijtohuaj. Pampa huelis tijcaquis motlatequipanojca
mitzijilnamiqui.
\v 22 Huan cuali tijmati para ta nojquiya miyac huelta
tiquinijilnamictoc sequinoc mohuampoyohua.
\s Xijtemo tlalnamiquistli
\p
\v 23 Nochipa nijchijtoc campeca hasta campa nihueltoc para nielis
nitlalnamiqui. Niquijto: “Na nijnequi nielis nitlalnamiqui”, pero
san tlapic.
\v 24 Nelía huejca huan ohui para tijpantis tlalnamiquistli.
\v 25 Nijtemo campa hueli para nijpantis nopa tlalnamiquistli huan
para nijmachilis para tlen onca nochi tlamantli. Nijnequiyaya
nijnextis para nelía huihuitic tlen tlajtlacolchihua. Huan locojtic
tlen mohuihuichihua.
\p
\v 26 Huan nijpanti para más chichic que miquistli itztoc se
sihuatl tlen ahuilnemi. Yajaya itztoc queja se lazo tlen teilpía
huan queja se matlatl tlen temasiltía. Aqui quichihua tlen
quipactía Toteco momanahuis imaco nopa sihuatl. Pero
tlajtlacolchihuani mocahuaj ilpitoque ipan imatla.
\p
\v 27 NiTlamachtijquetl niquijtohua: “San ya ni nijpanti quema
nijtemojtinentoc huan nitlatzintocatinentoc campa hueli para
niquixmatis para tlen onca sesen tlamantli tlen onca.
\v 28 Yonque aya nijpantía tlen nijtemohuayaya, ya ni nijpantijtoc.
Ipan se mil tlacame itztoque san sejtzi tlen tlalnamiqui, pero tlen
nochi sihuame campa hueli, niyon se tlen tlalnamiqui ax
nijpantijtoc.
\v 29 Huan ya ni tlen nijpantijtoc. Nochi tlacame Toteco
quinchijchijqui xitlahuaque, pero sese tlacatl quitlapejpenijtoc
quitoquilis se ojtli tlen ax cuali huan tlen yahui tlatzintla.”
\c 8
\p
\v 1 ¡Nelía yejyectzi tielis titlalnamiqui! Tlen tlalnamiqui
huelis quintlajtlachilis tlamantli huan quinmachilis. Huelis
quinixtomas tlamantli tlen ohui para quimachilise sequinoc. Nopa
tlalnamiquistli quichihua para se tlacatl ma paqui huan ma
moyolyamanili.
\s Xijneltoca nopa tlanahuatijquetl
\p
\v 2 Xijtlepanita itlanahuatil nopa tlanahuatijquetl pampa queja
nopa tijtestigojquetztoc ica Toteco para tijchihuas.
\v 3 Amo ximoisihuilti para tiquisas tlen iixpa nopa
tlanahuatijquetl. Niyon quentzi amo xijpalehui se tlamantli tlen ax
cuali tlen sequin quinequij quichihuase, pampa nopa tlanahuatijquetl
quintlatzacuiltis tlen ax quitlepanitaj.
\p
\v 4 Nopa tlanahuatijquetl quipiya chicahualistli para tefuerzajhuis
para quineltocase itlanahuatil. Axaca hueli quinajnanquilis o
quiilhuis: “¿Para tlen tijchihua?”
\p
\v 5 Aqui quichihuas tlen quiijtohua itlanahuatil nopa
tlanahuatijquetl, ax quiselis tlatzacuiltili. Huan se tlen
tlalnamiqui quimati quejatza huan quema hueli quitlamichihuas nochi
tlen yajaya tlanahuatía.
\v 6 Quena, sesen tlacatl hueli quipantis quema huan quejatza
monequi quichihuas sesen tlamantli yonque itztoc ipan huejhueyi
tlaohuijcayotl.
\p
\v 7 Pero ax aqui quimati tlachque panos teipa. Niyon ax aqui huelis
quiyolmelahuas se tlacatl tlachque ipantis.
\s Axaca momanahuis ica miquistli
\p
\v 8 Niyon se tlacatl quipiya chicahualistli para quitzacuilis
itonal para ma ax quisas ipan itlacayo quema ya eltoc para miquis.
Niyon ax aqui quipiya chicahualistli para quitzacuilis miquistli
para ax quipantis. Ax onca niyon se tlamantli tlen huelis
tijtequihuis para tijtzacuilis miquistli. Huan ipan nopa tonali
quema ax cuajcualme itztoque para miquise, niyon se tlen nopa
tlamantli ax cuali tlen quichijtoque huelis quinpalehuis.
\p
\v 9 Nochi ya ni tlen niquitztoc quema nimotemacac para
nimoyolilhuis miyac tlen nochi tlamantli tlen pano ipan ni
tlaltepactli. Niquita para tlacame tlahuel quipiyaj chicahualistli
para mochihuilise tlen ax cuali se ica seyoc.
\s Tlamantli cuali huan ax cuali
\p
\v 10 Niquitztoc para quema miqui se tlacatl tlen tlahuel fiero
inemilis huan tlen mocajtoc huejca tlen campa tlatzejtzeloltic,
nimantzi ayoc moilhuíaj tlacame tlen nopa tlen fiero quichijqui.
Ipan nopa altepetl campa quichijqui tlen fiero quitlalpachohuaj ica
tlatlepanitacayotl huan mocuepaj ininchaj huan quiilcahuaj nochi
tlen fiero quichijqui. ¡Ya nopa nelía se hueyi huihuiyotl!
\p
\v 11 Quema se tlacatl quichihua tlen ax cuali huan ax nimantzi
quiselía se tlatzacuiltilistli, sequinoc moilhuise para ax tleno
ininpantis intla nojquiya quichihuase fiero tlamantli.
\p
\v 12 Pero yonque se tlacatl tlajtlacolchihuas 100 hueltas huan noja
huejcahuas para itztos miyac xihuitl ipan ni tlaltepactli, na
nijmati para nochi yas más cuali para tlacame tlen quiimacasij
Toteco.
\v 13 Ax nelía quisas cuali para tlajtlacolchihuani pampa ax
quipiyase ininnemilis tlen cuali huan tlen huejcahuas. Ininyolis
elis queja se ecahuilotl, pampa ax quitlepanitaj huan quiimacasij
Toteco.
\p
\v 14 Onca sequinoc tlamantli tlen pano ipan ni tlaltepactli tlen ax
nelía xitlahuac. Quemantzi tlacame tlen xitlahuaque quipantíaj
tlen ax cuali queja elisquíaj tlajtlacolchihuani. Huan sequin
tlajtlacolchihuani quipantíaj tlamantli tlen cuali queja elisquíaj
xitlahuaque. Ya ni nojquiya se hueyi tlamantli tlen ax cuali.
\p
\v 15 Huajca nijtlapejpeni nijtequihuis noyolis para
nimopaquilismacas pampa nimoilhui para ipan ni tlaltepactli, ax onca
seyoc tlamantli tlen más cuali para nijchihuas. San nitlacuas,
nitlais huan nipaquis. San paquilistli mocahuas tlen nochi nopa
tequitl tlen ohui tlen Toteco techmacatoc ma tijchihuaca ipan ni
tlaltepactli.
\p
\v 16 Quema senquistoc nijtemohuayaya tlalnamiquistli, niquitac
nochi tlamantli tlen panoyaya ipan ni tlaltepactli. Huan niquitac
para mojmostla campa hueli onca tlahuel miyac tequitl tlen mochihua
tlayohua huan tonaya huan ax moquetza.
\v 17 Huan nimomacac cuenta niyon se tlacatl, yonque tlalnamiqui, ax
hueli quimachilía nochi tlen Toteco quichihua, niyon nochi tlen
mochihua ipan ni tlaltepactli. Huan intla se quiijtohua quimachilía
nochi, ax neli melahuac itlajtol. San Toteco hueli quiita nochi
tlamantli huan quimati nochi tlen onca.
\c 9
\s Yolistli huan miquistli
\p
\v 1 Nimoyolilhuijtoc tlen nochi ni tlamantli huan nijmati para
nochi tlacame tlen xitlahuaque huan tlalnamiquini huan nochi
tlamantli tlen quichihuaj eltoc imaco Toteco. Axaca quimati ajqueya
quiicnelise, niyon ajqueya quicocolise pampa ax aqui quimati tlen
hualas teipa.
\v 2 Ihuical tlamantli ininpanti nochi tlacame pampa nochi miquise.
Ihuical ipanti tlen xitlahuac huan tlen ax xitlahuac, tlen cuali
inemilis huan tlen ax cuali inemilis, tlen tlapajpactic huan tlen ax
tlapajpactic iixpa Toteco, tlen temaca tlacajcahualistli huan tlen
ax temaca, tlen tlatlepanita huan tlen tlajtlacolchihua, tlen
tlatestigojquetza huan tlen ax tlatestigojquetza. ¡Nochi miquise!
\p
\v 3 Nesi para amo xitlahuac para ihuical miquise nochi tlacame tlen
itztoque ipan ni tlaltepactli. Yeca sequin tlacame senquistoc
quichihuaj tlamantli tlen ax cuali. San quitlapejpeníaj nopa ojtli
tlen más fiero pampa moilhuíaj para san miquistli quinchiya.
\v 4 San tlen yoltoque noja hueli mochiyase para quiselise tlamantli
tlen cuali. Huajca quiijtohuaj: “Más cuali se chichi tlen yoltoc
huan ax se león tlen mictoc.”
\p
\v 5 Tlen yoltoque quimatij para se tonali miquise. Pero tlen
mictoque ayoc tleno quimatij. Nojquiya ax quichiyaj para quiselise
se tlaxtlahuili teipa. Huan ayoc aqui quinilnamiqui.
\v 6 Nochi tlen quichijque nica ipan tlaltepactli, intla
teicnelijque, tecocolijque, quitlasomatque se tlenijqui o
quiixtocaque se tlamantli, nochi ya nopa ya tlanqui. Ayoc quipiyaj
ininparte ipan niyon se tlamantli tlen pano ipan ni tlaltepactli.
\p
\v 7 Huajca xiya xitlacuati huan xiquiti moxocomeca atl ica
paquilistli ipan moyolo pampa Toteco quiita ni para cuali.
\v 8 Nochipa ximoquenti yoyomitl tlen cuali huan ximotlalili se
quentzi tlaajhuiyacayotl ipan motzonteco.
\p
\v 9 Xipaqui ihuaya nopa sihuatl tlen tiquicnelía. Quena, ipan ni
yolistli ipan ni tlaltepactli tlen ax tleno ipati, xipaqui pampa
noja tiyoltoc sesen tonali tlen Toteco mitzcahuilijtoc xiitzto.
Pampa nopa mosihua tlen Toteco mitzmacatoc ya nopa nopa tlaxtlahuili
tlen más cuali ipampa nochi nopa ohui tequitl tlen tijchijtoc ipan
ni tlaltepactli.
\v 10 Nochi tlamantli tlen ajsi momaco para tijchihuas, xijchihua
ica nochi nopa chicahualistli tlen tijpiya. Pampa ipan nopa
mijcaostotl campa monechcahuía para tiyas, ayoc huelis tijchihuas
niyon se tequitl, ayoc huelis timoyolilhuis quejatza tijchihuas se
tlamantli tlen cuali. Ayoc tleno tiquixmatis, niyon ayoc tijpiyas
tlalnamiquilistli.
\s Tlamantli nica tlen ax xitlahuac
\p
\v 11 Nojquiya niquitztoc ipan nochi tlaltepactli para ax nochipa
tlatlani yajaya tlen motlalohua chicahuac. Huan ipan tlatehuijcayotl
ax nochipa tlatlani yajaya tlen más quipiya tetili. Tlen nelía
tlalnamiquini ax nochipa quipiyaj tlen quicuase. Tlen miyac
inintlalnamiquilis ax nochipa quipiyaj miyac tomi. Tlen hueli
tlalochtli, tlen hueli tlamantli ax cuali hueli quipantis aqui hueli
tlacatl quema ax quichiya.
\p
\v 12 Niyon se tlacatl ax quimati quema ajsis tonali para
tlaijiyohuis. Queja se michi tlen majsi ipan matlatl o queja se
tototl tlen mocahua ilpitoc ipan se lazo, tlen hueli tlalochtli,
tlen ax cuali hueli techajsis.
\s Tlalnamiquistli huan huihuiyotl
\p
\v 13 Nojquiya niquitztoc seyoc tlamantli tlen pano ipan ni
tlaltepactli.
\v 14 Oncayaya se pilaltepetzi campa ax itztoya miyac tlacame. Huan
ajsico se hueyi tlanahuatijquetl huan quiyahualo huan pejqui
quitehuía.
\v 15 Pero ipan nopa pilaltepetzi itztoya se tlacatl teicneltzi tlen
nelía tlalnamiqui, huan yajaya quimatqui tlachque quichihuas para
quimanahuis nopa altepetl. Huan quena, ica itlalnamiquilis
quimanahui nopa pilaltepetzi. Pero teipa ayoc aqui quiilnamijqui
nopa teicneltzi.
\p
\v 16 Huajca niquijto: “Yonque tlalnamiquilistli más ipati que
chicahualistli, intla tlen tlalnamiqui itztoc nel teicneltzi, ax
huejcahuas quitlacaquilise itlajtol. Huan teipa nochi quicocolise.”
\v 17 Pero más cuali tijtlacaquilise icual tlajtol nopa tlacatl
tlen tlalnamiqui huan ax tijtlacaquilise quema camati
inintlanahuatijca huihui tlacame.
\v 18 Más cuali se quipiyas tlalnamiquistli que tepostli tlen ica
tlatehuis. Pero se fiero tlacatl hueli quinxolehuas miyac tlamantli
tlen cuali.
\c 10
\s Tlalnamiquistli tehualiquilía tlen ipati
\p
\v 1 Miyac sayolime tlen mictoque huan lochontoque hueli mijyotíaj
tlahuel fiero hasta hueli quinenpolos iajhuiyaca se cuali
tlaajhuiyacayotl. Ica tlacame nojquiya. Intla se tlalnamijca tlacatl
mocuapolos huan quichihuas se piltlaixpanoltzi, sequinoc quiitase
para nopa piltlamantzi quitlamiixpolos nochi nopa cuali tlamantli
tlen quichijtoya ica miyac itlalnamiquilis huan ica miyac
tlatlepanitacayotl.
\p
\v 2 Iyolo se tlalnamijca tlacatl quichihualtía ma quichihua tlen
cuali. Pero iyolo se huihui tlacatl quichihualtía ma quichihua
tlamantli tlen ax cuali.
\v 3 Quema se huihui tlacatl san nejnemi ipan se ojtli quinnextilía
sequinoc para quipolohua itlalnamiquilis. Quena, tlacame quiitaj
quejatza nemi huan nimantzi quiixmatij para huihuitic.
\v 4 Intla moteco cualanis mohuaya, amo xijcahua motequi. San
ximoicnonequi huan ximomaxojtili. Ya nopa mitzpalehuis para
tijsehuis icualancayo moteco huan para ax tiquixpanos.
\p
\v 5 Niquitztoc seyoc tlamantli tlen ax cuali tlen pano ipan ni
tlaltepactli; se tlamantli tlen pano ica tlanahuatiani.
\v 6 Fiero eltoc intla se tlanahuatijquetl quincahuilis ma
tlanahuatica tlacame tlen huihuitique huan quintlalía tlacame tlen
ya quinextijtoque inintlalnamiquilis ipan se tequitl tlen axaca
quitlepanita.
\v 7 Nojquiya niquinitztoc tequipanohuani tlen yahuij cahuajtipa
huan inintlayacancahua nejnemij iniicxipa queja elisquíaj
tequipanohuani.
\p
\v 8 Tlalnamiquini quimatij onca tlamantli mahuilili huan tequitij
ica miyac cuidado. Tlen quixahuas se ostotl para ameli, huelis iseli
huetzis nopano. Tlen quixolehuas se tepamitl, huelis nopano
quipantis se cohuatl tlen quitzacanis.
\v 9 Aqui quiquixtía tetl ipan tepexitl para quitejtequis, huelis
quihuelonis tetini tlen ica motepachos. Huan ajqueya quitlapana
cuahuitl, huelis mococos iseli ica nopa hacha o ica nopa cuahuitl.
Huajca tlen tlalnamiqui tequiti ica cuidado.
\p
\v 10 Intla nopa hacha ayoc tlatequi huan se tlacatl ax quitentis,
monequi más chicahuac tlatzontequis para quitlapanas cuahuitl.
Huajca tlen nelía tlalnamiqui quitentía ihacha para quisas cuali
itequi.
\p
\v 11 Ax ipati para tijtemos se tlamaxojtilijquetl para
quimaxojtilis se cohuatl intla ya mitztzacanijtoc.
\p
\v 12 Se tlalnamijca tlacatl camati ica yejyectzi pampa hueyi iyolo
ica sequinoc. Pero itlajtol se huihui tlacatl quichihua ma monenpolo
ica iselti.
\p
\v 13 Quema pehua camati se huihui tlacatl quiijtohua tlen moilhuía
huan ya nopa huihuitic. Pero quema ontlami ica nochi tlamantli tlen
moyolilhuijtoc, itztoc queja se loco tlacatl huan teilhuía nochi
tlen ax cuali tlen quinequi quichihuas.
\p
\v 14 Se huihui tlacatl camati miyac queja elisquía quimati nochi
tlen panos teipa huan quinequi tepohuilis nochi. Pero ax neli. Axaca
quimati tlen panos teipa.
\p
\v 15 Quema se huihui tlacatl tequiti, mosiyahuiltía hasta ayoc
quimati quejatza ajsiti ichaj.
\p
\v 16 Fiero elis para nopa tlali tlen quipiya queja itlanahuatijca
se tlen aya motlalnamictijtoc. Teicnelti nopa tlali intla
itlayacancahua pehuaj moihuintíaj hasta quema tlanesi.
\v 17 Pero se paquilistli para nopa tlali tlen quipiya se cuali
tlacatl queja itlanahuatijca, huan quinpiya itlayacancahua tlen san
quicuaj tlen monequi para huelise tequitise chicahuac. Ax tlahuel
tlacuaj huan moihuintíaj.
\p
\v 18 Se tlacatl tlen tlatzihui ax quitlatlamanía ichaj campa pano
atl, huan yeca palani iapechohua. Teipa postequi nopa apechtli huan
huetzi ichaj.
\p
\v 19 Para mopaquilismacase tlacame quichihuaj se ilhuitl. Huan
nopano xocomeca atl temaca paquilistli. Pero monequi tomi para nochi
tlen mochihua.
\p
\v 20 Niyon ixtacatzi ipan moyolo, ax quema xijtelchihua se
tlanahuatijquetl o se rico, pampa huelis se tototl quicaquis huan
quipohuiliti.
\c 11
\s Xitemajmaca miyac
\p
\v 1 Xitemajmaca miyac pampa teipa, ica miyac tonali, sampa ajsiqui
momaco.
\v 2 Xiquinmajmaca tlen tijpiya ica miyac tlacame, pampa ax tijmati
tlen hualas mostla huan intla ta nojquiya tijtemos tlen
mitzmonequilía.
\p
\v 3 Quema nopa mixtli quihualica miyac atl, nopa atl huetzi quema
quinequi ipan tlali. Huan intla se cuahuitl huetzis, campa quinequis
huetzis yonque ica ajco o ica tlani, nopano mocahuas.
\p
\v 4 Intla tijchiyas ma mijcuini nochi ajacatl huan ma ayoc
tlaahuetzi para tijchihuas se tequitl, huelis ax quema tijchihuas.
\p
\v 5 Queja se tlacatl ax quimati canque huala nopa ajacatl huan ax
quimati quejatza moscaltía se pilconetzi ipan iijti inana, queja
nopa nojquiya se tlacatl ax hueli quimatis quejatza tequiti Toteco,
yajaya tlen quichihua nochi tlamantli.
\p
\v 6 Xijsenhuiquili xijtoca moxinach ica ijnaloc huan nojquiya
xijtoca ica tiotlac. Pampa ax tijmati catlía xinachtli ixhuas huan
quisas más cuali. Huelis más ixhuas tlen tijtojqui ica ijnaloc, o
huelis tlen tijtojqui ica tiotlac o huelis nochi ome ihuical
quipiyase inintlajca tlen cuali.
\s Xiquilnamiqui Toteco ama
\p
\v 7 Tlahuel yejyectzi tlahuili. Nelía cuali para tiitztos huan
tiquitas tonati.
\v 8 Yonque se tlacatl itztos miyac xihuitl ipan ni tlaltepactli,
sesen tonali ma quipiya paquilistli. Huan nojquiya ma quiilnamiquis
para teipa hualas tonali tlen tzintlayohuilotl quema ya mictos.
Pampa nochi tlamantli tlen hualas elis san tlapic.
\s Tlajtoli para telpocame
\p
\v 9 Huajca ta tlen titelpocatl, ximopaquilismaca amantzi quema noja
titelpoca tlacatl. Xiyolpaqui ama. Xijchihua nochi tlen cuali tlen
moyolo quinequi tijchihuas. Xijyeco nochi tlen onca. Pero xijmati ya
ni; ajsis se tonali quema timoquetzas iixpa Toteco para tijmacas
cuenta tlen nochi tlen tijchijtoc.
\v 10 Huajca xijhuejcamajcahua cualantli, cuesoli huan nochi tlen ax
cuali tlen hueli mitzcocos. Yonque ama tiitztoc titelpocatl quema
monemilis eltoc tlahuel yejyectzi, ni tonali ax huejcahuas huan
tijpantis para ni xihuitl nojquiya panos queja ax tleno eliyaya.
\c 12
\p
\v 1 Xiquilnamiqui Toteco tlen mitzchijchijqui quema noja tiitztoc
titelpocatl. Xijhueyitlepanita amantzi quema tiitztoc titelpocatl
huan aya huala nopa tonali quema ayoc tijpiyas paquilistli para
tiitztos.
\v 2 Pampa teipa ayoc huelis titlachiyas cuali huan tiquinitas
tonati, metztli huan sitlalime queja ya tzintlayohuilijque. Huan
yonque ya tlanqui tlaahuetzis, motlalnamiquilis mocahuas queja
tlamixtentoc.
\v 3 Hualas tonali quema nopa huehuejyotl mitzchihuas tihuihuipicas
huan mometzhua tlen quipixque miyac chicahualistli, ayoc quipiyase.
Ayoc tijpiyas nochi motlancoch para tijcuajcuas cuali huan elis
queja titlachiya ipan ventanas tlen soquiyo.
\v 4 Huan quema ya tiquinpolojtos motlancochhua, monequis
timotentetzopas chicahuac para huelis tijchichicuetzas motlacualis.
Teipa ajsis tonali quema timehuas cualca quema aya tzajtzij
cuapelechme pampa ax huelis ticochis. Pero ta ayoc titlacaquis cuali
huan motlajtol ayoc caquistis cuali.
\v 5 Teipa ta tiquimacasis titlejcos campa tlahuejcapa huan
tiquimacasis tihuetzis quema tinejnemis. Tielis se huehuentzi
tzonchipahuac. Huan tijhuahuatatzas motlacayo. Ayoc tijnequis
tipaquis ihuaya mosihua. Tiitztos nechca miquistli. Quena, timiquis
huan tiyas ipan tlen elis mochaj para nochipa. Huan nopa tlacame
tlen mitzchoquilise itztose ipan calle.
\p
\v 6 Xiquilnamiqui Toteco ama quema titelpocatl huan noja titetic.
Xijtequipano ama quema motzonteco noja quinahuatía moyolo ma
huitoni huan moeso noja nemi ipan motlacayo. Amo xijchiya hasta ayoc
huelis titlaijiyotilanas huan motlalnamiquilis ayoc tleno quimatis.
\v 7 Xijchihua ama quema motlacayo aya mocuepa tlaltejpoctli queja
achtohui eltoya huan motonal aya mocuepa ica Toteco tlen
quihualtitlanqui.
\p
\v 8 “Nochi san tlapic huan ax tleno ipati.” Queja nopa
niquijtohua na tlen niTlamachtijquetl. ¡Quena, nochi san tlapic!
\s Tlen más monequi tijchihuase
\p
\v 9 Huan na tlen niTlamachtijquetl ax san tlahuel nitlalnamiqui
pero nojquiya nijsenhuiquili niquinmachti tlacame nochi tlen
nijmatiyaya. Nojquiya niquijcuilo miyac tlajtoli tlen inintoca
proverbios.
\v 10 Huan niTlamachtijquetl nijtemo tlajtoli tlen yejyectzi para
ica nitlamachtis. Huan nojquiya niquijcuilohuayaya tlajtoli tlen
senquistoc melahuac.
\p
\v 11 Itlajtol se tlalnamijca tlacatl quinfuerzajhuía sequinoc ma
quichihuaca tlen cuali. Quinnextilía sequinoc nopa tlamantli tlen
achi más ipati. Itlajtol se tlalnamijca tlacatl teyacana ipan se
cuali ojtli queja se tlamocuitlahuijquetl quichihua.
\p
\v 12 Pero ta tinocone, nimitzilhuía ax quema tlamis tlacame para
quiijcuilose más amatlapohuali. Huan tlen momachtía miyac
mosiyahuiltía miyac.
\p
\v 13 Tlen nochi tlajtoli tlen niquijtojtoc huan tlen inquicactoque,
ya ni tlen más ipati para nimitzilhuis: “Xiquimacasi Toteco huan
xijchihua tlen quiijtohua itlanahuatilhua. San ya nopa tlen monequi
quichihuase nochi tlacame.
\v 14 Pampa Toteco Dios techtlajtolsencahuas ipampa nochi tlen
tijchihuaj, yonque tijchihuaj nempa o ixtacatzi, huan yonque cuali o
ax cuali.”