1
00:00:05,000 --> 00:00:14,160
In fariseos ocmatqueh nic Jesús otlacuatequihtoya uan oquintlania ocachi miqueh itlasalohcauan uan amo in Juan,

2
00:00:14,160 --> 00:00:18,180
masqui Jesús amo yehua otlacuatecaaya,

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,360
tlamo sayeh nitlasalohcauan.

4
00:00:20,360 --> 00:00:28,940
Ihcuac Jesús ocmomacac cuenta nic in fariseos ocmatqueh Jesús oquintlania tlailiuis miqueh itlasalohcauan,

5
00:00:28,940 --> 00:00:34,580
oyah de Judea uan omocuip ocsipa itich in tlali Galilea.

6
00:00:34,580 --> 00:00:37,720
Uan nic uilica opanosquia ic Samaria,

7
00:00:37,720 --> 00:00:42,380
Jesús oahsito ic icah se altipetl tlen poui Samaria,

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,280
itoocaa Sicar.

9
00:00:44,280 --> 00:00:52,440
Non altipetl amo uehca ocatca den tlali tlen Jacob ocaxcatihteu niconeu non itoocaa José.

10
00:00:52,440 --> 00:00:56,800
Ompa ocatca in pozo tlen oquichiu in Jacob.

11
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
Ihcuacon Jesús yosiyauca quen onihnin,

12
00:01:00,520 --> 00:01:04,080
uan ica non omotlalih inacasco in pozo.

13
00:01:04,080 --> 00:01:07,760
Ihcuacon ocatca quemeh tlahco tonal.

14
00:01:07,760 --> 00:01:13,280
Ihcuacon se siuatl tlen poui Samaria oualah icah in pozo oatlacuico.

15
00:01:13,280 --> 00:01:15,720
Jesús oquiluih:

16
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
—Ixnechonmacti atl inconis.

17
00:01:18,160 --> 00:01:21,260
Nitlasalohcauan yoyahcah itich in altipetl,

18
00:01:21,260 --> 00:01:23,840
occouatoh tlen iccuasqueh.

19
00:01:23,840 --> 00:01:27,520
In siuatl tlen opouia Samaria ocnanquilih in Jesús:

20
00:01:27,520 --> 00:01:32,320
—Touatzin tonjudío uan neh se siuatl samaritana,

21
00:01:32,320 --> 00:01:35,920
¿tleca itnechontlahtlanilia manmitzonmacti atl?

22
00:01:35,920 --> 00:01:41,320
Ohcon oquihtoh nic in judíos amo omoyecuicayah iuan in samaritanos.

23
00:01:41,320 --> 00:01:42,980
Jesús oquiluih:

24
00:01:42,980 --> 00:01:47,600
—Tla otconixmatisquia tlen tetlaocolil Dios mitzonpialia,

25
00:01:47,600 --> 00:01:51,680
uan tla otconmatisquia aquih mitzontlahtlanilihtoc atl,

26
00:01:51,680 --> 00:01:54,720
yen touatzin otcontlahtlanilisquia atl,

27
00:01:54,720 --> 00:01:58,520
uan yeh omitzonmactisquia atl tlen ictemaca yolilistli.

28
00:01:58,520 --> 00:02:00,280
In siuatl oquiluih:

29
00:02:00,280 --> 00:02:02,000
—Tlacatzin,

30
00:02:02,000 --> 00:02:03,640
in pozo simi uehcatlan,

31
00:02:03,640 --> 00:02:07,120
uan dion amo itconpia tlen ica itconquixtis in atl.

32
00:02:07,120 --> 00:02:11,400
¿Tla ohcon canih itconquixtis non atl tlen ictemaca yolilistli?

33
00:02:11,400 --> 00:02:15,040
In totatah Jacob otechcauilih nin pozo,

34
00:02:15,040 --> 00:02:16,360
yeh ompa oatlic,

35
00:02:16,360 --> 00:02:19,100
uan niconeuan uan nitlahpialuan.

36
00:02:19,100 --> 00:02:22,600
¿Quenat touatzin ocachi tontlayacantoc uan amo yeh?

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,340
Jesús ocnanquilih:

38
00:02:24,340 --> 00:02:28,540
—Nochi naquin conis nicancah atl ocsipa amiquis.

39
00:02:28,540 --> 00:02:32,160
Pero naquin conis in atl tlen neh inmactis,

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
amo queman ocsipa amiquis.

41
00:02:34,040 --> 00:02:42,940
Pues in atl tlen neh inmactis mochiuas itich yeh quemeh se amelatl tlen icmactia yolilistli tlen ica in sintitl nochipa.

42
00:02:42,940 --> 00:02:44,540
In siuatl oquiluih:

43
00:02:44,540 --> 00:02:46,200
—Tlacatzin,

44
00:02:46,200 --> 00:02:50,600
ixnechonmacti non atl ohcon acmo ocsipa inamiquis,

45
00:02:50,600 --> 00:02:54,080
uan acmo ocsipa moniquis inquixtiquiu nin atl.

46
00:02:54,080 --> 00:02:55,960
Jesús oquiluih:

47
00:02:55,960 --> 00:02:57,200
—Xoyau,

48
00:02:57,200 --> 00:03:00,640
ixconnotza motlauical uan ocsipa xouiqui.

49
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
In siuatl ocnanquilih:

50
00:03:02,600 --> 00:03:05,400
—Neh amo inpia notlauical.

51
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
Jesús oquiluih:

52
00:03:07,200 --> 00:03:09,400
—Yeh milauac tlen otconihtoh,

53
00:03:09,400 --> 00:03:11,840
amo itconpia motlauical.

54
00:03:11,840 --> 00:03:15,140
Touatzin yotquimonpix macuilten motlauicaluan,

55
00:03:15,140 --> 00:03:18,560
uan naquin axan iuan toncah amo motlauical.

56
00:03:18,560 --> 00:03:19,720
Tlen otconihtoh,

57
00:03:19,720 --> 00:03:21,080
yeh milauac.

58
00:03:21,080 --> 00:03:22,640
In siuatl oquiluih:

59
00:03:22,640 --> 00:03:24,500
—Tlacatzin,

60
00:03:24,500 --> 00:03:28,040
inquita touatzin tonteotlanauatani.

61
00:03:28,040 --> 00:03:32,840
In toyauehcautahuan nochipa octlacachiuqueh Dios itich nin tipetl,

62
00:03:32,840 --> 00:03:38,520
uan yeh namehuantzitzin namonjudíos nanconihtouah icnamiqui sectlacachiuas Dios nepa Jerusalén.

63
00:03:38,520 --> 00:03:40,980
Jesús ocnanquilih:

64
00:03:40,980 --> 00:03:42,360
—Ixnechonniltoca,

65
00:03:42,360 --> 00:03:43,300
siuatzintli,

66
00:03:43,300 --> 00:03:50,380
ahsis hora ihcuac dion itich nin tipetl dion Jerusalén nancontlacachiuasqueh in toTahtzin Dios.

67
00:03:50,380 --> 00:03:55,800
Namehuantzitzin tlen namonpouih Samaria amo nanconixmatih naquin nancontlacachiuah.

68
00:03:55,800 --> 00:03:59,380
Tehuan quemah itquixmatih naquin ittlacachiuah,

69
00:03:59,380 --> 00:04:03,600
pues in temaquixtilistli ualeua tonauac tehuan in judíos.

70
00:04:03,600 --> 00:04:05,040
Pero ahsis hora,

71
00:04:05,040 --> 00:04:06,480
uan yoehcoc axan,

72
00:04:06,480 --> 00:04:09,840
ihcuac naquin milauac ictlacachiuah in toTahtzin Dios,

73
00:04:09,840 --> 00:04:13,960
ictlacachiuasqueh ica in Espíritu uan ica in tlen milauac.

74
00:04:13,960 --> 00:04:18,500
Tlamilauca in toTahtzin Dios quintemoua naquin ohcon mactlacachiuacan.

75
00:04:18,500 --> 00:04:20,320
Dios yeh Espíritu,

76
00:04:20,320 --> 00:04:26,200
uan naquin ictlacachiuah moniqui mactlacachiuacan ica in Espíritu uan ica in tlen milauac.

77
00:04:26,200 --> 00:04:28,300
In siuatl oquiluih:

78
00:04:28,300 --> 00:04:33,540
—Neh inmatoc nic uitz in Mesías —naquin yehua Cristo Temaquixtani—;

79
00:04:33,540 --> 00:04:35,420
ihcuac yeh ehcos,

80
00:04:35,420 --> 00:04:38,080
techyecahsicamatiltis nochi.

81
00:04:38,080 --> 00:04:40,400
Jesús ocnanquilih:

82
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
—Yeh nehua,

83
00:04:41,520 --> 00:04:44,220
naquin tlahtohtoc mouantzin.

84
00:04:44,220 --> 00:04:49,520
Ihcuacon oehcoqueh nitlasalohcauan uan ocmotetzauihqueh,

85
00:04:49,520 --> 00:04:52,840
quen Jesús otlahtohtoya iuan se siuatl.

86
00:04:52,840 --> 00:04:55,160
Pero amacah omixeuih quihtos:

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,120
“¿Tleca tonmononotztoc iuan?”

88
00:04:57,120 --> 00:04:59,960
noso “¿Tlenoh itconmononotza iuan in siuatzintli?”

89
00:04:59,960 --> 00:05:05,720
Ihcuacon in siuatl occauteu nitzotzocol uan oyah itich in altipetl,

90
00:05:05,720 --> 00:05:08,260
oquimiluito ihquin in tocniuan:

91
00:05:08,260 --> 00:05:14,100
—Xouiquih uan ixconitaquih se tlacatl tlen onechiluih nochi nochiualis.

92
00:05:14,100 --> 00:05:17,280
¿Xamo isqui yehua in Cristo Temaquixtani?

93
00:05:17,280 --> 00:05:22,720
Ihcuacon in tocniuan oquisqueh itich non altipetl uan octatoh in Jesús.

94
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
Ihcuac in siuatzintli oyahtoya,

95
00:05:25,140 --> 00:05:29,060
nitlasalohcauan octlatlautayah in Jesús:

96
00:05:29,060 --> 00:05:30,400
—Tlamachtani,

97
00:05:30,400 --> 00:05:31,440
xontlacua.

98
00:05:31,440 --> 00:05:33,900
Yeh oquinnanquilih:

99
00:05:33,900 --> 00:05:38,000
—Neh inpia se tlacual tlen namehuantzitzin amo nanconixmatih.

100
00:05:38,000 --> 00:05:42,240
Uan nitlasalohcauan ocmosepantlahtlanayah:

101
00:05:42,240 --> 00:05:45,460
—¿Xanqui noso acah ocualiquilih tlen quicuas?

102
00:05:45,460 --> 00:05:47,420
Pero Jesús oquimiluih:

103
00:05:47,420 --> 00:05:49,320
—Notlacual yeh nin:

104
00:05:49,320 --> 00:05:52,800
manchiua nitlaniquilitzin naquin onechualtitlan,

105
00:05:52,800 --> 00:05:56,260
uan manyeeco in tiquitl tlen Yehuatzin onechmactih.

106
00:05:56,260 --> 00:05:59,380
Namehuantzitzin ihquin nanconihtouah:

107
00:05:59,380 --> 00:06:02,340
“Ipan naui tlapoual ittlaeuasqueh.”

108
00:06:02,340 --> 00:06:04,460
Pero neh innamechoniluia:

109
00:06:04,460 --> 00:06:09,960
Ixquimontlapocan namoixtololouan uan xontlachiacan itich in tlamilolmeh.

110
00:06:09,960 --> 00:06:11,940
Ixconitacan quen yochicauqueh,

111
00:06:11,940 --> 00:06:13,440
ya cuali setlaeuas.

112
00:06:13,440 --> 00:06:16,760
Uan naquin tlaeua icsilia itlaxtlauil,

113
00:06:16,760 --> 00:06:21,800
uan in tlaeualistli icpias yolilistli tlen ica in sintitl nochipa;

114
00:06:21,800 --> 00:06:25,500
uan ohcon naquin tlatipeua uan naquin tlaeua,

115
00:06:25,500 --> 00:06:27,160
sansican paquisqueh.

116
00:06:27,160 --> 00:06:29,480
Milauac tlen ictoua in tlahtol:

117
00:06:29,480 --> 00:06:32,240
“Se tlatipeua uan ocse tlaeua”,

118
00:06:32,240 --> 00:06:37,320
pues neh onnamechoualtitlan xontlaeuacan campa amo onamontiquitqueh.

119
00:06:37,320 --> 00:06:38,920
Ocsiquin otiquitqueh,

120
00:06:38,920 --> 00:06:43,120
uan namehuantzitzin namontlaeuah campa yehuan otlatipeuqueh.

121
00:06:43,120 --> 00:06:51,780
Miqueh samaritanos tlen opouiah itich non altipetl otlaniltocaqueh inauac in Jesús ica nitlahtol in siuatzintli,

122
00:06:51,780 --> 00:06:53,600
ihcuac oquinmatiltih:

123
00:06:53,600 --> 00:06:56,180
“Yeh onechiluih nochi nochiualis.”

124
00:06:56,180 --> 00:07:00,040
Ihcuac in samaritanos oualahqueh inauac in Jesús,

125
00:07:00,040 --> 00:07:02,720
octlatlautayah mamocaua inuan.

126
00:07:02,720 --> 00:07:05,780
Uan yeh ompa omocau ome tonal inuan.

127
00:07:05,780 --> 00:07:11,840
Uan ocachi miqueh tocniuan samaritanos otlaniltocaqueh ica nitlahtol in Jesús,

128
00:07:11,840 --> 00:07:14,320
uan oquiluayah in siuatzintli:

129
00:07:14,320 --> 00:07:18,360
—Axan ittlaniltocah acmo san ica tlen ottechonnonotz,

130
00:07:18,360 --> 00:07:25,760
axan tehuan toixcoyan yotcaqueh uan cuali ya itmatih nic Yehuatzin milauac niTemaquixtihcau in tlalticpactli,

131
00:07:25,760 --> 00:07:28,180
[Yehuatzin in Cristo].