1
00:00:05,000 --> 00:00:08,760
Oahsitoh campa itoocaayan Getsemaní,

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,060
uan oquimiluih nitlasalohcauan:

3
00:00:11,060 --> 00:00:13,200
—Nican xonmotlalican,

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,360
neh manioh manmonochilih Dios.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,640
Uan oquinuicac in Pedro,

6
00:00:17,640 --> 00:00:18,480
Jacobo,

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,440
uan Juan.

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,420
Jesús opeu momohtia uan oyolnemiquia.

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,560
Oquimiluih:

10
00:00:23,560 --> 00:00:26,940
—Tlailiuis mic tlaocol inpia itich noyolo,

11
00:00:26,940 --> 00:00:28,720
inmachilia nechmictia.

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,760
Xonmocauacan nican uan xontlachixtocan.

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,280
Jesús oyah ocachi nepa tlaixpan,

14
00:00:34,280 --> 00:00:37,360
omotlancuaquitz uan omixcuatocac itich in tlali,

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,880
uan omotlatlautih,

16
00:00:38,880 --> 00:00:39,840
tla ouilisquia,

17
00:00:39,840 --> 00:00:42,600
amo mapano itich in tlahyouilistli tlen ipan ualahtoc.

18
00:00:42,600 --> 00:00:43,480
Oquihtoh:

19
00:00:43,480 --> 00:00:45,500
—NotlasohTahtzin,

20
00:00:45,500 --> 00:00:47,780
tehuatzin nochi tonmouilitia,

21
00:00:47,780 --> 00:00:51,960
amo ixnechoncauili manconi nin xaloh ica tlahyouilistli.

22
00:00:51,960 --> 00:00:53,160
Tlen quemah,

23
00:00:53,160 --> 00:00:55,400
amo mamochiua tlen neh inniqui,

24
00:00:55,400 --> 00:00:59,100
yehyeh mamochiua tlen Tehuatzin motlaniquilitzin.

25
00:00:59,100 --> 00:01:00,600
Ihcuac oualmocuip,

26
00:01:00,600 --> 00:01:03,480
oquimahsico cohcochtoqueh uan oquiluih in Pedro:

27
00:01:03,480 --> 00:01:04,600
—Simón,

28
00:01:04,600 --> 00:01:05,760
¿toncochi?

29
00:01:05,760 --> 00:01:08,720
¿Amo otconxicoh dion se hora tontlachixtos?

30
00:01:08,720 --> 00:01:12,640
Xontlachixtocan uan xonmotlatlautican inauactzinco Dios,

31
00:01:12,640 --> 00:01:17,320
manamechonmatlani amo xonuitzican ihcuac namechonyoltilanas in tlahtlacol.

32
00:01:17,320 --> 00:01:18,440
Tlamilauca,

33
00:01:18,440 --> 00:01:21,160
namoespíritu icpia non cuali tlaniquilis,

34
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
pero namotlalnacayo amo chicauac.

35
00:01:23,720 --> 00:01:26,600
Uan ocsipa oyah ocmonochilito Dios,

36
00:01:26,600 --> 00:01:29,160
uan ocsipa ohcon omotlatlautih quemeh achtoh.

37
00:01:29,160 --> 00:01:30,800
Ihcuac oualmocuip,

38
00:01:30,800 --> 00:01:32,760
ocsipa oquimahsico cohcochtoqueh,

39
00:01:32,760 --> 00:01:36,600
nic nimixtololouan sa omotzacuayah quen simi ocochmiquiah.

40
00:01:36,600 --> 00:01:39,440
Uan yehuan acmo ocmatiah quenih icnanquilisqueh.

41
00:01:39,440 --> 00:01:41,360
Ya ic yexpa oualmocuip,

42
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
uan ihcuacon oquimiluih:

43
00:01:43,160 --> 00:01:44,840
—¿Oc namoncochisqueh,

44
00:01:44,840 --> 00:01:46,380
oc namonmoseuisqueh?

45
00:01:46,380 --> 00:01:47,580
Ixconitacan,

46
00:01:47,580 --> 00:01:53,060
axan quemah yoehcoc in hora ihcuac niConeu in Tlacatl ictemactisqueh inmac in tlahtlacouanih.

47
00:01:53,060 --> 00:01:55,260
¡Xonmoquitzteuacan uan chouehqueh!

48
00:01:55,260 --> 00:01:56,540
Ixconitacan,

49
00:01:56,540 --> 00:01:58,800
ya ualahtoc naquin nechtemactis.

50
00:01:58,800 --> 00:02:00,720
Oc otlahtohtoya Jesús,

51
00:02:00,720 --> 00:02:02,400
ihcuac oehcoc in Judas,

52
00:02:02,400 --> 00:02:06,000
semeh nimahtlactlamome itlasalohcauan.

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,840
Iuan oualayah miqueh tlacameh ica espadas,

54
00:02:08,840 --> 00:02:11,280
uan ocsiquin ica sehse inpoh.

55
00:02:11,280 --> 00:02:14,160
Yehuan intlatitlancauan in teopixcatlayacanqueh,

56
00:02:14,160 --> 00:02:17,240
in teotlamachtanih uan in tiquiuahqueh judíos.

57
00:02:17,240 --> 00:02:17,800
Judas,

58
00:02:17,800 --> 00:02:18,880
naquin octemactih,

59
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
yoquimiluihca:

60
00:02:19,920 --> 00:02:22,340
—Naquin neh inquixtenamiquis,

61
00:02:22,340 --> 00:02:23,260
yeh yehua.

62
00:02:23,260 --> 00:02:26,680
Ixcontzitzquican uan yec ixconpihpixtacan.

63
00:02:26,680 --> 00:02:28,360
Ihcuac oehcoc in Judas,

64
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
omotoquih inauac Jesús uan oquiluih:

65
00:02:30,880 --> 00:02:32,440
—¡Tlamachtani,

66
00:02:32,440 --> 00:02:33,440
[tlamachtani]!

67
00:02:33,440 --> 00:02:35,160
Uan oquixtenamic.

68
00:02:35,160 --> 00:02:39,520
Ihcuacon yehuan octzitzquihqueh Jesús uan ocuicaqueh ictzacuasqueh.

69
00:02:39,520 --> 00:02:46,480
Pero semeh tlen ompa ocatcah ocquixtih niespada uan occohcocoh nitlaqueual in ueyiteopixcatlayacanqui,

70
00:02:46,480 --> 00:02:48,120
octiquilih ninacas.

71
00:02:48,120 --> 00:02:49,440
Jesús oquimiluih:

72
00:02:49,440 --> 00:02:53,880
—¿Tleca onamonualahqueh onannechontzitzquicoh ica espadas uan ica pouitl,

73
00:02:53,880 --> 00:02:56,840
quemeh oisquia onancontzitzquicoh se ichtic?

74
00:02:56,840 --> 00:03:00,920
Mostlah namouan oncatca uan ontlamachtaya icah in teopantli,

75
00:03:00,920 --> 00:03:03,720
uan yeh ompa amo onannechontzitzquihqueh.

76
00:03:03,720 --> 00:03:04,600
Tlamilauca,

77
00:03:04,600 --> 00:03:09,600
nochi nin mochiutoc para ohcon mochiuas tlen ihcuiliutoc itich in Teotlahtolamatl.

78
00:03:09,600 --> 00:03:14,860
Ihcuacon nochtin nitlasalohcauan occauteuqueh ompa isel uan ocholohqueh.

79
00:03:14,860 --> 00:03:16,720
Ihcuac ocuicayah Jesús,

80
00:03:16,720 --> 00:03:18,960
icuitlapan ooneu se telpocatl,

81
00:03:18,960 --> 00:03:21,160
quimiliutiu ica se ueyi tilmahtli,

82
00:03:21,160 --> 00:03:22,460
uan octzitzquihqueh.

83
00:03:22,460 --> 00:03:23,640
Yeh omoxolcopin,

84
00:03:23,640 --> 00:03:27,280
occauteu in tilmahtli inmac uan ocholoh xihxipitztic.

85
00:03:27,280 --> 00:03:32,660
Ocuicaqueh Jesús inauac in ueyiteopixcatlayacanqui.

86
00:03:32,660 --> 00:03:35,720
Ompa omonichicohqueh nochtin in teopixcatlayacanqueh,

87
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
uan in tiquiuahqueh judíos,

88
00:03:37,440 --> 00:03:38,900
uan in teotlamachtanih.

89
00:03:38,900 --> 00:03:41,920
Pedro san uehca oyaya icuitlapan Jesús,

90
00:03:41,920 --> 00:03:45,660
uan ocalaquito hasta itich niquiyau in ueyiteopixcatlayacanqui,

91
00:03:45,660 --> 00:03:50,820
uan ompa omotlalih inuan in teananih uan omoscohtoya inauac in tlitl.

92
00:03:50,820 --> 00:04:00,740
In teopixcatlayacanqueh uan nochi in ueyitiquiuahcayotl judío octemouayah itlah tlen ica icteiluisqueh Jesús uan ohcon uilis ictemactisqueh itich in miquilistli.

93
00:04:00,740 --> 00:04:03,080
Pero amo ocahxilayah itlah.

94
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
Miqueh octeiluayah ica istlacatilis,

95
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
uan ica non amo omotlahtolnamiquiah.

96
00:04:08,600 --> 00:04:12,800
Ihcuacon omosinquitzqueh siquin uan ica istlacatilis octouayah:

97
00:04:12,800 --> 00:04:14,840
—Tehuan otcaqueh oquihtoh:

98
00:04:14,840 --> 00:04:18,360
“Neh inxitinis nin teopantli tlen tlacameh occhiuqueh,

99
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
uan ipan yeyi tonal inchiuas ocse,

100
00:04:20,720 --> 00:04:23,760
uan amo tlachiual ica inma tlacameh.”

101
00:04:23,760 --> 00:04:25,640
Uan masqui ohcon octeiluayah,

102
00:04:25,640 --> 00:04:28,760
amo omotlahtolnamiquiah itich tlen octouayah.

103
00:04:28,760 --> 00:04:33,600
Ihcuacon in ueyiteopixcatlayacanqui omosinquitz intlahcoyan nochtin,

104
00:04:33,600 --> 00:04:35,160
uan octlahtlanih Jesús:

105
00:04:35,160 --> 00:04:38,200
—¿Amo itlah itconihtos tlen ica tonmopaleuis?

106
00:04:38,200 --> 00:04:40,760
¿Tlenoh ictosniqui nin tlen ica mitzteiluiah?

107
00:04:40,760 --> 00:04:42,840
Pero Jesús amo onauatia,

108
00:04:42,840 --> 00:04:44,440
uan amotlen oquihtouaya.

109
00:04:44,440 --> 00:04:47,600
In ueyiteopixcatlayacanqui ocsipa octlahtlanih:

110
00:04:47,600 --> 00:04:50,360
—¿Max yen teh in Cristo Temaquixtani?

111
00:04:50,360 --> 00:04:53,440
¿Max yen teh tiConetzin Dios Mouisticatzintli?

112
00:04:53,440 --> 00:04:54,880
Jesús oquiluih:

113
00:04:54,880 --> 00:04:56,600
—Yeh nehua.

114
00:04:56,600 --> 00:05:02,600
Uan nanconitasqueh niConeu in Tlacatl tolohtos iyecmapantzinco Dios naquin nochi mouilitia,

115
00:05:02,600 --> 00:05:05,440
uan nanconitasqueh ualahtoc itich in mixtli.

116
00:05:05,440 --> 00:05:11,840
Ihcuacon in ueyiteopixcatlayacanqui ocnextih nitlauel ocmotzayanilih nitilmah,

117
00:05:11,840 --> 00:05:12,960
uan oquihtoh:

118
00:05:12,960 --> 00:05:15,760
—¿Tlenoh ocachi moniqui ica macteiluican?

119
00:05:15,760 --> 00:05:18,120
Namehuantzitzin yonanconcaqueh,

120
00:05:18,120 --> 00:05:21,840
ica tlen oquihtoh quisa queh ictilchiutoc nitoocaatzin Dios.

121
00:05:21,840 --> 00:05:23,640
¿Quenih nanconitah?

122
00:05:23,640 --> 00:05:27,960
Uan ihcuacon nochtin oquihtohqueh yeh tlahtlacoleh uan itich moniqui in miquilis.

123
00:05:27,960 --> 00:05:30,480
Ihcuacon siquin opeuqueh icchihchah,

124
00:05:30,480 --> 00:05:31,680
oquixtzahtzacuqueh,

125
00:05:31,680 --> 00:05:33,320
uan ocmacayah ica maitl.

126
00:05:33,320 --> 00:05:34,200
Oquiluayah:

127
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
—Tla tonteotlanauatani,

128
00:05:36,200 --> 00:05:38,720
ixtechonmatilti aquih omitzonmacac.

129
00:05:38,720 --> 00:05:41,240
Uan in teananih oquixtlatzinayah.

130
00:05:41,240 --> 00:05:45,400
Pedro ocatca tlaniuic itich in quiyautli,

131
00:05:45,400 --> 00:05:49,760
uan se siuatl itlaqueual in ueyiteopixcatlayacanqui oualah,

132
00:05:49,760 --> 00:05:53,260
uan ihcuac oquitac in Pedro omoscohtoya inauac in tlitl,

133
00:05:53,260 --> 00:05:54,600
oquixitac uan oquiluih:

134
00:05:54,600 --> 00:05:58,760
—Touatzin noiuqui teuan otoncatca iuan Jesús de Nazaret.

135
00:05:58,760 --> 00:06:00,440
Pero yeh amo ocmopantih,

136
00:06:00,440 --> 00:06:01,400
uan oquihtoh:

137
00:06:01,400 --> 00:06:03,380
—Neh amo inquixmati,

138
00:06:03,380 --> 00:06:05,400
uan amo inmati tlenoh itcontohtoc.

139
00:06:05,400 --> 00:06:08,080
Uan oyah ic icah in caltentli.

140
00:06:08,080 --> 00:06:10,400
[Uan ihcuacon otzahtzic in gallo.]

141
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
Uan in siuatl ocsipa ocnalitac,

142
00:06:12,040 --> 00:06:15,040
uan opeu quimiluia tlen ompa ocatcah:

143
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
—Nicancah poui iuan nitlasalohcauan.

144
00:06:17,240 --> 00:06:20,740
Pedro ocsipa oquihtoh amo quixmati Jesús.

145
00:06:20,740 --> 00:06:21,600
Ocachi satepan,

146
00:06:21,600 --> 00:06:23,660
tlen ompa ocatcah oquiluihqueh:

147
00:06:23,660 --> 00:06:25,120
—Yeh milauac,

148
00:06:25,120 --> 00:06:28,040
touatzin tonpoui iuan nitlasalohcauan.

149
00:06:28,040 --> 00:06:32,720
Pues touatzin noiuqui tongalileo [uan tontlahtoua quemeh yehuan].

150
00:06:32,720 --> 00:06:38,720
Ihcuacon Pedro opeu ictoua mauitzi tlatzacuiltilis itich tla istlacatoc uan octentlalaya Dios,

151
00:06:38,720 --> 00:06:39,880
octouaya:

152
00:06:39,880 --> 00:06:44,160
—Neh amo inquixmati non tlacatl tlen namehuantzitzin nanconihtouah.

153
00:06:44,160 --> 00:06:47,420
Uan ihcuacon ya ic opa otzahtzic in gallo,

154
00:06:47,420 --> 00:06:51,600
uan Pedro oquilnamic in tlahtol tlen Jesús yoquiluihca:

155
00:06:51,600 --> 00:06:54,240
“Achtoh ihcuac ic opa tzahtzis in gallo,

156
00:06:54,240 --> 00:06:57,780
touatzin yexpa itconihtos amo itnechonixmati.”

157
00:06:57,780 --> 00:07:01,160
Uan ihcuacon omocahcau choca.