1
00:00:05,000 --> 00:00:12,540
Uan san quen otlalixnes omotlahtolsintilihqueh in teopixcatlayacanqueh uan in tiquiuahqueh judíos,

2
00:00:12,540 --> 00:00:17,260
uan teotlamachtanih uan nochtin naquin pouih itich in ueyitiquiuahcayotl judío.

3
00:00:17,260 --> 00:00:20,180
Oquihilpihqueh Jesús uan octemactitoh inauac in Pilato.

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,380
Pilato octlahtlanih:

5
00:00:22,380 --> 00:00:27,060
—¿Max yen touatzin toninUeyitiquiuahcau in judíos?

6
00:00:27,060 --> 00:00:28,420
Jesús ocnanquilih:

7
00:00:28,420 --> 00:00:31,180
—Touatzin ohcon yotconihtoh.

8
00:00:31,180 --> 00:00:33,900
In teopixcatlayacanqueh simi octeteiluayah,

9
00:00:33,900 --> 00:00:36,820
uan ica non Pilato ocsipa octlahtlanih:

10
00:00:36,820 --> 00:00:38,580
—¿Tleca amo tonnauati?

11
00:00:38,580 --> 00:00:39,380
Ixconita,

12
00:00:39,380 --> 00:00:41,940
quen tlensaso ica mitzonteiluiah.

13
00:00:41,940 --> 00:00:44,620
Jesús acmo itlah otlananquilaya;

14
00:00:44,620 --> 00:00:47,020
ica non Pilato simi ocmotetzauih.

15
00:00:47,020 --> 00:00:50,540
Xiutica itich in pascuahiluitl,

16
00:00:50,540 --> 00:00:53,020
Pilato occahcauaya semeh naquin tzacutoqueh,

17
00:00:53,020 --> 00:00:55,340
naquin in tocniuan octlahtlaniah.

18
00:00:55,340 --> 00:00:58,140
Ihcuacon ompa otzacutoya se tlacatl itoocaa Barrabás.

19
00:00:58,140 --> 00:01:02,220
Otzacutoya iuan ocsiquin naquin omahcocuqueh oquimixnamiqueh in romanos,

20
00:01:02,220 --> 00:01:04,740
uan otemictihqueh itich non ixnamictli.

21
00:01:04,740 --> 00:01:05,780
Uan ohcon,

22
00:01:05,780 --> 00:01:10,220
in judíos otlehcoqueh octlahtlanilitoh in Pilato maccahcaua se tlen tzacutoc,

23
00:01:10,220 --> 00:01:12,460
ohcon quemeh yeh nochipa cualchiutiuitz.

24
00:01:12,460 --> 00:01:14,260
Uan Pilato oquintlahtlanih:

25
00:01:14,260 --> 00:01:19,380
—¿Max nanconniquih mancahcaua namoueyitiquiuahcau namehuantzitzin namonjudíos?

26
00:01:19,380 --> 00:01:27,460
Pilato ohcon oquihtoh nic ocmatia quen in teopixcatlayacanqueh ocnixicolitayah in Jesús uan ica non octemactihqueh.

27
00:01:27,460 --> 00:01:34,260
Pero in teopixcatlayacanqueh oquinmoyonihqueh in tocniuan mactlahtlanican maccahcauacan yehyeh in Barrabás.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,860
Pilato oquintlahtlanih:

29
00:01:35,860 --> 00:01:37,060
—¿Tla ohcon,

30
00:01:37,060 --> 00:01:42,780
tlenoh nanconniquih manchiua ica naquin nancontoocaayotiah namoueyitiquiuahcau namehuan namonjudíos?

31
00:01:42,780 --> 00:01:45,620
Yehuan ocsipa opohtzahtziqueh uan octohqueh:

32
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
—¡Ixconsohsa!

33
00:01:47,580 --> 00:01:49,020
Pilato oquimiluih:

34
00:01:49,020 --> 00:01:50,060
—¿Tleca?

35
00:01:50,060 --> 00:01:51,860
¿Tlenoh amo cuali oquichiu?

36
00:01:51,860 --> 00:01:55,380
Pero yehuan yehyeh ocachi chicauac opohtzahtziqueh:

37
00:01:55,380 --> 00:01:57,220
—¡Ixconsohsa!

38
00:01:57,220 --> 00:02:00,420
Pilato ocniquia mocauas yec inuan,

39
00:02:00,420 --> 00:02:02,980
ica non occahcau in Barrabás,

40
00:02:02,980 --> 00:02:05,420
uan otlatiquitih mactacapitzocan Jesús,

41
00:02:05,420 --> 00:02:07,220
uan satepan octemactih macsohsacan.

42
00:02:07,220 --> 00:02:10,780
In soldados ocuicaqueh Jesús icah niquiyau in palacio,

43
00:02:10,780 --> 00:02:14,380
uan ompa oquinnichicohqueh nochi ninsoldadohicniuan.

44
00:02:14,380 --> 00:02:16,340
Ocahaquiltihqueh se tlaquentli chicauac chichiltic,

45
00:02:16,340 --> 00:02:18,940
uan occuacoscatihqueh ica uitztli,

46
00:02:18,940 --> 00:02:21,540
uan opeuqueh ictlahpalouah:

47
00:02:21,540 --> 00:02:22,660
—¡Itmitzmotlahpaluiliah,

48
00:02:22,660 --> 00:02:23,860
inUeyitiquiuahcau in judíos!

49
00:02:23,860 --> 00:02:26,340
Ocmacayah itich nitzonticon ica se acatl,

50
00:02:26,340 --> 00:02:27,500
occhihchayah,

51
00:02:27,500 --> 00:02:32,180
uan iixpan omotlancuaquitzayah queh oisquia octlacachiuayah.

52
00:02:32,180 --> 00:02:35,260
Ihcuac ohcon ica youitzcaqueh,

53
00:02:35,260 --> 00:02:37,860
ocquixtilihqueh in tlaquentli chicauac chichiltic,

54
00:02:37,860 --> 00:02:40,260
uan octlalilihqueh ocsipa nitilmah,

55
00:02:40,260 --> 00:02:43,460
uan ompa yocquixtihqueh yocsohsatoh itich in cruz.

56
00:02:43,460 --> 00:02:45,820
Ompa ocnamiqueh se tlacatl itoocaa Simón,

57
00:02:45,820 --> 00:02:48,660
naquin opouia itich in ueyi altipetl Cirene,

58
00:02:48,660 --> 00:02:51,060
ninpapan in Alejandro uan Rufo.

59
00:02:51,060 --> 00:02:52,860
Yeh oualaya den acaual,

60
00:02:52,860 --> 00:02:55,880
uan occhiualtihqueh macuica nicruz in Jesús.

61
00:02:55,880 --> 00:02:59,500
Ocuicaqueh Jesús campa itoocaayan Gólgota,

62
00:02:59,500 --> 00:03:01,940
tlen ictosniqui Miquetzonticontlah.

63
00:03:01,940 --> 00:03:05,660
Ocmactihqueh vino maniltic iuan toneucapahtli mirra.

64
00:03:05,660 --> 00:03:07,900
Pero Jesús amo ocsilih.

65
00:03:07,900 --> 00:03:09,940
Ihcuac yocsohsaqueh itich in cruz,

66
00:03:09,940 --> 00:03:12,900
in soldados ocmoxixiluihqueh nitilmah,

67
00:03:12,900 --> 00:03:17,620
ocmotlatlanilihqueh uan ohcon octaqueh catliyeh tilmahtli icmocauis sehse.

68
00:03:17,620 --> 00:03:22,100
Ocatca quemeh chicunaui hora cualcan ihcuac ocsohsaqueh itich in cruz.

69
00:03:22,100 --> 00:03:28,300
Itich in cruz octlalihqueh se tlahcuilol tlen ocnextaya tleca octlatzacuiltihqueh.

70
00:03:28,300 --> 00:03:29,340
Octouaya:

71
00:03:29,340 --> 00:03:31,620
“NinUeyitiquiuahcau in judíos.”

72
00:03:31,620 --> 00:03:35,380
Noiuqui iuan ompa oquinsohsaqueh ome ichtictemictanih,

73
00:03:35,380 --> 00:03:38,820
se tlayecmapan uan ocse tlaopochmapan.

74
00:03:38,820 --> 00:03:42,460
Ohcon omochiu tlen oihcuiliutoya itich in Teotlahtolamatl:

75
00:03:42,460 --> 00:03:45,900
“Uan ocmatqueh quemeh se tlahtlacouani.”

76
00:03:45,900 --> 00:03:50,820
Naquin ic ompa opanouayah omocuauiuixouayah uan pitzotic octeneuayah,

77
00:03:50,820 --> 00:03:51,900
oquiluayah:

78
00:03:51,900 --> 00:03:53,220
—¡Xoxoh!

79
00:03:53,220 --> 00:03:53,860
Teh,

80
00:03:53,860 --> 00:03:58,900
naquin uilis itxitinis in teopantli uan ipan yeyi tonal ityancuicachiuas,

81
00:03:58,900 --> 00:04:02,060
teh mosel ixmopaleui uan ixtimo den cruz.

82
00:04:02,060 --> 00:04:07,780
Sannoiuqui ohcon in teopixcatlayacanqueh iuan in teotlamachtanih ica ouitzcayah,

83
00:04:07,780 --> 00:04:09,340
ocmoiluayah:

84
00:04:09,340 --> 00:04:11,460
—¡Ocsiquin oquinpaleuih,

85
00:04:11,460 --> 00:04:14,140
uan queutoc axan yeh amo uili mopaleuia!

86
00:04:14,140 --> 00:04:16,220
¿Yehua in Cristo Temaquixtani,

87
00:04:16,220 --> 00:04:18,340
niueyitiquiuahcau Israel?

88
00:04:18,340 --> 00:04:20,380
Tla ohcon axan matimo den cruz.

89
00:04:20,380 --> 00:04:21,980
Tla itquitah icchiua non,

90
00:04:21,980 --> 00:04:23,420
itniltocasqueh.

91
00:04:23,420 --> 00:04:28,140
Noiuqui ohcon tlensaso oquihiluayah in ichtiqueh naquin inauac osohsatoyah.

92
00:04:28,140 --> 00:04:31,620
Ihcuac oahsic tlahcotonal,

93
00:04:31,620 --> 00:04:33,820
itich nochi in tlalticpactli otlayouac,

94
00:04:33,820 --> 00:04:37,220
uan ohcon otlayouatoya hasta ipan yeyi hora tiotlac.

95
00:04:37,220 --> 00:04:41,340
Ipan yeyi hora tiotlac Jesús chicauac otzahtzic uan oquihtoh:

96
00:04:41,340 --> 00:04:42,660
—Eloi,

97
00:04:42,660 --> 00:04:43,940
Eloi,

98
00:04:43,940 --> 00:04:46,100
¿lama sabactani?

99
00:04:46,100 --> 00:04:47,820
—tlen ictosniqui:

100
00:04:47,820 --> 00:04:49,580
NoDios,

101
00:04:49,580 --> 00:04:50,700
noDios,

102
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
¿tleca otnechmocauililih nosel?

103
00:04:53,500 --> 00:04:56,940
Siquin tlen ic ompa ocatcah ihcuac ohcon occaqueh,

104
00:04:56,940 --> 00:04:57,780
octohqueh:

105
00:04:57,780 --> 00:04:59,580
—Ixconcaquican,

106
00:04:59,580 --> 00:05:02,780
icnotztoc in teotlanauatani Elías.

107
00:05:02,780 --> 00:05:07,700
Semeh de yehuan omotlaloh ocpaltilih se esponja ica vino xococ,

108
00:05:07,700 --> 00:05:12,100
uan ocyacatlalilih se acatl uan ocmactih maconi Jesús.

109
00:05:12,100 --> 00:05:13,260
Uan oquihtoh:

110
00:05:13,260 --> 00:05:14,820
—Ixconchiacan,

111
00:05:14,820 --> 00:05:17,260
mattacan max uitz Elías ictimouiquiu.

112
00:05:17,260 --> 00:05:19,300
Jesús chicauac otzahtzic,

113
00:05:19,300 --> 00:05:21,740
omihyocau uan ohcon omomiquilih.

114
00:05:21,740 --> 00:05:27,100
Ihcuacon in tilmahtli tlen ica otlahcoxiliutoya in teopantli otlahcotzayan tlacpac hasta icxitlan.

115
00:05:27,100 --> 00:05:30,140
Uan in soldadohtlayacanqui tlen ocatca iixpan Jesús,

116
00:05:30,140 --> 00:05:34,240
ihcuac [oquicac quen otzahtzic uan] oquitac quen omomiquilih,

117
00:05:34,240 --> 00:05:35,300
oquihtoh:

118
00:05:35,300 --> 00:05:36,580
—Tlamilauca,

119
00:05:36,580 --> 00:05:39,060
nin tlacatl yehua iConetzin Dios.

120
00:05:39,060 --> 00:05:41,500
Noiuqui ompa ocatcah siquin siuameh,

121
00:05:41,500 --> 00:05:43,540
tlen san uehca onaltlachixtoyah.

122
00:05:43,540 --> 00:05:45,780
Teuan ocatcah in María Magdalena,

123
00:05:45,780 --> 00:05:49,460
uan nocse María ninmaman in Jacobo xocoyotl uan José,

124
00:05:49,460 --> 00:05:51,860
sannoiuqui ompa ocatca in Salomé.

125
00:05:51,860 --> 00:05:57,180
Ninqueh siuameh iuan oyayah Jesús uan ocmatlaniah ihcuac ocatca Galilea.

126
00:05:57,180 --> 00:06:02,660
Sannoiuqui ompa ocatcah ocsiqui miqueh siuameh tlen oualahqueh Jerusalén iuan Jesús.

127
00:06:02,660 --> 00:06:05,820
Yotlapoyauisquia.

128
00:06:05,820 --> 00:06:11,500
Uan nic itich non tonal in judíos tlayectlaliah uan san tlapoyaui ya peua in moseuilistonal,

129
00:06:11,500 --> 00:06:14,560
ica non oualah José tlen poui Arimatea,

130
00:06:14,560 --> 00:06:19,340
uan omixeuih oquitato in Pilato octlahtlanilito nitlalnacayo Jesús.

131
00:06:19,340 --> 00:06:22,300
José yeh opouia iuan in ueyitiquiuahcayotl judío,

132
00:06:22,300 --> 00:06:23,980
uan nochtin ocyequitayah.

133
00:06:23,980 --> 00:06:27,820
Yeh noiuqui occhiaya in tonal ihcuac Dios peuas motlanauatilis.

134
00:06:27,820 --> 00:06:32,140
Pilato ocmotetzauih ihcuac oquicac niman yomomiquilih Jesús.

135
00:06:32,140 --> 00:06:38,000
Ica non oquinotz in soldadohtlayacanqui uan octlahtlanih max in Jesús milauac yomomiquilih.

136
00:06:38,000 --> 00:06:40,900
Ihcuac in soldadohtlayacanqui oquiluih nic quemah,

137
00:06:40,900 --> 00:06:44,540
Pilato yoccauilih José macuica nitlalnacayo Jesús.

138
00:06:44,540 --> 00:06:47,660
Ihcuacon José oquicou se linohtilmahtli,

139
00:06:47,660 --> 00:06:50,120
octimouih nitlalnacayo Jesús,

140
00:06:50,120 --> 00:06:51,540
uan ica ocquiquimiloh.

141
00:06:51,540 --> 00:06:57,280
Satepan occauato itich se miqueticochtli tlen occhiuqueh queh cueva ipoxpan se ueyi titl.

142
00:06:57,280 --> 00:06:59,180
Uan ocxolau se ueyi titl,

143
00:06:59,180 --> 00:07:01,900
uan ica occaltentzacu in ticochtli.

144
00:07:01,900 --> 00:07:07,900
María Magdalena uan María nimaman José oquitztoyah campa octlalihqueh in Jesús.

145
00:07:07,900 --> 00:07:11,060
Ihcuac opanoc in moseuilistonal,

146
00:07:11,060 --> 00:07:12,340
in María Magdalena,

147
00:07:12,340 --> 00:07:13,260
uan Salomé,

148
00:07:13,260 --> 00:07:15,340
uan María nimaman Jacobo,

149
00:07:15,340 --> 00:07:20,540
occouqueh siqui ahuiyactli tlen ica oyasquia cahuiyalitiueh nitlalnacayo Jesús.

150
00:07:20,540 --> 00:07:23,460
Uan yec oc cualcan itich nipeuyan in semana,

151
00:07:23,460 --> 00:07:26,180
ihcuac yaquin oualpanquistaya in tonaltzin,

152
00:07:26,180 --> 00:07:28,340
oyahqueh octatoh in ticochtli.

153
00:07:28,340 --> 00:07:34,700
Yehuan ocmotlahtlanayah aquih quinmatlanis quihcuanis in titl tlen ica ocaltentzacutoya in ticochtli.

154
00:07:34,700 --> 00:07:36,300
Pero ihcuac oontlachixqueh,

155
00:07:36,300 --> 00:07:38,580
oquitaqueh in ueyi titl yoquihcuanihcah.

156
00:07:38,580 --> 00:07:40,340
Ocalaqueh itich in ticochtli,

157
00:07:40,340 --> 00:07:43,380
uan oquitaqueh se telpochtli tolohtoc tlayecmapan.

158
00:07:43,380 --> 00:07:45,580
Ocpiaya uiyac itlaquen istac.

159
00:07:45,580 --> 00:07:47,340
Uan in siuameh omomohtihqueh.

160
00:07:47,340 --> 00:07:49,140
Ihcuacon yeh oquimiluih:

161
00:07:49,140 --> 00:07:51,020
—Amo xonmomohtican.

162
00:07:51,020 --> 00:07:54,940
Neh inmati nic namehuantzitzin nancontemouah in Jesús de Nazaret,

163
00:07:54,940 --> 00:07:57,900
naquin ocsohsaqueh itich in cruz.

164
00:07:57,900 --> 00:07:59,180
Yeh yoyancuicayol,

165
00:07:59,180 --> 00:08:00,460
acmo nicancah.

166
00:08:00,460 --> 00:08:03,360
Ixconitaquih nican campa octlalihcah.

167
00:08:03,360 --> 00:08:04,380
Axan,

168
00:08:04,380 --> 00:08:12,100
xonyacan ixconiluitin Pedro uan nocsiqui itlasalohcauan Jesús nic Yehuatzin tlayacantos yas Galilea.

169
00:08:12,100 --> 00:08:13,480
Ompa nanconitasqueh,

170
00:08:13,480 --> 00:08:16,020
ohcon quen yeh onamechoniluih.