1
00:00:05,000 --> 00:00:13,840
Fariseojmej kimatikej iga Jesús má̱j komati gente kitokatinemiáj iwá̱n tabautiza̱rowa̱ya má̱j sej que Juan

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,060
(malej iga ayejwaꞌ in Jesús yej tabautiza̱rowa̱ya,

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,920
sino que idisci̱polojmej).

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
Kua̱ꞌ Jesús kimatiꞌ yej mojtowa̱ya,

5
00:00:21,600 --> 00:00:26,400
ki̱saꞌ Judea wa̱n yajki sej Galilea.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,320
Inó̱n ojti ka̱n nemi ya̱ya,

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,820
panowa̱ya ipan íta̱l Samaria.

8
00:00:30,820 --> 00:00:36,860
Inó̱n iga asiꞌ ipan se̱ a̱ltepe̱ꞌ yej ito̱ka̱ꞌ Sicar yej onoꞌ ipan íta̱l Samaria,

9
00:00:36,860 --> 00:00:42,080
na̱ꞌsan íta̱l José yej pox ikyay kimáꞌ itaj yej ito̱ka̱ꞌ Jacob.

10
00:00:42,080 --> 00:00:45,040
Ompa onoya pozo yej Jacob kichij.

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,480
Jesús siawiꞌ iga nejnen,

12
00:00:47,480 --> 00:00:51,000
mota̱lij po̱sojte̱noj ken tajkodía.

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,760
Wa̱laj se̱ siwa̱ꞌ de Samaria a̱takuiko,

14
00:00:53,760 --> 00:00:55,800
iwá̱n Jesús kijlij:

15
00:00:55,800 --> 00:00:57,680
—Achi xine̱maka a̱ꞌti manikoni.

16
00:00:57,680 --> 00:01:03,680
Íkua̱ꞌ idisci̱polojmej yájkija ipan a̱ltepe̱ꞌ kikowatoj te̱ kikuaj.

17
00:01:03,680 --> 00:01:06,240
Siwa̱ꞌ de Samaria kijtoj:

18
00:01:06,240 --> 00:01:10,640
—¿Te iga tine̱tajtaniliá a̱ꞌti iga xikoni,

19
00:01:10,640 --> 00:01:11,400
tej tijudiyoj,

20
00:01:11,400 --> 00:01:13,840
iwá̱n nej nisiwa̱ꞌ de Samaria?

21
00:01:13,840 --> 00:01:18,380
(Iga judiyojmej iwá̱n samarita̱nojmej ayá̱ꞌ moye̱ꞌitayaj.)

22
00:01:18,380 --> 00:01:20,140
Jesús kijtoj:

23
00:01:20,140 --> 00:01:27,000
—Siga tikmatiá katka yej Dios tamaka iwá̱n a̱ꞌyéj nej yej nemi nimitztajtaniliá a̱ꞌti,

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,040
tej tine̱tajtanilia̱ya,

25
00:01:29,040 --> 00:01:31,760
iwá̱n nimitzmakaya a̱ꞌti yej isatoꞌ.

26
00:01:31,760 --> 00:01:33,380
Siwa̱ꞌ kijtoj:

27
00:01:33,380 --> 00:01:36,420
—Esi atikpiá ga te̱ tiki̱xtiá a̱ꞌti,

28
00:01:36,420 --> 00:01:38,960
iwá̱n pozo poxsan wejkatan.

29
00:01:38,960 --> 00:01:43,160
¿Ka̱n tia tikasiti a̱ꞌti yej isatoꞌ iga xine̱maka?

30
00:01:43,160 --> 00:01:47,920
Notajwe̱wejmej Jacob ne̱ka̱wilijkej iní̱n pozo,

31
00:01:47,920 --> 00:01:54,260
yéj no̱ nigaj kiki̱xtia̱ya a̱ꞌti iga konia̱ya iwá̱n ipilowa̱n iwá̱n iyo̱lka̱mej.

32
00:01:54,260 --> 00:01:55,200
In tej,

33
00:01:55,200 --> 00:01:57,120
¿ix ma̱jya sej que yéj?

34
00:01:57,120 --> 00:01:58,820
Jesús kijtoj:

35
00:01:58,820 --> 00:02:01,160
—Nochi yej koniáj ini̱mpa a̱ꞌti,

36
00:02:01,160 --> 00:02:02,660
sejoꞌ a̱tanekiskej;

37
00:02:02,660 --> 00:02:05,640
eꞌ yej makoni a̱ꞌti yej nej nia nikmakati,

38
00:02:05,640 --> 00:02:07,920
ayí̱ꞌoꞌ a̱tanekis.

39
00:02:07,920 --> 00:02:09,600
Iga inó̱n a̱ꞌti yej nikmakas,

40
00:02:09,600 --> 00:02:15,880
ki̱stos ipan yéj ken se̱ a̱tzontekon yej kichi̱wa iga wel maono nochipa wa̱n Dios.

41
00:02:15,880 --> 00:02:17,640
Siwa̱ꞌ kijtoj:

42
00:02:17,640 --> 00:02:20,640
—Áchiwaꞌ xine̱maka in ino̱mpa a̱ꞌti,

43
00:02:20,640 --> 00:02:25,160
iga ayꞌya mani‑a̱taneki iwá̱n ayꞌ maniki̱ki̱xti̱ki nigaj.

44
00:02:25,160 --> 00:02:27,200
Jesús kijtoj:

45
00:02:27,200 --> 00:02:31,000
—Xaj xikno̱tzati mowe̱wej iwá̱n xiwi̱ki sej.

46
00:02:31,000 --> 00:02:32,520
Siwa̱ꞌ kijtoj:

47
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
—Ayá̱ꞌ niwe̱wejyoj.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,540
Jesús kijlij:

49
00:02:36,540 --> 00:02:39,840
—Ómpaya ken tikijtoj iga ayá̱ꞌ tiwe̱wejyoj;

50
00:02:39,840 --> 00:02:42,320
iga tikasíkaya cinco mowe̱wej,

51
00:02:42,320 --> 00:02:44,440
iwá̱n yej iná̱n tikpiá ayéj mowe̱wej.

52
00:02:44,440 --> 00:02:45,500
Ómpaya nokta ken tikijtoj.

53
00:02:45,500 --> 00:02:49,520
Kua̱ꞌ iní̱n kikaguiꞌ siwa̱ꞌ,

54
00:02:49,520 --> 00:02:50,560
kijtoj:

55
00:02:50,560 --> 00:02:53,260
—Nej nikita iga tej tiprofe̱taj.

56
00:02:53,260 --> 00:02:54,520
Notajwe̱wetkej,

57
00:02:54,520 --> 00:02:55,860
samarita̱nojmej,

58
00:02:55,860 --> 00:02:59,760
kiweyimati̱ltijkej Dios nigaj ipan iní̱n tepe̱ꞌ;

59
00:02:59,760 --> 00:03:07,420
eꞌ amejeme̱n anjudiyojmej ankijtowaj iga Jerusale̱nsan petz ómpasan wel moweyimati̱ltiá Dios.

60
00:03:07,420 --> 00:03:09,420
Jesús kijtoj:

61
00:03:09,420 --> 00:03:11,040
—Tej xine̱cre̱do,

62
00:03:11,040 --> 00:03:15,080
yawi asiti hora iga amejeme̱n anyawij ankiweyimati̱lti̱tij toTaj,

63
00:03:15,080 --> 00:03:19,420
ayꞌya anwi̱tzeskej ipan iní̱n tepe̱ꞌ niga anyá̱skejoꞌ Jerusalén.

64
00:03:19,420 --> 00:03:24,280
Amejeme̱n ansamarita̱nojmej ayá̱ꞌ ankimatij a̱ꞌyéj ankiweyimati̱ltiáj;

65
00:03:24,280 --> 00:03:27,860
eꞌ nejeme̱n nikmatij a̱ꞌyéj nemi nikweyimati̱ltiáj,

66
00:03:27,860 --> 00:03:33,200
puej Dios kitapejpen judiyojmej iga pan nejemej maki̱sa yej tasalva̱rowa.

67
00:03:33,200 --> 00:03:34,640
Eꞌ asis hora,

68
00:03:34,640 --> 00:03:38,400
iwá̱n ina̱nya nokta kua̱ꞌ yej kimelaꞌweyimati̱ltiáj toTaj,

69
00:03:38,400 --> 00:03:42,200
yawij kichi̱watij ijkó̱n ken kineki iyEspí̱ritoj Dios.

70
00:03:42,200 --> 00:03:45,720
Iga toTaj ijkó̱n kineki makichi̱waka̱n yej kiweyimati̱ltiáj.

71
00:03:45,720 --> 00:03:48,400
Dio̱swaꞌ Espíritu,

72
00:03:48,400 --> 00:03:52,240
iwá̱n yej kiweyimati̱ltiáj makichi̱waka̱n ken kajasi,

73
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
ijkó̱n ken kineki Dios iyEspí̱ritoj.

74
00:03:54,840 --> 00:03:56,880
Siwa̱ꞌ kijtoj:

75
00:03:56,880 --> 00:04:00,280
—Nej nikmati iga yawi wi̱tzeti in Mesías —yej kito̱jneki Cristo—;

76
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
iwá̱n kua̱ꞌ yéj mawi̱ki,

77
00:04:02,240 --> 00:04:05,440
nochi ne̱nojma‑ijli̱skej yej ayá̱ꞌ nikmatij.

78
00:04:05,440 --> 00:04:06,520
Jesús kijtoj:

79
00:04:06,520 --> 00:04:09,080
—Ino̱nwaꞌ nej,

80
00:04:09,080 --> 00:04:11,860
yej nemi ta̱tapowa mowa̱n.

81
00:04:11,860 --> 00:04:15,260
Iwá̱n íkua̱ꞌ asikej idisci̱polojmej,

82
00:04:15,260 --> 00:04:23,560
iwá̱n san tajtachi̱xtikajkej iga kitakej Jesús ta̱tapojtoꞌ iwá̱n siwa̱ꞌ.

83
00:04:23,560 --> 00:04:27,160
Eꞌ ayagaj mi̱xe̱wij iga makitajtani te̱ kinekiá inó̱n siwa̱ꞌ,

84
00:04:27,160 --> 00:04:27,560
o te̱ kipojtoyaj.

85
00:04:27,560 --> 00:04:31,000
Siwa̱ꞌ kikajtej iya̱ko̱n iwá̱n yajki a̱ltepe̱ꞌ,

86
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
iwá̱n kijlij la gente:

87
00:04:32,400 --> 00:04:36,840
—Xikitatij se̱ ta̱gaꞌ yej ne̱nojma‑ijlij inochi yej nikchij.

88
00:04:36,840 --> 00:04:39,540
¿Ix ayéj a̱n ini̱nya in Mesías?

89
00:04:39,540 --> 00:04:44,000
Iwá̱n ki̱skej ipan a̱ltepe̱ꞌ iga yajkij ka̱n onoya Jesús.

90
00:04:44,000 --> 00:04:47,560
Mie̱j disci̱polojmej kitejtekiꞌijlijtoyaj Jesús:

91
00:04:47,560 --> 00:04:49,180
—Tamachtia̱ni,

92
00:04:49,180 --> 00:04:50,900
achi xitakua.

93
00:04:50,900 --> 00:04:52,440
Eꞌ yéj kijtoj:

94
00:04:52,440 --> 00:04:56,420
—Nej nikpiá tákual yej amejeme̱n ayá̱ꞌ anki̱xmatij.

95
00:04:56,420 --> 00:05:01,020
Iwá̱n idisci̱polojmej pe̱wakej iga mose̱se̱pantajtanij:

96
00:05:01,020 --> 00:05:05,880
—¿Ix ayá̱ꞌ a̱n kiwajliguilijkej tejté̱ yej kikuaj?

97
00:05:05,880 --> 00:05:06,360
Eꞌ Jesús kijtoj:

98
00:05:06,360 --> 00:05:09,860
—Iga manikchi̱wa ken kineki yej ne̱ti̱tan,

99
00:05:09,860 --> 00:05:12,280
iwá̱n maniktamili itekipáno̱l;

100
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
ino̱nwaꞌ in notákual.

101
00:05:14,040 --> 00:05:15,700
Amejeme̱n ankijtowaj:

102
00:05:15,700 --> 00:05:18,420
“Políwi‑oꞌ cuatro meses iga la cosecha”;

103
00:05:18,420 --> 00:05:19,860
eꞌ nej nimitzijliáj:

104
00:05:19,860 --> 00:05:21,560
Xikitaka̱n mi̱jlimej,

105
00:05:21,560 --> 00:05:25,760
chika̱ꞌya yej motojto̱gaꞌ iwá̱n welja moteki.

106
00:05:25,760 --> 00:05:28,120
Yej kinechkowa yej kiki̱xtiá pan mi̱jli,

107
00:05:28,120 --> 00:05:30,540
Dios yawi kimakati yej ye̱kti.

108
00:05:30,540 --> 00:05:32,380
Iwá̱n yej kicre̱dowaj,

109
00:05:32,380 --> 00:05:39,660
nochipa onoskej wa̱n Dios iga yej kipowa itájto̱l Dios iwá̱n yej kinechkowa yej kiki̱xtiá pan mi̱jli,

110
00:05:39,660 --> 00:05:41,160
masempa̱kika̱n.

111
00:05:41,160 --> 00:05:43,720
Iga melá̱ꞌ nokta ken yej mojtowa:

112
00:05:43,720 --> 00:05:45,680
“Se̱waꞌ in yej kito̱ka,

113
00:05:45,680 --> 00:05:49,260
iwá̱n seꞌ in yej kinechkowa yej kiki̱xtiá pan mi̱jli.”

114
00:05:49,260 --> 00:05:54,760
Nej nimitzti̱tankej amejeme̱n iga xicosecha̱ro̱ka̱n ka̱n ayá̱ꞌ antekipanojkej;

115
00:05:54,760 --> 00:05:56,980
séwoꞌwaꞌ in yej tekipanojkej,

116
00:05:56,980 --> 00:06:00,920
eꞌ amejéme̱nwaꞌ in yej ankitekij yej yejeme̱n kito̱kkej.

117
00:06:00,920 --> 00:06:08,540
Miaꞌ yej cha̱ntitokej ipan inó̱n a̱ltepe̱ꞌ de Samaria kicre̱dojkej Jesús iga ijkí̱n kijtoj siwa̱ꞌ:

118
00:06:08,540 --> 00:06:11,060
“Ne‑ijlij inochi yej nikchij.”

119
00:06:11,060 --> 00:06:13,960
Iwá̱n kua̱ꞌ asikej yej wa̱lkej Samaria,

120
00:06:13,960 --> 00:06:18,400
kitejtekiꞌijlijkej Jesús iga maká̱wi‑oꞌ iwá̱n yejeme̱n.

121
00:06:18,400 --> 00:06:21,100
Yéj ka̱wiꞌ ompa o̱me días,

122
00:06:21,100 --> 00:06:26,320
iwá̱n miaꞌ má̱j kicre̱dojkej iga kikakikej yej yéj kijtowa̱ya.

123
00:06:26,320 --> 00:06:30,380
Iwá̱n kijlijkej siwa̱ꞌ:

124
00:06:30,380 --> 00:06:31,720
—Iná̱n nicre̱dowaj,

125
00:06:31,720 --> 00:06:33,380
ayejsan iga inó̱n yej tej anne‑ijlijkej,

126
00:06:33,380 --> 00:06:44,640
sino que iga nejeme̱n no̱ nikakikej iwá̱n nikmatij iga yéj nokta in Cristo yej kisalva̱rowa nochi gente yej onoꞌ ipan iní̱n ta̱jli.