Iwá̱n Jesús ki̱saꞌ,
kiwi̱gaya icru̱z iga yajki ka̱n ito̱ka̱ꞌ Kuaomiꞌ,
ipan hebreo kijliáj Gólgota.
Ompa kiclava̱rojkej Jesús ipan cruz.
No̱ kiclava̱rojkej ite̱noj o̱me tajta̱gaꞌ ipan sejsé̱ icru̱z,
se̱ de cada lado,
Jesús onoya tatajkoya̱n.
Pilato tati̱tan iga makita̱lili̱tij se̱ tajkuílo̱l ipan icru̱z,
yej kijtowa̱ya:
“JESÚS DE NAZARET,
IRRE̱Y JUDIYOJMEJ.”
Ka̱n kiclava̱rojkej Jesús ipan cruz,
na̱ꞌsan weyi‑a̱ltepe̱ꞌ Jerusalén,
inó̱n iga miaꞌ judiyojmej kitajto̱ltijkej inó̱n tajkuílo̱l yej ijkuilijtoya ipan hebreo,
ipan griego iwá̱n ipan latín.
Inó̱n iga ije̱fejmej sacerdo̱tejmej kijlijkej Pilato:
—Amo xikijkuilo “iRre̱y judiyojmej”;
má̱j ye̱kti xikijkuilo “Iní̱n mojliá iga iRre̱y judiyojmej.”
Eꞌ Pilato kijtoj:
—Yej nikijkuíloja,
ijko̱nya maka̱wi.
Kua̱ꞌ kiclava̱rójkeja Jesús ipan cruz,
na̱wi solda̱dojmej morreparti̱rowilijkej itzotzolmej Jesús.
Ijkó̱n no̱ kichi̱wayaj wa̱n isota̱ntzótzol,
eꞌ como inó̱n tzótzol ayá̱ꞌ sa̱sa̱lijtoya,
se̱san iga ijkititoya desde ajko wa̱n este tani,
solda̱dojmej mose̱pan‑ijlijkej:
—Amo matiktza̱tzaya̱naka̱n;
matik‑rifa̱ro̱ka̱n iga matikitaka̱n a̱ꞌyéj kikuis.
Ijkó̱n mochij ken ijkuilijtoꞌ itájto̱l Dios ka̱n kijtowa:
“Mota̱tajkolowilijkej notzótzol iwá̱n kirrifa̱rojkej nosota̱ntzótzol.”
Ijkó̱n kichijkej solda̱dojmej.
Iye̱ꞌ Jesús iwá̱n isiwa‑ikni̱n iye̱ꞌ onoyaj ite̱noj cruz ka̱n Jesús onoya,
no̱ onoyaj María yej isiwa̱ꞌ Cleofas iwá̱n María Magdalena.
Kua̱ꞌ Jesús kitaꞌ iye̱ꞌ iwá̱n iná̱ꞌ onoꞌ idiscí̱poloj yej má̱j kicho̱kilia̱ya,
kijlij iye̱ꞌ:
—Nomáj,
ine̱pa xikita ken mopiltzi̱n.
Iwá̱n kijlij inó̱n idiscí̱poloj:
—Xikneki noye̱ꞌ ken moye̱ꞌ.
Iwá̱n desde íkua̱ꞌ,
ícha̱n inó̱n discípulo ki‑o̱mema̱wij María.
Kua̱ꞌ nochi panoj iní̱n,
Jesús kimatiꞌ iga nóchiya mochij,
iwá̱n iga mamochi̱wa ken ijkuilijtoꞌ,
kijtoj:
—Na̱taneki.
Ompa onoya se̱ jarro yej te̱ntoya iga xoko̱ꞌvi̱noj,
iwá̱n ka̱pachojkej tejté̱ yej ken ichkaꞌ ipan xoko̱ꞌvi̱noj,
iwá̱n kilpijkej ipan se̱ ima̱ꞌ kuawiꞌ yej ito̱ka̱ꞌ hisopo iwá̱n kite̱nwi̱ltijkej iga makichichi̱na.
Kua̱ꞌ Jesús konij xoko̱ꞌvi̱noj,
kijtoj:
—Móchija nochi.
Iwá̱n motzompiloj,
íkua̱ꞌya miguiꞌ.
Kipolowa̱ya se̱ día iga mochi̱wa iyilwi la Pascua,
iwá̱n judiyojmej ayá̱ꞌ kinekiáj iga a̱nimajmej maka̱wika̱n ipan icru̱zmej ipan día sábado,
iga inó̱n día kipoxweyimatiáj.
Inó̱n iga kijlijkej Pilato iga matatekimaka iga makipojpostekili̱ka̱n iyikximej yej onokej ipan icru̱zmej iga má̱j nimaní̱n mamikika̱n iwá̱n makitemowí̱ka̱nya.
Iwá̱n solda̱dojmej yajkij,
iwá̱n kipo̱postekilijkej iyikximej yej achto ta̱gaꞌ,
iwá̱n seꞌ ta̱gaꞌ yej onoya no̱ ipan icru̱z iná̱ꞌ Jesús.
Eꞌ kua̱ꞌ kina̱ꞌtechojkej Jesús,
kitakej iga míktoꞌya,
inó̱n iga ayá̱ꞌ kijikxipostekikej.
Eꞌ se̱ soldado kisoloj ise̱kate̱noj iga ila̱nzaj,
iwá̱n ki̱saꞌ esti iwá̱n a̱ꞌti.
Iní̱n kipowa yej kitaꞌ,
iwá̱n ijko̱nya ken kijtowa,
yéj kimati iga ijko̱nya nokta yej kijtowa iga amejeme̱n no̱ xicre̱do̱ka̱n.
Iní̱n mochij iga mamochi̱wa ken ijkuilijtoꞌ:
“Ayá̱ꞌ kipo̱postekilijkej nisé̱ iyomiyo.”
Iwá̱n seꞌ ka̱n ijkuilijtoꞌ itájto̱l Dios kijtowa:
“Kitaskej yej kisolojkej.”