1
00:00:05,000 --> 00:00:09,200
Iwá̱n asikej ka̱n kijliáj Getsemaní,

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,860
iwá̱n kijlij idisci̱polojmej:

3
00:00:11,860 --> 00:00:13,600
—Nijoꞌ ximota̱li̱ka̱n,

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,280
nej maniaoꞌ manitajto̱ti wa̱n Dios.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,560
Kiwi̱gákejsan petz Pedro,

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,800
Jacobo iwá̱n Juan ka̱n ora̱do̱to.

7
00:00:21,800 --> 00:00:26,580
Iwá̱n Jesús pe̱waꞌ iga poxsan mokno̱matiꞌ iwá̱n moyo̱lmiktij.

8
00:00:26,580 --> 00:00:28,320
Iwá̱n kijtoj:

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,760
—Poxsan nimokno̱mati este ken nimikisnékiya.

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,500
Nijoꞌ xika̱wika̱n wa̱n xisatoka̱n.

11
00:00:34,500 --> 00:00:37,360
Iwá̱n Jesús yajki achi má̱j wejka,

12
00:00:37,360 --> 00:00:46,000
iwá̱n motankua̱ketzaꞌ ta̱lpan iga kitajtanilij Dios siga wel amo makikno̱chi̱waka̱n ken yawij kichi̱wili̱tij íkua̱ꞌ.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,980
Ijkí̱n kite̱ne̱wij Dios:

14
00:00:48,980 --> 00:00:50,160
—NoTaj,

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,320
noPa̱paj tej nochi wel tikchi̱wa;

16
00:00:53,320 --> 00:00:56,140
xine̱ma̱nawi kua̱ꞌ yawij ne‑ikno̱chi̱watij,

17
00:00:56,140 --> 00:00:58,940
eꞌ amo mamochi̱wa ken nej nikneki,

18
00:00:58,940 --> 00:01:01,360
mamochi̱wa ken tej tikneki.

19
00:01:01,360 --> 00:01:05,120
Iwá̱n Jesús yajki sej ka̱n onoꞌ idisci̱polojmej,

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,280
kasitoj kojkochtokej;

21
00:01:07,280 --> 00:01:10,100
iwá̱n Jesús kijlij Pedro:

22
00:01:10,100 --> 00:01:11,260
—Simón,

23
00:01:11,260 --> 00:01:12,820
¿ixtaj tikochtoꞌ?

24
00:01:12,820 --> 00:01:15,700
¿Ix awel achi xisato malej se̱ hora?

25
00:01:15,700 --> 00:01:17,160
Xisatóka̱nya,

26
00:01:17,160 --> 00:01:20,960
iwá̱n xi‑ora̱do̱ka̱n iga amo mamitzta̱nili̱ka̱n Tzitzimiꞌ.

27
00:01:20,960 --> 00:01:24,860
Nikmati iga amoa̱lmaj kineki xikchi̱waka̱n ken nej nikneki,

28
00:01:24,860 --> 00:01:27,440
eꞌ amogá̱najsan awel ankichi̱waj.

29
00:01:27,440 --> 00:01:32,380
Yajki sej ora̱do̱to iwá̱n kijtoj inó̱mejsan tájto̱l ken achto.

30
00:01:32,380 --> 00:01:35,500
Kua̱ꞌ sej yajki ka̱n onokej idisci̱polojmej,

31
00:01:35,500 --> 00:01:39,040
sej kasitoj kojkochtokej iga poxsan kochisnekiáj,

32
00:01:39,040 --> 00:01:41,380
inó̱n iga aweljoꞌ te̱ kijtojkej.

33
00:01:41,380 --> 00:01:44,520
Kua̱ꞌ e̱yi ve̱jya iga ora̱do̱to̱yay,

34
00:01:44,520 --> 00:01:45,200
kijtoj:

35
00:01:45,200 --> 00:01:47,540
—¿Ix ankojkochtókejoꞌ?

36
00:01:47,540 --> 00:01:49,120
¿Nemi anmose̱wiáj?

37
00:01:49,120 --> 00:01:55,340
Wí̱tzeja yej kipoxchi̱waj yej aye̱kti iga yawij ne̱ki̱tzki̱tij nej yej iPiltzi̱n Ta̱gaꞌ.

38
00:01:55,340 --> 00:01:56,840
Ximoketzaka̱n,

39
00:01:56,840 --> 00:01:58,260
matiá̱ka̱nya;

40
00:01:58,260 --> 00:02:00,180
wi̱ꞌya yej ne̱ne̱xtiá.

41
00:02:00,180 --> 00:02:03,440
Jesús ta̱tapojtóyaoꞌ kua̱ꞌ asiko Judas,

42
00:02:03,440 --> 00:02:06,820
se̱ de inó̱n doce yej idiscí̱polojpa katka.

43
00:02:06,820 --> 00:02:11,540
Judas wa̱laj iwá̱n miaꞌ gente yej kiwajligakej espada iwá̱n kuawiꞌ.

44
00:02:11,540 --> 00:02:19,640
Ino̱mej kiti̱tankej ije̱fejmej sacerdo̱tejmej iwá̱n yej tamachtiáj ipan la ley iwá̱n yej kimanda̱rowaj judiyojmej.

45
00:02:19,640 --> 00:02:23,840
Ijkí̱n kijtoj Judas kua̱ꞌ aya kine̱xtiá katiá in Jesús:

46
00:02:23,840 --> 00:02:26,020
—Yej ankitaskej nikpipitzo̱j,

47
00:02:26,020 --> 00:02:30,320
ino̱nya nokta xiki̱tzki̱ka̱n iwá̱n xikye̱ꞌilpitia̱ka̱n.

48
00:02:30,320 --> 00:02:32,360
Kua̱ꞌ asiꞌ ite̱noj Jesús,

49
00:02:32,360 --> 00:02:33,800
kijlij:

50
00:02:33,800 --> 00:02:35,560
—Tamachtia̱ni,

51
00:02:35,560 --> 00:02:37,280
Tamachtia̱ni.

52
00:02:37,280 --> 00:02:39,200
Iwá̱n kipipitzoj.

53
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
Iwá̱n kiki̱tzkijkej Jesús,

54
00:02:41,160 --> 00:02:42,960
iwá̱n kiwi̱gakej.

55
00:02:42,960 --> 00:02:45,880
Eꞌ se̱ de ino̱mej yej onoya iwá̱n Jesús,

56
00:02:45,880 --> 00:02:47,760
kiki̱xtij iyespa̱daj,

57
00:02:47,760 --> 00:02:52,000
iwá̱n kinagastéꞌ itekipanowa̱ni ije̱fej sacerdo̱tejmej.

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Iwá̱n Jesús kijtoj:

59
00:02:53,240 --> 00:02:57,200
—¿Ix anwa̱lkej anne̱kuikoj ken kua̱ꞌ se̱ yej tachteꞌ?

60
00:02:57,200 --> 00:03:00,460
¿Ix inó̱n iga ankiwajligakej espada iwá̱n kuawiꞌ?

61
00:03:00,460 --> 00:03:05,000
Nej nochipa nonoya amowa̱n iga nitamachtijtoya weyitio̱pan,

62
00:03:05,000 --> 00:03:07,720
iwá̱n ayí̱ꞌ anne̱ki̱tzkijkej.

63
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
Eꞌ iní̱n nemi mochi̱wa kensan ijkuilijtoꞌ ipan itájto̱l Dios.

64
00:03:11,640 --> 00:03:15,460
Iwá̱n nochi disci̱polojmej kikajtejkej ise̱lti Jesús,

65
00:03:15,460 --> 00:03:17,360
iwá̱n chojcholojkej.

66
00:03:17,360 --> 00:03:20,320
Eꞌ se̱ chokotzi̱n kitokatia̱ya Jesús,

67
00:03:20,320 --> 00:03:22,840
tejkuixtia̱ya iga se̱ tzótzol,

68
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
iwá̱n kiki̱tzkijkej;

69
00:03:24,840 --> 00:03:30,000
eꞌ yéj ompa kikajtej itzótzol iwá̱n choloj ipetzka̱n.

70
00:03:30,000 --> 00:03:34,940
Iwá̱n kiwi̱gakej Jesús iyi̱xtaj ije̱fej sacerdo̱tejmej,

71
00:03:34,940 --> 00:03:38,740
iwá̱n ompa monechkojkej sacerdo̱tejmej yej tayaka̱ntokej,

72
00:03:38,740 --> 00:03:43,820
yej kimanda̱rowaj judiyojmej iwá̱n yej tamachtiáj ipan la ley.

73
00:03:43,820 --> 00:03:47,160
Eꞌ Pedro kiwejkatokatiajki Jesús,

74
00:03:47,160 --> 00:03:50,520
este ipan ipa̱tioj ije̱fej sacerdo̱tejmej,

75
00:03:50,520 --> 00:03:53,320
iwá̱n Pedro mota̱lij wa̱n policiyajmej;

76
00:03:53,320 --> 00:03:55,520
moskojtoyaj tite̱noj.

77
00:03:55,520 --> 00:03:59,720
Ije̱fejmej sacerdo̱tejmej iwá̱n nochi yej kimanda̱rowaj judiyojmej,

78
00:03:59,720 --> 00:04:06,300
kite̱mowa̱yaj tejté̱ yej mane̱si iga Jesús kichij yej aye̱kti iga wel makimikti̱ka̱n;

79
00:04:06,300 --> 00:04:08,300
eꞌ ayá̱ꞌ kasilia̱yaj.

80
00:04:08,300 --> 00:04:11,320
Iwá̱n miaꞌ yej kipantia̱yaj Jesús,

81
00:04:11,320 --> 00:04:13,480
eꞌ ayá̱ꞌ se̱san itajto̱lmej.

82
00:04:13,480 --> 00:04:16,680
Iwá̱n sekin tajtojkej iga kipantijkej Jesús,

83
00:04:16,680 --> 00:04:18,440
kijtojkej:

84
00:04:18,440 --> 00:04:22,140
—Nejeme̱n nikakikej iga Jesús kijtoj ijkí̱n:

85
00:04:22,140 --> 00:04:26,160
“Nej nia nikxi̱xiti̱nati iní̱n weyitio̱pan yej tama̱chí̱wal,

86
00:04:26,160 --> 00:04:31,500
iwá̱n ipan e̱yi días nia sej nikchi̱wati seꞌ yej ayéj tama̱chí̱walpa.”

87
00:04:31,500 --> 00:04:34,380
Eꞌ malej ijkó̱n kipantia̱yaj,

88
00:04:34,380 --> 00:04:37,040
ayá̱ꞌ sansé̱ kijtowa̱yaj.

89
00:04:37,040 --> 00:04:41,140
Iwá̱n ije̱fej sacerdo̱tejmej moketzaꞌ iyi̱xtaj sekin,

90
00:04:41,140 --> 00:04:43,000
iwá̱n kitajtan Jesús:

91
00:04:43,000 --> 00:04:45,620
—¿Aya̱ꞌtaj titajtowa achi?

92
00:04:45,620 --> 00:04:48,720
¿Ix ayá̱ꞌ tikaki iga nemi mitzte̱lwiáj?

93
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
Eꞌ Jesús atajtoj.

94
00:04:50,400 --> 00:04:53,800
Ije̱fej sacerdo̱tejmej sej kitajtan:

95
00:04:53,800 --> 00:04:59,320
—¿Ix tejya in tiCri̱stoj yej iPiltzi̱n Dios yej kiweyimati̱ltiáj?

96
00:04:59,320 --> 00:05:00,860
Jesús kijtoj:

97
00:05:00,860 --> 00:05:02,660
—Nejya nokta.

98
00:05:02,660 --> 00:05:10,140
Anyawij anne‑itatij nej yej iPiltzi̱n Ta̱gaꞌ ne̱watos ila̱doj iye̱ꞌma̱ꞌ Dios yej nochi wel kichi̱wa,

99
00:05:10,140 --> 00:05:14,360
iwá̱n anne‑itaskej nemi niwi̱ꞌ ipan mixti cie̱lojkóbapa.

100
00:05:14,360 --> 00:05:16,460
Iwá̱n ije̱fej sacerdo̱tejmej,

101
00:05:16,460 --> 00:05:20,620
kitza̱tzaya̱n itzótzol iga kuejkuesiwiꞌ iwá̱n kijtoj:

102
00:05:20,620 --> 00:05:23,840
—Ayoꞌ tiknekij agaj má̱j mate‑ijli de yéj.

103
00:05:23,840 --> 00:05:27,400
Amejeme̱n ankikakikej iga kima̱lijlij Dios;

104
00:05:27,400 --> 00:05:30,080
¿kén ankijtowaj amejeme̱n?

105
00:05:30,080 --> 00:05:33,480
Iwá̱n inochi̱n kijtojkej iga mamomíktiya.

106
00:05:33,480 --> 00:05:35,740
Sekin pe̱wakej iga kichijchakej,

107
00:05:35,740 --> 00:05:38,360
iwá̱n ki̱xtzakkej iwá̱n kimagakej,

108
00:05:38,360 --> 00:05:41,280
kijlia̱yaj:

109
00:05:41,280 --> 00:05:42,400
—¡Siga tiprofe̱taj,

110
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
taꞌ xikijto a̱ꞌyéj mitzmagaꞌ!

111
00:05:44,920 --> 00:05:48,080
Iwá̱n policiyajmej kixa̱ygatatzi̱nkej Jesús.

112
00:05:48,080 --> 00:05:51,840
Pedro onoya tani ipan patio,

113
00:05:51,840 --> 00:05:56,920
iwá̱n íkua̱ꞌ ompa asiꞌ se̱ isirvie̱ntaj ije̱fej sacerdo̱tejmej;

114
00:05:56,920 --> 00:06:00,240
iwá̱n kua̱ꞌ kitaꞌ iga Pedro nemi moskowa tite̱noj,

115
00:06:00,240 --> 00:06:01,740
kitachi̱lijtiká̱ꞌ,

116
00:06:01,740 --> 00:06:03,360
iwá̱n kijlij:

117
00:06:03,360 --> 00:06:06,380
—Tej no̱ tinemiá iwá̱n Jesús de Nazaret.

118
00:06:06,380 --> 00:06:08,840
Eꞌ Pedro kijtoj iga ayá̱ꞌ,

119
00:06:08,840 --> 00:06:10,100
kijtoj:

120
00:06:10,100 --> 00:06:11,760
—Aniki̱xmati,

121
00:06:11,760 --> 00:06:14,360
niga nikmati de te̱ nemi titajtowa.

122
00:06:14,360 --> 00:06:17,660
Iwá̱n Pedro ki̱saꞌ jue̱rájbapa ka̱n kalakilo,

123
00:06:17,660 --> 00:06:20,700
iwá̱n íkua̱ꞌ takui̱gaꞌ se̱ ka̱yo.

124
00:06:20,700 --> 00:06:25,400
Iwá̱n inó̱n sirvienta sej kitachi̱lijtiki̱saꞌ Pedro,

125
00:06:25,400 --> 00:06:28,220
iwá̱n kijlij yej ompa ojonokej:

126
00:06:28,220 --> 00:06:30,360
—Iní̱n ta̱gaꞌ de yejéme̱mpa.

127
00:06:30,360 --> 00:06:34,380
Eꞌ Pedro sej kijtoj iga aki̱xmati Jesús.

128
00:06:34,380 --> 00:06:35,160
Ayá̱ꞌ wejkatiꞌ,

129
00:06:35,160 --> 00:06:38,680
yej ompa onoyaj sej kijlijkej Pedro:

130
00:06:38,680 --> 00:06:42,060
—Mataj tejwaꞌ tinemiá no̱ iwá̱n yejemej;

131
00:06:42,060 --> 00:06:46,480
tej de Galilea iga nikakij titajtowa kensan yejeme̱n.

132
00:06:46,480 --> 00:06:52,560
Iwá̱n Pedro kijtoj iga kitztoꞌ Dios iwá̱n makikno̱chi̱wa siga takajkaya̱wa,

133
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
iwá̱n kijtoj:

134
00:06:54,120 --> 00:06:57,580
—Ayá̱ꞌ niki̱xmati inó̱n ta̱gaꞌ yej nemi anne‑ijliáj.

135
00:06:57,580 --> 00:07:00,520
Iwá̱n íkua̱ꞌ takui̱gaꞌ sej in ka̱yo.

136
00:07:00,520 --> 00:07:03,520
Iwá̱n Pedro kejla̱n yej kijtoj Jesús:

137
00:07:03,520 --> 00:07:06,860
“Kua̱ꞌ ka̱yo aya takui̱ka o̱me ve̱j,

138
00:07:06,860 --> 00:07:09,780
tej tia tikijto̱ti e̱yi ve̱j iga ayá̱ꞌ tine‑i̱xmati.”

139
00:07:09,780 --> 00:07:12,360
Iwá̱n kua̱ꞌ Pedro inó̱n kejla̱n,

140
00:07:12,360 --> 00:07:14,880
pe̱ꞌ iga cho̱gaꞌ.