1
00:00:05,000 --> 00:00:12,540
Iwá̱n kiki̱xtijkej Jesús icha̱n Caifás iga kiwi̱gakej ipan palacio ka̱n onoꞌ gobernador yej ito̱ka̱ꞌ Pilato.

2
00:00:12,540 --> 00:00:14,460
Íkua̱ꞌ tane̱stiwi̱tzeyay,

3
00:00:14,460 --> 00:00:21,220
judiyojmej ayá̱ꞌ kalakikej ipan palacio igakiꞌ wel kimopaj iga ompa onokej yej ayéj judiyojmej,

4
00:00:21,220 --> 00:00:25,140
iwá̱n ijkó̱n awel cena̱rowa̱yaj pan iyilwi la Pascua.

5
00:00:25,140 --> 00:00:29,300
Inó̱n iga Pilato ki̱saꞌ iga tajtoj iwa̱mej;

6
00:00:29,300 --> 00:00:29,900
iwá̱n kijtoj:

7
00:00:29,900 --> 00:00:33,820
—¿In iní̱n ta̱gaꞌ te̱ kichij yej aye̱kti?

8
00:00:33,820 --> 00:00:35,340
Yejamej kijtojkej:

9
00:00:35,340 --> 00:00:37,700
—Siga iní̱n katka ayá̱ꞌ kichij yej aye̱kti,

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,100
ayá̱ꞌ katka nimitzwajliguilia̱yaj.

11
00:00:41,100 --> 00:00:42,620
Pilato kijtoj:

12
00:00:42,620 --> 00:00:48,780
—Xikui̱gaka̱n amejame̱n iwá̱n xikchi̱wili̱ka̱n ijkó̱n ken tatekimaka amoleymej.

13
00:00:48,780 --> 00:00:50,940
Judiyojmej kijtojkej:

14
00:00:50,940 --> 00:00:59,440
—Eꞌ nejamej nijudiyojmej ne̱manda̱rówajsan no̱ iwá̱n awel nitatekimakaj iga agaj mamiki.

15
00:00:59,440 --> 00:01:03,280
Ijkó̱n mochij yej Jesús kijtoj iga ken iga yawi mikiti.

16
00:01:03,280 --> 00:01:05,900
Pilato sej kalaꞌ ipan palacio,

17
00:01:05,900 --> 00:01:08,420
kino̱tzaꞌ Jesús iwá̱n kitajtan:

18
00:01:08,420 --> 00:01:11,500
—¿Ix tejya in irre̱y judiyojmej?

19
00:01:11,500 --> 00:01:13,340
Jesús kijtoj:

20
00:01:13,340 --> 00:01:17,940
—¿Ix pan tejsan ijkó̱n tine̱tajtani o agaj mitzta̱tapo̱wij de nej?

21
00:01:17,940 --> 00:01:19,980
Pilato kijtoj:

22
00:01:19,980 --> 00:01:22,600
—Tikmati iga ayéj nijudiyoj.

23
00:01:22,600 --> 00:01:28,580
Yej mogé̱ntejpa iwá̱n ije̱fejmej sacerdo̱tejmej mitzka̱wakoj nij no‑i̱xtaj.

24
00:01:28,580 --> 00:01:30,680
¿Te̱taj tikchij yej aye̱kti?

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,920
Iwá̱n Jesús kijtoj:

26
00:01:32,920 --> 00:01:36,100
—Ka̱n nirreina̱rowa ayéj ipan iní̱n ta̱jli.

27
00:01:36,100 --> 00:01:37,560
Siga ijkó̱n katka,

28
00:01:37,560 --> 00:01:42,540
yej ne̱tokaj wel ne̱ma̱nawia̱yaj iga amo mane̱ki̱tzki̱ka̱n judiyojmej.

29
00:01:42,540 --> 00:01:45,420
Eꞌ norre̱inoj ayá̱ꞌ onoꞌ nigaj.

30
00:01:45,420 --> 00:01:47,460
Iwá̱n Pilato kijtoj:

31
00:01:47,460 --> 00:01:49,780
—¿In tejtaj se̱ rey?

32
00:01:49,780 --> 00:01:51,900
Jesús kijtoj:

33
00:01:51,900 --> 00:01:53,140
—Nej nirre̱y,

34
00:01:53,140 --> 00:01:54,760
ken tej tikijtowa.

35
00:01:54,760 --> 00:02:00,360
Nej inó̱n iga ninace̱roj iwá̱n niwa̱laj ipan iní̱n ta̱jli iga nikijto̱ko yej melá̱ꞌ nokta.

36
00:02:00,360 --> 00:02:03,720
Nochi yej ki̱xmatij iwá̱n kijtowaj yej melaꞌcie̱rtoj,

37
00:02:03,720 --> 00:02:05,100
ne̱tajto̱lkakij.

38
00:02:05,100 --> 00:02:06,880
Pilato kijtoj:

39
00:02:06,880 --> 00:02:08,700
—¿Te̱ iteki in yej melaꞌcie̱rtoj?

40
00:02:08,700 --> 00:02:12,140
Kua̱ꞌ tamiꞌ kitajtajtan,

41
00:02:12,140 --> 00:02:15,620
Pilato sej ki̱saꞌ iga tajto̱to iwá̱n judiyojmej,

42
00:02:15,620 --> 00:02:16,900
iwá̱n kijtoj:

43
00:02:16,900 --> 00:02:21,180
—Nej ayá̱ꞌ nikasiliá siga iní̱n ta̱gaꞌ kichij yej aye̱kti.

44
00:02:21,180 --> 00:02:25,980
Eꞌ amejame̱n nochipa ankitekimajkawaj se̱ preso kua̱ꞌ iyilwiyo la Pascua,

45
00:02:25,980 --> 00:02:26,380
¿iná̱n,

46
00:02:26,380 --> 00:02:30,180
ix ankinekij manikmajka̱wa irre̱y judiyojmej?

47
00:02:30,180 --> 00:02:32,220
Iwá̱n sej nochi tzajtzikej:

48
00:02:32,220 --> 00:02:34,140
—¡Inó̱n amo xikmajka̱wa!

49
00:02:34,140 --> 00:02:36,780
¡Xikmajka̱wa Barrabás!

50
00:02:36,780 --> 00:02:40,140
Eꞌ Barrabás se̱ yej tachteki.