1
00:00:05,000 --> 00:00:13,200
In fariseos okimatkej nik in Jesús okinpiaya okachi miekej imomachtijkawan iwan okinkuateekiaya okachi miekej ke Juan.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,900
Maski amo yen Jesús okinkuateekiaya,

3
00:00:15,900 --> 00:00:19,000
sino yen imomachtijkawan otlakuateekiayaj.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,380
Iwan nijkuak Jesús ijkón okimatke,

5
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
okiske de estado de Judea,

6
00:00:23,620 --> 00:00:26,860
iwan omokuepke oksemi para estado de Galilea.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,420
Iwan Jesús okipiaya para panos ik estado de Samaria.

8
00:00:30,420 --> 00:00:31,560
Oajsito kiné,

9
00:00:31,560 --> 00:00:34,200
itech se pueblo de Samaria itoka Sicar,

10
00:00:34,200 --> 00:00:38,260
inakastlan in tlale katlej Jacob okimakak ikone José.

11
00:00:38,260 --> 00:00:40,920
Iwan ompa oyeka in poso de Jacob.

12
00:00:40,920 --> 00:00:45,620
Jesús osotlawak de onejnenke iwan omotlalij itempan yon poso.

13
00:00:45,620 --> 00:00:47,580
Oyeka kej tlajko tonale.

14
00:00:47,580 --> 00:00:51,840
Ijkuakón owalaj se siwatl de Samaria para kikixtis atl.

15
00:00:51,840 --> 00:00:53,500
Iwan Jesús okilwij:

16
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
―Xinechmaka achitzin atl ma natli.

17
00:00:56,300 --> 00:01:01,820
Ijkuakón imomachtijkawan meroj yajtokej itech pueblo okikowatoj tlan kikuaskej.

18
00:01:01,820 --> 00:01:04,360
In siwatl samaritana okinankilij:

19
00:01:04,360 --> 00:01:07,440
―¿Tlanik tinechtlajtlanilia ma nimitzmaka atl?

20
00:01:07,440 --> 00:01:10,380
Tej tijudío iwan nej nisamaritana.

21
00:01:10,380 --> 00:01:14,920
(Ijkón okijtoj porke in judiojtin mach monekij inwan samaritanojtin.)

22
00:01:14,920 --> 00:01:16,520
Iwan Jesús okilwij:

23
00:01:16,520 --> 00:01:19,300
―Tej mach tikmati tlan Dios kitetliokolia,

24
00:01:19,300 --> 00:01:21,780
iwan mach tinechixmati akin Nej.

25
00:01:21,780 --> 00:01:25,020
Nej nimitztlajtlanilia xinechmaka achitzin moaw.

26
00:01:25,020 --> 00:01:27,120
Tla tej tikmatini akin Nej,

27
00:01:27,120 --> 00:01:30,780
tonses yen Nej tinechtlajtlaniliani ma nimitzmaka noaw.

28
00:01:30,780 --> 00:01:34,340
Nej welis nimitzmakas yon atl katlej kitemaka nemilistle.

29
00:01:34,340 --> 00:01:35,960
Iwan siwatl okilwij:

30
00:01:35,960 --> 00:01:36,900
―Señor,

31
00:01:36,900 --> 00:01:39,220
mach tikpia tlan ika tikkixtis atl,

32
00:01:39,220 --> 00:01:40,920
iwan in poso wejkatlan.

33
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
Tonses,

34
00:01:41,920 --> 00:01:46,020
¿kan tikkuiti yon atl katlej kitemaka nemilistle para tinechmakas?

35
00:01:46,020 --> 00:01:50,260
¿Okachi tiweyikistok (tiweyititok) in Tej ke in ya wejkawitl toweyitaj Jacob?

36
00:01:50,260 --> 00:01:53,780
Porke yen toweyitaj Jacob katlej otechmakak yin poso,

37
00:01:53,780 --> 00:01:58,420
kan yej oatlia iwan noijki nian oatliaj ipilwan iwan iyolkawan.

38
00:01:58,420 --> 00:01:59,980
Jesús okinankilij:

39
00:01:59,980 --> 00:02:02,240
―Nochtin akinmej koniskej yin atl,

40
00:02:02,240 --> 00:02:03,800
oksemi amikiskej.

41
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
Pero akin konis in atl katlej Nej nikmakas,

42
00:02:06,400 --> 00:02:08,040
mach oksemi amikis.

43
00:02:08,040 --> 00:02:16,480
Porke in atl katlej Nej nikmakas yetos kej se ameyale katlej mextos ipan iyolo iwan kimakas nemilistle katlej mach keman tlamis.

44
00:02:16,480 --> 00:02:18,360
Ijkuakón in siwatl okilwij:

45
00:02:18,360 --> 00:02:19,080
―Señor,

46
00:02:19,080 --> 00:02:22,120
xinechmaka yon atl para mach ok keman ma namiki,

47
00:02:22,120 --> 00:02:25,800
iwan nion mach ok keman ma nikixtiki atl itech yin poso.

48
00:02:25,800 --> 00:02:27,100
Jesús okilwij:

49
00:02:27,100 --> 00:02:30,340
―Xiwia xiknotzati mookich iwan xiwikikan nian.

50
00:02:30,340 --> 00:02:32,100
In siwatl okinankilij:

51
00:02:32,100 --> 00:02:33,740
―Mach nikpia nookich.

52
00:02:33,740 --> 00:02:34,920
Jesús okilwij:

53
00:02:34,920 --> 00:02:38,060
―Melawak tlan tikijta nik mach tikpia mookich.

54
00:02:38,060 --> 00:02:40,840
Porke yotikinpixke makuiltin mookichwan,

55
00:02:40,840 --> 00:02:43,380
iwan katlej axan tikpia mach mookich.

56
00:02:43,380 --> 00:02:45,160
Melawak tlan tikijta.

57
00:02:45,160 --> 00:02:47,160
Nijkuak ijkón okikakke in siwatl,

58
00:02:47,160 --> 00:02:47,980
okilwij:

59
00:02:47,980 --> 00:02:49,040
―Señor,

60
00:02:49,040 --> 00:02:52,360
nikmomaka kuenta nik tejwatzin tiprofeta.

61
00:02:52,360 --> 00:02:58,940
In ya wejkawitl toweyitajwan samaritanojtin okiweyikixtiayaj in toTajtzin Dios itech yin tepetl,

62
00:02:58,940 --> 00:03:05,840
pero namejwan anjudiojtin ankijtaj nik moneki se kiweyikixtis in Dios itech weyikan de Jerusalén.

63
00:03:05,840 --> 00:03:07,720
Iwan Jesús okinankilij:

64
00:03:07,720 --> 00:03:08,560
―Siwatl,

65
00:03:08,560 --> 00:03:09,960
xinechneltokili.

66
00:03:09,960 --> 00:03:11,340
Ajsis tonale,

67
00:03:11,340 --> 00:03:14,340
nijkuak mach ok monekis anwitzej itech yin tepetl,

68
00:03:14,340 --> 00:03:19,740
iwan nion mach ok monekis anyaskej Jerusalén para ankiweyikixtiskej in Dios.

69
00:03:19,740 --> 00:03:24,260
Namejwan ansamaritanojtin mach ankimatij akin nankiweyikixtiaj.

70
00:03:24,260 --> 00:03:28,400
Pero tejwan katlej tijudiojtin tikmatij akin tikweyikixtiaj.

71
00:03:28,400 --> 00:03:37,820
Porke por yen judiojtin owalaj itlajtol in Dios para ma kimatikan in tlaltikpaktlakaj kenik welis momakixtiskej de itech tlajtlakole,

72
00:03:37,820 --> 00:03:41,800
para ijkón welis kipiaskej yankuik nemilistle katlej mach keman tlamis.

73
00:03:41,800 --> 00:03:50,560
Pero ajsiki se tonale nijkuak in tlakaj kiweyikixtiskej in toPapan Dios ika nochi inyolo iwan ipan melajka ken Dios kineki,

74
00:03:50,560 --> 00:03:52,400
iwan axan yon tonale yoajsiko.

75
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
ToPapan Dios,

76
00:03:54,080 --> 00:03:58,080
ijkón kineki ma kichiwakan akinmej kiweyikixtiaj.

77
00:03:58,080 --> 00:03:59,920
Dios Yej Espíritu,

78
00:03:59,920 --> 00:04:06,320
iwan akinmej kiweyikixtiskej moneki ma kiweyikixtikan ika nochi inyolo iwan ipan melajka.

79
00:04:06,320 --> 00:04:07,840
In siwatl okilwij:

80
00:04:07,840 --> 00:04:09,880
―Nikmati nik witz in Mesías,

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,460
katlej kilwiaj Cristo.

82
00:04:11,460 --> 00:04:14,800
Iwan nijkuak Yej witz techtomilis nochi yin tlamantle.

83
00:04:14,800 --> 00:04:16,220
Jesús okilwij:

84
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
―Yen Nej niCristo,

85
00:04:17,640 --> 00:04:20,320
katlej axan Nej mowan nimotlapowijtok.

86
00:04:20,320 --> 00:04:23,140
Iwan ijkuakón oejkokej imomachtijkawan.

87
00:04:23,140 --> 00:04:28,460
Sa otlajtlachixkej (omomajmawtijkej) por okitakej motlapowijtok iwan se siwatl samaritana.

88
00:04:28,460 --> 00:04:32,520
Pero mach akaj omixewij okitlajtlanij tlan kineki yon siwatl,

89
00:04:32,520 --> 00:04:34,820
o noso de tlanon motlapowiaj.

90
00:04:34,820 --> 00:04:37,520
Ijkuakón in siwatl okikajtej iaxoktzin,

91
00:04:37,520 --> 00:04:39,680
iwan oyáj ompa ipueblo,

92
00:04:39,680 --> 00:04:41,460
iwan okinmilwij in tlakaj:

93
00:04:41,460 --> 00:04:42,560
―Xiwikikan,

94
00:04:42,560 --> 00:04:46,360
xikitakij se tlakatl katlej onechilwij nochi tlan onikchij.

95
00:04:46,360 --> 00:04:47,960
Xamo yen Cristo.

96
00:04:47,960 --> 00:04:50,500
Ijkuakón okiskej de itech yon pueblo,

97
00:04:50,500 --> 00:04:52,960
iwan oyajkej kan oyeka in Jesús.

98
00:04:52,960 --> 00:04:53,640
Mientras,

99
00:04:53,640 --> 00:04:56,980
imomachtijkawan okitlatlawtiayaj in Jesús ma tlakua,

100
00:04:56,980 --> 00:04:58,180
okilwiayaj:

101
00:04:58,180 --> 00:04:59,080
―Tlamachtij,

102
00:04:59,080 --> 00:05:00,460
ximotlamajsewi.

103
00:05:00,460 --> 00:05:01,980
Pero Yej okinmilwij:

104
00:05:01,980 --> 00:05:05,580
―Nej nikpia se tlakuale katlej namejwan mach ankixmatij.

105
00:05:05,580 --> 00:05:08,980
Imomachtijkawan opéj kimolwiaj entre yejwan:

106
00:05:08,980 --> 00:05:12,080
―¿Xamo akaj okiwalkuilij itlaj tlan kikuas?

107
00:05:12,080 --> 00:05:13,780
Pero Jesús okinmilwij:

108
00:05:13,780 --> 00:05:19,300
―Notlakual kijtosneki moneki nikchiwas tlan kimonekiltia akin onechwaltitlanke.

109
00:05:19,300 --> 00:05:22,980
Iwan nixwis nijkuak niktlamis in tekitl katlej onechmakak.

110
00:05:22,980 --> 00:05:25,740
Nijkuak namejwan antookaj ankitaj:

111
00:05:25,740 --> 00:05:29,100
“Moneki tikchiaskej nawi metztle para tipixkaskej.”

112
00:05:29,100 --> 00:05:30,760
Pero Nej namechilwia:

113
00:05:30,760 --> 00:05:33,260
Xitlachiakan kuale kan tlatokyoj,

114
00:05:33,260 --> 00:05:36,340
yotlachikawak iwan ya kuale para se pixkas.

115
00:05:36,340 --> 00:05:42,100
In tlakaj katej kej tlatoktin katlej yochikawakej iwan moneki se kinpixkas para Dios.

116
00:05:42,100 --> 00:05:45,800
Iwan akin kinpixka animajtin kipias itlaxtlawil,

117
00:05:45,800 --> 00:05:50,320
iwan katlej kinpixkaj kipiaskej nemilistle katlej mach keman tlamis.

118
00:05:50,320 --> 00:05:50,960
Iwan ijkón,

119
00:05:50,960 --> 00:05:54,660
katlej tooka iwan katlej pixka san sekan ma pakikan.

120
00:05:54,660 --> 00:05:56,980
Melawak ijkón ken kijta in tlajtole:

121
00:05:56,980 --> 00:06:01,380
“Se tlakatl katlej tooka iwan satepan oksé tlakatl katlej pixka.”

122
00:06:01,380 --> 00:06:06,000
Nej onamechtitlanke xiwian xikpixkatij katlej namejwan mach ankitookakej.

123
00:06:06,000 --> 00:06:10,380
Oksekimej katlej otekipanojkej iwan namejwan sa anpixkaskej.

124
00:06:10,380 --> 00:06:17,060
Miekej samaritanojtin de yon pueblo otlaneltokakej inawak Jesús por yej tlan okinmilwij in siwatl:

125
00:06:17,060 --> 00:06:19,240
“Onechilwij nochi tlan onikchij.”

126
00:06:19,240 --> 00:06:22,460
Nijkuak in samaritanojtin owalajkej inawak Jesús,

127
00:06:22,460 --> 00:06:25,120
okitlatlawtijkej inwan ma mokawa.

128
00:06:25,120 --> 00:06:27,780
Jesús ompa omokaj ome tonale.

129
00:06:27,780 --> 00:06:35,340
Iwan itech yon ome tonale otlaneltokakej inawak Jesús okachi miekej tlakaj por tlan Yej inewian okinmilwij.

130
00:06:35,340 --> 00:06:37,240
Iwan okilwijkej in siwatl:

131
00:06:37,240 --> 00:06:41,060
―Axan tikneltokaj amo san por tlan tej otitechilwij,

132
00:06:41,060 --> 00:06:44,440
sino porke tejwan tonewian yotikkakej noijki,

133
00:06:44,440 --> 00:06:49,760
iwan yotikmatkej ipan melajka nik Yej kinmakixtis in tlaltikpaktlakaj.