1
00:00:05,000 --> 00:00:06,100
San kualkan,

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,600
omololojkej katlej tlayekantokej tiopixkej,

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,500
in tlayekankej tetajtzitzintin,

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,480
in tlamachtijkej de itlanawatil in Moisés iwan nochtin de yen junta,

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,320
okiwikakej in Jesús ilpitiw okimaktilitoj in Pilato.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,320
In Pilato okitlajtlanij:

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,400
―¿Yen tej tiRey de judiojtin?

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,640
Jesús okilwij:

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,400
―Ijkón ken tej yotikijtoj.

10
00:00:25,400 --> 00:00:29,640
Iwan katlej tlayekantokej tiopixkej okistlakawiayaj de miek tlamantle.

11
00:00:29,640 --> 00:00:31,420
Pilato oksemi okitlajtlanij:

12
00:00:31,420 --> 00:00:34,300
―¿Mach itlaj tikijtos de nochi tlan mitzistlakawiaj?

13
00:00:34,300 --> 00:00:36,040
Jesús mach itlaj okijtoj.

14
00:00:36,040 --> 00:00:40,140
In Pilato sa otlajtlachixke (omomajmawtij) por amo otlanankilij in Jesús.

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,100
Nochi xiwitl itech ilwitl,

16
00:00:42,100 --> 00:00:48,780
Pilato okikajkawaya se de yen katlej tzaktokej san katlij yej okitlajtlaniliayaj ma kikajkawa.

17
00:00:48,780 --> 00:00:53,520
Se tlakatl itoka Barrabás otzaktoka inwan itemiktijikniwan,

18
00:00:53,520 --> 00:00:57,200
yonmej otemiktijkej itech se pleito inawak gobierno.

19
00:00:57,200 --> 00:01:03,500
Iwan miekej tlakaj omololojkej inawak Pilato iwan okilwijkej ma kichiwa ken nochi xiwitl kichiwa.

20
00:01:03,500 --> 00:01:05,220
Pilato okinnankilij:

21
00:01:05,220 --> 00:01:08,280
―¿Ankinekij ma nikajkawa yen Rey de judiojtin?

22
00:01:08,280 --> 00:01:14,600
Pilato okimatia nik in tlayekankej tiopixkej okitemaktijkej (okitemaktilijkej) in Jesús porke itech omoxikoayaj.

23
00:01:14,600 --> 00:01:22,220
Pero in tlayekankej tiopixkej okintlatlalwijkej in tlakaj para ma kilwikan in Pilato okachi kuale ma kikajkawa yen Barrabás.

24
00:01:22,220 --> 00:01:24,380
Pilato okintlajtlanij oksemi:

25
00:01:24,380 --> 00:01:29,600
―¿Tlan ankinekij ma nikchiwa iwan yin tlakatl katlej ankilwiaj Rey de judiojtin?

26
00:01:29,600 --> 00:01:31,740
Yejwan otlanankilijkej chikawak:

27
00:01:31,740 --> 00:01:33,500
―¡Xikmajmasolti itech krus,

28
00:01:33,500 --> 00:01:34,240
ma miki!

29
00:01:34,240 --> 00:01:35,740
Pilato okinmilwij:

30
00:01:35,740 --> 00:01:36,540
―¿Tlanik?

31
00:01:36,540 --> 00:01:37,540
¿Tlan okichij?

32
00:01:37,540 --> 00:01:39,700
Pero yejwan okachi okuawtzajtziaj:

33
00:01:39,700 --> 00:01:41,540
―¡Xikmajmasolti itech krus,

34
00:01:41,540 --> 00:01:42,300
ma miki!

35
00:01:42,300 --> 00:01:47,400
Pero in Pilato okinekke mokawas kuale inwan tlakaj iwan okikajkaj in Barrabás.

36
00:01:47,400 --> 00:01:54,900
Iwan otlanawatij ma kiwitekikan in Jesús iwan satepan okitemaktij (okitemaktilij) para ma kimajmasoltikan itech krus.

37
00:01:54,900 --> 00:02:01,840
In soldadojtin okiwikakej in Jesús kan patio de yen palacio iwan okinmololojkej nochtin in soldadojtin.

38
00:02:01,840 --> 00:02:08,860
Okonakiltijkej se kapa chichiltikatlilmiktik iwan okitlalilijkej se korona de witztle itech itzontekon.

39
00:02:08,860 --> 00:02:10,480
Iwan opéj tzajtzij:

40
00:02:10,480 --> 00:02:12,240
―¡Viva in Rey de judiojtin!

41
00:02:12,240 --> 00:02:15,060
Iwan okikuawijwitekiaj ika tlakotl,

42
00:02:15,060 --> 00:02:16,660
okichijchijchayaj,

43
00:02:16,660 --> 00:02:21,240
iwan omotlankuaketzayaj omochiwayaj kej yeskia kiyektlajpaloaj.

44
00:02:21,240 --> 00:02:23,880
Satepan de otlanke okipinawijkej,

45
00:02:23,880 --> 00:02:29,720
okixtilijkej ikapa chichiltikatlilmiktik iwan okonakiltijkej itzotzol,

46
00:02:29,720 --> 00:02:34,020
iwan satepan okiwikakej para kimajmasoltiskej itech krus.

47
00:02:34,020 --> 00:02:41,480
Ik ompa opanotiaya se tlakatl de país de Cirene itoka Simón katlej tetaj de yen Alejandro iwan de yen Rufo,

48
00:02:41,480 --> 00:02:42,980
witz de itlalaj.

49
00:02:42,980 --> 00:02:45,860
Iwan nijkuak Simón opanotoka ik ompa,

50
00:02:45,860 --> 00:02:48,980
okitoktijkej ma kimamali ikrus in Jesús.

51
00:02:48,980 --> 00:02:55,900
Okiwikakej in Jesús itech se lugar katlej kitokayotiaj Gólgota (kijtosneki mikkatzontekomatl).

52
00:02:55,900 --> 00:03:00,760
Iwan okimakakej vino nelitok iwan mirra pero mach okinekke okonik.

53
00:03:00,760 --> 00:03:03,880
Nijkuak in Jesús okimajmasoltijkej itech krus,

54
00:03:03,880 --> 00:03:09,440
in soldadojtin omotlaankej para kitaskej akin de yejwan kimokawis itzotzol in Jesús.

55
00:03:09,440 --> 00:03:14,260
Oyeka kej las nuebe de kualkan nijkuak okimajmasoltijkej itech krus.

56
00:03:14,260 --> 00:03:20,380
Iwan ik ikuapak okitlalilijkej se letrero ijkuilitok por tlanik okimajmasoltijkej itech krus,

57
00:03:20,380 --> 00:03:21,380
kijtojtok:

58
00:03:21,380 --> 00:03:23,520
“Rey de yen judiojtin.”

59
00:03:23,520 --> 00:03:28,920
Noijki okinmajmasoltijkej itech krus omen ichtekej ik inajnakastlan in Jesús,

60
00:03:28,920 --> 00:03:31,680
se ik iyekma iwan oksé ik iopochma.

61
00:03:31,680 --> 00:03:34,500
Otlapanok ijkón ken kijta in tiotlajkuilole:

62
00:03:34,500 --> 00:03:36,820
“Okitakej kej yeskia tlajtlakolej.”

63
00:03:36,820 --> 00:03:43,560
Katlej opanoayaj ik ompa okoliniayaj intzontekon iwan otlajtoayaj biero de yen Jesús iwan okilwiayaj:

64
00:03:43,560 --> 00:03:49,640
―Tej otiknekia tiktlamotlani in weyi tiopan iwan otikijtoj tikchiwani san ika eyi tonale.

65
00:03:49,640 --> 00:03:53,860
Axan ximomakixti tej monewian iwan xitemo de itech krus.

66
00:03:53,860 --> 00:03:57,680
In tlayekankej tiopixkej iwan tlamachtijkej de itlanawatil in Moisés,

67
00:03:57,680 --> 00:03:59,940
noijki okipinawiayaj in Jesús,

68
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
okimolwiayaj:

69
00:04:00,940 --> 00:04:05,120
―Okinpalewij oksekimej pero yej inewian mach weli mopalewia.

70
00:04:05,120 --> 00:04:08,500
Ma tikitakan ma temo de itech krus in Cristo,

71
00:04:08,500 --> 00:04:09,940
Rey de yen judiojtin,

72
00:04:09,940 --> 00:04:11,660
iwan tikneltokaskej.

73
00:04:11,660 --> 00:04:17,380
In ichtekej katlej okinmajmasoltijkej itech krus noijki otlajtoayaj biero de yen Jesús.

74
00:04:17,380 --> 00:04:23,600
Desde tlajko tonale iwan asta las tres de tiotlakke sa tekitl otlatleyuak ixko yin tlaltikpak.

75
00:04:23,600 --> 00:04:25,140
Iwan kej las tres,

76
00:04:25,140 --> 00:04:27,680
Jesús otzajtzik chikawak okijtoj:

77
00:04:27,680 --> 00:04:28,860
―Eloi,

78
00:04:28,860 --> 00:04:29,400
Eloi,

79
00:04:29,400 --> 00:04:31,120
¿lama sabactani?

80
00:04:31,120 --> 00:04:32,320
―kijtosneki:

81
00:04:32,320 --> 00:04:33,460
Dios mío,

82
00:04:33,460 --> 00:04:34,340
Dios mío,

83
00:04:34,340 --> 00:04:36,280
¿tlanik otinechkaj noselti?

84
00:04:36,280 --> 00:04:40,160
Iwan sekimej katlej ompa oyekaj okikakej iwan okijtojkej:

85
00:04:40,160 --> 00:04:41,380
―¡Xikkakikan!

86
00:04:41,380 --> 00:04:43,280
Kinotza in profeta Elías.

87
00:04:43,280 --> 00:04:48,720
Se de yejwan omotlaloj iwan okisiawato se tzotzole ika iayo in uvas katlej xokok.

88
00:04:48,720 --> 00:04:53,520
Okilpij iyak se kuawitl weyak iwan okimakak ma koni iwan okijtoj:

89
00:04:53,520 --> 00:04:54,740
―Xikkawakan,

90
00:04:54,740 --> 00:04:59,440
tikitaskej kox in profeta Elías witz kitemowiki de itech in krus.

91
00:04:59,440 --> 00:05:02,180
Jesús otenak chikawak iwan omikke.

92
00:05:02,180 --> 00:05:07,160
In kortina de yen weyi tiopan otlajkotzayanke desde tlakpak asta tlakxitlan.

93
00:05:07,160 --> 00:05:09,180
In kapitan de yen soldadojtin,

94
00:05:09,180 --> 00:05:12,780
okonitoka in Jesús nijkuak otenak iwan nijkuak omikke,

95
00:05:12,780 --> 00:05:14,020
iwan okijtoj:

96
00:05:14,020 --> 00:05:15,320
―Ipan melajka,

97
00:05:15,320 --> 00:05:17,660
yin tlakatl oyeka iKone in Dios.

98
00:05:17,660 --> 00:05:21,320
Sekimej siwamej oyekaj ompa okonitokaj de wejka,

99
00:05:21,320 --> 00:05:23,980
ompa oyeka in María de pueblo de Magdala,

100
00:05:23,980 --> 00:05:27,700
María imaman in José iwan de Jacobo xokoyotl,

101
00:05:27,700 --> 00:05:30,340
iwan oksé in siwatl itoka Salomé.

102
00:05:30,340 --> 00:05:37,980
In yonmej siwamej okiwikatinemiaj in Jesús iwan okipalewiayaj nijkuak oyeka itech estado de Galilea.

103
00:05:37,980 --> 00:05:44,360
Noijki ompa oyekaj miekej oksekimej siwamej katlej owalajkej iwan Jesús itech weyikan de Jerusalén.

104
00:05:44,360 --> 00:05:51,400
Ijkuakón yon tiotlakke omotlayektlalilijtokaj para walmostlatis mosewiskej porke ya yetos weyi tonale.

105
00:05:51,400 --> 00:05:54,740
Se tlakatl itoka José de pueblo de Arimatea,

106
00:05:54,740 --> 00:06:00,200
oyeka kuale tlakatl iwan oyeka tewan tlanawatij de itech injunta in judiojtin.

107
00:06:00,200 --> 00:06:03,720
José noijki okichiaya keman pewas tlanawatis in Dios.

108
00:06:03,720 --> 00:06:08,600
Omixchikaj oyáj inawak Pilato okitlajtlanilito itlalnakayo in Jesús.

109
00:06:08,600 --> 00:06:13,060
Pilato sa otlajtlachixke (omomajmawtij) nijkuak okikakke nik in Jesús yomikke.

110
00:06:13,060 --> 00:06:18,880
San niman okinotzke in kapitan de yen soldadojtin iwan okitlajtlanij kox yomikke in Jesús.

111
00:06:18,880 --> 00:06:21,480
Nijkuak in kapitan okilwij nik yomikke,

112
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
in Pilato okawilij in José ma kiwika in mikkatl.

113
00:06:24,840 --> 00:06:27,680
José okikoj se kuale sábana de lino,

114
00:06:27,680 --> 00:06:30,360
okitemowij in tlalnakatl de itech krus,

115
00:06:30,360 --> 00:06:36,900
okikimiloj iwan okitookak ijtik se weyi mikkakuyoktle katlej okikuyonijkej ikxitlan se tepejxitl,

116
00:06:36,900 --> 00:06:41,420
iwan ika se weyi tetl patlaktik iwan tankachtik ika okikamatzakke.

117
00:06:41,420 --> 00:06:47,600
In María de pueblo de Magdala iwan María imaman José okitakej kan okitookakej in Jesús.

118
00:06:47,600 --> 00:06:49,440
Nijkuak opanok in weyi tonale,

119
00:06:49,440 --> 00:06:51,500
in María de pueblo de Magdala,

120
00:06:51,500 --> 00:06:54,360
in María imaman Jacobo iwan Salomé,

121
00:06:54,360 --> 00:06:58,840
okikojkej ajwiakayotl para kitlaliliskej itlalnakayo in Jesús.

122
00:06:58,840 --> 00:07:01,440
In yakinika tonale de yen samana,

123
00:07:01,440 --> 00:07:03,840
san kualkan yakin okisako tonale,

124
00:07:03,840 --> 00:07:06,280
oyajkej kan okitookakej in Jesús.

125
00:07:06,280 --> 00:07:09,060
Oyayaj motlapowijtiwej entre yejwan:

126
00:07:09,060 --> 00:07:12,460
―¿Akin techijkuanilis in tetl de itech mikkakuyoktle?

127
00:07:12,460 --> 00:07:14,080
Pero nijkuak oajsitoj,

128
00:07:14,080 --> 00:07:18,120
okitakej in weyi tetl katlej ika okamatzaktoka in mikkakuyoktle,

129
00:07:18,120 --> 00:07:20,580
mach ok okatka ken okikajtejkej.

130
00:07:20,580 --> 00:07:28,840
Iwan nijkuak okalakej ijtik in mikkakuyoktle okitakej ik inyekma ewatok se telpochtle ika itzotzol weyak iwan istak.

131
00:07:28,840 --> 00:07:31,080
Iwan siwamej omomawtijkej.

132
00:07:31,080 --> 00:07:32,640
Pero yej okinmilwij:

133
00:07:32,640 --> 00:07:34,260
―Amo ximomawtikan,

134
00:07:34,260 --> 00:07:40,120
namejwan ankitemoaj in Jesús de pueblo de Nazaret katlej okimajmasoltijkej itech krus,

135
00:07:40,120 --> 00:07:41,380
¡Yej yomoyolkuik!

136
00:07:41,380 --> 00:07:42,860
¡Mach ok nian kajki!

137
00:07:42,860 --> 00:07:45,140
Xikitakan kan ankitlalijkaj.

138
00:07:45,140 --> 00:07:49,680
Axan xiwian iwan xikinmilwikan imomachtijkawan iwan Pedro,

139
00:07:49,680 --> 00:07:58,120
nik in Jesús Yej tlayekanas yas para Galilea iwan namejwan ompa ankitajsiskej ijkón ken Yej achtoj yoamechilwij.