\id GAL
\h Gálatas
\toc1 Gálatas
\mt SAN PABLO ITLATITLANIL IN DIOS OKINTLAJKUILILIJ IN TLANELTOKAKEJ DE ESTADO DE GALACIA
\c 1
\s Pablo okintlajkuililij in tokniwan tlaneltokakej de estado de Galacia
\p
\v 1 Nej niPablo, nitlatitlanile. Mach onechtlalij iwan
nion mach onechtitlanke akaj tlakatl para ma nitetlapowi
de itlajtol in Dios, sino inewian Jesucristo iwan toPapan
Dios katlej okiyolitij in Jesús satepan de omikke, yejwan
onechtlalijkej para ma nieto nitlatitlanile.
\v 2 Nej, iwan nochtin tokniwan tlaneltokakej katlej
nian nowan katej, tamechtlajkuililiaj namejwan antiopantlaneltokakej
katlej anchantij itech estado de Galacia.
\v 3 ToPapan Dios iwan toSeñor Jesucristo ma amechmakakan
inteiknotlamachilis iwan ma amechmakakan yolosewilistle.
\v 4 In toSeñor Jesucristo omotemaktij (omotemaktilij)
ma kimiktikan por yen totlajtlakol, para techmakixtis
de itech tlan amo kuale de tlan onkaj ixko yin tlaltikpak,
pues ijkón okimonekiltij in toPapan Dios ma kichiwa
in toSeñor.
\v 5 Por yonik, ma tikweyikixtikan toTajtzin Dios nochipa.
Ijkón ma yeto.
\s Mach onkaj oksé tlajtole katlej welis techmakixtis
\p
\v 6 Mach nikmati kenik namejwan totoka ya ankikajkej
in toTajtzin Dios, katlej oamechnotzke ika iteiknotlamachilis
in Cristo. Iwan axan ya ankineltokaj oksé tlajtole katlej
ankiyejyekoaj welis amechmakixtis.
\v 7 Pero mach onkaj oksé tlajtole katlej welis amechmakixtis.
Sino katej sekimej tlakaj katlej amechkuatlapololtiaj,
iwan kinekij kipatlaskej in kuale tlajtole katlej temakixtia,
katlej Cristo otechmakak.
\v 8 Pero tla akaj tlakatl amechmachtia ika oksé tlajtole
katlej kijta noijki temakixtia, katlej tejwan mach ijkón
otamechmachtijkej, ma Dios kitlajyowilti ika ikualanilis.
San akin, maski se de tejwan o noso se ángel de ilwikak.
\v 9 Ijkón ken achtoj yonikijtoj, iwan axan oksemi nikijta:
Tla akaj tlakatl amechmachtia ika oksé tlajtole katlej
kijta noijki temakixtia, pero amo ken tejwan otamechmachtijkej,
ma Dios kitlajyowilti ika ikualanilis iktlanke (ik tlami).
\p
\v 10 Ika yin tlan namechilwia, mach niktemoa kenik welis
nikinpaktis in tlakaj. Amo. Sino nikneki nikpaktis in
toTajtzin Dios. Tla nej niktemoani kenik welis nikinpaktis
in tlakaj, ya wejkawitl yeskia mach ok niitekipanoj in
Cristo.
\s Pablo okijtoj kenik omochij tlatitlanile
\p
\v 11 Pero nikneki xikmatikan, nokniwan, nik in kuale
tlajtole katlej temakixtia katlej nej onamechmachtij,
mach walajtok se tlamachtile de tlakaj.
\v 12 Mach onikakke de akaj tlakatl iwan nion mach onechititij
akaj tlakatl, sino inewian Jesucristo onechkakitij iwan
onechititij.
\p
\v 13 Namejwan ya ankimatij kenamij onieka achtoj nijkuak
onikneltokaya intiotlamachtil in judiojtin. Ankimatij
nik sa tekitl onikintlatlalochtiaya in tokniwan tlaneltokakej,
iwan oniknekia nikinmixpolos.
\v 14 Itech intiotlamachtil in judiojtin, nej okachi
oniwelik asta onikinpanawiliaya in nokniwan judiojtin
katlej inwan newa, porke nej sa tekitl onimotemaktiaya
para nikchiwas in kostumbres katlej onechmachtijkej
in ya wejkawitl noweyitajwan.
\v 15 Pero Dios onechpejpenke desde antes de nitlakatini,
iwan onechnotzke ika iteiknotlamachilis. Dios okitlalij
se tonale katlej Yej okitak kuale,
\v 16 iwan itech yon tonale Dios onechnextilij iKone
para ma nikinmatilti itlajtol katlej mach judiojtin.
Nijkuak ijkón otlamochij, nej mach oniaj oniktlajtlaniito
akaj tlakatl ma nechilwi tlan moneki nikchiwas.
\v 17 Iwan nion mach oniaj Jerusalén para onikinmitato
in tlatitlaniltin katlej Dios okinnotzke achtoj ke nej.
Sino san niman oniaj itech región de Arabia, iwan satepan
oksemi onimokuepke para Damasco.
\p
\v 18 Pero satepan, nijkuak yopanok eyi xiwitl, ijkuakón
kemaj oniaj para Jerusalén. Ijkuakón onikixmatke in
Pedro, iwan ompa iwan onimokaj kaxtole tonale.
\v 19 Noijki onikitak in Jacobo katlej ikni in toSeñor
Jesús, pero mach onikinmitak in oksekimej tlatitlaniltin.
\v 20 Iwan Dios kimati nik melawak nochi yin tlan namechijkuililia.
\p
\v 21 Satepan oniaj itech región de Siria iwan itech
región de Cilicia.
\v 22 Pero ayamo onechixmatiaj in tiopantlaneltokakej
de Cristo katlej katej itech región de Judea.
\v 23 San okikakiaj okijtoayaj: “Nekáj tlakatl katlej
antes otechtlatlalochtiaya iwan okinekia techixpolos,
axan ya kintlapowijtinemi in tlakaj ma tlaneltokakan
inawak Cristo.”
\v 24 Iwan okiweyikixtiayaj in toTajtzin Dios por tlan
Yej okichij notech.
\c 2
\s Oksekimej itlatitlanilwan in toTajtzin Dios okiresibirojkej in Pablo
\p
\v 1 Satepan de opanok majtlaktle iwan nawi xiwitl, oksemi
oniaj para Jerusalén. Ijkuakón oniaj iwan Bernabé, iwan
noijki onikwikak in Tito.
\v 2 Oniaj ompa porke Dios onechititij ma niwia ompa
Jerusalén. In tokniwan katlej okachi tlayekantokej onikinnotzke
se lado kan san tejwan otimotlapowijkej. Iwan onikinmakak
kuenta de kenik nikintlapowia katlej mach judiojtin
de yen kuale tlajtole katlej temakixtia. Ijkón onikchij
porke mach oniknekia ma yeto san nenkaj (en vano) in
tekitl katlej yonikchij o noso katlej nikchijtok.
\v 3 In tokniwan katlej okachi tlayekantokej okitakej
kuale kajki de tlan onikinmatiltiaya katlej mach judiojtin.
Tito oyeka nowan. Iwan maski yej amo judío, mach okinawatijkej
ma mosirkunsidaro.
\v 4 Sekimej tlakaj katlej motenewaj tokniwan pero mach
melawak, oichtakakalakej towan iwan okinekiaj ma mosirkunsidaro
in Tito. Yonmej tlakaj okalakej san para techijistlakoskej
para kitaskej kox tikchiwaj tlan kijta intlanawatil
in judiojtin. Tejwan tikmatij nik mach ok moneki tikinchiwaskej
yonmej tlanawatiltin katlej yejwan kinchiwaj. Pero yejwan
omochikawayaj okinekiaj ma tikchiwakan tlan kijta intlanawatil.
\v 5 Pero tejwan mach otikinchiwilijkej kuenta nion
achitzin, para ijkón namejwan amo xikyejyekokan nik in
Dios amechmakixtis tla anmosirkunsidaroskej o noso tla
ankichiwaskej tlan kijta intlanawatil in judiojtin.
\p
\v 6 In tokniwan katlej okachi tlayekantokej mach onechilwijkej
itlaj oksé tlamachtile yankuik para ma nikinmachti in
tlakaj. Pero nej mach notekiw tla yejwan okachi tlayekantokej
o noso amo, porke Dios techita tinochtin san se parejo.
\v 7 Sino yejwan okimomakakej kuenta nik yen Dios onechtlalij
para ma nikinmatilti katlej mach judiojtin in kuale
tlajtole katlej temakixtia, ijkón ken Pedro noijki okitlalijkej
para ma kinmatilti in judiojtin in yon tlajtole.
\v 8 Iwan ijkón ken Dios okitlalij in Pedro para ma
tekipano kej tlatitlanile innawak in judiojtin, ijkón
nej noijki in Dios onechtlalij para ma nitekipano kej
nitlatitlanile innawak katlej mach judiojtin.
\p
\v 9 Por yonik Jacobo, Pedro iwan Juan, katlej okachi
tlayekantokej de yen tokniwan, okimomakakej kuenta nik
in Dios nechpalewia ika iteiknotlamachilis. Iwan nej
iwan Bernabé otechmakitzkijkej ika inyekma kej se señas
nik tikpiaj san se totlalnamikilis, para titekipanoskej
innawak katlej mach judiojtin, iwan yejwan tekipanoskej
innawak katlej judiojtin.
\v 10 Pero otechtlatlawtijkej ma tikinmelnamikikan de
ma tikinpalewikan in pobrestin, iwan yon tlamantle nej
ya nikchijtiwitz ika pakilistle.
\s Pablo okajwak in Pedro itech weyikan de Antioquía
\p
\v 11 Pero nijkuak in Pedro owalaj itech weyikan de
Antioquía, onikilwij ixkotika nik kichijtok tlan amo
kuale.
\v 12 Pedro otlakuajtoka inwan tokniwan katlej mach
judiojtin, pero nijkuak oejkokej sekimej tokniwan judiojtin
de Jerusalén, katlej okualintitlanke in Jacobo, ijkuakón
in Pedro mach ok okiseguiroj otlakuaj inwan katlej mach
judiojtin. Porke omomawtij de itlaj ma kilwikan in yonmej
judiojtin katlej kinekij ma mosirkunsidarokan nochtin
katlej mach judiojtin.
\v 13 Oksekimej tokniwan judiojtin de Antioquía no ijkón
okichijkej ken Pedro okichij ika iteixkajkayawalis.
Iwan asta yen Bernabé no ijkón okichij porke okinmitilij
tlan yejwan kichiwaj.
\v 14 Pero nijkuak nej onikitak nik mach okichiwayaj
ken kijta in melawak kuale tlajtole katlej temakixtia,
ijkuakón onikilwij in Pedro inmixpan nochtin: “Tla tej
tijudío, pero amo tinemi kej tijudío, sino tinemi kej
yeskia amo tijudío, tonses, ¿tlanik tikneki tikintoktis
katlej mach judiojtin ma mokuepakan ken judiojtin?”
\s In judiojtin iwan katlej mach judiojtin parejo momakixtiaj ika tlaneltokalistle
\p
\v 15 Tejwan otitlakatkej tijudiojtin, mach otitlakatkej
titlajtlakolejkej ken katlej mach judiojtin.
\v 16 Pero kuale tikmatij nik mach akaj welis chipawis
de itlajtlakol san por se kichiwas tlan kijta itlanawatil
in Moisés. Sino porke se kineltoka in toSeñor Jesucristo.
Por yonik, tejwan noijki otikneltokakej in toSeñor Jesucristo,
para tichipawiskej de totlajtlakol ika totlaneltokalis
iwan amo por tikchiwaj tlan kijta itlanawatil in Moisés.
Porke mach akaj welis chipawis de itlajtlakol san por
se kichiwas tlan kijta itlanawatil in Moisés.
\p
\v 17 Iwan axan, tla tejwan tiknekij tichipawiskej de
totlajtlakol porke tikneltokaj in Cristo, iwan tla por
yon kijtosneki titlajtlakoa, tonses ¿kox kijtosneki in
Cristo techtoktia ma titlajtlakokan? ¡Amo! Ma Dios techpalewi
de amo ijkón tikyejyekoskej.
\v 18 Porke tla tejwan yotikajkej itlanawatil in Moisés
iwan satepan oksemi pewas tikchiwaskej yon tlanawatile,
kijtosneki timokuepaj titlajtlakolejkej.
\v 19 Nej onikmomakak kuenta ke itlanawatil in Moisés
mach kipia poder para nechchipawas de notlajtlakol porke
mach keman oniwelik onikchij tlan onechnawatij, por yonik
onikaj yon tlanawatile kej yeskia yonimikke. Iwan axan
ya welis niyolitos para Dios.
\v 20 Nijkuak Cristo omikke itech krus, nej noijki Iwan
onimikke. Iwan axan mach ok yen nej ninemi, sino yen
Cristo nemi ipan noyolo. In nemilistle katlej axan nikpia
itech notlalnakayo, nikpia porke niktlalijtok notlaneltokalis
inawak iKone in toTajtzin Dios, katlej sa tekitl nechtlasojtla
iwan omotemaktij (omotemaktilij) omikke por nej.
\v 21 Nej mach nikneki niktlalis se lado iteiknotlamachilis
in Dios. Porke tla welini timochipawanij de totlajtlakol
san por se kichiwani tlan kijta itlanawatil in Moisés,
tonses kijtosneki san tekitl omikke in Cristo.
\c 3
\s Itlanawatil Moisés o noso tlaneltokalistle inawak Cristo
\p
\v 1 ¡Ay, nokniwan de Galacia! ¿Kanin kaj namotlalnamikilis?
¿Akin oamechkajkayaj para ayakmo xikneltokakan tlan
melawak? Tejwan kuale otamechmachtijkej iwan namejwan
kuale ankimomakakej kuenta de kenik omikke in Cristo
itech krus por amejwan.
\v 2 San se tlamantle nikneki nikmatis de amejwan: ¿Ankiresibirojkej
namejwan in Espíritu Santo por ankichijkej tlan kijta
itlanawatil in Moisés, o noso por ankineltokakej in tlamachtile
de Cristo katlej ankikakej?
\v 3 ¿Kox kej amo ajsitok namotlalnamikilis? Namejwan
opéj ankipiaj nemilistle ika Espíritu Santo nijkuak
antlaneltokakej inawak Cristo. Iwan axan, ¿ankinekij
ankichiwaskej tlan kijta itlanawatil in Moisés para
welis anyeskej ken Dios kineki?
\v 4 ¿Tonses san tekitl nochi in tlajyowilistle katlej
anpanokej? Nikchia amo ma yeto san tekitl.
\v 5 ¿Dios amechmaka iEspíritu Santo iwan kinchiwa milagrostin
entre namejwan, porke ankichiwaj tlan kijta itlanawatil
in Moisés? ¿O noso por ankikakej itlajtol in Dios iwan
ankineltokakej?
\p
\v 6 Abraham okineltokak in Dios, iwan por yonik in Dios
okitak kej se tlakatl katlej chipawak kej yeskia mach
keman otlajtlakoj.
\v 7 Por yonik, kuale xikmatikan ke katlej melawak tlaneltokaj
inawak Dios, yejwan yonmej katlej katej kej tekonewan
de Abraham.
\v 8 In tiotlajkuilole desde ya wejkawitl kijtojtok
nik in Dios kinmakixtis katlej mach judiojtin nijkuak
kineltokaskej para yeskej chipawakej de intlajtlakol.
Dios okikakitij in Abraham in yon kuale tlajtole katlej
temakixtia, nijkuak okilwij: “Nikintiochiwas nochtin
in tlakaj de ixko yin tlaltikpak akinmej nechneltokaskej
ken tej otinechneltokak.”
\v 9 Ijkón kiné, nochtin akinmej tlaneltokaj inawak Jesucristo,
Dios kintiochiwa ijkón ken okitiochij in Abraham porke
okineltokak tlan Dios okilwij.
\p
\v 10 Nochtin katlej kinekij kichiwaskej tlan kijta
itlanawatil in Moisés para momakixtiskej, Dios kintlajtlakoltis,
porke ijkón kijta in tiotlajkuilole: “Nochtin katlej
amo kichiwaskej nochi tlan kijta itlanawatil in Moisés,
Dios kintlajtlakoltis.”
\v 11 Iwan melawak nik mach akaj welis yetos chipawak
de itlajtlakol san por se kichiwas tlan kijta itlanawatil
in Moisés. Porke in tiotlajkuilole kijta: “Akin kitlalis
itlaneltokalis inawak Dios, in Dios kitas ya chipawak
de nochi itlajtlakol iwan ijkón welis kipias nemilistle
nochipa.”
\v 12 Iwan itlanawatil in Moisés mach techilwia nik
in Dios techitas tichipawakej de totlajtlakol tla tiktlaliskej
totlaneltokalis inawak Dios. Porke in tiotlajkuilole
ijkín kijta: “Akin kichiwas nochi tlan kijta in tlanawatile
de Moisés, welis yolitos.”
\p
\v 13 Pero Cristo okitlaxtlaj para otechmakixtij de
itech tlajyowilistle de itech itlanawatil in Moisés.
Ijkón, yon tlanawatile mach ok weli techtlajyowiltia.
Tejwan titlajyowiani por totlajtlakolwan pero Cristo
yen otlajyowij por tejwan. In tiotlajkuilole kijta:
“Nochtin tlakaj katlej kinpiloaj itech se kuawitl, Dios
kinkawa se lado de inawak.”
\v 14 In Cristo Jesús ijkón okichij para Dios welis
kintiochiwas in tlakaj katlej mach judiojtin ijkón ken
okitiochij in Abraham. Iwan axan tinochtin tejwan katlej
tikneltokaj in Cristo welis tikresibiroskej in Espíritu
Santo ijkón ken Dios okijtoj techmakas.
\s Itlanawatil in Moisés iwan tlan Dios okilwij in Abraham
\p
\v 15 Nokniwan, namechilwis se ejemplo de tlan kichiwaj
in tlakaj para okachi xikmomakakan kuenta. Nijkuak se
tlakatl kichiwa se akuerdo iwan akaj oksé tlakatl, o
noso kichiwa se amatl para kintlaxelilia ikonewan, iwan
kifirmaroa, tonses yon tlan yokifirmaroj kipia de ijkón
mochiwas, iwan mach ok akaj welis motzinkixtis.
\v 16 Ijkón kiné, ya wejkawitl in Dios noijki okichij
se akuerdo iwan Abraham iwan se ixwi. Iwan Dios okisentlalij
nik kichiwas tlan okijtoj itech yon akuerdo. Mach okilwij:
“tej iwan moxwiwan”, kej yeskia tlapoa de miekej, sino
Dios okilwij: “tej iwan moxwi”. Tlapoa san de se, kijtosneki
tlapoa de yen Cristo.
\v 17 Tlan nej nikneki nikijtos yen yin: Dios okichij
se akuerdo iwan Abraham iwan Dios okisentlalij nik kitiochiwas.
Por yonik itlanawatil in Moisés katlej oneske satepan
ipan nawi siento iwan senpoale iwan majtlaktle xiwitl,
mach welis kipatlas in akuerdo katlej Dios yokichij
iwan Abraham iwan nion mach welis kijtos mach ok mochiwas.
\v 18 Tla Dios techmakixtiani kej yeskia techmaka se
herencia por tikchiwaj tlan kijta itlanawatil in Moisés,
tonses mach techmakixtiani por yen tlan okilwij in Abraham.
Pero Dios okimakak in Abraham tlan okilwij, porke ijkón
okijtoj itech iakuerdo katlej okilwij in Abraham.
\p
\v 19 Tonses, ¿tlan para tikpiaj in tlanawatile de Moisés?
Dios okitemakak in yon tlanawatile de Moisés para ma
tikmomakakan kuenta de totlajtlakol. Pero yon tlanawatile
omotekipanoltij asta ijkuak owalaj ixwi in Abraham, kijtosneki
yen Cristo katlej Dios okilwij in Abraham kiwaltitlanis.
Dios okinnawatij in angelestin ma kimaktilikan in Moisés
in yon tlanawatile, iwan satepan Moisés okinmakak in
tlakaj.
\v 20 Pero nijkuak Dios okilwij in Abraham kimakas tlan
okilwij, yen Dios inewian okilwij, iwan amo okinotzke
akaj oksé para ma kitlapowi in Abraham. Yen Dios okichij
iselti.
\s ¿Tlanik in Dios otechmakak itlanawatil in Moisés?
\p
\v 21 ¿Kijtosneki itlanawatil in Moisés kajki kontra
de tlan Dios okilwij in Abraham? Amo. Porke tla melawak
in yon tlanawatile welini techmakani yankuik nemilistle,
tonses welini tienij tichipawakej de totlajtlakol por
tikchiwanij tlan kijta in yon tlanawatile.
\v 22 Pero in tiotlajkuilole kijta nik nochtin in tlakaj
omokajkej tzaktokej ijtik tlajtlakole. Para ijkón nochtin
akinmej tlaneltokaskej inawak Jesucristo, Dios kinmakas
tlan Yej yokijtoj kinmakas in tlaneltokakej.
\p
\v 23 Antes de walani in Cristo para titlaneltokanij
inawak, itlanawatil in Moisés otechpixtoka kej tipresojtin.
Ijkón oyeka asta ijkuak Dios otechnextilij in Cristo
para ma titlaneltokakan inawak.
\v 24 Ijkón kiné, itlanawatil in Moisés oyeka kej se
konepixke. Achtoj otechmonekuitlawiaya iwan satepan
otechwikak inawak Cristo para ma titlaneltokakan inawak,
iwan para ijkón welis techitas ya tichipawakej de totlajtlakol.
\v 25 Iwan axan, komo ya titlaneltokaj inawak Cristo,
itlanawatil in Moisés mach ok moneki ok ma techmonekuitlawi
kej tikonemej.
\p
\v 26 Iwan axan tejwan tinochtin titekonewan de Dios
tla titlaneltokaj inawak Cristo Jesús.
\v 27 Iwan tinochtin katlej timokuateekiaj para tieskej
tiiaxkawan in Cristo, Yej techyankuiktlakentia ika inemilis
ken katlej Yej kipia.
\v 28 Axan Dios mach ok techita kox tijudiojtin o noso
amo tijudiojtin, kox titlanamaktin o noso amo titlanamaktin,
kox tlakaj o noso siwamej. Porke tinochtin timochiwaj
sa se inawak Cristo.
\v 29 Iwan tla tejwan titeaxkawan de Cristo, kijtosneki
noijki titeixwiwan de Abraham, iwan noijki tikresibiroskej
in herencia katlej Dios okilwij in Abraham.
\c 4
\p
\v 1 Tlan nej nikneki namechilwis yen yin: Tla se tepapan
miki iwan kitlakajtewilia se ichokotzin, mientras ichokotzin
ayamo moskaltia, kajki no ken se tlakatl katlej tlanamaktle,
maski ma yeto yej iaxka de tlan okikajtewilij ipapan.
\v 2 Yon chokotzin kipia de kintlakitas katlej kiskaltiaj
iwan noijki kipia de kintlakitas in tlakaj katlej kipialiaj
tlan iaxka, asta ijkuak ma kipia xiwitl katlej ipapan
okijtoj ma kipia para welis kiresibiros nochi tlan iaxka.
\v 3 Tejwan noijki ijkón otiekaj. Nijkuak ayamo owalaya
in Cristo, tejwan otiekaj kej tikonemej, otikchiwayaj
tlan sekimej tlaltikpaktlakaj otechilwiayaj ma tikchiwakan
para welis tinemiskej ken yejwan nemij ixko yin tlaltikpak.
\v 4 Pero nijkuak oajsik tonale katlej Dios okitlalij,
okiwaltitlanke iKone katlej otlakatke itech se siwatl.
Otlakatke kej se judío iwan okichij nochi tlan kijta
itlanawatil in Moisés.
\v 5 Iwan Yej okitlaxtlaj para otechmakixtij de itech
itlanawatil in Moisés para mach ok ma technawatijto,
iwan para ijkón Dios welis techresibiros kej tiikonewan.
\p
\v 6 Tejwan kuale tikmatij nik ya tiikonewan Dios, porke
Dios otechwaltitlanilij iEspíritu de iKone ipan toyolo.
Iwan iEspíritu techtoktia ma tikilwikan toTajtzin Dios:
“¡Abba!” Kijtosneki: “¡Papan!”
\v 7 Ijkón kiné, mach ok tikatej kej titlanamaktin, sino
axan tejwan ya tiikonewan Dios. Iwan tla tejwan ya tiikonewan,
tonses Dios noijki techmakas tlan iaxka.
\s Pablo omotlanemililtij por yen tlaneltokakej
\p
\v 8 Achtoj, nijkuak namejwan ayamo ankixmatiaj in Dios,
anyekaj kej antlanamaktin porke ankintekipanoayaj in
diosmej katlej mach melawak diosmej.
\v 9 Pero axan namejwan ya ankixmatij in Dios, o noso
okachi kuale ma tikijtokan yen Dios ya amechixmati.
Iwan axan, ¿tlanik namejwan oksemi ankinekij anmokuepaskej
para ankichiwaskej oksemi tlan kijta itlanawatil in
Moisés, katlej pobre iwan mach kipia poder, iwan amechkuepa
oksemi xiekan kej antlanamaktin?
\v 10 Namejwan oksemi yopéj anmilwichiwaj nijkuak weyi
tonale, nijkuak yankuik metztle, nijkuak yankuik xiwitl
o noso itech itlaj oksé tonale.
\v 11 Nimomawtia tla nikmatis nik in tekitl katlej onikchij
entre namejwan san nenkaj (en vano) onikchij.
\p
\v 12 Nokniwan, namechtlatlawtia ximokuepakan ken nej,
porke nej noijki onimokuepke ken namejwan. Nikneki xikkawakan
itlanawatil in Moisés ijkón ken nej yonikchij. Namejwan
mach annechtoktijkej itlaj mach kuale.
\v 13 Namejwan ankimatij ke nijkuak nej oniaj ompa amowan,
oniaj porke onimokokoaya, iwan por yonik onamechtlapowij
de yen kuale tlajtole katlej temakixtia.
\v 14 Pero maski onitlajyowijtoka ika yon kokolistle,
namejwan annechresibirojkej iwan mach annechijixkej.
Namejwan annechresibirojkej kej yeskia ankiresibirojkej
se ángel de Dios, o noso kej yeskia ankiresibirojkej
yen Cristo Jesús.
\v 15 ¿Kan oyáj yon pakilistle katlej ankipixkej por
onamechmatiltij itlajtol in Dios? Nimixewia nikijta,
ke itech nekatej tonaltin, tla welini, namejwan asta ika
pakilistle ankinmokixtilianij namoixtololowan para annechinmakanij.
\v 16 Iwan axan, ¿yonimokuepke kej namokontra san por
namechilwia tlan melawak?
\p
\v 17 Nekatej tlamachtijkej tekajkayajkej mochiwaj sa
tekitl amechtlasojtlaj, pero amo para amechpalewiskej
ika tlan kuale. Sino yejwan kinekij amechxeloskej de
yen kuale tlamachtile, para ijkón namejwan welis ankintlasojtlaskej
okachi por yen intlamachtil.
\v 18 Nej mach nechkualania tla sekimej kinekij amechpalewiskej,
pero moneki ma amechpalewikan ika kuale inyolo iwan
nochipa ijkón ma kichiwakan, maski nietos amowan o noso
amo.
\v 19 Nokonetzitzinwan, yon tlan ankichiwaj sa tekitl
nechkokoa oksemi. Ken se siwatl tlajyowia iwan kikokoa
nijkuak kitlakatilia ikone. Axan nej no ijkón nipanotok.
Nitlajyowijtos iwan nechkokojtos asta ijkuak namejwan
melawak xiktlalikan nochi namotlaneltokalis inawak Cristo,
para ijkón nikitas nik in Cristo melawak yolitok amotech,
iwan ijkón mach ok nitlajyowijtos por amejwan.
\v 20 Niknekiskia axan san niman amowan nieni, para amo
namechtlapowiani ken axan namechtlapowijtok itech yin
amatl, porke axan mach nikmati tlanon okachi welis namechilwis.
\s Ejemplo de Agar iwan Sara
\p
\v 21 Namejwan katlej ankinekij ankichiwaskej tlan kijta
itlanawatil in Moisés, xinechilwikan: ¿ankimatij tlan
kijtosneki in yon tlanawatile de Moisés?
\v 22 In tiotlajkuilole kijta nik Abraham okinpixke
ome ikonewan: se ikone okipixke iwan se siwatl katlej
oyeka tlanamaktle inawak Abraham itoka Agar, iwan oksé
ikone okipixke iwan isiwa Sara katlej mach oyeka tlanamaktle.
\v 23 In siwatl katlej tlanamaktle ikone otlakatke ijkón
ken tlakatij nochtin konemej. Pero ikone in siwatl katlej
mach tlanamaktle, otlakatke para ma mochiwa tlan Dios
okilwij in Abraham itech iakuerdo.
\v 24 Nochi yon tlamantle kitemaka se ejemplo. Yonmej
omen siwamej technextiliaj ome ejemplos de ome akuerdos
katlej Dios okichij inwan tlakaj. In siwatl katlej itoka
Agar kijtosneki yen akuerdo katlej Dios okichij inwan
tlakaj de Israel ipan tepetl Sinaí, nijkuak okinmakak
in tlanawatile de Moisés. Nochtin katlej kitlaliaj intlaneltokalis
itech itlanawatil in Moisés, katej kej tlanamaktin katlej
kipiaj de kichiwaskej nochi tlan kijta yon tlanawatile,
ijkón ken Agar iwan ikone oyekaj tlanamaktin inawak
Abraham.
\v 25 Ijkón kiné, Agar kijtosneki yen tepetl Sinaí katlej
kajki itech país de Arabia. Iwan noijki kijtosneki yen
weyikan de Jerusalén katlej kajki ixko yin tlaltikpak
kan katej in judiojtin. In weyikan de Jerusalén kajki
kej yeskia temaman iwan nochtin in judiojtin kej yeskia
ikonewan, iwan nochtin katej kej tlanamaktin katlej kipiaj
de kichiwaskej tlan kijta itlanawatil in Moisés.
\v 26 Pero onkaj oksé weyikan de Jerusalén katlej kajki
ilwikak. Yon Jerusalén katlej kajki ilwikak yon ken
isiwa in Abraham katlej mach tlanamaktle, iwan tejwan
tikatej kej tiikonewan porke mach titlanamaktin.
\v 27 In tiotlajkuilole kijta:
\q Xipaki siwatl katlej mach weli tikinpia mokonewan.
\q Xitzajtzi ika pakilistle, tej katlej mach tikixmati
kenik tekokoj nijkuak se siwatl kitlakatilia ikone.
\q Porke tej tikinpias okachi mokonewan ke nekáj siwatl
katlej kipia iokich.
\p
\v 28 Nokniwan, ijkón ken Abraham okipixke in Isaac porke
Dios okilwij kimakas yon ikone, tejwan noijki Dios techpia
kej tiikonewan porke Dios ijkón okilwij in Abraham.
\v 29 Itech nekáj tonale, ikone in Agar katlej otlakatke
ijkón ken tlakatij nochtin in konemej, okitojtoktiaya
ikone in Sara katlej otlakatke ika ipoder in Espíritu
Santo. Axan tejwan noijki katlej titlakatij itech Espíritu
Santo noijki techtojtoktiaj katlej kinekij ma tikchiwakan
tlan kijta itlanawatil in Moisés.
\v 30 Pero ¿tlan kijta in tiotlajkuilole? In tiotlajkuilole
kijta: “Xikixti ma wia de mochan in siwatl katlej tlanamaktle
iwan ikone, porke ikone mach welis kiresibiros in herencia
katlej tikkajtewas. Sino yon herencia kiresibiros in
mokone Isaac katlej okitlakatilij mosiwa Sara katlej
mach tlanamaktle.”
\v 31 Ijkón kiné, nokniwan, tejwan mach tikatej kej titekonewan
de yon siwatl Agar katlej tlanamaktle, sino tejwan tikatej
kej titekonewan de yen siwatl Sara katlej mach tlanamaktle.
\c 5
\s Cristo yotechmakixtij de itech itlanawatil in Moisés
\p
\v 1 Cristo otechmakixtiko de itech itlanawatil in Moisés
para ayakmo ma techilpijto. Por yonik namejwan ayakmo
xikchiwakan tlan kijta yon tlanawatile de Moisés. Ayakmo
ximotekawilikan ma amechnawati kej yeskia antlanamaktin.
\p
\v 2 Xinechkakilikan. Nej, niPablo, nikneki namechilwis
yin tlajtole, tla namejwan anmosirkunsidaroskej iwan
ankiyejyekoskej ijkón Dios welis amechmakixtis, tonses
kijtosneki san tekitl ankineltokaj in Cristo.
\v 3 Oksemi nikijta: Nochtin akinmej kinekij mosirkunsidaroskej,
tonses kipiaj de kichiwaskej noijki nochi tlan kijta
itlanawatil in Moisés.
\v 4 Iwan namejwan katlej ankiyejyekoaj moneki ankichiwaskej
tlan kijta itlanawatil in Moisés para anyeskej anchipawakej
de amotlajtlakol, tonses kijtosneki ankikawaj in Cristo
iwan ankikawaj iteiknotlamachilis in Dios.
\v 5 Pero tejwan por medio de yen Espíritu Santo iwan
por titlaneltokaj inawak Cristo, tikchiaj nik in Dios
techitas ya tichipawakej de totlajtlakol.
\v 6 Tla tejwan tiktlaliaj totlaneltokalis inawak Cristo
Jesús, tonses mach kipia itlaj kitas kox se kajki sirkunsidado
o noso amo. Sino moneki ma se kipia tlaneltokalistle
inawak Cristo, iwan yon tlaneltokalistle ma techtokti
ma timotlasojtlakan.
\p
\v 7 Namejwan ya kuale antlaneltokayaj inawak Cristo.
¿Akin kiné, oamechkajkayaj para ayakmo xikneltokakan
in tlamachtile katlej melawak?
\v 8 Mach yen Dios ijkón amechtoktia, sino Yej amechnotza
para xitlaneltokakan inawak Cristo.
\v 9 Pero kemanti san se tlakatl weli kinmijtlakoa oksekimej
tlakaj. Ijkón ken levadura katlej kitlaliliaj in tixtle
para kichiwaj pan, maski kitlaliliaj san tzikitzin levadura,
weli kisamawa nochi in tixtle.
\v 10 Nej nikchia inawak Dios nik in Yej amechpalewis
para amo ankawaskej de antlaneltokaskej inawak Cristo.
Pero in tlakatl akin kineki amechkuatlapololtis itech
namotlaneltokalis, Dios kitlajyowiltis, san akin.
\p
\v 11 Tla nej namechilwiani ximosirkunsidarokan, tonses
in judiojtin mach nechtlatlalochtianij, porke mach akaj
kualanini. Pero nej nechtlatlalochtiaj porke nitlamachtia
nik san yen Cristo weli techchipawa de totlajtlakol
porke Yej omikke itech krus por tejwan iwan yon tlamantle
kinkualania.
\v 12 Yonmej katlej kinekij ximosirkunsidarokan, nej
niknekiskia yejwan san semi ma kimotekilikan intlakayo
iwan ayakmo ma amechkuatlapololtikan ika intlamachtil.
\p
\v 13 Nokniwan, namejwan Dios oamechnotzke para ayakmo
xiilpitokan itech itlanawatil in Moisés. Dios yoamechtotonke
pero amo para ankichiwaskej tlan amo kuale, sino para
anmopalewiskej se iwan oksé ika tlasojtlalistle.
\v 14 Tla ijkón ankichiwaskej, kijtosneki ankichiwaj
nochi tlan kijta itlanawatil in Dios katlej mochiwa
sa se tlanawatile, katlej kijta: “Xiktlasojtla in mokni
ken tej timotlasojtla.”
\v 15 Pero tla namejwan anmokualaniaj iwan anmonanankiliaj
se iwan oksé, xikpiakan kuidado porke welis anmotlajtlamiskej
san entre amejwan.
\s Katlej kineki kichiwas in totlalnakayo iwan katlej kineki kichiwas in Espíritu Santo
\p
\v 16 Nikneki namechilwis kiné: Xikkawilikan in Espíritu
Santo ma amechyekana itech namonemilis. Para ijkón amo
xikchiwakan tlan amo kuale katlej namotlalnakayo kineki
kichiwas.
\v 17 Porke tlan kineki in totlalnakayo kikokolia tlan
kineki in Espíritu Santo. Iwan tlan kineki in Espíritu
Santo kikokolia tlan kineki in totlalnakayo. Mach mowikaj
se iwan oksé. Por yonik namejwan mach anwelij ankichiwaj
tlan namejwan ankinekij.
\v 18 Pero tla yen Espíritu Santo namechyekana, tonses
itlanawatil in Moisés mach ok welis anmechnawatis.
\p
\v 19 Niman mota tlan amo kuale tlan kichiwaj in tlakaj
ika intlalnakayo. Momekatiaj katlej tlanamiktiltin iwan
katlej mach tlanamiktiltin, kichiwaj ika intlalnakayo
katlej biero iwan mach chipawak, mopaktiaj ika nochi
tlamantle mach kuale (vicios).
\v 20 Kinweyikixtiaj santojtin, texoxkej (tlabrujowiaj),
tekokolijkej, temagakej (temakakej), chawamej, niman kualanij,
itlaj kichiwaj san para yejwan, kinxexeloaj in tokniwan
iwan kinmachtiaj tlan amo melawak.
\v 21 Moxikoanimej, temiktijkej, iwitkej, biero mopaktiaj
itech ilwimej asta kuawtzajtzij iwan kichiwaj oksekin
tlamantle okachi. Nikneki namechilwis ijkón ken achtoj
yonamechilwij, ke akinmej kichiwaj yon tlamantle mach
welis kalakiskej kan Dios tlanawatia.
\p
\v 22 Pero nijkuak in Espíritu Santo kinyekana in tlakaj,
yen yin tlan kichiwaj: tetlasojtlaj, kipiaj pakilistle,
kipiaj yolosewilistle, kimatij kimoxikoltiaj itlaj tlamantle,
kuale tlakajtin, kimatij kitechiwiliaj tlan kuale, kichiwaj
tlan kijtaj,
\v 23 yolyamankej, iwan kimatij kimoxikoltiaj para amo
tlajtlakoskej. Mach onkaj nion se tlanawatile katlej
welis kintlajtlakoltis akinmej kichiwaj yon tlamantle.
\v 24 Iwan katlej iaxkawan in Cristo, mach ok kikawiliaj
intlalnakayo ok ma tlajtlakolchiwa. Yon kej yeskia yomikke
intlalnakayo itech krus ika nochi tlan okinyoltilanaya
iwan tlan okixelewiayaj.
\v 25 Axan in Espíritu Santo yotechmakak yankuik nemilistle,
por yonik ma tikkawilikan in Espíritu Santo ma techyekana
itech nochi tlan tikchiwaskej.
\p
\v 26 Amo ma timoweyinekikan. Amo ma timokualanijtinemikan,
iwan nion amo ma timoxijxikojtinemikan.
\c 6
\s Ma timopalewikan se iwan oksé
\p
\v 1 Nokniwan, tla ankitaj se tokni kichijtok tlan amo
kuale, namejwan katlej kuale anmoyekketokej itech Espíritu
Santo, xikpalewikan. Pero xikchiwakan ika kuale amoyolo,
iwan xikpiakan kuidado amo ma amechyoltilana in Amo
Kuale Tlakatl para xitlajtlakokan noijki.
\v 2 Xikinpalewikan namokniwan nijkuak tlajyowiaj. Tla
namejwan ijkón ankichiwaskej, tonses kijtosneki ankichiwaj
tlan Cristo technawatia.
\p
\v 3 Tla akaj momachilia weyikistok (weyititok), iwan
amo melawak, kijtosneki san yej mokajkayawa.
\v 4 Kada se ma mota kenik kajki. Akin motas kuale kajki,
tonses ma paki de tlan kichiwa iwan amo ma kinmita kox
kuale o noso amo kuale tlan kichiwaj in oksekimej.
\v 5 Kada se kipia de kimatis kenamij nik kajki, porke
kada se kipia de kitemakas kuenta inawak Dios de tlan
se kichiwa.
\p
\v 6 Katlej techmachtia de itlajtol in Dios, moneki tikpalewiskej
ika tlan tikpiaj.
\p
\v 7 Amo ximokajkayawakan. Dios mach welis ankikajkayawaskej.
Tlan namejwan ankitookaskej, yen yon noijki ankipixkaskej.
\v 8 Tla se tlakatl kichiwa tlan amo kuale tlan kineki
itlalnakayo, yon tlakatl iselti mopoloa. Pero tla se
tlakatl kichiwa tlan Espíritu Santo kineki, in Espíritu
Santo kimakas yankuik nemilistle katlej mach keman tlamis.
\v 9 Amo ma timosotlawakan de tikchiwaskej tlan kuale,
porke tla amo timosotlawaskej de tikchiwaskej tlan kuale,
ajsis tonale in Dios techtlaxtlawis.
\v 10 Por yonik, nijkuak tiweliskej, moneki tinochtin
ma tiktechiwilikan tlan kuale, iwan okachi moneki tikinchiwiliskej
yejwan tokniwan katlej tlaneltokaj inawak Cristo.
\s Pablo okoninnajnawatij iwan okonintlajpaloj
\p
\v 11 Xikinmitakan yinmej letrajtin wejweyin katlej
ika noma namechijkuililia.
\v 12 Nekatej tlakaj katlej kinekij ximosirkunsidarokan
yejwan ijkón amechnawatiaj xikchiwakan porke kinekij
kuale mokawaskej inwan judiojtin, para amo ma kintlatlalochtikan
tla yejwan mixewiskej kijtoskej nik san yen Cristo techtlapojpolwia
de totlajtlakol porke Yej omikke por tejwan.
\v 13 Pero nion yejwan katlej mosirkunsidaroaj mach
kichiwaj nochi tlan kijta itlanawatil in Moisés. Pero
yejwan kinekij ximosirkunsidarokan para yejwan welis
moweyinekiskej por ankichiwaj tlan yejwan amechmachtiaj.
\v 14 Pero nej mach nikneki nimoweyinekis itech itlaj
oksé tlamantle, sino nej nikneki nimoweyinekis san itech
imikilis in toSeñor Jesucristo katlej omikke itech krus
por nej. Ijkón axan nej mach ok weli nechyoltilana tlan
onkaj ixko yin tlaltikpak porke para nej nikita kej
yomikke. Iwan tlan amo kuale katlej onkaj ixko yin tlaltikpak
noijki nechita kej yonimikke.
\v 15 Ijkón kiné, tla tikatej iwan Cristo Jesús, mach
itlaj ipatij tla tikatej tisirkunsidadojtin o noso amo.
Pero katlej okachi ipatij, kijtosneki tla timochiwaj
tiyankuikej titlakajtin.
\v 16 Aminochtin namejwan katlej ankichiwaj yin tlamachtile,
ma Dios amechmaka iyolosewilis iwan ma kipia iteiknotlamachilis
amonawak, iwan noijki innawak nochtin katlej melawak
iaxkawan Dios.
\p
\v 17 De nian para tlayakapan, amo ok akaj ma nechkuejso
de kox melawak niitekipanoj in toSeñor Jesús o noso
amo, porke nestok itech notlalnakayo kan omokaj markado
de kan onechmagakej in tlakaj, iwan ika yon mota nik
melawak niitekipanoj in toSeñor Jesús.
\p
\v 18 Nokniwan, iteiknotlamachilis in toSeñor Jesucristo
ma yeto ipan namoyolo. Ijkón ma yeto.