\id TIT
\h Tito
\toc1 Tito
\mt SAN PABLO ITLATITLANIL IN DIOS OKITLAJKUILILIJ IN TITO
\c 1
\s Pablo okitlajkuililij in Tito
\p
\v 1 Nej niPablo, nitekipanoj de Dios iwan nitlatitlanile
de Jesucristo. Jesucristo onechtlalij ma niktematilti
itlajtol para ijkón ma tlaneltokakan nekatej katlej
Dios yokinpejpenke, iwan para ma kimatikan tlan melawak
de yen totiotlamachtil,
\v 2 iwan para kichiaskej in yankuik nemilistle katlej
mach keman tlamis. Dios, katlej mach tlakajkayawa, yotechkakitij
nik techmakas in yon nemilistle desde antes de yeni
in tlaltikpak.
\v 3 Iwan axan yoajsiko yon tonale iwan yotechnextilij
in yon yankuik nemilistle por medio de itlajtol, katlej
Dios toTemakixtij onechnawatij ma niktematilti.
\v 4 Tito, nimitzijkuililia yin amatl, porke tej tikaj
kej tinokone porke tikpiaj san se tlaneltokalistle inawak
Dios. ToPapan Dios iwan toTemakixtij Jesucristo ma mitzmakakan
intlatiochiwalis, inteiknotlamachilis iwan inyolosewilis.
\s Kenik moneki se yetos tlayekanke de tiopan
\p
\v 5 Nijkuak onimitzkajtej itech tlale katlej pankistok
itech atl itoka Creta, onimitzkajtej para xikyektlali
sekin tlamantle katlej opoliwia para moyektlalis. Onimitzilwij
xikintlali tlayekankej de tiopan itech kada pueblo, ijkón
ken nej onimitznawatij.
\v 6 Se tlayekanke de tiopan moneki chipawkanemis para
amakaj welis kistlakawis de itlaj. Ma kipia san se isiwa.
Ma kinpia ipilwan tlaneltokakej katlej mach akaj welis
kinmistlakawis de itlaj mach kuale, iwan ma yekan tetlakitakej.
\v 7 Se tlayekanke de tiopan katlej kitekipanoa in toTajtzin
Dios, moneki ma chipawkanemi para amakaj welis kistlakawis
de itlaj. Amo ma moweyineki, amo ma kualani san ika itlaj
tzikitzin, amo ma yeto tlawanke, amo ma yeto tenonotzke,
nion amo ma yeto tominpitzotl.
\v 8 Sino, moneki ma kipia pakilistle de kinkalotis in
tokniwan itech ichan, ma kiwelita kichiwas tlan kuale,
ma kipia kuale itzontekon, ma kimati ma kichiwa tlan
kuale, ma yeto yolchipawak iwan ma kimati ma kimoxikolti
para amo kichiwas tlan amo kuale.
\v 9 Se tlayekanke de tiopan moneki mokitzkijtos itech
katlej melawak tlamachtile katlej yokimachtijkej. Para
ijkón welis kinyolojchikawas in tokniwan ika yon tlamachtile
iwan welis kinnankilis katlej kijtaj mach ijki tlan
se tlamachtia.
\p
\v 10 Porke katej miekej katlej mach tetlakitakej, tlapoaj
ika tontojyotl iwan tlakajkayawaj. Ijkón ken kichiwaj
miekej judiojtin.
\v 11 Yonmej moneki se kinkamatzakuas, porke kinkuatlapololtiaj
in tlakaj ika nochi insiwawan iwan inpilwan, kinmachtiaj
tlan amo kuale iwan ijkón welij kitlanij miek tomin,
iwan nion mach kimatij pinawaj de tlan kichiwaj.
\p
\v 12 Se profeta de ompa Creta okijtoj: “In tlakaj de
Creta sa tekitl tekajkayajkej, katej kej yeskia yolkamej
mach kualtin, san puro tlakuaj iwan tlatziwkej.”
\v 13 Melawak tlan okijtoj. Por yonik, xikinmajwa chikawak,
para kuale ma tlaneltokakan inawak Dios ken moneki
\v 14 iwan ayakmo ma kinneltokilikan inkuentojwan in
judiojtin porke yejwan tlamachtiaj san tlan yejwan kiyejyekoaj,
iwan nion mach ma kinneltokilikan intlanawatil de nekatej
tlakaj katlej mach ok katej itech tlan melawak.
\p
\v 15 Para katlej kipiaj inyolo chipawak, para yejwan
nochi tlamantle kajki chipawak. Pero para katlej mach
tlaneltokaj iwan mach kipiaj inyolo chipawak, para yejwan
mach itlaj onkaj chipawak. Porke asta intlalnamikilis
iwan inyolo kinmilwia mach itlaj onkaj chipawak.
\v 16 Yejwan kijtaj kixmatij in Dios, pero por yen tlan
kichiwaj mota nik mach melawak. Porke kichiwaj tlan
Dios mach kiwelita iwan mach kineltokiliaj itlajtol,
iwan nion mach welij kichiwaj nion itlaj tlamantle kuale.
\c 2
\s Tlamachtile katlej kuale
\p
\v 1 Pero tlan tej tikijtos ma yeto ijkón ken kijta
in kuale tiotlamachtile.
\v 2 Xikinmilwi in tetajtzitzintin tla itlaj kijtoskej
o noso tla itlaj kichiwaskej ma yeto ipan melajka, kuale
ma mowikakan para ma kintlakitakan iwan ma kipiakan
kuale intlayejyekol. Ma kipiakan kuale intlaneltokalis,
ma tetlasojtlakan iwan ma kixikokan nochi tlan panoskej.
\v 3 In tenantzitzintin noijki ma yekan tetlakitakej,
amo ma yekan tlajtolerajtin, nion amo ma tlawantinemikan.
Sino ma kiteititikan tlan kuale,
\v 4 para ma kinmititikan ichpokamej kenik kintlasojtlaskej
inmokichwan iwan kenik kintlasojtlaskej inpilwan.
\v 5 Noijki ma kinmititikan ma kipiakan kuale intlayejyekol,
ma yekan yolchipawakej, ma kixkawikan (ma kinmomeli)
intekiw itech inchan, ma yekan kualtin tlakaj, ma kintlakitakan
inmokichwan, para ijkón amakaj ma kijto itlaj mach kuale
de itlajtol in Dios.
\p
\v 6 Noijki xikinyolchikawa in telpokamej de ma kipiakan
kuale intlayejyekol,
\v 7 iwan noijki tej monewian xikinmititi kuale ejemplo
de nochi tlamantle kuale. Nijkuak tikinmachtis, xikinmachti
itech tlan melawak itlamachtil in Dios iwan xikinmachti
ika nochi moyolo.
\v 8 Kuale xikintlapowi para amakaj ma tlajto mach kuale
de tlan tej tikijtos. Ijkón, nekatej katlej mach tikinpaktiaj
pinawaskej porke mach itlaj welis kijtoskej de tejwan
katlej titlaneltokakej.
\p
\v 9 Xikinnajnawati in tekipanojkej tlanamaktin ma kintlakitakan
intekowan. Ma kichiwakan ika kuale inyolo tlan kinnawatiaj
iwan amo ma tlananankilikan.
\v 10 Amo ma tlachtekikan, sino ma kichiwakan tlan kuale
para inteko ma kipia konfiansa innawak. Ijkón, nochtin
kinekiskej kineltokaskej in toTajtzin Dios toTemakixtij
por yen nochi tlan kuale kichiwaj itekipanojkawan.
\p
\v 11 Dios yokinextiko iteiknotlamachilis itech nochtin
in tlaltikpaktlakaj, iwan ika yon iteiknotlamachilis
welis kinmakixtis nochtin.
\v 12 Iwan iteiknotlamachilis techmachtia ma tikkawakan
nochi tlan amo kuale iwan nochi tlan se kiyoltilana
de tlan onkaj ixko yin tlaltikpak. Noijki techmachtia
de kuale ma timowikakan, ma tikchiwakan tlan kuale iwan
ma timotemaktikan inawak Dios, mientras tinemij ixko
yin tlaltikpak.
\v 13 Noijki techmachtia ma tikchixtokan ika pakilistle
nekáj weyi tonale katlej tikchiaj. Itech nekáj weyi
tonale witz imawisotlanex in toweyi Dios toTemakixtij
Jesucristo.
\v 14 Jesucristo omotemaktij (omotemaktilij) ma kimiktikan
por tejwan, para techmakixtis de nochi totlajtlakol, iwan
para techyolchipawas de nochi tlajtlajkole iwan ijkón
welis tipowiskej iaxkawan, iwan para welis tiknekiskej
tikchiwaskej nochi tlan kuale.
\p
\v 15 Yen yin tlan moneki xitlamachti, xikinnajnawati
iwan xikinmajwa porke tej tikpia tlanawatile para ijkón
tikchiwas. Amakaj ma mitzixpanawi.
\c 3
\s Ijkín moneki nik yeskej in tlaneltokakej
\p
\v 1 Xikinmelnamikti nochtin in tlaneltokakej ma tetlakitakan
inawak gobierno iwan innawak tekiwajkej, ma kintlakakilikan,
iwan ma kinekikan ma kichiwakan itlaj tlamantle kuale.
\v 2 Amo ma tlajtokan mach kuale de akaj, nion amo ma
kiwelitakan momagaskej (momakaskej), sino ma yekan yolyamankej
iwan ma kitechiwilikan tlan kuale.
\p
\v 3 Porke tejwan achtoj noijki mach otikpiayaj tlalnamikilistle
iwan mach otiekaj titetlakitakej inawak Dios. Otimopolojtinemiaj
iwan otechyoltilanaya nochi tlamantle katlej okinekia
iwan okiwelitaya in totlalnakayo. Otinemiaj itech nochi
tlamantle mach kuale iwan itech nexikolistle. Otechkokoliayaj
iwan otitekokoliayaj.
\v 4 Pero nijkuak in Dios toTemakixtij okinnextilij
nochtin in tlaltikpaktlakaj itlasojtlalis iwan iteiknotlamachilis,
\v 5 ijkuakón otechmakixtij. Amo por otikchijkej itlaj
tlan kuale, sino porke Dios otechiknomatke iwan otechpakke
de totlajtlakolwan iwan otechmakak se yankuik nemilistle
ika iEspíritu Santo.
\v 6 Dios otechnokilij miek iEspíritu Santo por yen
tlan okichij in toTemakixtij Jesucristo.
\v 7 Ika yon iteiknotlamachilis in toTajtzin Dios, axan
ya tikatej kuale inawak iwan mach ok tikpiaj itlaj tlajtlakole.
Iwan ijkón ya welis tikpiaskej in yankuik nemilistle
katlej mach keman tlamis katlej tikchixtokej tikpiaskej
se tonale.
\p
\v 8 Nochi yin melawak, iwan nikneki sa tekitl xikintlapowi
de yin tlamantle, para ijkón katlej kineltokaj in toTajtzin
Dios ma kixkawikan (ma momelikaj) de ma kichiwakan tlan
kuale. Yin tlamantle sa tekitl kuale iwan kinpalewis
nochtin in tlakaj.
\v 9 Pero amo xitlananankilijtinemi ika itlaj tlamantle
katlej mach itlaj ipatij. Amo xitlananankilijtinemi
itech tlan achtoj otlapanok de yen ya wejkawitl toweyitajwan,
nion amo titewan ximokualanijtinemi iwan amo xitlananankilijtinemi
itech itlanawatil in Moisés. Nochi yon mach itlaj ipatij
iwan nion mach tepalewij.
\p
\v 10 Tla akaj kinxelosneki in tlaneltokakej, xiknajnawati
semi o noso ojpa para mach ok ijkón ma kichiwa, iwan
tla amo mitzkakilia, mach ok amowan ma yeto.
\v 11 Porke ika yon, ya tikmatis nik in yon tlakatl kitlalia
se lado tlan kuale iwan inewian kichiwa tlajtlakole.
Porke kuale kimati nik mach kuale tlan kichiwa.
\s Tlan Pablo okinawatij ma kichiwa in Tito
\p
\v 12 Nijkuak nimitztitlanilis Artemas o noso Tíquico,
ximoyolojchikawa de xiwiki xinechitaki itech pueblo
de Nicópolis, porke yonikijtoj ompa nietos nijkuak sewas.
\v 13 Xikpalewi in lisensiado Zenas ika nochi tlan tiwelis,
iwan noijki xikpalewi in Apolos, para kipiaskej nochi
tlan kinekiskej para welis kiseguiroskej inmojwi, para
amitlaj ma kinpolo.
\v 14 Iwan tokniwan noijki ma momachtikan ma kichiwakan
tlan kuale iwan ma tlapalewikan ika itlaj tlan moneki,
para ijkón innemilis ma serbiro.
\s Pablo okonintlajpaloj iwan okonintiochij in tokniwan
\p
\v 15 Nochtin katlej nian katej nowan mitzontlajpaloaj.
Ompa xinechonintlajpalili in totetlasojkaikniwan tlaneltokakej.
Ma Dios amechtiochiwa aminochtin. Ijkón ma yeto.