\id JAS
\h Santiago
\toc1 Santiago
\mt SANTIAGO ITLATITLANIL IN DIOS OKIJKUILOJ YIN AMATLAJKUILOLE
\c 1
\s Santiago okintlajkuililij katlej xintokej itech nochi in tlaltikpak
\p
\v 1 Nej niSantiago, niitekipanoj in toTajtzin Dios iwan
toSeñor Jesucristo. Namechijkuililia yin amatlajkuilole
iwan namechtlajpaloa namejwan anmajtlaktin iwan ome
familias de Israel, katlej anxintokej itech nochi in
tlaltikpak.
\s Ixtlamachilistle katlej Dios kitemaka
\p
\v 2 Nokniwan, moneki sa tekitl xipakikan nijkuak anpanoskej
itlaj tlajyowilistle.
\v 3 Porke ya ankimatij nik in Dios amechyejyekoa itech
namotlaneltokalis para kitas kox melawak ankineltokaj.
Para ijkón namejwan ankajsij chikawalistle para welis
okachi antlaxikoskej.
\v 4 Iwan xikxikokan kuale para ijkón anyeskej antlakaj
katlej ankipiaskej nochi ajsitok namotlaneltokalis iwan
namotlalnamikilis, iwan ijkón ankipiaskej nochi tlan
moneki para anyeskej ken Dios kineki.
\p
\v 5 Tla akaj de amejwan kipoloa ixtlamachilistle, ma
kitlajtlanili in Dios, iwan Dios kimakas. Porke Dios
kineki kinmakas miek ixtlamachilistle akinmej kitlajtlaniliskej,
iwan Dios amo techajwa nijkuak tiktlajtlaniliaj. Tonses
tla akaj kitlajtlanilis, Dios kimakas.
\v 6 Pero ma kitlajtlani ika nochi itlaneltokalis, iwan
amo ma kimolwi kox kimakas o noso amo. Porke akin ijkón
kimolwia, yon ken atl katlej motlatlamotla iwan kiitki
in ejekatl san kanik kineki.
\v 7 Akin ijkón kimolwia, amo ma kiyejyeko nik in toSeñor
itlaj kimakas.
\v 8 Porke akin kipia ome itlayejyekol, yon mach kajki
seguro nion itech itlaj de tlan kichiwa.
\s In tlaneltokakej amo ma kitlalikan inyolo itech rikojyotl
\p
\v 9 In tokni katlej pobre, ma paki porke inawak Dios
sa tekitl miek ipatij.
\v 10 Iwan tokni katlej riko, ma paki inawak Dios de
ke irikojyo mach itlaj ipatij. Porke in riko yon ken
se xochitl katlej mach wejkawa iwan waki.
\v 11 Nijkuak kisa in tonale iwan tlatotonia chikawak,
in xiwitl waki iwan ixochio tepewi, iwan ikuakualtzinyo
poliwi. Noijki ijkón panos in riko ika nochi tlan kipia
nijkuak mikis.
\s In tlaneltokakej moneki kixikoskej nijkuak itlaj panoskej
\p
\v 12 Ma paki in tlakatl katlej kixikos nochi tlan panos,
porke nijkuak kuale yokixikoj nochi, kiresibiros kej
se korona in yankuik nemilistle katlej mach keman tlamis,
katlej Dios yokijtoj kinmakas akinmej kitlasojtlaj.
\v 13 Iwan nijkuak se tlajtlakole mitzyoltilana para
xikchiwa tlan amo kuale, amo xikmolwi nik yen Dios mitzyoltilana
para xitlajtlako. Porke in Dios mach techyoltilana para
ma titlajtlakokan iwan nion Yej mach itlaj weli kiyoltilana
para ma tlajtlako.
\v 14 Sino, nijkuak akaj kichiwa tlan amo kuale es porke
kimokawilia ma kitlani ielewilis mach kuale. Iwan ijkón
nik se wetzi ipan tlajtlakole.
\v 15 Yon elewilistle mach kuale kiyokoya (kiyolitia)
in tlajtlakole. Iwan yon tlajtlakole nijkuak se yokichij,
ya se miki iwan mach ok keman welis se yetos iwan Dios.
\p
\v 16 Notetlasojkaikniwan, amo ximokajkayawakan. Amo
xikyejyekokan yen Dios amechyoltilana para xitlajtlakokan.
\v 17 ToTajtzin Dios katlej kajki ilwikak, okichij in
tonale, in metztle iwan nochtin in sitlaltin. Yej techtliokolia
iwan techmaka nochi tlan kuale. Iwan Yej itlanex mach
keman mopatla ken tonale mopapatla nijkuak kitzakuilia
in mixtle.
\v 18 Yej, okimonekiltij, otitlakatkej oksemi nijkuak
otikneltokakej itlajtol katlej melawak. Yej okimonekiltij
tejwan achtoj ma tiekan tiikonewan de nochtin katlej
satepan noijki yeskej ikonewan.
\s Ma tikkakikan itlajtol in Dios iwan ma tikchiwakan tlan techilwia
\p
\v 19 Por yonik, notetlasojkaikniwan, aminochtin namejwan
kuale xitlakakikan nijkuak akaj amechtlapowia. Pero
amo ximomachtikan san niman xitlajtokan, iwan nion amo
ximomachtikan san niman xikualanikan.
\v 20 Porke nijkuak se tlakatl kualani, mach itlaj weli
kichiwa tlan Dios kipaktia.
\v 21 Ijkón kiné, xikkawakan se lado nochi tlan amo chipawak
iwan nochi tlamantle mach kuale katlej ankichiwaj. Ika
amoyolo yamanke xikneltokakan in kuale tlajtole katlej
yomotookak ipan namoyolo, porke yon kuale tlajtole kipia
poder para amechmakixtis.
\p
\v 22 Pero xikchiwakan tlan amechilwia in yon kuale
tlajtole, iwan amo san xikkakikan. Porke akin san kikaki
mokajkayawa san yej iselti.
\v 23 Iwan tla akaj san kikaki in yon kuale tlajtole
iwan amo kichiwa tlan kilwia, yon kej yeskia se tlakatl
katlej motlata itech se teskatl.
\v 24 Iwan satepan de tlami motlata, kikawa in teskatl,
iwan niman kelkawa kenamij mota.
\v 25 Pero akin kitlalia kuidado itech yon tlanawatile
katlej sa tekitl kuale, iwan kuale moyekketok itech yon
tlanawatile, in yon tlakatl ma paki porke kichiwa tlan
kilwia. Itlajtol in Dios techkawilia ma tikchiwakan
tlan Yej kineki.
\p
\v 26 Tla akaj kiyejyekoa nik sa tekitl tlaneltoka inawak
Dios, pero amo motlajtolijmati de tlan kijta, inewian
mokajkayawa iwan mach melawak tlaneltoka inawak Dios.
\v 27 Akin melawak tlaneltoka inawak toPapan Dios iwan
amo kichiwa itlaj biero, tonses kijtosneki kinpalewia
katlej iknomej iwan katlej viudajtin ika tlan kinpoloa,
iwan momalwia para amo tlajtlakolchiwas ika tlan amo
kuale de tlan onkaj ixko yin tlaltikpak.
\c 2
\s Amo xikintlasojtlakan san sekimej iwan oksekimej amo
\p
\v 1 Nokniwan, namejwan katlej ankineltokaj in toweyiSeñor
Jesucristo, amo xikintlasojtlakan san sekimej iwan oksekimej
amo.
\v 2 Por ejemplo, tla se tlakatl kalakis tiopan kan namejwan
anmololoaj iwan kitki ianiyo de oro iwan konakijtiw
itzotzol katlej kuale. Iwan tla noijki kalakis se tlakatl
pobre katlej konakijtiw itzotzol katlej ya tlajtlantok,
\v 3 iwan tla namejwan ankilwiskej katlej konakijtiw
kuale itzotzol: “Ximotlali nian itech yin kuale siya”,
iwan katlej pobre ankilwiaj: “Tej ompa ximoketo, o noso
ximotlali nian ipan tlale”,
\v 4 tla namejwan ijkón ankichiwaj, kijtosneki ankintlasojtlaj
san sekimej iwan oksekimej amo, iwan ankichiwaj ika namotlayejyekolis
mach kuale.
\p
\v 5 Notetlasojkaikniwan, xikkakikan. Dios okinpejpenke
katlej pobrestin de ixko yin tlaltikpak, para ma yekan
rikojtin itech intlaneltokalis, iwan para kinmaxkatis
in yankuik nemilistle kan Dios tlanawatia, ijkón ken
Yej okijtoj kinmakas akinmej kitlasojtlaj.
\v 6 Pero namejwan ankinpinatiaj in pobrestin. ¿Amo
yejwan in rikojtin katlej amechtlajyowiltiaj iwan amechwikaj
ika chikawak inmak in tekiwajkej?
\v 7 ¿Amo yejwan noijki tlajtoaj biero de itokatzin
in toSeñor Jesucristo katlej ika itokatzin timotokayotiaj
tikristianostin?
\p
\v 8 Ijkón kiné, tla amejwan ipan melajka ankichiwaj
tlan kijta in weyi tlanawatile de Cristo katlej kijta:
“Xiktlasojtla mokni ken tej timotlasojtla”, tonses, kijtosneki
ankichiwaj tlan kuale.
\v 9 Pero tla namejwan ankintlasojtlaj san sekimej iwan
oksekimej amo, ankichiwaj tlajtlakole, iwan Dios amechtlajtlakoltis
porke mach ankichiwaj tlan kijta itlanawatil.
\v 10 Tla se tlakatl kichiwa nochi tlan kijta itlanawatil
in Dios, pero ixkopanoa se tlanawatile, kijtosneki tlajtlakojtok
itech nochtin in tlanawatiltin.
\v 11 Porke Dios okijtoj: “Amo ximomekati”, iwan noijki
okijtoj: “Amo xitemikti.” Tonses, tla akaj amo momekatia
pero temiktia, kijtosneki ixkopanoa in tlanawatile porke
amo kichiwa tlan kijta.
\v 12 Namejwan nijkuak itlaj ankijtoskej iwan nijkuak
itlaj ankichiwaskej, xikmomakakan kuenta nik in Dios
amechixkomakas (omechtzonmanas) ika yon tlanawatile
katlej techkawilia ma tikchiwakan tlan Dios kineki.
\v 13 Porke akinmej amo teiknomatkej, Dios noijki mach
kinmiknomatis nijkuak kinmixkomakas (kintzonmanas).
Pero akinmej teiknomatkej, kisaskej kuale nijkuak kinmixkomakaskej.
\s Tlan tikneltokaj iwan tlan tikchiwaj
\p
\v 14 Nokniwan, ¿tlan kipalewis tla se tlakatl kijtos
kineltoka Dios, pero mach kichiwa tlan kineltoka? ¿Kox
welis kimakixtis itlaneltokalis? Pues amo.
\v 15 Tla se tokni siwatl o noso okichtle amo kipia
itzotzol iwan amo kipia tlan kikuas,
\v 16 iwan tla akaj de amejwan kilwis: “Xiwia ika kuale,
ximotlajtlakenti iwan xitlakua”, pero amo kimaka nion
siera se tzotzole iwan nion siera se tlaxkale, ¿yon kox
itlaj kipalewis de tlan kilwia?
\v 17 Ijkón noijki, tla akaj kijta kineltoka Dios pero
mach kichiwa tlan kineltoka, mach itlaj ipatij kiné tlan
kineltoka, yon kijtosneki miktok itlaneltokalis.
\p
\v 18 Pero akaj welis kijtos: “Tej tikijta tikneltoka
Dios, pero nej nikchiwa tlan nikneltoka.” Iwan akin ijkón
kijtos, nej nikneki nikilwis nik mach welis tinechititis
nik melawak tikneltoka Dios porke mach tikchiwa tlan
tikneltoka, iwan nej nimitzititis nik melawak nikneltoka
in Dios porke nikchiwa tlan nikneltoka.
\v 19 Tej tikneltoka nik onkaj san se Dios, iwan yon
kuale tlan tikneltoka. Pero xikmati nik in demoniojtin
noijki kineltokaj, iwan kimakasij asta papatlakaj (bibiokaj)
porke kineltokaj.
\v 20 Pero tej katlej titlapoa kej yeskia tikuatlapolojtok,
xikmati nik tla tejwan tikijtoskej tikneltokaj Dios
iwan amo tikchiwaskej tlan technawatia, tonses kijtosneki
mach melawak tikneltokaj Dios.
\v 21 Por yonik in Dios okijtoj nik in ya wejkawitl
toweyitaj Abraham mach ok okipiaya itlaj tlajtlakole,
porke Abraham okichij tlan Dios okilwij nijkuak okimaktilij
ikone Isaac ipan artal.
\v 22 Tonses Abraham mach san okineltokak sino noijki
okichij tlan Dios okilwij, iwan ijkón okiteititij nik
melawak kineltoka.
\v 23 Iwan ijkón omochij tlan kijta in tiotlajkuilole:
“Abraham okineltokak in Dios, iwan ika itlaneltokalis
Dios okiresibiroj kej se tlakatl katlej mach kipia tlajtlakole.”
Iwan Abraham okinotzayaj amigo de Dios.
\p
\v 24 Ijkón kiné, ya ankimatij nik in Dios kiresibiroa
se tlakatl kej yeskia mach ok kipia itlaj tlajtlakole
noijki por yen tlan kichiwa, iwan amo san por yen tlan
kineltoka.
\v 25 Iwan Dios noijki okiresibiroj in Rahab kej yeskia
se siwatl katlej mach ok okipiaya tlajtlakole. Porke
in Rahab, katlej oyeka momekatij, kuale okinresibiroj
in tlastlakojkej iwan okinpalewij ocholojkej, iwan okintitlanke
ma wian itech oksé ojtle.
\v 26 Porke tla totlalnakayo mach ok kipias toanima,
mach ok tiyolitoskej. Ijkón noijki, tla tikijtaj tikneltokaj
Dios iwan amo tikchiwaj tlan tikneltokaj, kijtosneki
tikatej kej se mikkatl katlej mach ok weli kineltoka
Dios porke yomikke.
\c 3
\s Tonenepil
\p
\v 1 Nokniwan, amo san akin ma kineki yetos tlamachtij
de itlajtol in Dios. Porke Dios okachi techtlajyowiltis
tejwan katlej titlamachtiaj, tla amo titlamachtiaj kuale.
\v 2 Kemanti tinochtin tikchiwaj tlan amo kuale. Pero
tla akaj amo keman kijta itlaj tlan amo kuale, kijtosneki
yon tlakatl sa tekitl kuale, iwan kualti kinawatia nochi
itlalnakayo.
\v 3 Nijkuak tikinkamateposotiaj in kabayojtin para
ma techtlakitakan, tejwan tikinwikaj san kan tejwan tiknekij.
\v 4 Xikinmitakan noijki in barkojtin. Maski sa tekitl
wejweyin iwan maski sa tekitl chikawak in ejekatl katlej
kintopewa, in chofertin de yonmej barkojtin welij kinwikaj
ika se tlamantle tzikitzin kej bolante, iwan welij kinwikaj
san kan yejwan kinekij.
\v 5 Ijkón noijki in tonenepil. Maski tzikitzin katlej
tikpixtokej itech totlalnakayo, nijkuak tlajtoa weli
kinkojkokoa miekej. Ken se tlitzintle weli kichichinoa
se weyi kuawyoj.
\v 6 Iwan tonenepil yon kej se tlitl katlej tlaxotlaltia.
Kajki itech totlalnakayo iwan kijta nochi tlan amo kuale
tlan onkaj ixko yin tlaltikpak. Techijtlakoa nochi ika
tlan kijta in tonenepil. Kej yeskia kixotlaltia nochi
in tonemilis iwan mach weli se kisewia, kej yeskia kixotlaltia
ika tlitl de tlajtlakole katlej walajtok de tliko.
\v 7 In tlakatl weli kinmansojtilia nochi tlamantle
de yolkamej, totomej, koamej, iwan yolkamej katlej katej
ijtik atl, iwan asta weli kintoktia ma kichiwakan tlan
yej kineki.
\v 8 Pero in tlakatl mach weli kimansojtilia inenepil.
In nenepile sa tekitl mach kuale iwan amo keman mosewia
de tlajtoa, iwan teijtlakoj kej yeskia veneno katlej
temiktij.
\v 9 Ika tonenepil tikweyikixtiaj in toPapan Dios, iwan
noijki ika tikinwikaltiaj in tlakaj katlej Dios okinchij
ken Yej.
\v 10 De itech se kamaktle kisa tlan kuale iwan tlan
amo kuale de tlan se kijta. Nokniwan, amo ijkón ma yeto.
\v 11 ¿Kox weli kisa de itech se ameyale atl tzopelik
iwan atl chichik?
\v 12 Nokniwan, ¿kox weli kitlakilia tempixkistle se
igoskuawitl, o noso kox weli kitlakilia igos se uvaskuawitl?
¡Pues amo! Nimpor mach welis kisas atl tzopelik iwan
atl puyek de itech se ameyale.
\s Katlej melawak ixtlamachilistle
\p
\v 13 Tla entre namejwan onkaj se katlej momachilia
kipia ixtlamachilistle iwan sa tekitl kimati, ma kiteititi
kiné itech inemilis nik kichijtok tlan kuale, iwan amo
ma moweyineki por tlan kichiwa. Ijkón kemaj kiteititis
nik kipia ixtlamachilistle.
\v 14 Pero tla namejwan ankipiaj nexikolistle iwan anmoweyinekij,
tonses amo ximoweyinekikan ika namoixtlamachilis. Porke
tla ijkón ankichiwaj, kijtosneki antlakajkayawaj itech
tlan melawak.
\v 15 Porke yon ixtlamachilistle mach witz de Dios, sino
yon ixtlamachilistle kisa de ixko yin tlaltikpak, kisa
san de yen tlakaj iwan de yen diablo.
\v 16 Porke kan onkaj nexikolistle iwan motlawelitaj
se iwan oksé, tonses mach akaj moyekwika iwan onkaj nochi
tlamantle katlej mach kuale.
\v 17 Pero akin kipia ixtlamachilistle katlej witz de
Dios, nemi ika inemilis chipawak. Mach tenonotzke, kimati
tetlasojtla, kuale tlakatl, teiknomatke iwan kitechiwilia
tlan kuale. Amo san mawiltia, iwan nion amo teixkajkayaj.
\v 18 Iwan tlakaj katlej kitookaj yolosewilistle, yonmej
kipixkaskej chipawkanemilistle.
\c 4
\s Amo ma tiekan tiikontraswan Dios
\p
\v 1 ¿De kanin witz nijkuak anmokualaniaj iwan ankimomagaj
(onkimomakaj) entre namejwan? Yon witz de yen mach kuale
amotlaelewilis porke ankinekij ankipiaskej nochi tlan
ankitaj, iwan namotlalnakayo kineki kipias tlan Dios
mach kipaktia.
\v 2 Namejwan ankinekij itlaj, iwan komo mach anwelij
ankipiaj, antemiktiaj. Anmoxikoaj de itlaj, iwan komo
mach anwelij ankipiaj, ankualanij iwan antemagaj (ontemakaj).
Mach ankipiaj tlan ankinekij, porke mach ankitlajtlaniliaj
in Dios.
\v 3 Iwan tla ankitlajtlaniliaj, mach amechmaka porke
ankitlajtlanij ika amoelewilis mach kuale. Porke ankinekij
san para ika anmopaktiskej.
\v 4 ¡Melawak mach ankitlakitaj in Dios! Porke tla ankinekij
ankichiwaskej ken kichiwaj in tlaltikpaktlakaj katlej
mach kixmatij Dios, kijtosneki anmokuepaj kej ikontraswan
Dios. Porke akin kineki kipias iyolo ken kipiaj in tlaltikpaktlakaj,
kijtosneki mokuepa kej ikontra in Dios.
\v 5 Por yonik in tiotlajkuilole kijta: “In Espíritu
Santo katlej Dios otechmakak ipan toyolo, Yej techtlasojtla
iwan mach kineki akaj oksé ma tiktlasojtlakan, sino san
Yej.”
\v 6 Pero Dios ika iteiknotlamachilis techpalewia para
ma tikchiwakan tlan kuale tlan Yej kineki. Por yonik
in tiotlajkuilole kijta: “Dios mach kinneki katlej moweyinekij,
pero ika iteiknotlamachilis kinpalewia katlej moiknomatij
inawak.”
\v 7 Por yonik kiné, ximotemaktikan (ximotemaktilikan)
inawak Dios. Ximochikawakan para amo ankichiwaskej tlan
kineki in diablo, iwan ijkón yej cholos de amonawak.
\v 8 Ximijkuanikan inawak Dios, iwan Yej mijkuanis amonawak.
Namejwan katlej antlajtlakolejkej, ximochipawakan de
yen tlajtlakole katlej ankichiwaj. Iwan namejwan katlej
ankinekij ankitlasojtlaskej Dios iwan noijki ankinekij
ankitlasojtlaskej tlan onkaj ixko yin tlaltikpak, ximoyolchipawakan.
\v 9 Sa tekitl ximoyolkokokan iwan xichokakan. Namowetzkalis
ma mokuepa chokilistle, iwan namopakilis ma mokuepa neyolkokole.
\v 10 Ximoiknomatikan inawak Dios, iwan Yej amechweyijkatlalis.
\s Amitlaj ma tikijtokan tlan amo kuale de se tokni
\p
\v 11 Nokniwan, amo xikijtokan itlaj tlan amo kuale de
se iwan oksé. Akin tlapoa mach kuale de se tokni o noso
kitlajtlakolmamaltia, kijtosneki mach kitlakita itlanawatil
in Dios katlej technawatia ma timotlasojtlakan tinochtin.
Akin ijkón kichiwa kijtosneki mach kiwelita in tlanawatile.
Mach ok kichiwa tlan kijta in tlanawatile porke ya mochiwa
kej jues para kijtos kox kuale o noso amo kuale itlanawatil
in Dios.
\v 12 Pero onkaj san se katlej techmaka itlanawatil,
yen toTajtzin Dios katlej Jues. Iwan Yej noijki welis
techmakixtis o noso techixpolos ijtik tliko. Pero, ¿akin
tej para tikijtos kox kuale o noso amo kuale tlan se
kichiwa?
\s Mach tikmatij tlan tlapanos in mostla
\p
\v 13 Axan, xikkakikan, namejwan katlej ijkín ankijtaj:
“Axan o noso mostla tiaskej itech nekáj weyikan o noso
itech nekáj oksé weyikan, iwan ompa titlanamakaskej se
xiwitl iwan tiktlaniskej tomin.”
\v 14 Iwan nion mach ankimatij tlan tlapanos in mostla.
¿Kox ankimatij nik ok anyolitoskej? Porke namonemilis
yon kej yeskia ken mixtle katlej walmonextia iwan noijki
san niman walpojpoliwi.
\v 15 Okachi kuale ijkín xikijtokan: “Tla in toSeñor
kimonekiltis ok techmakatos tonemilis, tonses tikchiwaskej
yin tlamantle o noso tikchiwaskej nekáj oksé tlamantle.”
\v 16 Pero namejwan mach ijkón ankijtaj, sino yej anmoweyinekij,
iwan anmomachiliaj kuale tlan ankichiwaj. Nochi yon
namoweyinekilis mach kuale.
\v 17 Iwan tla se tlakatl kimati tlan kuale katlej moneki
kichiwas iwan amo kichiwa, tonses in yon tlakatl kichiwa
tlajtlakole.
\c 5
\s Ma kikakikan katlej rikojtin
\p
\v 1 ¡Xikkakikan namejwan katlej anrikojtin! Xichokakan
iwan xitzajtzikan por yen tlajyowilistle katlej anpanoskej.
\v 2 Namorikojyo yopalanke, iwan katlej kualemej namotzotzolwan
yokuakualokej.
\v 3 Namooro iwan namoplata mach ok itlaj inpatij kej
yeskia yoxawaloakej. Iwan yon kiteititia nik okachi
amechtekipachoa in tomin. Namejwan anpojpoliwiskej ijkón
ken namotomin pojpoliwis, kej yeskia amechchichinos in
tlitl, porke namotomin mach amechpalewis. Ya ankololojkej
miek rikojyotl para itech nekáj sa iyakatlanka tonaltin.
\v 4 Xikkakikan namejwan anrikojtin. Namejwan mach ankintlaxtlawiaj
namotekipanojkawan katlej ankintlakewaj ma amechpalewikan
itech namomil. San ankinkajkayawaj. Pero yejwan chokaj
inawak Dios. Iwan Dios katlej tlayekanke de soldadojtin
de ilwikak yokinkakilij inchokilis in yonmej tekipanojkej.
\v 5 Nian ixko yin tlaltikpak namejwan ankipiaj nochi
tlan ankinekij iwan sa tekitl anmopaktiaj. Namejwan
ya anmotomajkej ken yolkamej katlej yoajsik tonale para
se kinmiktis.
\v 6 Namejwan ankintlajtlakoltiaj iwan ankinmiktiaj
katlej kualtin tlakaj, iwan yejwan nion mach itlaj welij
kichiwaj para mopalewiskej.
\s Ma timochiakan ipan yolik iwan ma timotiotzajtzilikan
\p
\v 7 Por yonik, nokniwan, namejwan ximochiakan ipan yolik
asta ijkuak toSeñor ma wiki. Se katlej tlatookak kichia
ipan yolik kipixkas in tlakilotl, iwan kichia ipan yolik
ma ajsiki in tonaltin de kiawtlaj para ma tlatlaki.
Kichia in yakinika kiawatl iwan noijki kichia in kiawatl
katlej satepan witz.
\v 8 Namejwan noijki ximochiakan ipan yolik, iwan ximoyolojchikawakan,
porke ya ajsi in tonale para walmuikas in toSeñor.
\v 9 Nokniwan, amo ximoistlakawijtinemikan se iwan oksé,
porke tla ijkón ankichijtoskej, Dios amechtlajtlakoltis.
Iwan Dios katlej Jues mach ok wejkawas para witz.
\v 10 Nokniwan, in ya wejkawitl profetajtin katlej otetlapowiayaj
de itlajtol in Dios, yejwan okixikojkej nochi in tlajyowilistle
tlan opanokej. Tonses namejwan noijki moneki xikxikokan
tlan anpanoskej.
\v 11 Porke tejwan tikmatij nik kipiaj miek pakilistle
akinmej kixikoaj nochi in tlajyowilistle. Namejwan ya
ankikakej kenik in Job okixikoj in tlajyowilistle tlan
opanok, iwan ya ankimatij kenik in Señor okitiochij ika
tlan kuale nijkuak otlanke otlajyowij. Porke in toSeñor
sa tekitl tetlasojtlak iwan teiknomatke.
\s Amo xikijtokan Dios tlachixtok
\p
\v 12 Axan, nokniwan, nikpia se tlajtole katlej importante
iwan nikneki namechilwis. Nijkuak itlaj ankijtoskej,
amo xikijtokan tlachixtok in ilwikak, o noso tlachixtok
in tlaltikpak, o noso tlachixtok itlaj oksé tlamantle
nijkuak ankijtoskej nik melawak tlan ankijtaj. Okachi
kuale nijkuak ankijtoskej “Kuale kajki”, ma yeto kiné
kuale kajki, iwan nijkuak ankijtoskej “Amo”, ma yeto kiné
amo. Para ijkón Dios amo ma amechtlajtlakolti.
\s Moneki ma se motiotzajtzili ika tlaneltokalistle
\p
\v 13 Tla akaj de amejwan tlajyowijtok, ma motiotzajtzili
inawak Dios. Tla akaj paki, ma kitlakuikili in toTajtzin
Dios.
\v 14 Tla akaj mokokoa, ma kinnotza in tiopantlayekankej
para ma motiotzajtzilikan por yej, iwan ma kitlalilikan
aseite ika itokatzin in toSeñor.
\v 15 Iwan namotiotzajtzilis katlej ankichiwaskej ika
tlaneltokalistle kipajtis in yon kokoxke, iwan toSeñor
kewaltis. Iwan tla okichij itlaj tlajtlakole, in Dios
kitlapojpolwis.
\v 16 Por yonik, xikmokuitikan namotlajtlakol se iwan
oksé, iwan ximotiotzajtzilikan se iwan oksé para xipajtikan.
Se katlej yolchipawak nijkuak motiotzajtzilia ika nochi
iyolo, itiotzajtzilis sa tekitl kipia poder iwan weli
kichiwa miek tlamantle.
\v 17 In profeta Elías oyeka se tlakatl noijki ken tejwan.
Iwan nijkuak omotiotzajtzilij ika nochi iyolo para amo
ma kiawi, tonses mach ok okiawik ixko yin tlaltikpak
eyi xiwitl iwan tlajko.
\v 18 Iwan satepan oksemi omotiotzajtzilij para ma kiawi,
iwan oksemi okiawik ixko yin tlaltikpak iwan otlakke
miek tlakilotl.
\p
\v 19 Nokniwan, tla akaj tokni kikawa iojwi in Dios katlej
melawak, ijkuakón moneki akaj de amejwan ma kipalewi
ma mokuepa oksemi inawak Dios.
\v 20 Iwan akin kipalewis ma mokuepa inawak Dios se
katlej nemi itech iojwi mach kuale, kijtosneki kimakixtilia
ianima de itech tlajtlakolej de yen mikilistle. Iwan
nijkuak akaj ijkón kichiwa, ijkuakón toTajtzin Dios tetlapojpolwia
de miek tlajtlakole.