1
00:00:05,000 --> 00:00:09,260
Ugo numa nggo à di so nu Betani,

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,160
aba yo ma di Lazarru.

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,920
Uwa à vri.

4
00:00:12,920 --> 00:00:18,040
Betani wa yo si igbu a ani Maryamu tuku uvayirr wa Marrta.

5
00:00:18,040 --> 00:00:28,040
(Maryamu wama yo à surr ku Atiko anye a ihun ingba wre wa na aza na hɨ wa ni infunfutu ima yi.

6
00:00:28,040 --> 00:00:31,200
Lazarru à su ku uzayirr).

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,700
Amuyirr ba,

8
00:00:32,700 --> 00:00:37,280
anu Marrta tuku Maryamu a tu ba ni Yesu ku di,

9
00:00:37,280 --> 00:00:38,600
“Atiko,

10
00:00:38,600 --> 00:00:42,460
ukpami wa nggo ùwà kpanye na ku à vri.”

11
00:00:42,460 --> 00:00:44,060
Nggo Yesu wo,

12
00:00:44,060 --> 00:00:45,780
na da di,

13
00:00:45,780 --> 00:00:49,060
“Ikikre i ulolo kuma si ta si ittu i Lazarru hen.

14
00:00:49,060 --> 00:00:51,400
Inkindirr ima i si meme,

15
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
wre ku anishirr bu hi inkpinkpye i Abachi yi,

16
00:00:54,400 --> 00:00:59,400
ni ta si anko wa nggo Uvuvurr a Abachi wa mi taka kpa inkpinkpye meme.”

17
00:00:59,400 --> 00:01:06,220
Yesu à kpanye na anu Marrta ba nu uvayirr ama wa tuku Lazarru.

18
00:01:06,220 --> 00:01:07,360
Meme mi nggo,

19
00:01:07,360 --> 00:01:14,820
Yesu à wo ivri i Lazarru na so nu unto ku nggo à se ki ivi iha bari.

20
00:01:14,820 --> 00:01:17,740
Na gru ddu abiga ma ba di,

21
00:01:17,740 --> 00:01:20,080
“Gru di inta kakuma nu Yahudiya.”

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,940
Aba zhi ma di,

23
00:01:21,940 --> 00:01:23,100
“Unitsarr,

24
00:01:23,100 --> 00:01:26,300
inta kye di a ta tà ùwà na angbinta ka nabo yo,

25
00:01:26,300 --> 00:01:29,640
i ivi yi i nise kri mwe ùwà du ùwà ta kakuma nabo zizo?”

26
00:01:29,640 --> 00:01:31,420
I Yesu ddu ba di,

27
00:01:31,420 --> 00:01:34,680
“Azhi yirr se ni ankpi awurr na aha,

28
00:01:34,680 --> 00:01:36,540
i si si meme hen?

29
00:01:36,540 --> 00:01:40,140
Unushirr wa nggo ti zirr na azhi uwa si ta bwu uza hen,

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,880
nu nggo azhi wa a so la ku ingbingbru yi.

31
00:01:42,880 --> 00:01:46,320
Uwa ti zirr ni ibittu nggo abubo wa shi ibwu,

32
00:01:46,320 --> 00:01:49,180
uwa ta bwu uza nggo à si gri uru hen.”

33
00:01:49,180 --> 00:01:51,080
Yesu da ba meme,

34
00:01:51,080 --> 00:01:53,000
na da ba zizo di,

35
00:01:53,000 --> 00:01:55,640
“Ukpama munta wa Lazarru à kurr ina,

36
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
di ingga ku si ma.”

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,860
Abiga ma ba da ku di,

38
00:01:59,860 --> 00:02:00,900
“Atiko,

39
00:02:00,900 --> 00:02:02,420
à ti ko kurr si ina,

40
00:02:02,420 --> 00:02:03,620
uwa à ta wre.”

41
00:02:03,620 --> 00:02:07,100
Yesu à ko da ba di Lazarru à ttu.

42
00:02:07,100 --> 00:02:10,900
Abiga ma ba a kye da à si ina jiji.

43
00:02:10,900 --> 00:02:14,340
I Yesu kye na da huzzu ba di,

44
00:02:14,340 --> 00:02:16,100
“Lazarru à ttu.

45
00:02:16,100 --> 00:02:18,420
Inyarr imungga yi i si ki imba yo,

46
00:02:18,420 --> 00:02:19,940
nu nggo ingga sama nabo,

47
00:02:19,940 --> 00:02:21,720
wre ki imba bu kpanye.

48
00:02:21,720 --> 00:02:23,240
Di inta kuma na ku.”

49
00:02:23,240 --> 00:02:26,120
U Toma (nggo a di yo ma di Didimo,

50
00:02:26,120 --> 00:02:30,620
nggo ri Amuhe̱) à ddu abiga banu ba di,

51
00:02:30,620 --> 00:02:32,920
“Di inta ga Yesu,

52
00:02:32,920 --> 00:02:34,840
di inta ku kɨ na ku!”

53
00:02:34,840 --> 00:02:41,580
Nggo Yesu mirri nu Betani na hi du Lazarru à ka ttu ba,

54
00:02:41,580 --> 00:02:45,300
izzu ima yi i ki ivi une̱ mu ba.

55
00:02:45,300 --> 00:02:49,720
Betani ka ma kilomita itarr zhi nu Urushalima.

56
00:02:49,720 --> 00:02:58,280
Anu Yahuda shishemi a nga nye chi anu Marrta tuku Maryamu ni ittu i uzayirr umbarr yi.

57
00:02:58,280 --> 00:03:03,920
Nggo Marrta wo di Yesu so nga na gru kuma ko ima na ku na anko,

58
00:03:03,920 --> 00:03:06,420
u Maryamu à so ni iko.

59
00:03:06,420 --> 00:03:08,560
Marrta ddu Yesu di,

60
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
“Atiko,

61
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
ka du ùwà se ni inggya,

62
00:03:12,500 --> 00:03:16,820
uzayirr amungga wa ka si ttu hen!

63
00:03:16,820 --> 00:03:18,400
Ni ima mi,

64
00:03:18,400 --> 00:03:25,680
ingga hi di inkindirr yi nggo ùwà ti barr Abachi uwa ta nu ùwà na yi.”

65
00:03:25,680 --> 00:03:27,560
Yesu ddu ma di,

66
00:03:27,560 --> 00:03:29,500
“Uzumbirr wa ta gru zizo.”

67
00:03:29,500 --> 00:03:31,220
Marrta da di,

68
00:03:31,220 --> 00:03:39,340
“Ingga hi da à taka tasi na azhibarr a itasi wa nggo a si azhibarr a ikikre wa.”

69
00:03:39,340 --> 00:03:41,100
Yesu da ku di,

70
00:03:41,100 --> 00:03:45,980
“Ingga yo i di du anishirr a tasi ni du ba a so tsitsirr zizo.

71
00:03:45,980 --> 00:03:48,180
Undurr wa nggo ti kpanye ni ingga ku,

72
00:03:48,180 --> 00:03:50,420
à ti ttu mi uwa ta so tsitsirr.

73
00:03:50,420 --> 00:03:53,220
U unushirr wa nggo ti so tsitsirr na kpanye ni ingga,

74
00:03:53,220 --> 00:03:55,320
uwa si taka ttu mremremu hen.

75
00:03:55,320 --> 00:03:56,380
Marrta,

76
00:03:56,380 --> 00:03:57,700
ùwà kpanye meme?”

77
00:03:57,700 --> 00:03:59,340
Marrta à da di,

78
00:03:59,340 --> 00:04:00,940
“Atiko,

79
00:04:00,940 --> 00:04:05,300
ingga ka kpanye ba du ùwà yo su Kristi wa,

80
00:04:05,300 --> 00:04:07,000
Uvuvurr a Abachi,

81
00:04:07,000 --> 00:04:11,060
nggo a so kye anko da à taka nga ni ingbingbru yi.”

82
00:04:11,060 --> 00:04:14,620
Nggo Marrta da meme na ku yo Maryamu,

83
00:04:14,620 --> 00:04:16,740
uvayirr wa kaki na anga yirr,

84
00:04:16,740 --> 00:04:18,000
na da ku di,

85
00:04:18,000 --> 00:04:21,140
“Unitsarr wanggo à se ni inggya,

86
00:04:21,140 --> 00:04:23,620
na so zha du uwa ta hi ùwà.”

87
00:04:23,620 --> 00:04:28,900
Nggo Maryamu à wo meme na ssubi na kru huzzu kuma na ku.

88
00:04:28,900 --> 00:04:33,160
(Yesu ni kri nu unto ku nggo Marrta à ku hi ma,

89
00:04:33,160 --> 00:04:36,480
na nise mirri nu umi ku igbu ku.)

90
00:04:36,480 --> 00:04:41,580
Anishirr ba nggo a ni so chi ba a se ndo ni Maryamu ku.

91
00:04:41,580 --> 00:04:45,180
Na hi ma nggo à gru kru huzzu,

92
00:04:45,180 --> 00:04:48,060
na kye da a ko kuma ko yi ni ibe yi mu,

93
00:04:48,060 --> 00:04:50,160
na ga ma.

94
00:04:50,160 --> 00:04:53,340
Maryamu ko nu unto ku nggo Yesu à se.

95
00:04:53,340 --> 00:04:57,740
Nggo à sa ashishi na ku na ji jaku ku na aza,

96
00:04:57,740 --> 00:04:59,540
na da ku di,

97
00:04:59,540 --> 00:05:01,100
“Atiko,

98
00:05:01,100 --> 00:05:03,980
ka du ùwà se ni inggya,

99
00:05:03,980 --> 00:05:06,580
uzumburr wa ka si ttu hen!”

100
00:05:06,580 --> 00:05:08,660
Nggo Yesu hi ma ni so yi yi,

101
00:05:08,660 --> 00:05:13,060
na hi nggo anishirr ba mi a ko yi na ku meme,

102
00:05:13,060 --> 00:05:15,180
itito ki ma na ba,

103
00:05:15,180 --> 00:05:16,860
i isisurr ima yi gru.

104
00:05:16,860 --> 00:05:18,300
Yesu zhi ba di,

105
00:05:18,300 --> 00:05:19,980
“A zzu ma nu momonggo?”

106
00:05:19,980 --> 00:05:21,620
Aba da di,

107
00:05:21,620 --> 00:05:23,380
“Atiko,

108
00:05:23,380 --> 00:05:25,700
nga ni kye.”

109
00:05:25,700 --> 00:05:27,380
I Yesu à yì.

110
00:05:27,380 --> 00:05:29,980
Anishirr ba da di,

111
00:05:29,980 --> 00:05:33,820
“Imba kye nggo a kpanye na ku kakami bari.”

112
00:05:33,820 --> 00:05:36,620
Abanu ambarr ba a da di,

113
00:05:36,620 --> 00:05:40,180
“À si bwu ku aba kreshi ashishi hen?

114
00:05:40,180 --> 00:05:43,780
À ka si zu Lazarru na han ma ni ittu yi hen?”

115
00:05:43,780 --> 00:05:46,220
Nggo itito ki ma zizo,

116
00:05:46,220 --> 00:05:48,740
i Yesu gru zirr kuma ni ibe yi.

117
00:05:48,740 --> 00:05:51,240
Ibe yi ì su nu uko uhan,

118
00:05:51,240 --> 00:05:53,740
aba ttu yi ni ingbinta.

119
00:05:53,740 --> 00:05:55,460
Yesu ddu ba di,

120
00:05:55,460 --> 00:05:57,460
“Imba ba ingbinta yi glo.”

121
00:05:57,460 --> 00:06:01,840
Marrta uvayirr a uni ttu wa à ddu ma di,

122
00:06:01,840 --> 00:06:03,420
“Atiko,

123
00:06:03,420 --> 00:06:06,580
a su une̱ mu ari nggo a zzu ma,

124
00:06:06,580 --> 00:06:08,780
à ta hun ingba kakami!”

125
00:06:08,780 --> 00:06:11,120
Yesu à ddu ma di,

126
00:06:11,120 --> 00:06:15,960
“Ingga si da ku ùwà du ùwà ta hi inkpinkpye i Abachi nggo ùwà ti kpanye hen?”

127
00:06:15,960 --> 00:06:18,260
Aba ngi ingbinta yi glo,

128
00:06:18,260 --> 00:06:22,000
i Yesu kye ko nu unkplassu na da di,

129
00:06:22,000 --> 00:06:24,140
“Ingga nyarr ku ùwà Aki mungga,

130
00:06:24,140 --> 00:06:26,320
nggo ùwà di wo ingga.

131
00:06:26,320 --> 00:06:28,780
Ingga hi du ùwà di wo ingga ttuttumi.

132
00:06:28,780 --> 00:06:30,600
Ingga ko da ure unggo ku,

133
00:06:30,600 --> 00:06:34,740
wre ku anishirr angga ba bu hi na kpanye di ùwà nggo tu ingga.”

134
00:06:34,740 --> 00:06:37,020
Nggo Yesu à da meme,

135
00:06:37,020 --> 00:06:39,220
na yo ma hantu di,

136
00:06:39,220 --> 00:06:40,900
“Lazarru,

137
00:06:40,900 --> 00:06:42,240
gru huzzu!”

138
00:06:42,240 --> 00:06:43,060
Mre,

139
00:06:43,060 --> 00:06:44,720
Uni ttu wa gru huzzu,

140
00:06:44,720 --> 00:06:50,540
u ango ka na aza ka a kurr ni ilo nu upri ankru ku ibe ku,

141
00:06:50,540 --> 00:06:52,960
ni lo ku na ashishi ka meme.

142
00:06:52,960 --> 00:06:54,560
Yesu ddu ba di,

143
00:06:54,560 --> 00:06:55,880
“Imba ddu ma yi,

144
00:06:55,880 --> 00:06:57,100
ni du ma kuma.”

145
00:06:57,100 --> 00:07:04,660
Anishirr ba shishemi nggo a nga nye ichi ani Maryamu a hi inkindirr yi nggo Yesu à na,

146
00:07:04,660 --> 00:07:06,340
na kpanye na ku.

147
00:07:06,340 --> 00:07:15,140
Abanu nu umi umbarr ku a kuma na anu Farrisi ba ba na ku da ba inkindirr yi nggo Yesu à na.

148
00:07:15,140 --> 00:07:24,520
Anu Farrisi ba na ankpinkpye abikye ba a yo inggurr bi i Akaba anu Yahuda ba na da di,

149
00:07:24,520 --> 00:07:26,300
“Inta ta na sa angginggi?

150
00:07:26,300 --> 00:07:30,080
Imba kye ikagri yi nggo unushirr wanggo so na yi!

151
00:07:30,080 --> 00:07:32,820
Inta ti so kye ma du u kuchi meme,

152
00:07:32,820 --> 00:07:36,100
anishirr ba we ta ka ku ga ma,

153
00:07:36,100 --> 00:07:46,220
u atuttu ba nu Roma ba a ta nga ni kpa inkpinkpye imunta yi nu Uki ku Ibarr munta ku na kpa Igbu munta yi!”

154
00:07:46,220 --> 00:07:50,540
Uyirr nu umi umbarr ku nggo a yo ma di Kayafa,

155
00:07:50,540 --> 00:07:55,900
nggo uwa yo à sa Ankpye unkpi abikye ba ni i se ima yi,

156
00:07:55,900 --> 00:07:57,140
à da di,

157
00:07:57,140 --> 00:07:59,220
“Imba sa arrurru mu?

158
00:07:59,220 --> 00:08:04,740
Imba kye i si wre sha unushirr uyirr a bu ttu ku anishirr ba we hen,

159
00:08:04,740 --> 00:08:07,380
nu nggo anishirr ba bu kɨ we?”

160
00:08:07,380 --> 00:08:11,300
Kayafa mi à si da ure ukuma ku itu ima mu hen.

161
00:08:11,300 --> 00:08:19,180
Nu nggo uwa yo à sa ankpye unkpi abikye wa ni ise ima yi mi,

162
00:08:19,180 --> 00:08:23,640
à so da inkindirr yi nggo i taka la ni ichi mu,

163
00:08:23,640 --> 00:08:25,420
di Yesu ta ku ttu,

164
00:08:25,420 --> 00:08:28,560
wre ku anu Yahuda ba bu so.

165
00:08:28,560 --> 00:08:32,700
Na si su ku anu Yahuda ba yo na akpambarr hen,

166
00:08:32,700 --> 00:08:38,700
a su ku anishirr ba Abachi ba nggo a ga so ni ingbingbru inggi yi we.

167
00:08:38,700 --> 00:08:47,980
Bazhi na azhibarr ama wa kuma ni ichi ankpinkpye ba anu Yahuda ba a gru di zha anko a ingu Yesu.

168
00:08:47,980 --> 00:08:49,340
Ni ima yo,

169
00:08:49,340 --> 00:08:51,260
Yesu gru di zirr sharri,

170
00:08:51,260 --> 00:08:55,940
na gru kuma ku di so na abiga ma ba ba hinga na ankpuji,

171
00:08:55,940 --> 00:09:00,120
ni igbu wa nggo a yo ma du Ifremu.

172
00:09:00,120 --> 00:09:05,560
Nggo ivi i Iga i Ivu Sarr anu Yahuda yi i ki ywhiywhirr,

173
00:09:05,560 --> 00:09:12,660
anishirr shishemi ni ìgbù yi a gru kuma nu Urushalima da aba ko ingla ukpa umbarr ku,

174
00:09:12,660 --> 00:09:18,980
nâ ta si nggo iba imbarr yi ì da ba bari na ka ma ni iga yi.

175
00:09:18,980 --> 00:09:22,220
Na so zha di aba ta hi Yesu,

176
00:09:22,220 --> 00:09:25,020
nggo a ku so nu Uki ku Ibarr ku,

177
00:09:25,020 --> 00:09:27,440
na gru so zhi ikpa di,

178
00:09:27,440 --> 00:09:29,140
“Imba kye kingginggi?

179
00:09:29,140 --> 00:09:32,000
À si ta nga ni iga inggi yi hen?”

180
00:09:32,000 --> 00:09:37,720
Ankpinkpye abikye ba na anu Farrisi ba a ga da ku anishirr ba,

181
00:09:37,720 --> 00:09:41,800
di undurr uwanggo ti hi unto ku nggo Yesu à se,

182
00:09:41,800 --> 00:09:46,980
uwa bu da ba wre ba ku vu ma.