1 00:00:05,000 --> 00:00:09,700 Làzarʉ̀ tɨ́ kátɨna atdí alɛ nɨ́ɨ’ɨ̀ andɨ̀ nà. 2 00:00:09,700 --> 00:00:14,020 Ndɨ alɛ nóongónà àdɨ Bɛ̀tànɨyà tɨ́ kátɨna pbanga ɔ̌. 3 00:00:14,020 --> 00:00:14,840 Ndɨrɔ̀, 4 00:00:14,840 --> 00:00:17,400 Bɛ̀tànɨyà nɨ’ɨ̀ Màrɨyà mà, 5 00:00:17,400 --> 00:00:18,600 awɛ̀nà Màrɨtà mànà, 6 00:00:18,600 --> 00:00:19,880 mà tɔ́ pbanga. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,680 Ndɨ Màrɨyà nɨ́ ndɨ, 8 00:00:21,680 --> 00:00:26,220 yà Ádrʉ̀ngbǎlɛ Yěsù-pfɔ̀ dɔ̌ adʉ̀ àrà ndrùù rɔ́ngʉ akyɛ nɔ́dhɔ̀, 9 00:00:26,220 --> 00:00:29,160 ndàdʉ̀ kà-pfɔ̀-ngbɔ̀ núndo dɔ̀na-ká nɨ̌. 10 00:00:29,160 --> 00:00:29,880 Ndɨrɔ̀, 11 00:00:29,880 --> 00:00:33,800 ka nɨ’ɨ̀ ndɨ wɔ̀ andɨ nà ɨ’ɨ̀ Làzarʉ̀ t’áwɛ̀nà. 12 00:00:33,800 --> 00:00:34,520 Nɨ́, 13 00:00:34,520 --> 00:00:39,160 Làzarʉ̀ t’áwɛ́na náavì ìndrǔ ràrà dhu ɔ̀vɔ̀ Yěsù tɔ̀, 14 00:00:39,160 --> 00:00:40,840 ndàtɨ: 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,140 «Ádrʉ̀ngbǎlɛ́, 16 00:00:42,140 --> 00:00:44,680 kànɨ̌ yà atdídɔ̌ nyɨ nyózè alɛ, 17 00:00:44,680 --> 00:00:47,280 Làzarʉ̀ rɨ̌’ɨ̀ andɨ nà.» 18 00:00:47,280 --> 00:00:49,240 Nɨ́ wɔ̀ dhu ndɨ̀ ndɨ̀rɨ̀ rɔ̀, 19 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 Yěsù adʉ̀ àtɨ̀nà wɔ̀ alɛ nɨ̌: 20 00:00:51,760 --> 00:00:56,100 «Wɔ̀ Làzarʉ̀ rǎndɨ nɨ̌ andɨ rɨ̌ nzɨ̌ kàbhʉ̌ rɔ̀vɛ̀ dòtsí. 21 00:00:56,100 --> 00:00:56,600 Pbɛ́tʉ̀, 22 00:00:56,600 --> 00:01:01,640 ndɨ andɨ àlʉ̌ ka ndɨ́nɨ̌ Kàgàwà bhà ádrʉ̀ngbǎnga tɔ́ ɔbɨ nɨtɛ̀ tɨ́, 23 00:01:01,640 --> 00:01:05,700 ndàdʉ̀ kà t’Ídhùnà bhà ádrʉ̀ngbǎnga tɔ́ ɔbɨ nɨ́tɛ̀ átɔ̀.» 24 00:01:05,700 --> 00:01:07,740 Yěsù azè Màrɨtà mà, 25 00:01:07,740 --> 00:01:09,500 awɛ̀nà Màrɨyà mànà, 26 00:01:09,500 --> 00:01:11,660 ndàdʉ̀ Làzarʉ̀ nózè átɔ̀. 27 00:01:11,660 --> 00:01:12,320 Nɨ́, 28 00:01:12,320 --> 00:01:14,500 Làzarʉ̀ rǎndɨ dhu ndɨ̀ ndɨ̀rɨ̀ rɔ̀, 29 00:01:14,500 --> 00:01:17,400 Yěsù adʉ̀ ɔ́yɔ̌ ɨdhɔ nyʉ́ nɔ́nzɨ̀, 30 00:01:17,400 --> 00:01:21,240 yà ndɨ andɨ tɔ́ màkʉ̌rʉ̀ ótù ndɨ̀ ɔ̀ná ngari ɔ̀. 31 00:01:21,240 --> 00:01:22,580 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 32 00:01:22,580 --> 00:01:24,820 kǎdʉ̀ àtɨ̀nà pbɨ̀ndà ábhàlɨ̌ nɨ̌: 33 00:01:24,820 --> 00:01:27,700 «Kàdu àlɛ̌ Yùdɛyà tɔ́ pbìrì ɔ̀.» 34 00:01:27,700 --> 00:01:28,480 Nɨ́, 35 00:01:28,480 --> 00:01:31,020 ábhàlɨ̌ adʉ̀ dhu ìvu kà-tsʉ̌ ’àtɨ: 36 00:01:31,020 --> 00:01:32,480 «Hɔ̀kɔ̀ Màlimò! 37 00:01:32,480 --> 00:01:35,380 Kòmbí tɨ́ nɨ́ Pbàyàhúdí nápà ’ùbvǔ nyɨ odu nɨ̌. 38 00:01:35,380 --> 00:01:38,620 Nɨ́ nyɨ nyòzè tɨ́ nyadu nyɨ ányɨ̀ tdɨ́tdɔ̌?» 39 00:01:38,620 --> 00:01:41,240 Nɨ́ Yěsù adʉ̀ dhu ìvu abádhí-tsʉ̌, 40 00:01:41,240 --> 00:01:42,060 ndàtɨ: 41 00:01:42,060 --> 00:01:43,840 «Adyíbhengá nga ɔ̌, 42 00:01:43,840 --> 00:01:48,520 adyifɔ̀-sɨsɨ̀ náatɨ́ obhó ongo ɨ̀’ɨ̀ atdí kumì dɔ̀ná ɔ́yɔ̌ nà? 43 00:01:48,520 --> 00:01:51,060 Nɨ́ ìndrǔ apɛ́ àmbɛ ùbhi dɔ̌ adyíbhengá, 44 00:01:51,060 --> 00:01:53,560 nɨ́ ndɨ alɛ rɨ̌ nzɨ̌ àdʉ̀ ndàgɨlɨ ndɨ̀tsɨ̀, 45 00:01:53,560 --> 00:01:57,260 yà adzɨ dɔ̌ awáwʉ̀ nálǎ ndɨ̀ ndɨ́ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀. 46 00:01:57,260 --> 00:01:58,040 Pbɛ́tʉ̀, 47 00:01:58,040 --> 00:02:00,020 kǎpɛ́ àmbɛ ùbhi dɔ̌ kúbhingá, 48 00:02:00,020 --> 00:02:02,780 nɨ́ kà rǎdʉ̀ àrà ndàgɨlɨ rɔ̌ ndɨ̀tsɨ̀, 49 00:02:02,780 --> 00:02:05,720 ɨ̀nzɨ̌ ndɨ̀ ndɨ́ ɨnga nálǎ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀.» 50 00:02:05,720 --> 00:02:08,360 Wɔ̀ dhu ndɨ̀ ndʉ̀nɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 51 00:02:08,360 --> 00:02:10,600 Yěsù adʉ̀ àtɨ̀nà pbɨ̀ndà ábhàlɨ̌ nɨ̌: 52 00:02:10,600 --> 00:02:13,540 «Àlɛ̌ t’ɔ́dhɨ̀nà Làzarʉ̀ nɔ́dhɔ̀ ɔ̀dhɔ̀ tɨ́. 53 00:02:13,540 --> 00:02:14,420 Pbɛ́tʉ̀, 54 00:02:14,420 --> 00:02:17,760 ma márà ndɨ́nɨ̌ ma mitsi tɨ́ kɨ̀nga ɨdhɔ ɔ̀ rɔ̀.» 55 00:02:17,760 --> 00:02:18,600 Nɨ́, 56 00:02:18,600 --> 00:02:21,340 Yěsù bhà ábhàlɨ̌ adʉ̀ dhu àdu ’àtɨ: 57 00:02:21,340 --> 00:02:22,780 «Ádrʉ̀ngbǎlɛ́, 58 00:02:22,780 --> 00:02:24,900 kǎpɛ́ ɨ̀’ɨ̀ ɔ̀dhɔ̀ tɨ́ ɔ̀dhɔ̀ dhu tɨ́, 59 00:02:24,900 --> 00:02:26,320 nɨ́ kà rɔ̌gʉ̀ ɔ̀gʉ̀.» 60 00:02:26,320 --> 00:02:27,560 Obhó tɨ́, 61 00:02:27,560 --> 00:02:29,740 Yěsù azè ndʉ̀nɔ̀ dhu nɨ’ɨ̀, 62 00:02:29,740 --> 00:02:31,400 ɨwà Làzarʉ̀ rɔ̀vɛ̀. 63 00:02:31,400 --> 00:02:32,040 Pbɛ́tʉ̀, 64 00:02:32,040 --> 00:02:36,180 kàbhà ábhàlɨ̌ adʉ̀ dhu ɨ̀rɛ̀ ɨdhɔ nyʉ́ dɔ̌ kà ràrɔ̌tɛ. 65 00:02:36,180 --> 00:02:36,760 Nɨ́, 66 00:02:36,760 --> 00:02:39,040 Yěsù adʉ̀ dhu ɔ̀vɔ̀ kpangba abádhí tɔ̀, 67 00:02:39,040 --> 00:02:39,860 ndàtɨ: 68 00:02:39,860 --> 00:02:41,640 «Làzarʉ̀ ɔ̀vɛ̀ wà. 69 00:02:41,640 --> 00:02:42,600 Ndɨrɔ̀, 70 00:02:42,600 --> 00:02:45,260 ɨdhɛ̀du nɨ̀ka okúkʉ dɔ̀ rɔ̀ dhu nɨ́, 71 00:02:45,260 --> 00:02:47,260 ɨ̀mbǎ ma mɨ̀’ɨ̀ ányɨ̀ dhu. 72 00:02:47,260 --> 00:02:48,160 Nɨ́, 73 00:02:48,160 --> 00:02:49,580 wɔ̀ ndɨ dhu ɔ̀nzɨ̀ ndɨ̀, 74 00:02:49,580 --> 00:02:52,100 ndɨ́nɨ̌ nyɨ̌ nyadʉ̀ tɨ́ ma à’ù. 75 00:02:52,100 --> 00:02:52,840 Nɨ́, 76 00:02:52,840 --> 00:02:54,680 kòwu pɛ́ ndɨ Làzarʉ̀ ɔ̀vɛ̀ ɨ.» 77 00:02:54,680 --> 00:02:58,720 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ Yěsù bhà ábhàlɨ̌ nzínzì ɔ̌ atdí alɛ, 78 00:02:58,720 --> 00:03:00,460 Tʉ̀masɨ̀ tɨ́ kátɨna, 79 00:03:00,460 --> 00:03:04,200 yà ka kongónà àdʉ̀ ànzìnà átɔ̀ Dìdimò tɨ́, 80 00:03:04,200 --> 00:03:06,400 náadʉ̀ àtɨ̀nà ngʉ̌kpà ábhàlɨ̌ nɨ̌: 81 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 «Kòwu átɔ̀ ányɨ̀, 82 00:03:08,360 --> 00:03:10,940 ndɨ́nɨ̌ àlɛ̌ kʉvɛ̀ tɨ́ atdíkpá Màlimò mànà.» 83 00:03:10,940 --> 00:03:15,240 Yěsù itdègu àrà àhʉ Bɛ̀tànɨyà, 84 00:03:15,240 --> 00:03:19,780 nɨ́ kǎtù Làzarʉ̀ ɨwà ka kɔ́tdʉ̀ ka rɔ́ ɨdhɔ àhʉ ɨ̀fɔ rɔ́. 85 00:03:19,780 --> 00:03:26,620 Ndɨ Bɛ̀tànɨyà tɔ́ pbanga nɨ́ɨ’ɨ̀ mbɛ̀mbɛ̀ ɨ̀bhʉ kìlòmɛ̌tɛ̀rɛ̀ tɨ́ Yèrùsàlɛmà tɔ́ kɨgɔ̀ rɔ̌ rɔ̀. 86 00:03:26,620 --> 00:03:27,440 Nɨ́, 87 00:03:27,440 --> 00:03:33,600 Pbàyàhúdí nzínzì ɔ̌ ábhɔ̌ alɛ nyʉ́ níiwú Màrɨtà mà Màrɨyà mànà-tɨ’ɔ̀, 88 00:03:33,600 --> 00:03:38,240 ndɨ́nɨ̌ ɨ̀ opé tɨ́ abádhí-afí adɔ̀yà Làzarʉ̀ bhà ɔvɛ-okú dɔ̀ rɔ̀. 89 00:03:38,240 --> 00:03:38,880 Nɨ́, 90 00:03:38,880 --> 00:03:41,640 Màrɨtà níitdègu Yěsù rɨ̌rà dhu ɨ̀rɨ, 91 00:03:41,640 --> 00:03:43,360 nɨ́ kǎdʉ̀ ndɨ̀và, 92 00:03:43,360 --> 00:03:45,160 ndàrà kàkɔ otu ɔ̀ rɔ̀. 93 00:03:45,160 --> 00:03:45,680 Pbɛ́tʉ̀, 94 00:03:45,680 --> 00:03:47,820 Màrɨyà adʉ̀ àdɨ ɨdza. 95 00:03:47,820 --> 00:03:48,360 Nɨ́, 96 00:03:48,360 --> 00:03:50,380 Màrɨtà itsi àtɨ̀nà Yěsù nɨ̌: 97 00:03:50,380 --> 00:03:54,020 «Ádrʉ̀ngbǎlɛ́, 98 00:03:54,020 --> 00:03:57,440 nyɨ nyɨ́’ɨ̀yana gukyè ɨrɔ́, 99 00:03:57,440 --> 00:04:01,480 nɨ́ adɔ̀du ɔ́vɛ̀yana nzɨ̌. 100 00:04:01,480 --> 00:04:03,680 Pbɛ́tʉ̀, 101 00:04:03,680 --> 00:04:05,900 ma mʉ̀nɨ wà dhu, 102 00:04:05,900 --> 00:04:15,200 kòmbí màtɨ́ Kàgàwà ràrɨ̌ fɔná nyɨ nyónzina kɔ́rɔ́ dhu nábhʉ̌ àbhʉ̌ ɨndʉ̀.» 103 00:04:15,200 --> 00:04:15,760 Nɨ́, 104 00:04:15,760 --> 00:04:17,980 Yěsù adʉ̀ àtɨ̀nà Màrɨtà nɨ̌: 105 00:04:17,980 --> 00:04:21,300 «Adɔ̀nʉ rɨ̌ ndɨ̀ngbɛ̀ ɨ̀ngbɛ̀ ibhu ɔ̀ rɔ̀.» 106 00:04:21,300 --> 00:04:21,680 Nɨ́, 107 00:04:21,680 --> 00:04:24,600 Màrɨtà adʉ̀ àtɨ̀nà kà nɨ̌: 108 00:04:24,600 --> 00:04:26,500 «Ma mʉ̀nɨ wà dhu, 109 00:04:26,500 --> 00:04:31,040 yà adzɨ ɔ̌ dhu-tsʉ̀ rɨ̌ ndɔ̀dɨ̀ nɨ́nganɨ́, 110 00:04:31,040 --> 00:04:35,080 yà ʉ̀vʉ̌vɛ̀ alɛ kɔ́rɔ́ rɨ̌ ’ʉ̀ngbɛ̌ rɔ̀, 111 00:04:35,080 --> 00:04:38,340 àbadhi rɨngbɛ̀ya ndɨ̀ ɨ̀ngbɛ̀ átɔ̀.» 112 00:04:38,340 --> 00:04:39,080 Nɨ́, 113 00:04:39,080 --> 00:04:41,220 Yěsù adʉ̀ àtɨ̀nà kà nɨ̌: 114 00:04:41,220 --> 00:04:44,020 «Ɨma nɨ́ ndɨ ìndrǔ àbhʉ rádʉ̀ rɨ̀ngbɛ̀ ndɨ̀, 115 00:04:44,020 --> 00:04:46,400 ndàdʉ̀ ípìrɔ̌nga nábhʉ ìndrǔ tɔ̀ alɛ. 116 00:04:46,400 --> 00:04:46,960 Nɨ́, 117 00:04:46,960 --> 00:04:50,340 ɔ̀vɛ̀ tɨ́ màtɨ́ ɨma ná’ù alɛ náapɛ́ ɔ̀vɛ̀, 118 00:04:50,340 --> 00:04:52,680 nɨ́ rǎdʉ̀ ípìrɔ̌nga nábà àbà. 119 00:04:52,680 --> 00:04:53,760 Ndɨrɔ̀, 120 00:04:53,760 --> 00:04:56,120 ìnè rɨ́’ɨ̀ pbɨ̀ndà ípìrɔ̌nga nà, 121 00:04:56,120 --> 00:04:57,980 ndàdʉ̀ ma’ù alɛ, 122 00:04:57,980 --> 00:05:00,380 nɨ́ rɨ̌ nzɨ̌ àdʉ̀ ɔ̀vɛ̀ akɛkpá màtɨ́. 123 00:05:00,380 --> 00:05:02,880 Nyɨ nyà’ù tɨ́ wà yà ma mʉ̀nɔ̀ dhu?» 124 00:05:02,880 --> 00:05:03,400 Nɨ́, 125 00:05:03,400 --> 00:05:05,280 Màrɨtà adʉ̀ dhu àdu Yěsù tɔ̀, 126 00:05:05,280 --> 00:05:06,180 ndàtɨ: 127 00:05:06,180 --> 00:05:10,520 «Ɨwà ma mà’ù ndɨ dhu Ádrʉ̀ngbǎlɛ́. 128 00:05:10,520 --> 00:05:14,340 Ma mà’ù wà dhu ɨnyɨ ràrɨ̌ ndɨ Krɨ́stɔ̀, 129 00:05:14,340 --> 00:05:16,860 Kàgàwà t’ídhùnà, 130 00:05:16,860 --> 00:05:22,340 yà yàrɨ́ adzɨ ɔ̌ rɨ́rà dhu tɨ́ ka katɨ alɛ.» 131 00:05:22,340 --> 00:05:26,880 Wɔ̀ dhu bhěyi ndɨ̀ ndàdu dhu Yěsù tɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 132 00:05:26,880 --> 00:05:30,040 Màrɨtà náadʉ̀ àrà awɛ̀nà Màrɨyà nánzì. 133 00:05:30,040 --> 00:05:30,920 Nɨ́, 134 00:05:30,920 --> 00:05:33,560 ɨdza ndɨ̀ ndòtsù Màrɨyà ɨ rɔ̀, 135 00:05:33,560 --> 00:05:36,560 Màrɨtà náadʉ̀ dhu ɔ̀vɔ̀ kàtɔ̀ bhɛ̀lʉ ɔ̌, 136 00:05:36,560 --> 00:05:37,400 ndàtɨ: 137 00:05:37,400 --> 00:05:40,320 «Màlimò ɨ̀rà wà. 138 00:05:40,320 --> 00:05:42,880 Nɨ́ kà rɨ̌ nyanzi.» 139 00:05:42,880 --> 00:05:45,800 Nɨ́ wɔ̀ Màrɨtà ʉ̀nɔ̀ dhu ndɨ̀ ndɨ̀rɨ̀ rɔ̀, 140 00:05:45,800 --> 00:05:48,480 Màrɨyà adʉ̀ àhʉ àrǐ nyʉ́ tɨ́, 141 00:05:48,480 --> 00:05:50,200 ndàrà Yěsù rɨ̌’ɨ̀ ɨ. 142 00:05:50,200 --> 00:05:52,160 Wɔ̀ ndɨ kàsʉmɨ̀ ɔ̌, 143 00:05:52,160 --> 00:05:55,760 Yěsù ɨ’ɨ̀ ɨnzá ndɨ̀ ndàpɛ̀ ìtsù pbanga ɔ̀ rɔ́. 144 00:05:55,760 --> 00:05:56,840 Pbɛ́tʉ̀, 145 00:05:56,840 --> 00:06:02,800 kǎdʉ̀ ɨ̀’ɨ̀ àdɨ̀ ndɨ̀ ndàdɨ̀ yà Màrɨtà mànà ɨ̀ òtùnà ɨ̀ ɔ̀ná ngari ɔ̌ rɔ́. 146 00:06:02,800 --> 00:06:06,720 Pbàyàhúdí nɨ́ɨ’ɨ̀ atdíkpá Màrɨyà mànà ɨdzá, ’ 147 00:06:06,720 --> 00:06:09,700 àdʉ̀ àmbɛ kà-afí nópè dɔ̌. 148 00:06:09,700 --> 00:06:10,200 Nɨ́, 149 00:06:10,200 --> 00:06:11,440 Màrɨyà ɨ̀và ndɨ̀, 150 00:06:11,440 --> 00:06:13,960 ndàhʉ àrǐ nyʉ́ tɨ́ dhu ɨ̀ àla rɔ̀, 151 00:06:13,960 --> 00:06:16,160 abádhí adʉ̀ ’ɨ̀và átɔ̀, ’ 152 00:06:16,160 --> 00:06:17,280 òwù kǒwù ɔ̌. 153 00:06:17,280 --> 00:06:21,220 Abádhí atɨ ka yà Làzarʉ̀ ka kɔ́tdʉ̀ ɨ rárà, 154 00:06:21,220 --> 00:06:23,240 ndàrà ɔ̀dzɨ ányɨ̀rɔ̀ dhu tɨ́. 155 00:06:23,240 --> 00:06:23,840 Nɨ́, 156 00:06:23,840 --> 00:06:26,680 yà Yěsù rɨ̌’ɨ̀ rɔ́ ndɨ̀ ndàrà àhʉ rɔ̀, 157 00:06:26,680 --> 00:06:29,440 Màrɨyà níitdègu Yěsù àlǎ, 158 00:06:29,440 --> 00:06:31,760 nɨ́ kǎdʉ̀ ndìbvu obvò kà-pfɔ̀ rɔ̌, 159 00:06:31,760 --> 00:06:33,320 ndàdʉ̀ àtɨ̀nà kà nɨ̌: 160 00:06:33,320 --> 00:06:35,920 «Ádrʉ̀ngbǎlɛ́, 161 00:06:35,920 --> 00:06:38,720 nyɨ nyɨ́’ɨ̀yana gukyè ɨrɔ́, 162 00:06:38,720 --> 00:06:41,240 nɨ́ adɔ̀du ɔ́vɛ̀yana nzɨ̌.» 163 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 Nɨ́ Màrɨyà mà, 164 00:06:43,240 --> 00:06:47,680 yà owùna ɔ̌ ìwǔ Pbàyàhúdí mànà rɔ̌dzɨ dhu ndɨ̀ ndàla rɔ̀, 165 00:06:47,680 --> 00:06:49,680 ɨzʉ nʉ́ʉka Yěsù atdídɔ̌, 166 00:06:49,680 --> 00:06:51,980 afína ràmbɛ ɨnga ɨ̀rɛ̀ dɔ̌. 167 00:06:51,980 --> 00:06:55,200 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ Yěsù adʉ̀ dhu ìvu abádhí-tsʉ̌, 168 00:06:55,200 --> 00:06:55,520 ndàtɨ: 169 00:06:55,520 --> 00:06:57,440 «Nyɨ̌ nyɔ́tdʉ̀ ka ɨ̀ngbɔrɔ́?» 170 00:06:57,440 --> 00:07:01,040 Nɨ́ abádhí adʉ̀ dhu àdu kà tɔ̀ ’àtɨ: 171 00:07:01,040 --> 00:07:03,680 «Ádrʉ̀ngbǎlɛ́, 172 00:07:03,680 --> 00:07:07,400 ɨ́rà ndɨ́nɨ̌ nyɨ nyala tɨ́ ányɨ̀rɔ̌ nga.» 173 00:07:07,400 --> 00:07:10,040 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ Yěsù adʉ̀ ɔ̀dzɨ. 174 00:07:10,040 --> 00:07:10,480 Nɨ́, 175 00:07:10,480 --> 00:07:13,120 Pbàyàhúdí adʉ̀ òko ’àmbɛ àtɨ̀nà dɔ̌: 176 00:07:13,120 --> 00:07:14,280 «Ìgyò! 177 00:07:14,280 --> 00:07:16,800 Nyàndà pɛ́ kǒzè Làzarʉ̀ tɨ́ dhu!» 178 00:07:16,800 --> 00:07:17,600 Pbɛ́tʉ̀, 179 00:07:17,600 --> 00:07:21,360 abádhí nzínzì ɔ̌ atdídhená alɛ náadʉ̀ àtɨ̀nà: 180 00:07:21,360 --> 00:07:22,280 «Hɔ̀kɔ̀! 181 00:07:22,280 --> 00:07:25,840 Wɔ̀ alɛ nyʉ́ nɨ́ ndɨ ndùmùndúmú-nyɨ̀kpɔ́ nábhʉ rʉ̀ngbɛ ndɨ̀. 182 00:07:25,840 --> 00:07:29,200 Nɨ́ kǎbhʉ̀yana tɨ́ obhó Làzarʉ̀ ɨ̀nzɨ̌ rɔ̀vɛ̀?» 183 00:07:29,200 --> 00:07:32,120 Kɔ̌kɔ̀ Pbàyàhúdí rʉ̌nɔna dhu ndɨ̀ ndɨ̀rɨ̀ rɔ̀, 184 00:07:32,120 --> 00:07:35,000 ɨzʉ náadʉ̀ Yěsù ʉ̀ka atdídɔ̌ nyʉ́. 185 00:07:35,000 --> 00:07:35,520 Nɨ́, 186 00:07:35,520 --> 00:07:38,260 abádhí adʉ̀ òwu Làzarʉ̀ ka kɔ́tdʉ̀ ɨ. 187 00:07:38,260 --> 00:07:42,300 Ka katdʉ̀ ka ɔ̀nà ibhu nɨ’ɨ̀ bhalabhala ɔ̀ ka kógyè, 188 00:07:42,300 --> 00:07:45,800 kadʉ̀ lina’ɔ̀ nápbi odu-ɨ́yà-ba nɨ̌ ibhu. 189 00:07:45,800 --> 00:07:46,080 Nɨ́, 190 00:07:46,080 --> 00:07:47,400 ányɨ̀ ɨ̀ òwù ùvò rɔ̀, 191 00:07:47,400 --> 00:07:50,440 Yěsù atɨ yà tɨná ɨ̀’ɨ̀ alɛ nɨ̌: 192 00:07:50,440 --> 00:07:53,000 «Nyɔ̀gɛrɛ wɔ̀ odu ibhu-lí rɔ̀.» 193 00:07:53,000 --> 00:07:57,560 Nɨ́ Làzarʉ̀-bvʉ̀ t’áwɛ̀nà Màrɨtà náadʉ̀ Yěsù ɨ̀sɔ, 194 00:07:57,560 --> 00:07:58,200 ndàtɨ: 195 00:07:58,200 --> 00:08:01,360 «Ìnzě Ádrʉ̀ngbǎlɛ́! 196 00:08:01,360 --> 00:08:04,560 Wɔ̀ abvo nɔ́pɛ̀ wà ndɔ̀ngʉ̀ atdídɔ̌. 197 00:08:04,560 --> 00:08:07,360 Kɔ̀nzɨ̀ wà ɨ̀fɔ ɨdhɔ nyʉ́ ibhu ɔ̀.» 198 00:08:07,360 --> 00:08:08,800 Pbɛ́tʉ̀, 199 00:08:08,800 --> 00:08:10,680 Yěsù adʉ̀ dhu àdu Màrɨtà tɔ̀, 200 00:08:10,680 --> 00:08:11,620 ndàtɨ: 201 00:08:11,620 --> 00:08:13,680 «Ma màtɨnà tɨ́ obhó nyɨ nɨ̌, 202 00:08:13,680 --> 00:08:15,400 nyɨ rapɛ́ ɨma ná’u, 203 00:08:15,400 --> 00:08:18,920 nɨ́ nyɨ ràrɨ̌ àdʉ̀ Kàgàwà bhà ádrʉ̀ngbǎnga tɔ́ awáwʉ̀ nála?» 204 00:08:18,920 --> 00:08:19,960 Nɨ́, 205 00:08:19,960 --> 00:08:22,440 ka kadʉ̀ odu nɔ́gɛ̀rɛ̀ ibhu-lí rɔ̀. 206 00:08:22,440 --> 00:08:23,700 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 207 00:08:23,700 --> 00:08:26,860 Yěsù adʉ̀ nyɨ̀kpɔ́na náva ndàndà ɔrʉ̀ nga, 208 00:08:26,860 --> 00:08:27,880 ndàdʉ̀ ndɨ̀tsɔ̀, 209 00:08:27,880 --> 00:08:28,540 ndàtɨ: 210 00:08:28,540 --> 00:08:30,000 «Àba Kàgàwǎ, 211 00:08:30,000 --> 00:08:32,100 ma màbhʉ ɔ̀tsɔ̀ ɨndʉ̀, 212 00:08:32,100 --> 00:08:34,620 tsʉ̀dú dhu nyɨ nyɨ̀rɨ̀ nɨ́dhunɨ̌. 213 00:08:34,620 --> 00:08:35,640 Obhó tɨ́, 214 00:08:35,640 --> 00:08:40,040 ma mʉ̀nɨ wà dhu ɨ̀rɨ nyɨ raróngo tsʉ̀dú dhu ɨ̀rɨ̀ bìlǐnganà. 215 00:08:40,040 --> 00:08:40,720 Pbɛ́tʉ̀, 216 00:08:40,720 --> 00:08:42,720 ma mɨ̀tsɔ̀ ma wɔ̀ dhu bhěyi dhu nɨ́, 217 00:08:42,720 --> 00:08:49,840 ndɨ́nɨ̌ kǎkà ngbɔ̌du nàkpɔ̀rɔ̀ ɨrɔ́ alɛ náa’u tɨ́ dhu ɨnyɨ ràrɨ̌ ndɨ nyɨ nyívì ma.» 218 00:08:49,840 --> 00:08:51,960 Wɔ̀ dhu ndɨ̀ ndòrì dhu-dzidɔ̌, 219 00:08:51,960 --> 00:08:55,240 Yěsù adʉ̀ Làzarʉ̀ nánzì ɔrʉ́ tǔna nyʉ́ nà, 220 00:08:55,240 --> 00:08:56,160 ndàtɨ: 221 00:08:56,160 --> 00:08:57,880 «Làzarʉ̌, 222 00:08:57,880 --> 00:08:59,820 áhʉ̌ wɔ̀rɨ́ ibhu ɔ̀ rɔ̀.» 223 00:08:59,820 --> 00:09:00,480 Nɨ́, 224 00:09:00,480 --> 00:09:02,660 Làzarʉ̀ adʉ̀ àhʉ ibhu ɔ̀ rɔ̀, 225 00:09:02,660 --> 00:09:04,160 ɔtsʉ́na mà, 226 00:09:04,160 --> 00:09:08,880 pfɔ̌na mànà ka kʉ̀ndɨ̀lɨ̌ abvo ʉ̀tdʉ̌ ka karɨ́ ɔ̀ná mbɛrʉ̀ nɨ̌, 227 00:09:08,880 --> 00:09:12,200 kadʉ̀ nyɨ̀na níso mbɛ̌rɛ̀sɛ nɨ̌ rɔ́rɔ̀. 228 00:09:12,200 --> 00:09:13,500 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 229 00:09:13,500 --> 00:09:15,720 Yěsù adʉ̀ àtɨ̀nà ihé-yà nɨ̌: 230 00:09:15,720 --> 00:09:17,340 «Nyʉ̀nga Làzarʉ̀, 231 00:09:17,340 --> 00:09:19,320 nyǎdʉ̀ ʉ̀bhànà ràrà ɨbha.» 232 00:09:19,320 --> 00:09:22,000 Yà Màrɨyà mǎrábvʉ̀ ìwǔnà, ’ 233 00:09:22,000 --> 00:09:26,460 àdʉ̀ Yěsù ɔ̀nzɨ̀ Làzarʉ̀ rɔ̌ dhu àla Pbàyàhúdí nzínzì ɔ̌, 234 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 ábhɔ̌ alɛ nyʉ́ náadʉ̀ Yěsù à’ù. 235 00:09:29,200 --> 00:09:30,260 Pbɛ́tʉ̀, 236 00:09:30,260 --> 00:09:35,300 abádhí nzínzì ɔ̌ atdídhená alɛ náadʉ̀ òwu Pbàfàrìsáyó-tɨ’ɔ̀, ’ 237 00:09:35,300 --> 00:09:39,040 àdʉ̀ yà Yěsù ɔ̀nzɨ̀ dhu àwɛ abádhí tɔ̀. 238 00:09:39,040 --> 00:09:40,640 Nɨ́, 239 00:09:40,640 --> 00:09:41,760 ndɨ dhu ɨ̀ ɨ̀rɨ̀ rɔ̀, 240 00:09:41,760 --> 00:09:44,000 pbàkùhánɨ́ tɔ́ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ mà, 241 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 Pbàfàrìsáyó mànà, 242 00:09:45,800 --> 00:09:50,980 náadʉ̀ yà Pbàyàhúdí-bvʉ̌ ádrɔ̀drɔ̌ anya nɨ́tdɨ̀ arɨ́ alɛ-tsʉ̀ núndu. 243 00:09:50,980 --> 00:09:55,300 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ abádhí náadʉ̀ ’ɔ̀pɛ̀ ’ɔ̀ngʉ̀ dhu tsʉ̀yá nzínzìya ɔ̌, ’ 244 00:09:55,300 --> 00:09:56,740 àmbɛ àtɨ̀nà dɔ̌: 245 00:09:56,740 --> 00:09:59,900 «Wɔ̀rɨ́ alɛ rǎrà ábhɔ̌ wɨwɨ̀ nyʉ́ nɔ́nzɨ̀ rɔ̌. 246 00:09:59,900 --> 00:10:03,100 Nɨ́ ádhu ndɨ àkǎ àkǎ àlɛ̌ rɔ̀nzɨ̀? 247 00:10:03,100 --> 00:10:06,060 Àlɛ̌ kapɛ́ kʉ̀bha ràmbɛ ndɨ dhu ɔ̀nzɨ̀ dɔ̌, 248 00:10:06,060 --> 00:10:07,920 nɨ́ kɔ́rɔ́ alɛ rɨ̌ kà’u. 249 00:10:07,920 --> 00:10:11,860 Ndɨrɔ̀ Pbàrɔ́má tɔ́ pbìrì ɔ̌ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ náadʉ̀ya ìwu, ’ 250 00:10:11,860 --> 00:10:14,060 ùgolo àlɛ̌ tɔ́ Sɔmǎ-dzà, ’ 251 00:10:14,060 --> 00:10:16,480 àdʉ̀ àlɛ̌ tɔ́ pbìrì nɨ́nza.» 252 00:10:16,480 --> 00:10:21,360 Kɔ̌kɔ̀ ɨ Pbàyàhúdí-bvʉ̌ ádrɔ̀drɔ̌ anya nɨ́tdɨ̀ arɨ́ alɛ nzínzì ɔ̌, 253 00:10:21,360 --> 00:10:23,760 atdí alɛ-ɔvɔ̀ nɨ’ɨ̀ Kàyafà. 254 00:10:23,760 --> 00:10:25,520 Nɨ́ ndɨ atɔ ɔ̌, 255 00:10:25,520 --> 00:10:29,140 ka nɨ’ɨ̀ ndɨ pbàkùhánɨ́ tɔ́ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ dɔ̌ kamà. 256 00:10:29,140 --> 00:10:29,640 Nɨ́, 257 00:10:29,640 --> 00:10:31,380 kǎtɨ ɔdhɨ́na nɨ̌: 258 00:10:31,380 --> 00:10:34,920 «Nyɨ̌ nyʉ́ nyɨ̌ nyʉ̀nɨ nzá atdí dhu mà wɔ̀ dhu ɔ̀. 259 00:10:34,920 --> 00:10:36,740 Nyɨ̌ nyʉ̀nɨ tɨ́ obhó dhu, 260 00:10:36,740 --> 00:10:41,100 dhu ràkǎnà atdí alɛ kɛ̀lɛ̌ rɔ̀vɛ̀ kɔ́rɔ́ alɛ tɔ́ ngari ɔ̌, 261 00:10:41,100 --> 00:10:45,060 ɨ̀nzɨ̌ àlɛ̌ tɔ́ pbìrì ɔ̌ kɔ́rɔ́ alɛ-tsè náadʉ̀ tɨ́ ndɔ̀tdɨ̀?» 262 00:10:45,060 --> 00:10:48,880 Kʉ̌nɔ nzá wɔ̀rɨ́ dhu dɔ̀na nyʉ́ ɔ̀ rɔ̀ àhʉ rɔ́rɔ̀. 263 00:10:48,880 --> 00:10:49,400 Pbɛ́tʉ̀, 264 00:10:49,400 --> 00:10:55,620 wɔ̀ ndɨ atɔ ɔ̌ ndɨ̀ ndɨ’ɨ̀ ndɨ pbàkùhánɨ́ tɔ́ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ dɔ̌ kamà tɨ́ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀, 265 00:10:55,620 --> 00:10:57,420 kǎvɔ̀ dhu angyangyɨ, 266 00:10:57,420 --> 00:10:58,960 Kàgàwà bhà Nabì bhěyi, 267 00:10:58,960 --> 00:10:59,740 ndàtɨ: 268 00:10:59,740 --> 00:11:03,080 Yěsù ràkǎ ndɔ̀vɛ̀ Pbàyàhúdí tɔ́ ngari ɔ̌. 269 00:11:03,080 --> 00:11:04,280 Ndɨrɔ̀, 270 00:11:04,280 --> 00:11:08,800 kǎtɨ átɔ̀ kà ràrɨ̌ nzɨ̌ ɔ̀vɛ̀ Pbàyàhúdí tɔ́ ngari ɔ̌ tɨ́, 271 00:11:08,800 --> 00:11:16,340 pbɛ́tʉ̀ kà ràkǎ ndɔ̀vɛ̀ ndɨ́nɨ̌ ndɨ̀ ndundu tɨ́ yà adzɨ ɔ̌ ɨ̀ nɨfàlà Kàgàwà bhà inzo-tsʉ̀, 272 00:11:16,340 --> 00:11:17,800 ròkò atdíkpá. 273 00:11:17,800 --> 00:11:18,560 Nɨ́, 274 00:11:18,560 --> 00:11:20,480 rɔ̀pɛ̀ ndɨ̀ ndɨ ɨdhɔ ɔ̌ rɔ̀, 275 00:11:20,480 --> 00:11:26,860 Pbàyàhúdí-bvʉ̌ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ náapɛ̀ ’ɔ̀nɛ̀ Yěsù ndɨ́nɨ̌ ɨ̀ adʉ̀ tɨ́ àbhʉnà kohò. 276 00:11:26,860 --> 00:11:28,780 Wɔ̀ dhu-okú dɔ̀ rɔ̀ nɨ́ ndɨ, 277 00:11:28,780 --> 00:11:33,140 Yěsù adʉ̀ ndɔ̀pɛ̀ ɨ̀nzɨ̌ ndàrà ùbhi rɔ̌ kpangba Pbàyàhúdí nzínzì ɔ̌. 278 00:11:33,140 --> 00:11:35,080 Pbɛ́tʉ̀ àbadhi mà, 279 00:11:35,080 --> 00:11:36,400 pbɨ̀ndà ábhàlɨ̌ mànà, 280 00:11:36,400 --> 00:11:43,220 náadʉ̀ ’ɨ̀và ’òwù yà rʉ̀ngʉ̀-tɨ’ɔ̀ arɨ́’ɨ̀ mʉ̀lɛngʉ̀ ɔ̌ atdí pbanga Ɛ̀fʉ̀ràyimʉ̀ tɨ́ kátɨna ɔ̀, ’ 281 00:11:43,220 --> 00:11:44,760 àdʉ̀ òko ányɨ̀. 282 00:11:44,760 --> 00:11:46,440 Wɔ̀ ndɨ kàsʉmɨ̀ ɔ̌, 283 00:11:46,440 --> 00:11:51,880 Pbàyàhúdí tɔ́ Pásɨ̀ka tɔ́ mʉ̀hɛndʉ̀-ɨdhɔ̀ nɨ́ɨ’ɨ̀ ɨwà ndɨ̀ ndìndù ndɨ̀ rɔ́. 284 00:11:51,880 --> 00:11:52,280 Nɨ́, 285 00:11:52,280 --> 00:11:55,340 ábhɔ̌ alɛ nyʉ́ níiwú fɨ̀yɔ́ pbanga ɔ̀nǎ rɔ̀, ’ 286 00:11:55,340 --> 00:11:59,720 ìwǔ ùvò angyinǎ rɔ̀ Pásɨ̀ka tɔ̀ Yèrùsàlɛmà tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̀, 287 00:11:59,720 --> 00:12:01,580 ndɨ́nɨ̌ ɨ̀ u’o tɨ́ ɨ̀, ’ 288 00:12:01,580 --> 00:12:03,500 ɨ̀lǎ Kàgàwà-nyɨ̀kpɔ́ ɔ̌. 289 00:12:03,500 --> 00:12:04,080 Nɨ́, 290 00:12:04,080 --> 00:12:06,140 Yèrùsàlɛmà ɨ̀ òwù ùvò rɔ̀, 291 00:12:06,140 --> 00:12:08,580 abádhí ambɛ́nà Yěsù ɔ̀nɛ̀ dɔ̌. 292 00:12:08,580 --> 00:12:12,100 Nɨ́ Kàgàwà bhà-dzá ɨ̀ ɨ́’ɨ̀ rɔ́rɔ̀, 293 00:12:12,100 --> 00:12:15,440 abádhí ambɛ́nà dhu ɔ̀ngʉ̀ dɔ̌ tsʉ̀yá nzínzìya ɔ̌, ’ 294 00:12:15,440 --> 00:12:16,760 àmbɛ àtɨ̀nà dɔ̌: 295 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 «Ádhu nyɨ̌ nyɨ̀rɛ̀ kà-dɔ̌? 296 00:12:18,600 --> 00:12:20,880 Tɨ́ ɨ̀nzɨ̌ kà ràrɨ̌ ɨ̀rà mʉ̀hɛndʉ̀ ɔ̀?» 297 00:12:20,880 --> 00:12:23,120 Pbàkùhánɨ́ tɔ́ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ mà, 298 00:12:23,120 --> 00:12:26,800 Pbàfàrìsáyó mànà náadʉ̀ dhu ʉ̀ya ìndrǔ tɔ̀ ’àtɨ: 299 00:12:26,800 --> 00:12:30,600 «Atdí alɛ mà náapɛ́ Yěsù rɨ̌’ɨ̀ rɔ́ nga nʉ́nɨ̌, 300 00:12:30,600 --> 00:12:36,040 nákǎ ndɨ̀tɛ̀ ka ndɨ́nɨ̌ kadʉ̀ tɨ́ òwu kòsò.»