1 00:00:05,000 --> 00:00:08,440 Yěsù ka kʉgʉ Yùdɛyà tɔ́ pbìrì ɔ̌ kɨgɔ̀, 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,880 Bɛ̀tɛ̀lɛ̀hɛmʉ̀ tɨ́ kátɨna ɔ̀, 3 00:00:10,880 --> 00:00:14,060 ádrʉ̀ngbǎ kamà Hɛ̀rɔdɛ̀ bhà atɔ ɔ̌. 4 00:00:14,060 --> 00:00:15,620 Ndɨ nɨ́nganɨ́, 5 00:00:15,620 --> 00:00:23,720 ɔ̀rʉ̀-akpà-nyɨ̀ rɔ̌ rɨ́ ’ɔ̀nzɨ dhu dɔ̌ ɨnga nʉ́nɨ alɛ-akpá níiwú adyifɔ̀ náarɨ́ ndɨ̀tɔ ɨnǎ rɔ̀, ’ 6 00:00:23,720 --> 00:00:27,200 ìwǔ ùvò Yèrùsàlɛmà tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̀. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,540 Nɨ́ abádhí níivú dhu ìndrǔ-tsʉ̌ ’àtɨ: 8 00:00:30,540 --> 00:00:34,520 «Yà ka kʉ̀gʉ̀ Pbàyàhúdí tɔ́ ádrʉ̀ngbǎ kamà rɨ̌’ɨ̀ ɨ̀ngbɔrɔ́? 9 00:00:34,520 --> 00:00:39,600 Mǎ màla kàbhà alalɨ ɔ̀rʉ̀-akpà-nyɨ̀ rɔ̌ adyifɔ̀ arɨ́ ndɨ̀tɔ ɨnǎ rɔ̀. 10 00:00:39,600 --> 00:00:42,160 Nɨ́ mǎ mìwǔ ka nɨ́fʉ.» 11 00:00:42,160 --> 00:00:43,500 Wɔ̀ dhu ɨ̀ ɨ̀rɨ̀ rɔ̀, 12 00:00:43,500 --> 00:00:50,140 ádrʉ̀ngbǎ kamà Hɛ̀rɔdɛ̀ mà kɔ́rɔ́ Yèrùsàlɛmà tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̌ bhà mànà nɨ́ɨrɛ̀ nga abhɔ nyʉ́, 13 00:00:50,140 --> 00:00:52,880 dɔ̀ya ràdʉ̀ ndɨ̀nza atdídɔ̌. 14 00:00:52,880 --> 00:00:56,200 Nɨ́ kǔndu pbàkùhánɨ́ tɔ́ ádrɔ̀drɔ̌ alɛ mà, 15 00:00:56,200 --> 00:00:59,740 Músà bhà Ʉyátá tɔ́ màlímó mànà kɔ́rɔ́, 16 00:00:59,740 --> 00:01:04,520 ndìvǔ Krɨ́stɔ̀ nʉ́gʉ ka kàmbɛ̀nà ɨ nga tsʉ̀yá. 17 00:01:04,520 --> 00:01:07,720 Nɨ́ abádhí náadù ɔtɛ kà tɔ̀ ’àtɨ: 18 00:01:07,720 --> 00:01:09,160 «Bɛ̀tɛ̀lɛ̀hɛmʉ̀, 19 00:01:09,160 --> 00:01:10,680 Yùdɛyà tɔ́ pbìrì ɔ̀. 20 00:01:10,680 --> 00:01:11,760 Obhó tɨ́, 21 00:01:11,760 --> 00:01:14,420 Kàgàwà bhà nabì náandí dhu angyí, 22 00:01:14,420 --> 00:01:15,540 ndàtɨ: 23 00:01:15,540 --> 00:01:18,240 ‹Ndɨrɔ̀ ɨnyɨ Bɛ̀tɛ̀lɛ̀hɛmʉ̌, 24 00:01:18,240 --> 00:01:21,100 Yudhà bhà pbìrì ɔ̌ nyɨ nyɨ́’ɨ̀ rɔ̀, 25 00:01:21,100 --> 00:01:25,400 nyɨ nɨ́ nzɨ̌ pɔ́tsɔ̀ kɨgɔ̀ Yùdɛyà ɔ̌ kɨgɔ̀ nzínzì ɔ̌. 26 00:01:25,400 --> 00:01:26,600 Obhó tɨ́, 27 00:01:26,600 --> 00:01:28,840 ʉ̀nʉ́ rɔ̀ nɨ́ ndɨ atdí kamà rǎhʉ. 28 00:01:28,840 --> 00:01:31,260 Ndɨ kamà nɨ́ ndɨ Pbàìsràyélí, 29 00:01:31,260 --> 00:01:33,360 pbàkà alɛ nʉndaya.›» 30 00:01:33,360 --> 00:01:34,860 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 31 00:01:34,860 --> 00:01:41,560 kamà Hɛ̀rɔdɛ̀ náanzi kɔ̌kɔ̀ ɨnga nʉ́nɨ alɛ-akpá ɨnzá ngʉ̌kpà alɛ nʉ́nɨ rɔ́rɔ̀, 32 00:01:41,560 --> 00:01:46,020 ndìvǔ alalɨ abádhí ala dòtsí ɔ̀ná ɨdhɔ tsʉ̀yá. 33 00:01:46,020 --> 00:01:49,480 Nɨ́ kǎdʉ̀ abádhí nóvì Bɛ̀tɛ̀lɛ̀hɛmʉ̀ tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̀, 34 00:01:49,480 --> 00:01:51,520 ndàdʉ̀ àtɨ̀nà abádhí nɨ̌: 35 00:01:51,520 --> 00:01:54,980 «Nyòwu nyɔ̀mɛ pɛ́ awáwʉ̀ wɔ̀ ngbángba dɔ̌. 36 00:01:54,980 --> 00:01:57,360 Ndɨrɔ̀ ka nyɨ̌ nyòtù rɔ̀, 37 00:01:57,360 --> 00:01:59,560 nɨ́ nyàdʉ̀ nyìbho màkʉ̌rʉ̀ idù, 38 00:01:59,560 --> 00:02:02,520 ndɨ́nɨ̌ ma madʉ̀ tɨ́ àrà kɨ̀fʉ átɔ̀.» 39 00:02:02,520 --> 00:02:07,120 Ádrʉ̀ngbǎ kamà Hɛ̀rɔdɛ̀ bhà ɔtɛ ɨ̀ ɨ̀rɨ̀ dhu-dzidɔ̌, 40 00:02:07,120 --> 00:02:09,400 abádhí náadɨ̀ dɔ̀ya ’òwù. 41 00:02:09,400 --> 00:02:17,200 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ yà abádhí álaná adyifɔ̀ arɨ́ ndɨ̀tɔ ɨnǎ rɔ̀ alalɨ náadɨ̀ angyi abádhí tɔ̀, 42 00:02:17,200 --> 00:02:18,960 ndàmbɛ àrà dɔ̌, 43 00:02:18,960 --> 00:02:23,640 ndàrà ìde yà ngbángba rɨ̌’ɨ̀ ɔ̀ná ngari-dɔ̀tsírɔ́. 44 00:02:23,640 --> 00:02:26,280 Abádhí níitdègu wɔ̀ alalɨ nálǎ, 45 00:02:26,280 --> 00:02:29,840 nɨ́ abádhí-dhɛ̀ nɨ́ɨka ndɨ̀ atdídɔ̌ nyʉ́. 46 00:02:29,840 --> 00:02:32,000 Nɨ́ abádhí náatsù ányɨ̀-dza, ’ 47 00:02:32,000 --> 00:02:35,720 àdʉ̀ ngbángba mà nála ɨ́yànà Màrɨyà mànà. 48 00:02:35,720 --> 00:02:38,520 Nɨ́ abádhí nʉ́ʉkɔ ɨ̀ ɔtdyʉ̀ya dɔ̌, 49 00:02:38,520 --> 00:02:40,200 ɨ̀ rɨ̀fʉ ndɨ ngbángba. 50 00:02:40,200 --> 00:02:41,760 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 51 00:02:41,760 --> 00:02:44,160 abádhí nʉ́ʉnga fɨ̀yɔ́ bhɔlɔ-tsʉ̀, ’ 52 00:02:44,160 --> 00:02:45,880 àdʉ̀ pɛrɛ̀ núbho, ’ 53 00:02:45,880 --> 00:02:47,280 ɔ̀dhɛ̀ ka nɨ̌. 54 00:02:47,280 --> 00:02:48,600 Ɨ pɛrɛ̀ nɨ’ɨ̀: 55 00:02:48,600 --> 00:02:49,700 ɔrɔ̀ mà, 56 00:02:49,700 --> 00:02:54,040 mběyi arɔ́ngʉ kàzʉ ɔ̀ ka kɔ̀bɨ̀ ndɨ̀ rɔ̀ alɨndra-tɨdɔ̀ mà, 57 00:02:54,040 --> 00:02:56,320 ndɨrɔ̀ mběyi arɔ́ngʉ akyɛ-tɨdɔ̀, 58 00:02:56,320 --> 00:02:58,920 mànɛ̀manɛ̀ tɨ́ kátɨna mànà. 59 00:02:58,920 --> 00:03:00,520 Wɔ̀ dhu-dzidɔ̌, 60 00:03:00,520 --> 00:03:03,880 Kàgàwà nʉ́ʉnɔ dhu ɔnyʉ-bvʉ̀ abádhí tɔ̀, 61 00:03:03,880 --> 00:03:07,000 ɨ̀nzɨ̌ ɨ̀ nadù tɨ́ Hɛ̀rɔdɛ̀ bhà nanǎ. 62 00:03:07,000 --> 00:03:11,360 Nɨ́ abádhí adʉ̀ ’àdu fɨ̀yɔ́ pbìrì ɔ̀ ngǎtsi otu ɔ̌. 63 00:03:11,360 --> 00:03:20,340 Kɔ̌kɔ̀ abhɔ ɨnga nʉ́nɨ ɔ̀rʉ̀-akpà-nyɨ̀ rɔ̌ arɨ́ ’ɔ̀nzɨ dhu dɔ̌ alɛ-akpá nádu ɨ̀ dhu-dzidɔ̌, 64 00:03:20,340 --> 00:03:25,420 Ádrʉ̀ngbǎlɛ Kàgàwà bhà màlàyikà náavì ndɨ̀ Yɔ̀zɛfʉ̀ tɔ̀ ɔnyʉ-bvʉ̀, 65 00:03:25,420 --> 00:03:27,740 ndàdʉ̀ àtɨ̀nà kànɨ̌: 66 00:03:27,740 --> 00:03:29,340 «Ɨ́và nyɨ, 67 00:03:29,340 --> 00:03:31,780 nyidyì ngbángba mà ɨ́yànà mànà, 68 00:03:31,780 --> 00:03:34,540 nyadʉ̀ ɔ̀kʉ nà Mísrì tɔ́ pbìrì ɔ̀. 69 00:03:34,540 --> 00:03:35,660 Ndɨrɔ̀, 70 00:03:35,660 --> 00:03:41,460 nyàdʉ̀ nyòko ányɨ̀ ràrà àhʉ ma mɨ́ nyǎvǐ nyǎdu nyɨ̌ ányɨ̀ rɔ̀ dhu ɔ̀. 71 00:03:41,460 --> 00:03:42,660 Obhó tɨ́, 72 00:03:42,660 --> 00:03:46,320 Hɛ̀rɔdɛ̀ rɨ̌ ngbángba nábhʉ̌ kambɛ ɔ̀nɛ̀nà dɔ̌, 73 00:03:46,320 --> 00:03:48,220 ndɨ́nɨ̌ ka koho tɨ́.» 74 00:03:48,220 --> 00:03:50,160 Nɨ́ ndɨ iku ɔ̌ tɨ́, 75 00:03:50,160 --> 00:03:52,640 Yɔ̀zɛfʉ̀ nɨ́ɨvà ndɨ̀ ɨdhɔ ɔ̀ rɔ̀, 76 00:03:52,640 --> 00:03:55,220 ndìdyì ngbángba mà ɨ́yànà mànà, 77 00:03:55,220 --> 00:03:58,180 ndɔ̀kʉ̀ nà Mísrì tɔ̀ pbìrì ɔ̀. 78 00:03:58,180 --> 00:04:00,220 Abádhí adʉ̀ òko ányɨ̀, 79 00:04:00,220 --> 00:04:02,720 ràrà àhʉ Hɛ̀rɔdɛ̀ rɔ̌vɛ̀ dhu ɔ̀. 80 00:04:02,720 --> 00:04:08,700 Wɔ̀rɨ́ dhu náanzɨ̀ ndɨ̀ ndɨ́nɨ̌ Ádrʉ̀ngbǎlɛ Kàgàwà nʉ́ʉnɔ pbɨ̀ndà nabì-otù ɔ̌ dhu náaká tɨ́. 81 00:04:08,700 --> 00:04:10,020 Kǎtɨ: 82 00:04:10,020 --> 00:04:13,620 «Ma mánzì idhùdu ràhʉ Mísrì rɔ̀.» 83 00:04:13,620 --> 00:04:22,960 Hɛ̀rɔdɛ̀ níitdègu dhu nɔ́sʉ̀ ʉ̀trǎ tɨ́ abhɔ ɨnga nʉ́nɨ ɔ̀rʉ̀-akpà-nyɨ̀ rɔ̌ arɨ́ ’ɔ̀nzɨ dhu dɔ̌ alɛ-akpá rʉ̀trǎ ndɨ̀, 84 00:04:22,960 --> 00:04:25,400 nɨ́ kà-afí-ɔ̌nga nɨ́ɨwa ndɨ̀ atdídɔ̌. 85 00:04:25,400 --> 00:04:26,040 Nɨ́, 86 00:04:26,040 --> 00:04:31,280 kǎvì pbɨ̀ndà pbànówí rɔ̀kyɛ̀ ɔ́yɔ̌ atɔ nà kpabhá nzónzo mà, 87 00:04:31,280 --> 00:04:35,100 ɨnzá àpɛ̀ ɔ́yɔ̌ atɔ nísě kpabhá nzónzo mànà kɔ́rɔ́, 88 00:04:35,100 --> 00:04:36,960 Bɛ̀tɛ̀lɛ̀hɛmʉ̀ tɔ́ kɨgɔ̀ mà, 89 00:04:36,960 --> 00:04:39,920 tɨná arɨ́’ɨ̀ kɔ́rɔ́ pbanga mànà ɔ̌ rɔ̀. 90 00:04:39,920 --> 00:04:50,320 Kǎnzɨ̀ wɔ̀ dhu àdhàdhɨ̀ yà ɨ abhɔ ɨnga nʉ́nɨ alɛ-akpá nábhʉ fɨ̌ndà alalɨ ɨ̀ ala ɔ̀ná kàsʉmɨ̀ dɔ̌ awáwʉ̀ rɔ̌. 91 00:04:50,320 --> 00:04:55,200 Nɨ́rɔ̀ nɨ́ ndɨ yà nabì Yɛ̀rɛ̀mɨyà nʉ́ʉnɔ kpangba dhu náaká. 92 00:04:55,200 --> 00:04:56,440 Kǎtɨ: 93 00:04:56,440 --> 00:04:59,600 «Alɛ-tù ɨ̀rɨ̀ ndɨ̀ Ramà tɔ́ kɨgɔ̀ ɔ̀. 94 00:04:59,600 --> 00:05:01,140 Ìndrǔ rɔ̌dzɨ, 95 00:05:01,140 --> 00:05:03,920 ndàdʉ̀ àmbɛ ndʉ̀hʉ dɔ̌ atdídɔ̌. 96 00:05:03,920 --> 00:05:06,980 Ràkelì nɨ́ ndɨ rɨ́ pbɨ̀ndà inzo nɔ́dzɨ. 97 00:05:06,980 --> 00:05:09,360 Kòzè nzá kopè afína mà, 98 00:05:09,360 --> 00:05:11,600 ɨwà ɨ inzo nʉ́vɛ nɨ́dhunɨ̌.» 99 00:05:11,600 --> 00:05:13,540 Hɛ̀rɔdɛ̀ nɔ́vɛ̀ dhu-dzidɔ̌, 100 00:05:13,540 --> 00:05:20,640 Ádrʉ̀ngbǎlɛ Kàgàwà bhà màlàyikà náavì ndɨ̀ ɔnyʉ-bvʉ̀ Yɔ̀zɛfʉ̀ tɔ̀ Mísrì tɔ́ pbìrì ɔ̀. 101 00:05:20,640 --> 00:05:23,360 Ndɨ màlàyikà náatɨ Yɔ̀zɛfʉ̀ nɨ̌: 102 00:05:23,360 --> 00:05:24,920 «Ɨ́và nyɨ, 103 00:05:24,920 --> 00:05:27,720 nyidyì ngbángba mà ɨ́yànà mànà, 104 00:05:27,720 --> 00:05:30,800 nyadʉ̀ nyadu abádhí nà Ìsràyelì tɔ́ pbìrì ɔ̀. 105 00:05:30,800 --> 00:05:32,760 Obhó tɨ́, 106 00:05:32,760 --> 00:05:36,160 yà ndɨ ngbángba nazè ’òhò alɛ nʉ́vɛ wà.» 107 00:05:36,160 --> 00:05:36,600 Nɨ́, 108 00:05:36,600 --> 00:05:38,600 Yɔ̀zɛfʉ̀ nɨ́ɨvà ndɨ̀, 109 00:05:38,600 --> 00:05:41,080 ndìdyì ngbángba mà ɨ́yànà mànà, 110 00:05:41,080 --> 00:05:44,000 ndàdu ndɨ̀ nà Ìsràyelì tɔ́ pbìrì ɔ̀. 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,420 Pbɛ́tʉ̀, 112 00:05:45,420 --> 00:05:53,900 kǐtdègu dhu nɨ́rɨ Àrkɛ̀lawʉ̀ ràrɨ̌ ndɨ àbanà Hɛ̀rɔdɛ̀ dzidɔ̌ idzi nɔ́nyʉ̀ Yùdɛyà tɔ́ pbìrì ɔ̌ ádrʉ̀ngbǎ kamà tɨ́, 113 00:05:53,900 --> 00:05:58,600 nɨ́ kǎdʉ̀ ndɨ pbìrì ɔ̀ ndɨ̀ ndárà àdɨ dhu-ɔdɔ̀ nɔ́nzɨ̀. 114 00:05:58,600 --> 00:06:01,900 Kàgàwà ɔ̀vɔ̀ dhu fɨ̌ndà ɔnyʉ-bvʉ̀ dhu-dzidɔ̌, 115 00:06:01,900 --> 00:06:05,580 Yɔ̀zɛfʉ̀ náadʉ̀ àrà Gàlìlayà tɔ́ pbìrì ɔ̀. 116 00:06:05,580 --> 00:06:09,420 Kǎdʉ̀ àrà àdɨ Nàzàretì tɨ́ kátɨna atdí kɨgɔ̀ ɔ̀. 117 00:06:09,420 --> 00:06:11,980 Ndɨ dhu náanzɨ̀ ndɨ̀ wɔ̀ dhu bhěyi, 118 00:06:11,980 --> 00:06:16,740 ndɨ́nɨ̌ Kàgàwà nʉ́ʉnɔ pbɨ̀ndà pbànábí-otù ɔ̌ dhu náaká tɨ́. 119 00:06:16,740 --> 00:06:17,920 Kǎtɨ: 120 00:06:17,920 --> 00:06:22,920 «Ka kanziya ka Nàzàretì ɔ̌ alɛ tɨ́.»