1
00:00:05,000 --> 00:00:10,700
Itech altepetl de Betania okatka se tlakatl non omokokoaya.

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
Ye itoka Lázaro,

3
00:00:12,100 --> 00:00:16,740
iwa ochantitoka iwan iweltiwah María iwa Marta.

4
00:00:16,740 --> 00:00:19,700
Nin María iwelti n Lázaro,

5
00:00:19,700 --> 00:00:27,860
ye akin okinxawili ajwiálistli itech ikxiwah n Toteko iwa okinwajwachili ika itsonkal.

6
00:00:27,860 --> 00:00:28,820
Ijkó kiné,

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,420
iweltiwah n Lázaro otlatitlankeh makilitih n Jesús:

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,140
—Tejwatsi,

9
00:00:34,140 --> 00:00:37,220
motlasojikni Lázaro mokokoa.

10
00:00:37,220 --> 00:00:39,260
Ijkuak Jesús okikak,

11
00:00:39,260 --> 00:00:40,140
okijto:

12
00:00:40,140 --> 00:00:43,980
—Nin kokólistli amo kimiktis,

13
00:00:43,980 --> 00:00:48,380
yej ika noni moteititis iweyijkachiwalis Dios,

14
00:00:48,380 --> 00:00:53,860
iwa ika non kokólistli noiwa kiweyijkachiwaskeh Ikone Dios.

15
00:00:53,860 --> 00:00:55,900
Jesús okintlasojtlaya n Marta,

16
00:00:55,900 --> 00:00:58,260
María iwa n Lázaro.

17
00:00:58,260 --> 00:01:01,440
Ijkuak okilijkeh Lázaro omokokoaya,

18
00:01:01,440 --> 00:01:05,780
Ye ok omoka ome tonati kan okatka.

19
00:01:05,780 --> 00:01:09,680
Otlanki Jesús okinmili itlamachtijkawah:

20
00:01:09,680 --> 00:01:12,980
—Matimokopakah Judea.

21
00:01:12,980 --> 00:01:15,920
Ijkuakó itlamachtijkawah okilijkeh:

22
00:01:15,920 --> 00:01:17,420
—Tlamachti,

23
00:01:17,420 --> 00:01:23,140
ayamó wejkawa n tlayakankeh judíojteh okinekiah mitsmiktiskeh ika tetl;

24
00:01:23,140 --> 00:01:26,580
¿iwa oksepa tikneki timuikas ompa?

25
00:01:26,580 --> 00:01:27,780
Jesús okinmili:

26
00:01:27,780 --> 00:01:32,140
—Se tonati kipia májtlaktli iwa ome ora.

27
00:01:32,140 --> 00:01:37,480
Tla se tlakatl nemis ijkuak tlanestok amo moikxitlanwis,

28
00:01:37,480 --> 00:01:41,660
porke kita n tláwili non kajki itech nin tlaltíkpaktli,

29
00:01:41,660 --> 00:01:44,600
pero tla se tlakatl nemi de yuak,

30
00:01:44,600 --> 00:01:48,900
moikxitlanwia porke n tláwili amo kajki itech.

31
00:01:48,900 --> 00:01:51,920
Satepa Jesús okinmili:

32
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
—Totlasoj Lázaro kochtok,

33
00:01:54,640 --> 00:01:57,440
iwa Ne nio nikijxititi.

34
00:01:57,440 --> 00:02:01,280
Ijkuakó itlamachtijkawah okilijkeh:

35
00:02:01,280 --> 00:02:02,500
—Tejwatsi,

36
00:02:02,500 --> 00:02:03,720
tla san kochtok,

37
00:02:03,720 --> 00:02:04,880
pajtis.

38
00:02:04,880 --> 00:02:09,080
Pero Jesús okinekia kimilis Lázaro yomikki,

39
00:02:09,080 --> 00:02:17,280
pero itlamachtijkawah okiyejyekoliayah chamo okintlapowijtoka de n kochílistli non tinochteh tikpiah.

40
00:02:17,280 --> 00:02:20,760
Ijkuakó Jesús okinyekili:

41
00:02:20,760 --> 00:02:22,980
—Lázaro yomikki.

42
00:02:22,980 --> 00:02:26,320
Iwa nipaki porke amo ompa onikatka,

43
00:02:26,320 --> 00:02:29,100
ijkó nomejwah nontlaneltokaskeh.

44
00:02:29,100 --> 00:02:30,540
Tiawih,

45
00:02:30,540 --> 00:02:33,180
matikitatih.

46
00:02:33,180 --> 00:02:36,400
Ijkuakó Tomás non okiliayah Kuatsi,

47
00:02:36,400 --> 00:02:39,840
okinmili non oksikimeh itlamachtijkawah:

48
00:02:39,840 --> 00:02:42,440
—Matiwiah tejwah noiwa,

49
00:02:42,440 --> 00:02:46,480
para timikiskeh iwan Jesús.

50
00:02:46,480 --> 00:02:49,240
Ijkuak Jesús okalakito Betania,

51
00:02:49,240 --> 00:02:53,480
Lázaro yokiwikaya nawi tonati tooktok.

52
00:02:53,480 --> 00:02:56,900
Betania amo wejka omokawaya de Jerusalén,

53
00:02:56,900 --> 00:02:59,140
san kanaj eyi kilómetro.

54
00:02:59,140 --> 00:03:08,820
Miakeh judíojteh owalajkeh otetlajpaloko ichan Marta iwa n María para kinyolchikawaskeh porke omikki inmikni.

55
00:03:08,820 --> 00:03:13,220
Ijkuak Marta okima Jesús yompa owalaya,

56
00:03:13,220 --> 00:03:14,260
okinamikito,

57
00:03:14,260 --> 00:03:18,020
pero María omoka itech kali.

58
00:03:18,020 --> 00:03:19,940
Iwa Marta okili n Jesús:

59
00:03:19,940 --> 00:03:21,540
—Noteko,

60
00:03:21,540 --> 00:03:23,140
tla nika tiyetoskia,

61
00:03:23,140 --> 00:03:24,980
nokni amo mikiskia.

62
00:03:24,980 --> 00:03:29,620
Pero ne nikmati Dios mitsmakas nochi tlan Te tiktlajtlanilis.

63
00:03:29,620 --> 00:03:31,580
Jesús okili:

64
00:03:31,580 --> 00:03:34,660
—Mokni moyolitis.

65
00:03:34,660 --> 00:03:36,700
Marta okili:

66
00:03:36,700 --> 00:03:38,220
—Milák,

67
00:03:38,220 --> 00:03:43,580
ne nikmati moyolitis ijkuak non yomikeh moyolitiskeh itech n iksemi tonati.

68
00:03:43,580 --> 00:03:46,180
Ijkuakó Jesús okili:

69
00:03:46,180 --> 00:03:50,060
—Ne niktemaka nemílistli iwa yolílistli.

70
00:03:50,060 --> 00:03:53,180
Akin nechneltokas maya mamiki,

71
00:03:53,180 --> 00:03:55,300
yolitos nochipa.

72
00:03:55,300 --> 00:03:59,860
Iwa nochteh akimeh yolitokeh iwa nechneltokah ayik mikiskeh.

73
00:03:59,860 --> 00:04:02,340
¿Tikneltoka?

74
00:04:02,340 --> 00:04:03,620
Marta okili:

75
00:04:03,620 --> 00:04:04,860
—Ejé,

76
00:04:04,860 --> 00:04:05,580
Noteko,

77
00:04:05,580 --> 00:04:09,260
ne nikneltoka Tejwatsi Ti Cristo Ikone Dios,

78
00:04:09,260 --> 00:04:12,620
Akin walaskia itech nin tlaltíkpaktli.

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,700
Ijkuak ijkí okijto,

80
00:04:14,700 --> 00:04:19,620
Marta oyá san ichtakatsi okinotsato ikni María iwa okili:

81
00:04:19,620 --> 00:04:24,380
—N Tlamachti nika moitstika iwa mitsnotsa.

82
00:04:24,380 --> 00:04:26,940
Ijkuak María okikak tlan Marta okili,

83
00:04:26,940 --> 00:04:31,300
omoketíkiski iwa okitato n Jesús.

84
00:04:31,300 --> 00:04:33,820
Jesús ayamó okalakia kan altepetl,

85
00:04:33,820 --> 00:04:37,020
ok okatka kan Marta okajsito.

86
00:04:37,020 --> 00:04:43,740
Ijkuak n tlayakankeh judíojteh non okatkah itech kali okitakeh kenijki n María omoketíkiski,

87
00:04:43,740 --> 00:04:46,020
okikuitlapantokakeh.

88
00:04:46,020 --> 00:04:51,940
Okiyejyekoliayah chamo oyaya kichokiliti n Lázaro kan okitookakeh.

89
00:04:51,940 --> 00:04:56,060
Ijkuak María okalakito kan okatka n Jesús,

90
00:04:56,060 --> 00:04:59,420
omotlankuáketski inawak iwa okili:

91
00:04:59,420 --> 00:05:01,060
—Noteko,

92
00:05:01,060 --> 00:05:02,860
tla nika tiyetoskia,

93
00:05:02,860 --> 00:05:05,780
nokni amo mikiskia.

94
00:05:05,780 --> 00:05:08,380
Ijkuak Jesús okitak n María chokatok,

95
00:05:08,380 --> 00:05:12,900
iwa n judíojteh non okikuitlapantokayah noiwa,

96
00:05:12,900 --> 00:05:16,500
Jesús oyoltélinki asta oyolpatsiwik.

97
00:05:16,500 --> 00:05:18,660
Iwa okintlajtlani:

98
00:05:18,660 --> 00:05:20,500
—¿Kani ononkitookakeh?

99
00:05:20,500 --> 00:05:22,580
Yejwah okilijkeh:

100
00:05:22,580 --> 00:05:24,140
—Tejwatsi,

101
00:05:24,140 --> 00:05:27,740
nika xiwalmuika iwa xikitaki.

102
00:05:27,740 --> 00:05:30,540
Iwa Jesús ochokak.

103
00:05:30,540 --> 00:05:34,500
N tlayakankeh judíojteh okijtojkeh:

104
00:05:34,500 --> 00:05:35,620
—¡Xikitakah,

105
00:05:35,620 --> 00:05:37,900
milák okitlasojtlaya!

106
00:05:37,900 --> 00:05:40,380
Pero oksikimeh okijtojkeh:

107
00:05:40,380 --> 00:05:44,380
—Tla owéletki okimák itlachialis non amo otlachiaya,

108
00:05:44,380 --> 00:05:49,020
¿amo weletiskia kichiwaskia itla para amo mamiki n Lázaro?

109
00:05:49,020 --> 00:05:54,020
Jesús oksepa omoyolkoko iwa omijkuani kan okitookakeh n Lázaro.

110
00:05:54,020 --> 00:06:00,860
Non miketékochtli okatka ijtik se kúyoktli iwa otentsaktoka ika se tetl.

111
00:06:00,860 --> 00:06:03,340
Jesús okinmili:

112
00:06:03,340 --> 00:06:05,540
—Xikachiwakah n tetl.

113
00:06:05,540 --> 00:06:06,860
Marta,

114
00:06:06,860 --> 00:06:08,380
iwelti n Lázaro,

115
00:06:08,380 --> 00:06:09,860
okili n Jesús:

116
00:06:09,860 --> 00:06:11,460
—Noteko,

117
00:06:11,460 --> 00:06:16,060
ye ya fiero kistos porke ya kipia nawi tonati tooktok.

118
00:06:16,060 --> 00:06:18,140
Pero Jesús okili:

119
00:06:18,140 --> 00:06:19,980
—Yonimitsili,

120
00:06:19,980 --> 00:06:24,300
tla titlaneltokas tikitas iweyijkachiwalis Dios.

121
00:06:24,300 --> 00:06:26,980
Ijkuakó okachijkeh n tetl.

122
00:06:26,980 --> 00:06:31,100
Jesús oajkotláchixki ilwikak iwa okijto:

123
00:06:31,100 --> 00:06:32,900
—Notajtsi,

124
00:06:32,900 --> 00:06:36,780
nimitstlasojkamati porke otechkak.

125
00:06:36,780 --> 00:06:39,420
Ne nikmatok nochipa techkaki,

126
00:06:39,420 --> 00:06:47,980
iwa ijkí nikijtoa para n tlakah non nika kateh makineltokakah Tejwatsi otechaltítlanki.

127
00:06:47,980 --> 00:06:49,860
Ijkuak ijkí otlanki okijto,

128
00:06:49,860 --> 00:06:51,940
chikawak okitsajtsili:

129
00:06:51,940 --> 00:06:53,760
—¡Lázaro,

130
00:06:53,760 --> 00:06:55,440
xiwalkisa!

131
00:06:55,440 --> 00:07:03,200
Ijkuakó n miketl owálkiski kikekemelitiwits ika tsótsoli itech ikxiwah iwa itech imawah,

132
00:07:03,200 --> 00:07:06,760
iwa oixtsaktiwalaya ika se tsótsoli.

133
00:07:06,760 --> 00:07:09,220
Iwa Jesús okinmili:

134
00:07:09,220 --> 00:07:13,580
—Xiktojtomakah iwa xikkawilikah mawia.

135
00:07:13,580 --> 00:07:17,440
Miakeh judíojteh non okiyolchikawatoh n María,

136
00:07:17,440 --> 00:07:20,020
ijkuak okitakeh tlan okichi n Jesús,

137
00:07:20,020 --> 00:07:21,540
okineltokakeh.

138
00:07:21,540 --> 00:07:27,300
Pero sikimeh okimitatoh n fariseos iwa okimilijkeh tlan Jesús okichi.

139
00:07:27,300 --> 00:07:30,380
Ijkuakó n tiopixkeh non tlayakantokeh,

140
00:07:30,380 --> 00:07:36,260
n fariseos iwa n tekiwajkeh de Sanedrín omoololojkeh iwa okimolijkeh:

141
00:07:36,260 --> 00:07:38,460
—¿Tlan tikchiwaskeh?

142
00:07:38,460 --> 00:07:41,780
Nin tlakatl kinchijtinemi miakeh milagros.

143
00:07:41,780 --> 00:07:44,620
Tla tikkawiliskeh ijkó makichijtinemi,

144
00:07:44,620 --> 00:07:47,140
nochteh pewas kineltokaskeh,

145
00:07:47,140 --> 00:07:54,380
iwa n tekiwajkeh de Roma witseh kixixititsakiweh n Weyi Tiopa iwa n nochi topaís.

146
00:07:54,380 --> 00:07:57,940
Ijkuakó seme de yejwah non itoka Caifás,

147
00:07:57,940 --> 00:08:01,820
non itech non xiwitl okinnawatiaya n tiopixkeh,

148
00:08:01,820 --> 00:08:02,980
okinmili:

149
00:08:02,980 --> 00:08:05,740
—Nomejwah amitla nonkimatih,

150
00:08:05,740 --> 00:08:11,300
amo nonkajsikamatih okachi kuali mamiki san se tlakatl por tinochteh,

151
00:08:11,300 --> 00:08:15,200
iwa amo makipojpolokah nochi topaís.

152
00:08:15,200 --> 00:08:20,300
Ninteh itlajtolwah n Caifás amo inewia okimijto,

153
00:08:20,300 --> 00:08:24,720
yej kemi ye okatka weyi tiópixki non xiwitl,

154
00:08:24,720 --> 00:08:29,420
Dios okitlajtolti Jesús mikiskia por nochteh.

155
00:08:29,420 --> 00:08:33,660
Iwa amo mikiskia san por n judíojteh,

156
00:08:33,660 --> 00:08:39,460
yej noiwa para kinseitilis nochteh ipilwah Dios non sentetl oxitintokah.

157
00:08:39,460 --> 00:08:45,220
Yika desde non tonati opé kitemoliah kenijki kimiktiskeh n Jesús.

158
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
Ika noni,

159
00:08:46,940 --> 00:08:50,860
Jesús ayakmó omoteititiaya inmixpah n judíojteh,

160
00:08:50,860 --> 00:08:57,280
yej oyá kan se altepetl non itoka Efraín non kajki kan ik tlaltejtéyinki,

161
00:08:57,280 --> 00:09:00,160
iwa ompa omoka iwa itlamachtijkawah.

162
00:09:00,160 --> 00:09:04,940
Yowalajsitiwalaya n ilwitl de Paskua de n judíojteh.

163
00:09:04,940 --> 00:09:15,020
Miakeh okisayah de inmaltépeu iwa otlejkoayah Jerusalén para motlajtlakolchipawaskeh achto de pewas inmilwiu.

164
00:09:15,020 --> 00:09:20,300
Yejwah okixtemojtinemiah n Jesús kan Weyi Tiopa iwa omotlajtlaniayah:

165
00:09:20,300 --> 00:09:22,620
—¿Tlan non kimoliah?

166
00:09:22,620 --> 00:09:24,420
¿Wits itech ilwitl noso,

167
00:09:24,420 --> 00:09:25,400
amo wits?

168
00:09:25,400 --> 00:09:33,620
N fariseos iwa n tiopixkeh non tlayakantokeh otlanawatijkeh tla aka kimatis kan kajki n Jesús,

169
00:09:33,620 --> 00:09:37,040
makinmatilti para kikitskiskeh.