1
00:00:05,000 --> 00:00:09,410
“ᓇᒪ ᒪᒃ ᒥᓯᐛ ᒋᑦ ᐃᑕᔨᒧᒥᑎᓇᐛᐤ,

2
00:00:09,410 --> 00:00:13,630
ᓂ ᒥᔪ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒪᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᓂᔾ ᑲ ‍ ᐅᑎᓇᒂᐤ᙮

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,490
ᐃᑎᔅᑕᐤ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓂᒡ,

4
00:00:15,490 --> 00:00:19,550
ᐊᓐ ᓇᐸᐤ ᑲ ‍ ᐎᒋᒥᒋᓱᒥᑦ ᓂᑭ ‍ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓂᒄ᙮

5
00:00:19,550 --> 00:00:23,690
ᐊᐅᑯᓐ ᒪᒃ ᐅ ᓴᔅ ᐎᐱᒡ ᒋᐸ ‍ ᐃᔅᐱᔪᐤ᙮

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,870
ᐊᐅᑯᓐ ᒪᒃ ᐅ ᐊ ‍ ᐃᑎᑎᑯᒡ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐃᔅᐱᔨᒡ,

7
00:00:27,870 --> 00:00:29,810
ᑭᔭ ᐃᔅᐱ ᑕᑈ ᐃᔅᐱᔨᒐ,

8
00:00:29,810 --> 00:00:33,090
ᐊᑯ ᒐ ‍ ᑕᑈᑎᒪᒄ ᓂᔾ ᐊᐅᒄ ᑕᑈ ᐊ ‍ ᐊᐎᔭᓐ᙮

9
00:00:33,090 --> 00:00:35,350
ᑯᐃᔅᒄ ᒋ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ,

10
00:00:35,350 --> 00:00:42,800
ᐊᓐ ᐊᐛᓐ ᒐ ‍ ᐱᓯᒋᐊᒂ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᒐ ‍ ᐃᑎᓴᐅᒥᒋ ᓂᐱᓯᒋᐃᒄ ᑭᔭ ᓂᔾ᙮

11
00:00:42,800 --> 00:00:48,750
ᐊᓐ ᒪᒃ ᐊᐛᓐ ᑲ ‍ ᐱᓯᒋᐃᑦ ᐱᓯᒋᐊᐤ ᐊᓂᔭ ᐊᐛᔪᐛ ᑲ ᐸᒋ ‍ ᐃᑎᓴᐅᔨᒋ᙮”

12
00:00:48,750 --> 00:00:50,630
ᐃᔅᐱ ᒋᓴᔅ ᑲ ‍ ᐃᔅᒋᔄᑦ ᐅᔭ,

13
00:00:50,630 --> 00:00:55,910
ᓇᔅᒡ ᒋ ‍ ᒥᓯᒥᑕᐊᐤ ᐊᑯ ᑯᐃᔅᒄ ᒂ ‍ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

14
00:00:55,910 --> 00:00:57,510
“ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓇᐛᐤ,

15
00:00:57,510 --> 00:01:00,170
ᐸᐃᒄ ᐅᑕ ᐊ ‍ ᑎᓯᔭᒄ ᓂᑭ ‍ ᐎᔭᓯᐱᔅᑎᓂᒄ᙮”

16
00:01:00,170 --> 00:01:07,340
ᐊᑯ ᐊᓐᒡ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᒂ ‍ ᑭᓄᐛᐱᒥᑐᒡ ᓇᔅᒡ ᐊ ‍ ᑯᔅᑯᐱᔨᒡ ᑭᔭ ᐊ ‍ ᐛᐛᓇᔨᑕᒡ,

17
00:01:07,340 --> 00:01:11,390
ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᑕᒡ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐊᔨᒧᒪᑭᓄᔨᒋ᙮

18
00:01:11,390 --> 00:01:13,390
ᐊᓐ ᒪᒃ ᐸᐃᒄ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐ,

19
00:01:13,390 --> 00:01:15,150
ᐊᓂᔭ ᒋᓴᔅ ᓇᔅᒡ ᑲ ‍ ᓴᒋᐊᑦ,

20
00:01:15,150 --> 00:01:17,560
ᐅᐱᒪ ᐊᓐᑕ ᐊ ‍ ᑕᑦ ᒋ ‍ ᐊᐱᔪᐛ᙮

21
00:01:17,560 --> 00:01:28,400
ᓴᐃᒥᓐ ᐱᑕᕐ ᒂ ‍ ᓇᒥᔅᑯᐛᔨᔅᑐᐛᑦ ᐊᓂᔭ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓇ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ ᒐᒋ ᑯᒂᒋᒪᔨᒋ ᐊᐛᔪᐛ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᐊᔨᒧᒪᔨᒋ᙮

22
00:01:28,400 --> 00:01:33,910
ᐊᑯ ᐊᓐ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐ ᒋᓴᓴ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᒂ ‍ ᐃᔅᐱᔪᐅᑦ ᐊᑯ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

23
00:01:33,910 --> 00:01:34,870
“ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ ᐊᐛᓐ ᐊᓐ ᑲ ‍ ᐊᔨᒧᒥᑦ ?”

24
00:01:34,870 --> 00:01:36,270


25
00:01:36,270 --> 00:01:38,790
ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐎᑎᒧᐛᑦ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

26
00:01:38,790 --> 00:01:45,360
“ᓂᑭ ‍ ᐊᑯᒋᒪᐤ ᐅ ᐸᒂᓯᑭᓐ ᐊᓐᑕ ᒥᓂᒂᑭᓂᒡ ᐊᑯ ᒐ ‍ ᒥᔨᒃ ᐊᓐ ᐊᐛᓐ᙮”

27
00:01:45,360 --> 00:01:50,190
ᒂ ‍ ᐊᑯᒋᒪᑦ ᐊᓂᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᐊᑯ ᒂ ‍ ᒥᔭᑦ ᐊᓂᔭ ᒍᑎᓴ,

28
00:01:50,190 --> 00:01:52,890
ᓴᐃᒥᓐ ᐃᔅᑲᕆᔭᑕ ᐅᑯᓯᔪᐛ᙮

29
00:01:52,890 --> 00:01:57,440
ᒍᑎᔅ ᐛᑎᓇᑦ ᐊᓂᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᑲ ‍ ᒥᔨᑯᑦ ᒋᓴᓴ,

30
00:01:57,440 --> 00:02:00,710
ᐊᑯ ᑎᐛᒡ ᑲ ᐊᑎ ‍ ᐱᒋᔅᑲᑯᑦ ᒥᒋᒥᓂᑐᐛ᙮

31
00:02:00,710 --> 00:02:02,290
ᐊᑯ ᒋᓴᓴ ᒂ ‍ ᐃᑎᑯᑦ,

32
00:02:02,290 --> 00:02:05,820
“ᒋᐱᔾ ᑐᑕ ᐊᓐ ᑕᓐ ᒋᐸ ‍ ᑐᑕᓐ᙮”

33
00:02:05,820 --> 00:02:12,710
ᓇᒪ ᒪᒃ ᐛᐛᒡ ᐸᐃᒄ ᐅᒋ ᓂᔅᑐᑎᒧᒡ ᐊᓐᒡ ᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓐᒡ ᒐᒂᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᐛᒋ ‍ ᐃᑕᑭᓄᔨᒋ᙮

34
00:02:12,710 --> 00:02:22,460
ᒋ ‍ ᐃᑕᔨᑎᒧᒡ ᐊ ‍ ᐃᑕᑭᓄᔨᒋ ᒐᒋ ᐅᑎᓂᒥᔨᒋ ᒥᑯᓴᓂᔪᐤ ᒪᒃ ᒐᒋ ᐅᑎᓂᒺᔨᒋ ᒐᒂᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᑲ ‍ ᒋᔅᑎᒪᑎᓯᔨᒋ,

35
00:02:22,460 --> 00:02:26,970
ᐛᔅ ᐎᔾ ᒍᑎᔅ ᒋ ‍ ᓂᓇᑭᑐᐛᔨᑎᒻ ᐊᓂᔭ ᓱᓇᔭᐅᑎᔪᐤ᙮

36
00:02:26,970 --> 00:02:32,740
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᒍᑎᔅ ᑲ ‍ ᐅᑎᓇᑦ ᐊᓂᔭ ᐸᒂᓯᑭᓇ ᑎᐛᒡ ᒋ ᐊᑎ ‍ ᐎᐎᔪᐤ,

37
00:02:32,740 --> 00:02:34,560
ᒋ ‍ ᑎᐱᔅᑲᔪᐤ ᒪᒃ᙮

38
00:02:34,560 --> 00:02:36,450
ᐃᔅᐱ ᒪᒃ ᑲ ‍ ᐎᐎᑦ ᒍᑎᔅ,

39
00:02:36,450 --> 00:02:37,810
ᒋᓴᔅ ᒋ ‍ ᐃᑕᐤ,

40
00:02:37,810 --> 00:02:45,380
“ᐊᓄᒡ ᐊᐅᒄ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓇ ᒐᔅᑕᔨᑕᑯᐊᑭᓄᔨᒋ ᐊᑯ ᑭᔭ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒐᔅᑕᔨᑕᑯᐊᑭᓄᐅᑦ ᐃᔪᐤ ᐅᑯᓯᓴᓇ ᐅᒡ᙮

41
00:02:45,380 --> 00:02:51,260
ᐊᑯ ᒪᒃ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓱᐅᓐ ᐊ ‍ ᓄᑯᑕᑭᓄᔨᒡ ᐅᑯᓯᓯᒪᐛ ᐊ ‍ ᑕᔨᒋ ᐅᒋ,

42
00:02:51,260 --> 00:02:58,580
ᐊᑯ ᐎᔾ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒐ ‍ ᐛᐸᑎᔭᑦ ᐃᔪᐛ ᑕᓐ ᐊᔅᐱᔅ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᓯᔨᒋ ᐅᑯᓯᓯᒪᐛ᙮”

43
00:02:58,580 --> 00:03:01,450
“ᓂᑦ ᐊᐛᓯᒥᑎᒄ,

44
00:03:01,450 --> 00:03:05,110
ᓴᔅ ᓇᒪ ᓇᐅᔅ ᓂᑭ ᐅᒋ ‍ ᑕᓐ ᐅᑕ ᐊ ‍ ᑕᔭᒄ᙮

45
00:03:05,110 --> 00:03:07,800
ᒋᑭ ᐸᒋ ‍ ᓇᓂᑐᐛᐱᒥᓇᐛᐤ,

46
00:03:07,800 --> 00:03:14,410
ᒥᒄ ᒪᒃ ᒋᑭ ‍ ᐎᑎᒪᑎᓇᐛᐤ ᑕᓐ ᑲ ᐃᓯ ‍ ᐎᑎᒧᐅᒂᐤ ᐊᓐᒡ ᒍᐤ ᐃᔪᐛ ᑲ ‍ ᓂᑲᓂᔅᑯᐛᒡ,

47
00:03:14,410 --> 00:03:17,970
ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ‍ ᐃᑐᑕᓇᐛᐤ ᐊᓐᑕ ᒐ ‍ ᐃᑐᑕᔭᓐ᙮”

48
00:03:17,970 --> 00:03:23,090
“ᐊ ‍ ᐅᔅᑲᒡ ᐃᑎᓱᐛᐅᓐ ᒋ ‍ ᒥᔨᑎᓇᐛᐤ ᐊᐅᒄ ᐅ ᒐᒋ ᓴᒋᐃᑐᔭᒄ᙮

49
00:03:23,090 --> 00:03:28,160
ᒧᔭᒻ ᑕᓐ ᐊᔅᐱᔅ ᓴᒋᐃᑎᑯᒡ ᐊᑯᓐ ᒋᐸ ‍ ᐃᔅᐱᔅ ᓴᒋᐃᑐᓇᐛᐤ᙮

50
00:03:28,160 --> 00:03:35,350
ᓴᒋᐃᑐᔭᒂ ᒪᒃ ᐊᑯᑕ ᒐ ᐅᒋ ‍ ᒋᔅᒐᔨᒥᑯᔭᒄ ᐊ ‍ ᐅᒋᔅᒋᓄᐊᒧᐛᑭᓂᑐᑕᑎᑯᒡ᙮”

51
00:03:35,350 --> 00:03:38,430
ᓴᐃᒥᓐ ᐱᑕᕐ ᒋ ‍ ᑯᒂᒋᒪᐤ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

52
00:03:38,430 --> 00:03:39,190
“ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ,

53
00:03:39,190 --> 00:03:40,570
ᑕᓐᑕ ᒐ ‍ ᐃᑐᑕᔨᓐ ?”

54
00:03:40,570 --> 00:03:42,150
ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

55
00:03:42,150 --> 00:03:45,080
“ᓇᒪ ᒋᑭ ᒋ ‍ ᐎᒐᐅᓐ ᐊᓐᑕ ᒐ ‍ ᐃᑐᑕᔭᓐ,

56
00:03:45,080 --> 00:03:49,200
ᐊᔅᒄ ᐊᓐᑕ ᐸᑎᒪ ᐊᑯ ᒐᒋ ᐎᒐᐎᔨᓐ᙮”

57
00:03:49,200 --> 00:03:52,670
ᐱᑕᕐ ᒥᓐ ᒂ ‍ ᑯᒂᒋᒪᑦ ᐊ ‍ ᐃᑕᑦ,

58
00:03:52,670 --> 00:03:53,660
“ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐤ,

59
00:03:53,660 --> 00:03:57,510
ᒐᒂᓐ ᒐ ᐅᒋ ᐊᑲ ᒋ ‍ ᐎᒐᐅᑕᓐ ᐊᓄᒡ ?

60
00:03:57,510 --> 00:04:02,040
ᓇᒪ ᓂᑭ ᐅᒋ ‍ ᐳᓂᓐ ᐊ ‍ ᓇᓴᐅᑕᓐ ᐊᑎ ᐎ ᓂᐸᐃᑯᐅᔭᓇ᙮”

61
00:04:02,040 --> 00:04:03,830
ᒋᓴᔅ ᒂ ‍ ᐃᑕᑦ,

62
00:04:03,830 --> 00:04:08,320
“ᑕᑈ ᐊ ᓴᔅ ᒋᑦ ᐊᔭᔅᑯᐎᓐ ᒐᒋ ᐱᔅᑎᓂᒥᓐ ᒋᐱᒪᑎᓯᐅᓐ ᓂᔾ ᐅᒡ ?

63
00:04:08,320 --> 00:04:09,910
ᑕᑈ ᒋᑦ ᐃᑎᓐ,

64
00:04:09,910 --> 00:04:13,500
ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᐛᐛᒡ ᐸᑕᑯᓯᑦ ᓇᐸ ᐱᑲᒂᓐ,

65
00:04:13,500 --> 00:04:16,870
ᓴᔅ ᓂᔍᐤ ᒋᑭ ‍ ᑭᑭᒋᔭᓐ ᐊ ‍ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᐊᑲ ᒋᔅᒐᔨᒥᔨᓐ᙮”