1
00:00:05,000 --> 00:00:08,940
Ijkuak okijtojkeh techtitlaniskeh asta país de Italia,

2
00:00:08,940 --> 00:00:14,040
Pablo ivan oksekimeh tlen otzaktokah okinmaktilijkeh se kapita itoka Julio,

3
00:00:14,040 --> 00:00:17,960
tlen opovia itech batallón de tlen wei tlanavati César.

4
00:00:17,960 --> 00:00:22,300
Otitlejkokeh itech se barko tlen de altepetl Adramitio.

5
00:00:22,300 --> 00:00:27,320
Yejón barko oyaskia itech altepemeh de Asia tlen kateh itempan atl tlen wei.

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,400
Tovah oyaya Aristarco,

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,600
tlen de Tesalónica tlen kajki itech tlali de Macedonia.

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,500
Omostlatik otajsitoh Sidón.

9
00:00:36,500 --> 00:00:39,360
In kapita Julio kuali okitrataro in Pablo,

10
00:00:39,360 --> 00:00:45,180
iva okavili ma kintlajpaloti iyoliknivah ompa Sidón iva ma kipalevikah ika itla.

11
00:00:45,180 --> 00:00:48,060
Ijkuak otikiskeh de Sidón itech barko,

12
00:00:48,060 --> 00:00:51,040
in ejekatl chikavak otechixnamiktivalaya.

13
00:00:51,040 --> 00:00:55,900
Ijkuakó otiajkeh inakastlan tlali de Chipre tlen yavalitok de atl tlen wei,

14
00:00:55,900 --> 00:00:59,340
san otikmotoktijtiayah para amo ma techajsi in ejekatl.

15
00:00:59,340 --> 00:01:05,720
Otitlakotonkeh itech atl tlen wei otipanokeh itempan tlali de Cilicia iva de Panfilia,

16
00:01:05,720 --> 00:01:08,620
iva satepa otajsitoh itech altepetl de Mira,

17
00:01:08,620 --> 00:01:11,500
tlen kajki itech tlali de Licia.

18
00:01:11,500 --> 00:01:12,580
Ompa Mira,

19
00:01:12,580 --> 00:01:19,500
in kapita okajsik se barko tlen ovalaya de altepetl Alejandría iva tlen oyaya para país de Italia.

20
00:01:19,500 --> 00:01:23,620
In kapita otechnavati ma titlejkokah itech yejón barko.

21
00:01:23,620 --> 00:01:26,340
Otiayah ika yolik por miek tonali,

22
00:01:26,340 --> 00:01:31,540
iva ovi otajsitoh kan altepetl de Gnido porke in ejekatl otechixnamiktivalaya.

23
00:01:31,540 --> 00:01:36,740
Tonses otiajkeh ik tlatzintla de kan tlali de Creta tlen yavalitok de atl tlen wei,

24
00:01:36,740 --> 00:01:40,580
iva otipanokeh iyakapan tlali de Salmón.

25
00:01:40,580 --> 00:01:46,460
Sa tlawel ovi nik otiajkeh ik tlatentli iva otajsitoh se lugar itoka Buenos Puertos,

26
00:01:46,460 --> 00:01:48,960
serka de altepetl Lasea.

27
00:01:48,960 --> 00:01:50,920
Yotikpolojkah miek tiempo,

28
00:01:50,920 --> 00:01:55,140
iva yokatka sa tlawel temavti para tiaskeh okachi itech atl,

29
00:01:55,140 --> 00:01:57,780
porke yopevaskia in tiempo de seva.

30
00:01:57,780 --> 00:01:59,620
Por eso Pablo okinmilvi:

31
00:01:59,620 --> 00:02:00,660
—Tatanmeh,

32
00:02:00,660 --> 00:02:04,780
nikitta nik mach ok velis tiaskeh okachi porke yi temavti,

33
00:02:04,780 --> 00:02:08,540
iva velis polakis in barko iva tikpoloskeh itlamamal,

34
00:02:08,540 --> 00:02:10,900
iva asta tejvah noijki velis timikiskeh.

35
00:02:10,900 --> 00:02:13,940
Pero in kapita amo okikakili in Pablo,

36
00:02:13,940 --> 00:02:19,700
sino yej okachi okikakili iteko in barko iva tlen kinejnemitia in barko.

37
00:02:19,700 --> 00:02:25,100
Buenos Puertos amo okatka kuali para ompa timokavaskeh ijkuak tiempo de seva.

38
00:02:25,100 --> 00:02:36,400
Tonses nochtin okiyejyekojkeh okachi kuali kisaskeh de ompa iva kichivaskeh de ajsitivih itech altepetl Fenice tlen kajki ompa kan tlali de Creta tlen yavalitok de atl tlen wei,

39
00:02:36,400 --> 00:02:38,480
para ompa timokavaskeh ijkuak seva.

40
00:02:38,480 --> 00:02:43,360
De Fenice velis se kisas ik noroeste iva ik suroeste.

41
00:02:43,360 --> 00:02:44,480
Satepa,

42
00:02:44,480 --> 00:02:48,100
ijkuak ope vitz achitzi ejekatl de ik tlani,

43
00:02:48,100 --> 00:02:51,680
ijkuakó yejvah okijtojkeh velis oksemi tiktokaskeh toojviv.

44
00:02:51,680 --> 00:02:59,760
Okitlejkoltijkeh in tepostlatziko iva otiajkeh itech barko san nochi tlatentli de kan tlali de Creta tlen yavalitok de atl tlen wei.

45
00:02:59,760 --> 00:03:06,140
Pero achitzi satepa se chikavak ejekatl itoka Euroclidón okimomagako in barko.

46
00:03:06,140 --> 00:03:11,120
Komo ayakmo ovelia oyaya in barko porke okixnamiktivalaya in ejekatl,

47
00:03:11,120 --> 00:03:14,980
tonses otikmokavilijkeh ma techvika in ejekatl.

48
00:03:14,980 --> 00:03:20,020
Otipanokeh ikuitlapa se tzikitzi tlali itoka Clauda tlen yavalitok de atl tlen wei,

49
00:03:20,020 --> 00:03:23,300
iva ik ompa ayakmo oejekaya chikavak.

50
00:03:23,300 --> 00:03:29,420
In barko okitilantiaya se barkojtzi iva sa tekitl ovi nik otiktlejkoltijkeh kan wei barko.

51
00:03:29,420 --> 00:03:32,060
Satepa de otiktlejkoltijkeh in barkojtzi,

52
00:03:32,060 --> 00:03:36,980
in tlakah okonintilankeh in arriatajtih para ika okitijtilinijkeh in barko.

53
00:03:36,980 --> 00:03:41,300
Iva komo okimakaskeh de tzoponiti ijtik xali tlen itoka Sirte,

54
00:03:41,300 --> 00:03:45,940
ijkuakó okintemovijkeh in lonas tlen ika onejnemia in barko.

55
00:03:45,940 --> 00:03:48,700
Iva okajkeh in barko ma kivika in ejekatl.

56
00:03:48,700 --> 00:03:49,820
Omostlatik,

57
00:03:49,820 --> 00:03:55,700
oejekaya okachi chikavak iva por eso ope kitlatlamotlah itlamamal in barko ijtik atl.

58
00:03:55,700 --> 00:03:57,260
Oviptlatik,

59
00:03:57,260 --> 00:04:02,540
yejvah innevia okonintlatlamotlakeh ijtik atl nochi tlen okinejnekiah itech barko.

60
00:04:02,540 --> 00:04:07,980
Opanok miek tonali iva ayakmo otikittayah in tonali nion sitlalimeh,

61
00:04:07,980 --> 00:04:11,100
iva in ejekatl ok topah ovalaya chikavak,

62
00:04:11,100 --> 00:04:13,980
iva ayakmo otikchiayah de timomakixtiskeh.

63
00:04:13,980 --> 00:04:17,700
Iva komo yopanok miek tonali iva amo otitlakuayah,

64
00:04:17,700 --> 00:04:20,740
Pablo omoketzki intzala iva okijto:

65
00:04:20,740 --> 00:04:21,980
—Tatanmeh,

66
00:04:21,980 --> 00:04:26,340
okachi kuali onnechkakiliskiah iva amo otikisaskiah de Creta.

67
00:04:26,340 --> 00:04:30,740
Amo onkipoloskiah itlamamal in barko iva amitla otikpanoskiah.

68
00:04:30,740 --> 00:04:33,940
Pero axka nimechilvia amo ximotekipachokah,

69
00:04:33,940 --> 00:04:36,900
tikpoloskeh in barko pero tejvah amika mikis.

70
00:04:36,900 --> 00:04:41,260
Nin yovak onechmonextili se iilvikaktlatitlanil in toYejwatzi,

71
00:04:41,260 --> 00:04:44,340
tlen inavak nipovi iva niktekipanova.

72
00:04:44,340 --> 00:04:46,420
In ilvikaktlatitlanili onechilvi:

73
00:04:46,420 --> 00:04:47,580
“Amo ximomavti,

74
00:04:47,580 --> 00:04:48,260
Pablo,

75
00:04:48,260 --> 00:04:52,420
porke kipia de timoteixpantiliti inavak in wei tekiva César,

76
00:04:52,420 --> 00:04:56,900
iva por te Dios kinpalevis nochtin tlen kateh mova itech barko.”

77
00:04:56,900 --> 00:04:57,700
Por eso,

78
00:04:57,700 --> 00:04:59,340
imejvah tatanmeh,

79
00:04:59,340 --> 00:05:00,740
ximoyolchikavakan,

80
00:05:00,740 --> 00:05:05,980
porke ne nikneltoka ke toYejwatzi kichivas ijkó kemi onechilvi in ilvikaktlatitlanili.

81
00:05:05,980 --> 00:05:12,780
Pero in ejekatl techtlamotlati ik nochi tobarko itech se tlali tlen yavalitok de atl tlen wei.

82
00:05:12,780 --> 00:05:17,180
Kaxtoli tonali de ijkuak ope ejeka,

83
00:05:17,180 --> 00:05:21,900
in ejekatl ok otechvikatinemia itech atl tlen wei tlen itoka Adriático.

84
00:05:21,900 --> 00:05:23,420
Kemi tlajko yovak,

85
00:05:23,420 --> 00:05:28,500
in tlakah tlen tekipanovah itech barko okiyejyekojkeh ke yotikonajsitiayah in tlali.

86
00:05:28,500 --> 00:05:32,780
Okitamachijkeh in atl kox ok wejkatla.

87
00:05:32,780 --> 00:05:34,820
Okipiaya treinta y siete metros.

88
00:05:34,820 --> 00:05:37,780
Ok achitzi tlayakapa okitamachijkeh oksemi,

89
00:05:37,780 --> 00:05:39,940
okipiaya veintisiete metros.

90
00:05:39,940 --> 00:05:43,380
Omomavtijkeh de kimomagativih itla tetl.

91
00:05:43,380 --> 00:05:48,060
Por eso okinkajkajkeh navi tepostlatzikoltih ik ikuitlapa in barko.

92
00:05:48,060 --> 00:05:50,740
Iva omodiostzajtzilijkeh totoka ma tlanesi.

93
00:05:50,740 --> 00:05:55,500
Ijkuakó in tlakah tlen tekipanovah itech barko okinekiah choloskeh,

94
00:05:55,500 --> 00:06:02,940
iva ope kitemoviah in barkojtzi itech atl kemi oyeskia koninkajkavah in tepostlatzikoltih ik iyakapan barko.

95
00:06:02,940 --> 00:06:06,780
Iva ijkuakó Pablo okilvi in kapita ivan isoldadojvah:

96
00:06:06,780 --> 00:06:09,740
—Tla nekateh tlakah amo mokavah itech in barko,

97
00:06:09,740 --> 00:06:12,460
imejvah amo velis inmomakixtiskeh.

98
00:06:12,460 --> 00:06:20,300
Ijkuakó in soldadojtih okintzontekeh in arriatajtih tlen ika oilpitoka in barkojtzi iva okajkeh ma vetzi ijtik atl.

99
00:06:20,300 --> 00:06:21,860
Antes de tlanesis,

100
00:06:21,860 --> 00:06:24,540
Pablo okinyolchika nochtin ma tlakuakah,

101
00:06:24,540 --> 00:06:25,020
okinmilvi:

102
00:06:25,020 --> 00:06:32,300
—Yokaxtoltik imejvah inmotekipachovah inkichiah tlán panolos iva amo inkikuah nion tleno.

103
00:06:32,300 --> 00:06:35,700
Nimechtlatlavtia xitlakuakah para xikpiakah chikavalistli,

104
00:06:35,700 --> 00:06:38,700
porke amika kipolos nion se itzonkal.

105
00:06:38,700 --> 00:06:40,060
Ijkuak ijkó okijto,

106
00:06:40,060 --> 00:06:45,460
Pablo okontilanki se pan iva okitlasojkamatki inavak Dios inmixpan nochtin.

107
00:06:45,460 --> 00:06:48,420
Okiposteki in pan iva ope tlakua.

108
00:06:48,420 --> 00:06:51,700
Nochtin omoyolchikajkeh iva noijki otlakuajkeh.

109
00:06:51,700 --> 00:06:53,460
Tlen otiayah itech barko,

110
00:06:53,460 --> 00:06:56,940
por tinochtin otikatkah doscientos setenta y seis.

111
00:06:56,940 --> 00:06:59,780
Nochtin otlakuajkeh asta kan oixvikeh,

112
00:06:59,780 --> 00:07:04,900
iva satepa okitlamotlakeh nochi in trigo ijtik atl para ayakmo ma etiya in barko.

113
00:07:04,900 --> 00:07:06,500
Ijkuak otlaneski,

114
00:07:06,500 --> 00:07:10,500
okittakeh in tlali pero amo okimatiah kan kateh.

115
00:07:10,500 --> 00:07:16,420
Okittakeh imayo in atl chikokalaktok kan yejón tlali iva okittakeh in atlatentli xalo.

116
00:07:16,420 --> 00:07:20,180
Iva okijtojkeh kijkuaniskeh in barko okachi ik tlatentli.

117
00:07:20,180 --> 00:07:23,960
Okintzontekeh in arriatajtih de yen tepostlatzikoltih,

118
00:07:23,960 --> 00:07:26,900
iva ompa okinkajtejkeh ijtik atl.

119
00:07:26,900 --> 00:07:33,020
Noijki okinkexanijkeh in arriatajtih tlen ika oilpitoka in timón tlen ika okiyakanayah in barko.

120
00:07:33,020 --> 00:07:38,580
Satepa okitlejkoltijkeh in lona tlen yavi iyakapan barko para ma kinejnemiti in ejekatl,

121
00:07:38,580 --> 00:07:41,900
iva in barko ope mijkuania okachi ik tlatentli.

122
00:07:41,900 --> 00:07:46,940
Pero in barko oyakatzoponito ijtik xali ik tlatlampa iva ompa omoka,

123
00:07:46,940 --> 00:07:52,540
iva ik ikuitlapa ope pojposteki porke in atl ipan omotlavitekia chikavak.

124
00:07:52,540 --> 00:07:58,600
In soldadojtih okinekiah kinmiktiskeh in presojtih para amo ma cholokah ajkuitiaskeh.

125
00:07:58,600 --> 00:08:02,100
Pero in kapita amo okinekki ma miki in Pablo.

126
00:08:02,100 --> 00:08:05,500
Por eso amo okitekavili ma kinmiktikah in presojtih.

127
00:08:05,500 --> 00:08:13,060
Okachi kuali okinnavati nochtin tlen kimatih ajkuih yejvah achto ma mokajkavakah ijtik atl para ma kisatih kan tlali.

128
00:08:13,060 --> 00:08:20,380
Iva oksekimeh tlen amo kimatih ajkuih okinnavati ma viah ipan tablajtih o noso ipan pedasos de yejón barko.

129
00:08:20,380 --> 00:08:24,560
Iva ijkó tinochtin kuali otikisatoh kan tlali.

130
00:08:24,560 --> 00:08:27,100
Ijkuak tinochtin yotimomakixtijkeh,

131
00:08:27,100 --> 00:08:31,960
otikmatkeh ke yejón tlali tlen yavalitok de atl tlen wei itoka Malta.

132
00:08:31,960 --> 00:08:35,680
In gentejtih tlen ompa chantih sa tlawel kuali otechselijkeh,

133
00:08:35,680 --> 00:08:38,620
iva okitlalijkeh se wei tlikuili para ma timoskokah,

134
00:08:38,620 --> 00:08:40,960
porke okiavia iva osevaya.

135
00:08:40,960 --> 00:08:43,920
Pablo okikuito se manojo kuavitl vaki,

136
00:08:43,920 --> 00:08:46,440
iva ijkuak okontenki ijtik in tlitl,

137
00:08:46,440 --> 00:08:54,320
ijkuakó niman se kovatl okistevak porke okimachili totonik in tlitl iva omopilo itech ima in Pablo.

138
00:08:54,320 --> 00:08:59,520
In gentejtih tlen ompa chantih ijkuak okittakeh in kovatl omopilo itech ima in Pablo,

139
00:08:59,520 --> 00:09:01,380
okimolvijkeh entre yejvah:

140
00:09:01,380 --> 00:09:03,360
—Nin tlakatl xamo temiktiani,

141
00:09:03,360 --> 00:09:06,200
porke maski omomakixti de ijtik atl,

142
00:09:06,200 --> 00:09:09,700
in todiosa Teyektlali amo kavilia ma yolito.

143
00:09:09,700 --> 00:09:14,120
Pero Pablo omomatzejtzelo iva in kovatl ovetzito ijtik tlitl,

144
00:09:14,120 --> 00:09:15,660
iva amitla omochi.

145
00:09:15,660 --> 00:09:21,820
Nochtin okichiayah ma samavi ima o noso tlán ora vetziti para valixpolivis.

146
00:09:21,820 --> 00:09:26,460
Pero komo wejkavitl okichixtokah iva okittayah amitla omochivaya,

147
00:09:26,460 --> 00:09:31,920
ijkuakó okipatlakeh intlayejyekol iva ope kijtovah ke Pablo ye se dios.

148
00:09:31,920 --> 00:09:37,160
Amo wejka de ompa okatkah sekimeh tlalmeh iaxkavah se tlakatl itoka Publio,

149
00:09:37,160 --> 00:09:41,640
tlen mochijtok tekiva itech yejón tlali tlen yavalitok de atl tlen wei.

150
00:09:41,640 --> 00:09:46,840
Ika miek pakilistli otechkaloti ikalijtik iva otechtlamakak eyi tonali.

151
00:09:46,840 --> 00:09:51,120
Ijkuakó ipapa in Publio sa ovettoka ipan ikochtlapech,

152
00:09:51,120 --> 00:09:53,900
okipiaya totonik iva okipiaya sinteria.

153
00:09:53,900 --> 00:09:56,580
Pablo okalakki kan okatka in kokoxki,

154
00:09:56,580 --> 00:09:59,800
omodiostzajtzili iva okintlali imavah ipa,

155
00:09:59,800 --> 00:10:01,060
iva opajtik.

156
00:10:01,060 --> 00:10:03,160
Ijkuak ijkó opanolok,

157
00:10:03,160 --> 00:10:05,020
nochtin in kokoxkeh de yejón tlali,

158
00:10:05,020 --> 00:10:07,740
ovalajkeh inavak Pablo para ma kinpajti,

159
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
iva nochtin opajtikeh.

160
00:10:09,700 --> 00:10:12,640
Yejvah otechtlatliokolijkeh ika miek tlamantli.

161
00:10:12,640 --> 00:10:15,960
Iva ijkuak otitlejkokeh itech oksé barko para tiaskeh,

162
00:10:15,960 --> 00:10:19,520
otechmakakeh nochi tlen omonekiskia itech ojtli.