1
00:00:05,000 --> 00:00:10,380
Haxowakiya Lázaro nexarexe hokakita.

2
00:00:10,380 --> 00:00:15,000
Wenakalati Betânia nali tyaonita,

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,120
hahahalonai Marta,

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,580
Maria xoaha kakoa.

5
00:00:18,580 --> 00:00:26,660
Hatyo Maria atyo Jesus kiji tiha hoka owika airaxero ikiji hiye,

6
00:00:26,660 --> 00:00:31,580
exahe hasekase kakoa tirihetene.

7
00:00:31,580 --> 00:00:39,860
Enahahareha Lázaro hokakita hoka enahahalonai axikaxatyaha Jesus ana:

8
00:00:39,860 --> 00:00:47,220
— Hihinaehare Lázaro hawaiyetitere hokakita — nexaha.

9
00:00:47,220 --> 00:00:51,340
Jesus sema ehokakene tahi hoka nexa:

10
00:00:51,340 --> 00:00:56,460
— Maisaiya hatyo kahehaliti kakoa Lázaro wainita.

11
00:00:56,460 --> 00:01:06,860
Hokakita hoka ite kaxaeyatelekisaka hoka hatyo hiyetaite Enore kaxaexakerityaka,

12
00:01:06,860 --> 00:01:13,300
exahe Enore Ityani hoka kaxaexakerityaka — nexa Jesus.

13
00:01:13,300 --> 00:01:15,820
Jesus awaiyetita Marta,

14
00:01:15,820 --> 00:01:18,140
iximalone Maria,

15
00:01:18,140 --> 00:01:21,420
enahahareha Lázaro xoaha.

16
00:01:21,420 --> 00:01:32,700
Jesus sema Lázaro hokakene xakore hoka hatyo tyaonitere nalita heko hinamaki tyaohitiya.

17
00:01:32,700 --> 00:01:40,100
Hinamaki ferakene najikinita hoka Jesus nehena haxaotyakiraharenai hiye:

18
00:01:40,100 --> 00:01:46,300
— Wiyala wiyane Judéia koa xeta — nexa ihiyeha.

19
00:01:46,300 --> 00:01:47,520
— Xaotyakisatiye,

20
00:01:47,520 --> 00:01:52,960
xoana hoka hiyanehitiya hatyo nali haokowita?

21
00:01:52,960 --> 00:01:54,080
Hiyaiya,

22
00:01:54,080 --> 00:02:07,780
kafaka maniya judeunai nali tyaoniterenai mokotyaha hiso aokowiha sehali kakoa — nexaha exaotyakiraharenai iniraine nahalakoa.

23
00:02:07,780 --> 00:02:12,700
— Maisa ferakiti tyokakere xini,

24
00:02:12,700 --> 00:02:14,260
wahakiya atyo.

25
00:02:14,260 --> 00:02:23,100
Watonita ferakoa hoka waiye wiyaiyita waheta maniya hoka maisa wahisehityoare.

26
00:02:23,100 --> 00:02:29,460
Hoka makiya atyo watohena hoka haiya xowaka wahisehityoita,

27
00:02:29,460 --> 00:02:34,700
maisa waiye waiyakere makiya hoka — nexa.

28
00:02:34,700 --> 00:02:36,480
— Xasemehena,

29
00:02:36,480 --> 00:02:47,360
wihinaehare Lázaro nemakita xakore hoka noxanite nekaosekihetene — nexa Jesus haxaotyakiraharenai hiye.

30
00:02:47,360 --> 00:02:55,920
— Nemakitaiya hoka waiyeya atyo kehexoawiheta — nexaha haxekohaseha hiye.

31
00:02:55,920 --> 00:03:00,800
Jesus iraetere Lázaro kamane xaokaka.

32
00:03:00,800 --> 00:03:08,760
Hoka exaotyakiraharenai motya enemaka xaokaka nikareta aokahitaha.

33
00:03:08,760 --> 00:03:11,260
Hatyaoseta Jesus nexa:

34
00:03:11,260 --> 00:03:15,700
— Lázaro atyore waini — nexa,

35
00:03:15,700 --> 00:03:18,500
awaiyekehalakatene enomanaha.

36
00:03:18,500 --> 00:03:20,820
— Waini atyo Lázaro.

37
00:03:20,820 --> 00:03:24,900
Hoka ehekoreta ali notyaonita,

38
00:03:24,900 --> 00:03:27,460
wainihena xakore hoka.

39
00:03:27,460 --> 00:03:34,360
Enawenakala nali wisaonita hoka maisaiya xityakekota — nexa.

40
00:03:34,360 --> 00:03:39,900
— Wiyala kalikini hoka wiyaiya — nexa Jesus ihiyeha.

41
00:03:39,900 --> 00:03:48,140
Hatyaoseta Tomé Dídimo nexarexe nehena hahinaeharenai hiye:

42
00:03:48,140 --> 00:03:55,120
— Wiyala wiyane exema hoka wiwaini ehakakoane — nexa.

43
00:03:55,120 --> 00:03:57,300
Hatyaoseta xaneha.

44
00:03:57,300 --> 00:04:07,760
Jesus xane kaokehena Betânia nali hoka Lázaro koxaka 4-kihena tyaonita xawatyakalatyako.

45
00:04:07,760 --> 00:04:13,700
Wenakalati Betânia maisa sekore Jerusalém nalita,

46
00:04:13,700 --> 00:04:17,500
hanama kilometrone taita.

47
00:04:17,500 --> 00:04:23,740
Maisa sekore hoka judeunai kahare xane waiyaha Marta,

48
00:04:23,740 --> 00:04:30,980
Maria xoaha emaxalotyahene maheta enahahareha kamane hiyeta.

49
00:04:30,980 --> 00:04:35,140
Hoka Marta sema Jesus kaokene.

50
00:04:35,140 --> 00:04:38,980
Owitehena hoka xane atihotene.

51
00:04:38,980 --> 00:04:44,180
Hoka Maria atyo hekota hahanakota.

52
00:04:44,180 --> 00:04:49,220
Marta xane atihotya Jesus hoka nehena ihiye:

53
00:04:49,220 --> 00:04:53,980
— Aliya hiso hoka maisaiya naháhare wainita,

54
00:04:53,980 --> 00:04:57,780
Xekohaseti — nexa ihiye.

55
00:04:57,780 --> 00:05:06,620
— Waini xakore atyo hoka xoalini hareya haxa Enore hoka tyomeniya homana.

56
00:05:06,620 --> 00:05:13,220
Waiyekehalakita atyo hatyo akiti nomani nexa Marta Jesus hiye.

57
00:05:13,220 --> 00:05:18,580
— Haháhare ite kaseheta — nexa Jesus ihiye.

58
00:05:18,580 --> 00:05:25,780
— Miyanitiye xowakehena atyoite hoka naháhare kaseheta.

59
00:05:25,780 --> 00:05:34,360
Nasemita hatyohare akiti hoka notyakekota — nexa Marta ihiye.

60
00:05:34,360 --> 00:05:39,820
— Natyo atyo kamatinai xekasekisasehareheta.

61
00:05:39,820 --> 00:05:47,420
Halitiya tyaona noximi maniya hoka waini xakoreya hoka kasehetaiya.

62
00:05:47,420 --> 00:05:53,700
Exahe kasetere noximi maniya tyaonitereya maisa wainita.

63
00:05:53,700 --> 00:06:14,500
Xoana hityakeko niraini?

64
00:06:14,500 --> 00:06:14,500
nexa Jesus ihiye.

65
00:06:14,500 --> 00:06:14,500
— Há,

66
00:06:14,500 --> 00:06:14,500
notyakekota atyo,

67
00:06:14,500 --> 00:06:14,500
Xekohaseti — nexa.

68
00:06:14,500 --> 00:06:14,500
— Hiso atyo Enore Ityani,

69
00:06:14,500 --> 00:06:14,500
Enore Kalorexe Aohenere atyo hiso.

70
00:06:14,500 --> 00:06:19,300
Wahetakomaniyerenai nexaha exaokaka:

71
00:06:19,300 --> 00:06:22,620
“Maika xatyaha exahita.

72
00:06:22,620 --> 00:06:27,240
Ekakoitaite kaotyaka xomana”,

73
00:06:27,240 --> 00:06:31,780
nexaha — nexa Marta Jesus hiye.

74
00:06:31,780 --> 00:06:42,860
Nexa ihiye hoka haikoaheta hahana xeta hoka xane haximalone Maria kakoa irai hameteneta:

75
00:06:42,860 --> 00:06:51,300
— Xaotyakisatiye kaoka hoka kawijita hiso — nexa haximalone hiye.

76
00:06:51,300 --> 00:06:57,200
Maria semene hoka ihalahalo xane Jesus tyaonitere nali xeta.

77
00:06:57,200 --> 00:07:02,280
Hatyo xowaka Jesus maisa kaokehenere wenakalati,

78
00:07:02,280 --> 00:07:06,920
hekotata Marta ahalakoahenere aose.

79
00:07:06,920 --> 00:07:11,120
Ehanakoha haiyanae judeunai tyaonita,

80
00:07:11,120 --> 00:07:13,900
Maria emaxalotyahitaha.

81
00:07:13,900 --> 00:07:15,940
Hoka waiyehenaha atyo,

82
00:07:15,940 --> 00:07:24,260
Maria atyo ihalahalo hikoa xane hoka hatyo exemaxalotyasenai xaneha exema,

83
00:07:24,260 --> 00:07:32,800
motya atyo xane xawatyakalati nali hoka tiyahena maheta aokahitaha.

84
00:07:32,800 --> 00:07:40,960
Maria xane kaoka Jesus ana hoka exoa hakaoli kakoa ehaliya hoka nehena:

85
00:07:40,960 --> 00:07:45,620
— Aliya hiso hoka maisaiya naháhare wainita,

86
00:07:45,620 --> 00:07:49,920
Xekohaseti — nexa tiya.

87
00:07:49,920 --> 00:07:51,800
Waiyehena atyo Jesus,

88
00:07:51,800 --> 00:07:54,740
Maria atyo tiyita,

89
00:07:54,740 --> 00:07:58,940
judeunai tehitiya tiyita ehakakoane.

90
00:07:58,940 --> 00:08:05,300
Tiyahitaha makere hoka Jesus hiye kirakoane hoka amaikohare.

91
00:08:05,300 --> 00:08:08,180
— Aliyo exawatyakala?

92
00:08:08,180 --> 00:08:10,520
nexa axahene.

93
00:08:10,520 --> 00:08:13,240
— Witya hoka hiyaiya,

94
00:08:13,240 --> 00:08:16,240
Xekohaseti — nexaha ihiye.

95
00:08:16,240 --> 00:08:19,180
Hatyaoseta Jesus tiya.

96
00:08:19,180 --> 00:08:23,620
Jesus tiyita hoka judeunai nexaha:

97
00:08:23,620 --> 00:08:24,820
— Xiyaiyehena,

98
00:08:24,820 --> 00:08:25,900
tiyita.

99
00:08:25,900 --> 00:08:30,820
Kala awaiyetita tehitiya Lázaro — nexaha.

100
00:08:30,820 --> 00:08:38,420
— Aliya Lázaro hokakitere xowakiya hoka xoanaiya mokene?

101
00:08:38,420 --> 00:08:43,620
Kafaka maniya maxosehare kaxoseheta.

102
00:08:43,620 --> 00:08:57,900
Aliya Lázaro hokakitere xowaka hoka xoana xamaniya hoka aiyatelikeheteniya hoka maisa wainita — nexa haiyaharenai.

103
00:08:57,900 --> 00:09:05,020
Jesus hekotata kalore amaikohareta hoka xane xawatyakalati nali.

104
00:09:05,020 --> 00:09:09,980
Hatyo xawatyakalati atyo sehali kakoakotyaka,

105
00:09:09,980 --> 00:09:13,540
ijihola atyo sehali taose.

106
00:09:13,540 --> 00:09:19,580
Jesus xane kaoka xawatyakalati nali hoka nexa ihiyeha:

107
00:09:19,580 --> 00:09:24,140
— Xiyehetehena sehali taose — nexa ihiyeha.

108
00:09:24,140 --> 00:09:28,660
Nexa hoka kamati nahahalo Marta nehena:

109
00:09:28,660 --> 00:09:30,700
— Maisaiya,

110
00:09:30,700 --> 00:09:33,580
Xekohaseti — nexa.

111
00:09:33,580 --> 00:09:34,500
— Hiyaiya,

112
00:09:34,500 --> 00:09:40,180
koxaka 4-kihena tyaonita xawatyakalatyako.

113
00:09:40,180 --> 00:09:44,380
Kala koxaka xetehena.

114
00:09:44,380 --> 00:09:48,540
Kotare mawatyalisakahare — nexa.

115
00:09:48,540 --> 00:09:53,620
— Maika xityakekohena hoka xiyaiya Enore nómane,

116
00:09:53,620 --> 00:09:55,980
nomira xihiye ka.

117
00:09:55,980 --> 00:09:59,260
Xoana himaotyaneheta niraini?

118
00:09:59,260 --> 00:10:01,420
nexa Jesus ihiye.

119
00:10:01,420 --> 00:10:07,780
Nexa ihiye hoka iyehenahitaha sehali xawatyakalati jihola.

120
00:10:07,780 --> 00:10:14,300
Iyehenahitene hoka Jesus wahakotya enoxeta hoka nehena:

121
00:10:14,300 --> 00:10:21,480
— Maisa xoana xowaka himaxekoaxalere niraini hoka nihalahareta hikakoa,

122
00:10:21,480 --> 00:10:22,260
Abá.

123
00:10:22,260 --> 00:10:29,040
Hiyaxikalahare atyo natyo hoka hasemaxematya minita niraini hikakoa.

124
00:10:29,040 --> 00:10:39,840
Kalikini niraexaita homana exe halitinai haoti tyakekoha maheta hiso — nexa iraexatya Enore hiye.

125
00:10:39,840 --> 00:10:45,380
Halakisa hairaexala hoka kinatyaxa kawiyatya:

126
00:10:45,380 --> 00:10:46,900
— Lázaro,

127
00:10:46,900 --> 00:10:50,860
hahikoahetehena hatyoakota — nexa.

128
00:10:50,860 --> 00:10:55,180
Nexa hoka Lázaro hikoaheta hakiji,

129
00:10:55,180 --> 00:10:56,120
hakahe,

130
00:10:56,120 --> 00:11:00,980
hatiho olalisoare kakoa haxawatyakalakota.

131
00:11:00,980 --> 00:11:06,820
Eháre olalisoare imiti taose kakoa hoka Jesus nehena:

132
00:11:06,820 --> 00:11:15,900
— Xamaxolalihetehenene hoka waiye toneheta — nexa ihiyeha hoka maxolalihetene.

133
00:11:15,900 --> 00:11:22,780
Hatyaoseta kahare judeunai Maria xema tyohenerenai tyakekoha Jesus,

134
00:11:22,780 --> 00:11:25,540
waiyaha enómane hoka.

135
00:11:25,540 --> 00:11:35,020
Hoka haiyanai atyo xane hoka xakaihahene fariseunai hiye Lázaro ekasekihetehenere tahi.

136
00:11:35,020 --> 00:11:39,220
Hiyeta hoka sacerdotenai,

137
00:11:39,220 --> 00:11:47,980
fariseunai xoaha nityohalitiranai ahohisakoatyakakoaha iraekakoaha maheta.

138
00:11:47,980 --> 00:11:50,760
— Xoanaite wamohenene?

139
00:11:50,760 --> 00:11:55,420
Exe haliti kahare tyomita maomakahare.

140
00:11:55,420 --> 00:12:15,500
Wahalakiseniya hoka ekakoitaiya tyotyahaiya tyakekoahene hoka hatyaosetaiya maisa waiyeta Roma yerenai hiye hoka tyoahaiya iyaha wawenakala wiwaikohera xoaha wonita,

141
00:12:15,500 --> 00:12:23,420
exahe mawenekoaretyahaiya Iraexatyakalati Hana — nexa iraikakoaha.

142
00:12:23,420 --> 00:12:31,420
Hatyo terehokoane xowakiya Caifás sacerdote xekohase tyaonita hoka nexa ihiyeha:

143
00:12:31,420 --> 00:12:35,180
— Xiso atyo maisa xawaiyorexe.

144
00:12:35,180 --> 00:12:41,140
Hatyaiya waini womana wityotya anere maheta hoka waiyeya,

145
00:12:41,140 --> 00:12:45,540
maisaiya Israel yerenai kamehotyakita.

146
00:12:45,540 --> 00:12:52,660
Kala maisa hatyohare akiti xahekotyare — nexa ihiyeha.

147
00:12:52,660 --> 00:12:59,580
Caifás iraihena hoka maisa hatyota haxahekola xini iraeta.

148
00:12:59,580 --> 00:13:09,420
Sacerdotenai xekohase tyaonita hoka waiya Jesus kamane naheta maniyita Israel yerenai ana,

149
00:13:09,420 --> 00:13:23,020
exahe seko tyaoniterenai xaoreterenai xoaha ana hoka hatyo najikinitaiya Enore kaxaikoneharenai hahotyalita tyaonaha.

150
00:13:23,020 --> 00:13:34,960
Nexa Caifás irai ekakoaha hoka hatyo najikinita judeunai nityohalitiranai iraekakoaha Jesus haxaisane tahi.

151
00:13:34,960 --> 00:13:45,420
Hatyo hiyeta Jesus maisa hotikijoita judeunai ana Jerusalém nali hoka xane enonyahitaha,

152
00:13:45,420 --> 00:13:56,780
xane kaoka wenakalati Efraim nali hoka hatyo nali tyaona haxaotyakiraharenai kakoa maharexakiti maniya.

153
00:13:56,780 --> 00:14:00,060
Hatyaoseta okoi Páscoahena,

154
00:14:00,060 --> 00:14:04,900
okoi judeunai hisehare aose xane hikoahena.

155
00:14:04,900 --> 00:14:11,520
Kahare judeunai xane Jerusalém xeta hisehaliti nahitita,

156
00:14:11,520 --> 00:14:16,560
waiye maniya mokaha hawenaneha maheta.

157
00:14:16,560 --> 00:14:21,460
Hatyaoseta Jerusalém nali tawaha Jesus xahita.

158
00:14:21,460 --> 00:14:26,980
Xane isoaha Iraexatyakalati Hanako hoka iraikakoaha:

159
00:14:26,980 --> 00:14:31,900
— Xoana tyoa waiya xamanite hisehaliti,

160
00:14:31,900 --> 00:14:33,980
maisa xamanite?

161
00:14:33,980 --> 00:14:35,400
nexaha.

162
00:14:35,400 --> 00:14:37,160
Sacerdotenai,

163
00:14:37,160 --> 00:14:43,280
fariseunai xoaha nityohalitiranai otoka aokowiyahitaha Jesus.

164
00:14:43,280 --> 00:14:46,520
Hiyeta hoka nexa iraeha:

165
00:14:46,520 --> 00:15:02,620
— Maika kaokehena hoka aliyo xamani xiyaiyehenene hoka waiyekehalakehena xomana hoka xiyakaini wihiye — nexaha otoka aokowitaha Jesus hoka.