1
00:00:05,000 --> 00:00:11,440
Soo nana Lazarus mee naneadu ka oona Bethany mee naneadu-kwi nobe-ga'yoo unu tuoeya'e.

2
00:00:11,440 --> 00:00:18,240
Lazarus ka umu tu susuakwumu Mary noko Martha mee nananeadu-no ka Te Pabe'e-no besa nanapua'a.

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,460
Mu oo susuakwamu yise ka pumme tummatzidu ka Te Pabe'e-matoo taya.

4
00:00:22,460 --> 00:00:25,820
Oosoo yise ka Te Pabe'e-baa petugase mee oo netamma,

5
00:00:25,820 --> 00:00:29,000
“U pua'a Lazarus unu tuoeya'e.”

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Soo Te Pabe'e ka oo nakahoose mee unakwe,

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,240
“Tooe oo ya'ese sapa,

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,480
nu ka Te Naa Besa Pooha-toohakwi oo mayodakwu,

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,160
o'no mu numu e nesookwugikwu,

10
00:00:38,160 --> 00:00:40,600
nu ka Te Naa Tooa'ana.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
Oo manepunnedu,

12
00:00:42,240 --> 00:00:43,660
umu e sopedakwatoo,

13
00:00:43,660 --> 00:00:46,060
nu ka yow Mu Tubetse Pabe'e-na.

14
00:00:46,060 --> 00:00:48,480
O'no mu numu eka poonnese mee unnekwu,

15
00:00:48,480 --> 00:00:51,100
‘Soo Te Pabe'e tookwa unu pooha-ga'yoo.’ ”

16
00:00:51,100 --> 00:00:54,720
Soo Te Pabe'e ka Lazarus-witu nakase waha tabe mease,

17
00:00:54,720 --> 00:00:57,780
yise numme pumme nakatzimodu mee netamma,

18
00:00:57,780 --> 00:01:01,320
“Tamme ka teepu Judea mee naneadu-kwitoosoo kodyu.”

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,720
Numme yise ka Te Pabe'e punno'o mee netamma,

20
00:01:03,720 --> 00:01:08,520
“Te nanumu papabe'e otuoo tupe-ma u too'e tatsagapu.

21
00:01:08,520 --> 00:01:10,500
U sakwa gi oetoosoo kodyupana.”

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,920
Soo Te Pabe'e meeoo,

23
00:01:11,920 --> 00:01:14,980
“Nu meno'o yaahoo togesoo gwetzoinnumme.

24
00:01:14,980 --> 00:01:17,200
Gi hee meno'o e patza-wa'ne'yoo,

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,560
gisoo nu E Naa nuka tunetammakupu mamakwu.”

26
00:01:20,560 --> 00:01:22,800
Soo Te Pabe'e yise mee ne netamma,

27
00:01:22,800 --> 00:01:24,940
“Te pua'a Lazarus sukwe u'we,

28
00:01:24,940 --> 00:01:28,560
tamme oo-matoo mease nu saa'a oo netupoonnedooa.”

29
00:01:28,560 --> 00:01:31,880
Numme oo nakatzimodu yise ka Te Pabe'e mee netamma,

30
00:01:31,880 --> 00:01:35,300
“Gi tookwa oosoo hownne'yoo ka sukwe uwena.

31
00:01:35,300 --> 00:01:37,960
Oosoo puusoo pudusoo tupoonnekoo.”

32
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Soo Te Pabe'e ka Lazarus ya'ena sopedakwadoo.

33
00:01:41,040 --> 00:01:44,700
Numme meeoo sokwama soo Lazarus tookwa sukwe u'we.

34
00:01:44,700 --> 00:01:47,940
Soo Te Pabe'e yise besasoo oetu ne tuukwe'e,

35
00:01:47,940 --> 00:01:49,900
“Soo Lazarus ya'epu.”

36
00:01:49,900 --> 00:01:52,380
Soo Te Pabe'e yise mee ne netamma,

37
00:01:52,380 --> 00:01:56,420
“Nu besa soonamme nu ka gi onona ka Lazarus ya'ehoose.

38
00:01:56,420 --> 00:01:59,580
O'no nu e besa pooha manena mu tzapoonnekukwu,

39
00:01:59,580 --> 00:02:02,480
o'no yise saa'a mu e naka'oedyukudooa.

40
00:02:02,480 --> 00:02:04,940
Meno'o tamme ka oo natugu-kwitoo mea'a.”

41
00:02:04,940 --> 00:02:07,400
Soo nana Thomas mee naneadu,

42
00:02:07,400 --> 00:02:09,120
Namatu mee tuwazoo naneadu,

43
00:02:09,120 --> 00:02:10,360
mee ne netamma,

44
00:02:10,360 --> 00:02:13,360
“Tamme sakwa ka Te Pabe'e-no mea'ase,

45
00:02:13,360 --> 00:02:17,120
o'no sumuna tamme saa'a ka Te Pabe'e-nosoo natagoedooa.”

46
00:02:17,120 --> 00:02:21,120
Ka oo Te Pabe'e-no ne petuhoogase mu numu meeoo ne tuukwe'e,

47
00:02:21,120 --> 00:02:27,080
“Mooasoo watsu tabe meakapu soo Lazarus ka tupe tawaga-kwi natugupuna.”

48
00:02:27,080 --> 00:02:29,640
Soo Bethany ka Jerusalem tsage'yoona,

49
00:02:29,640 --> 00:02:35,160
ewa'yoo mu Jew numu ka Jerusalem nakwanatu kemmana mu Mary noko Martha-baa petugase,

50
00:02:35,160 --> 00:02:37,440
ka Bethany-wi'yoona mu netusoonakute,

51
00:02:37,440 --> 00:02:39,480
ka mu wannga'a ya'ese.

52
00:02:39,480 --> 00:02:41,380
Mu numu ka Martha meeoo tuukwe'e,

53
00:02:41,380 --> 00:02:43,900
“Soo Jesus mu pua'a mooasoo oo-na kemma.”

54
00:02:43,900 --> 00:02:46,560
Soo Martha yise oo wegea meahoo.

55
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Soo Mary ka gi oo nakana tu nobe-kwisoo.

56
00:02:49,800 --> 00:02:53,700
Soo Martha yise ka Te Pabe'e wege'owse mee oo netamma petuga,

57
00:02:53,700 --> 00:02:57,080
“U sakwa uga ka ne wannga'a tooesoo gwetzo'i petuse,

58
00:02:57,080 --> 00:02:59,000
oosoo uga gi ya'ekwu.

59
00:02:59,000 --> 00:03:04,480
Soo Te Naa ka pumme u nanetzakwiya'e u nakasootuhidyina mu numu besa mayugweyakwe.”

60
00:03:04,480 --> 00:03:07,020
Soo Te Pabe'e mee oo netamma,

61
00:03:07,020 --> 00:03:10,480
“Saa'a soo u wannga'a gwetzoise tuusootabuekwu.”

62
00:03:10,480 --> 00:03:12,900
Soo Martha yise ka Te Pabe'e mee netamma,

63
00:03:12,900 --> 00:03:13,720
“Aha,

64
00:03:13,720 --> 00:03:16,620
nu oo sopedakwatoo soo teepu saa'a atasoo manekwu,

65
00:03:16,620 --> 00:03:19,160
no'yoona mu tuipu tuusootabuekwu.”

66
00:03:19,160 --> 00:03:21,860
Soo Te Pabe'e yise mee ka Martha netamma,

67
00:03:21,860 --> 00:03:24,080
“Nu ka mu numu mayodakwu.

68
00:03:24,080 --> 00:03:26,600
Soo tooe haga tooe nuka naka'oedyukudu,

69
00:03:26,600 --> 00:03:31,640
too'e ya'ese sapa nu mu matuusootabuese umu ooosapa gwetzoimokwu.

70
00:03:31,640 --> 00:03:33,720
U haa'a puu e naka'oedyukute?”

71
00:03:33,720 --> 00:03:35,360
Martha yise meeoo oo netamma,

72
00:03:35,360 --> 00:03:36,400
“Aha,

73
00:03:36,400 --> 00:03:37,700
nu u naka'oedyukute,

74
00:03:37,700 --> 00:03:39,120
u yow Ne Pabe'e,

75
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
o'nosoo nanekemmapu.”

76
00:03:41,120 --> 00:03:44,440
Soo Martha yise ka Mary-matoo mease meeoo oo watse tuukwe,

77
00:03:44,440 --> 00:03:46,920
“Soo Te Pabe'e mooasoo petuoose u ba'e.”

78
00:03:46,920 --> 00:03:48,560
Soo Mary ka oo nakahoose,

79
00:03:48,560 --> 00:03:51,720
yotsekase ka Te Pabe'e-matoo meahoo.

80
00:03:51,720 --> 00:03:55,840
Mooasoo ewa'yoo Jew numu petugonno ka Mary netusoonakuna.

81
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Ka Mary gi obeda yotseoose oo meahoose umu numu meeoo sokwama,

82
00:03:59,920 --> 00:04:03,440
“Oosoo tookwa ka tu wannga'a natugu-kwitoo meahoo.”

83
00:04:03,440 --> 00:04:05,180
Umu yise oo-nakwi mea'a.

84
00:04:05,180 --> 00:04:08,560
Soo Mary ka Te Pabe'e-baa petugase oo-kobena meatzedose,

85
00:04:08,560 --> 00:04:10,500
mee ka Te Pabe'e netamma,

86
00:04:10,500 --> 00:04:12,840
“U sakwa uga ka o'nosoo petuoose,

87
00:04:12,840 --> 00:04:15,100
e Pabe'e sakwa uga gi ya'e.”

88
00:04:15,100 --> 00:04:18,600
Soo Te Pabe'e ka Mary tu pupua'a-no mu sakwa'e mu poonnena,

89
00:04:18,600 --> 00:04:19,960
tutuha mu sooyugwe.

90
00:04:19,960 --> 00:04:22,940
Soo Te Pabe'e yise meeoo tutubenga,

91
00:04:22,940 --> 00:04:24,780
“Hano natzatugu?”

92
00:04:24,780 --> 00:04:26,840
Umu yise mee oo nanekwegea,

93
00:04:26,840 --> 00:04:27,700
“Kemmow,

94
00:04:27,700 --> 00:04:29,520
numme u tzapoonnekukwu.”

95
00:04:29,520 --> 00:04:31,380
Soo Te Pabe'e yise yaka.

96
00:04:31,380 --> 00:04:33,940
Mu numu otuoo yise mee nana'unnegonno,

97
00:04:33,940 --> 00:04:38,080
“Masoo Jesus tookwa togesapa ka Lazarus unu soobedya.”

98
00:04:38,080 --> 00:04:40,600
Mu susumudu punno'o mee unnegonno,

99
00:04:40,600 --> 00:04:44,000
“Esoo Jesus puu ka gi tubootabuedu mabesaku,

100
00:04:44,000 --> 00:04:47,360
ka Lazarus sakwa uga tuwazoo ooosoo.

101
00:04:47,360 --> 00:04:50,260
Soo Lazarus uga gi ya'ekwu.”

102
00:04:50,260 --> 00:04:52,720
Soo Te Pabe'e yise tutuha soonammena,

103
00:04:52,720 --> 00:04:56,800
ka tupe tawaga-kwitoo ka Lazarus pukwi natugu-kwitoo mea.

104
00:04:56,800 --> 00:05:02,240
Ka tupe tawagana-kobena papabatse'yoo tseketadyadu tupe-ma oo nadatumapunne.

105
00:05:02,240 --> 00:05:03,700
Soo Te Pabe'e meeoo,

106
00:05:03,700 --> 00:05:06,240
“Ka tupe sekebatoo magonnonoekwuni.”

107
00:05:06,240 --> 00:05:09,080
Soo Lazarus suakwu Martha yise meeoo oo netamma,

108
00:05:09,080 --> 00:05:13,240
“Oosoo mooasoo watsu tabeno manekapu ka mi natzatuguna.

109
00:05:13,240 --> 00:05:16,080
Meno'o ka sumuna oosoo suda kwanakapu.”

110
00:05:16,080 --> 00:05:18,060
Soo Te Pabe'e yise meeoo oo netamma,

111
00:05:18,060 --> 00:05:20,320
“Mooasoo nu mee uga u tuukwepu,

112
00:05:20,320 --> 00:05:22,440
u ka tunaka'oedyukuna,

113
00:05:22,440 --> 00:05:24,920
o'no u ka Te Naa pooha tuyugwena poonnekwu.”

114
00:05:24,920 --> 00:05:26,960
Ka tupe mu magonnonoese,

115
00:05:26,960 --> 00:05:30,100
soo Te Pabe'e toogoopatu poonnese meeoo nanesootuhi,

116
00:05:30,100 --> 00:05:32,800
“Ne Naa u nanasookwuga'e,

117
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
nu ka nono'otsa u nanetzakwi'yina u e nakasootuhiyakwe.

118
00:05:36,440 --> 00:05:39,840
Nu oo sopedakwadoo u ooosapa e nakasootuhidyidu.

119
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
Nu meno'o yaanona u yadoo'e,

120
00:05:42,360 --> 00:05:45,160
o'no mu numu yaatu e naka'oedyukukwu,

121
00:05:45,160 --> 00:05:46,780
nu yaahoo U Besaa Tooa.”

122
00:05:46,780 --> 00:05:51,520
Soo Te Pabe'e yise pabatse'e ka Te Naa Besa Pooha-toohakwi mee unne,

123
00:05:51,520 --> 00:05:52,360
“Lazarus,

124
00:05:52,360 --> 00:05:53,520
yaatoo kemma.”

125
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
Soo Lazarus yise,

126
00:05:55,480 --> 00:05:56,560
yaatoo tsebooeke,

127
00:05:56,560 --> 00:05:59,480
oo tookoo no'yoona wunapu-ma nakwutoota,

128
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
oo-koobadooe.

129
00:06:00,560 --> 00:06:02,800
Soo Te Pabe'e yise ka mu numu meeoo netamma,

130
00:06:02,800 --> 00:06:05,620
“Ka a nakwutootana tzahanehoo.”

131
00:06:05,620 --> 00:06:12,220
Ewa'yoo mu numu Jerusalem-wi'yoona ka Mary-no kemmadu ka Te Pabe'e pooha manena poonnese oo soo'oedyukute.

132
00:06:12,220 --> 00:06:15,140
Pana susumudu umu-matu gi oo soo'oedyukudu,

133
00:06:15,140 --> 00:06:21,660
ka mu Pharisee Te Pabe'e tumoo'oodu-matoo mease ka Te Pabe'e besa pooha tuyugwepu mu tuukwe'e.

134
00:06:21,660 --> 00:06:25,760
Mu tutunehanedu-no mu Pharisee sumuhoose mee unakwe,

135
00:06:25,760 --> 00:06:29,120
“Soo Jesus ewa naduya pooha manekena.

136
00:06:29,120 --> 00:06:31,500
Ha'oo sakwa tamme oo sootunaga?

137
00:06:31,500 --> 00:06:37,920
Ka meno'o gi ooka te tzodyooikute no'yoona numu sumuna oo naka'oedyuku mani petugakwu.

138
00:06:37,920 --> 00:06:44,440
O'no sumuna mu Roman numu moohedu umu tukwutumadu yaatoo tayase umu ka te nanesootuhi nobe,

139
00:06:44,440 --> 00:06:48,560
yise no'oko te nanumu manepunnena kadoo mayugwekwu.”

140
00:06:48,560 --> 00:06:52,640
Sumu'yoo mu tutunehanedu pabe'e Caiaphas mee naneadu mee mu netamma,

141
00:06:52,640 --> 00:06:54,120
“Mu gi hemma sopedakwatoo.

142
00:06:54,120 --> 00:06:57,080
Tamme sakwa ka Jesus batsa,

143
00:06:57,080 --> 00:06:58,980
oosoo puu sukwe sumu'yoosoo nana.

144
00:06:58,980 --> 00:07:00,640
Tamme puu ewa'yoo.

145
00:07:00,640 --> 00:07:02,980
O'no tamme no'yoona gi tuikwu.”

146
00:07:02,980 --> 00:07:06,000
Gi puu pumme tusooyugwena yadoo'a.

147
00:07:06,000 --> 00:07:08,400
Oosoo ka mu tunehane pabe'ena,

148
00:07:08,400 --> 00:07:11,920
soo Te Naa pumme soonammetuguna oo yadooa tuunguna,

149
00:07:11,920 --> 00:07:13,080
oosoo yise meeoo,

150
00:07:13,080 --> 00:07:16,800
“Jesus no'oko ka mu tu nanumu-koobatoo nabatsakwu.”

151
00:07:16,800 --> 00:07:20,400
Soo Te Pabe'e gi ka mu tu nanumu-koobatoo suu'mu nabatsakwu,

152
00:07:20,400 --> 00:07:22,920
no'obatusoo numu-koobatoo nabatsakwu.

153
00:07:22,920 --> 00:07:26,720
Mu Jew tutunehanedu yise oo batsakwu mee tunehane.

154
00:07:26,720 --> 00:07:30,320
Soo Te Pabe'e ooonne'yoona tukena nuuyugwesapa,

155
00:07:30,320 --> 00:07:34,400
numme yise ka Te Pabe'e-no Ephraim mee naneadu-kwitoo me'a,

156
00:07:34,400 --> 00:07:36,760
onahoo sukwe hee-wanatoo.

157
00:07:36,760 --> 00:07:41,360
Soo tabeba tzage'e manekena ka mu pooha tumayohoyina,

158
00:07:41,360 --> 00:07:44,520
o'no umu gi namayadu tukaba ewa tukayakwe.

159
00:07:44,520 --> 00:07:47,780
Ewa'yoo numu ka Jerusalem-kwitoo ewa tuka mi.

160
00:07:47,780 --> 00:07:51,380
Mu numu yise ka Te Pabe'e watena mee nanatubenga,

161
00:07:51,380 --> 00:07:55,600
“Ha'oogena soo Jesus ka ewa tukape-kwitoo kemmakwu?”

162
00:07:55,600 --> 00:07:56,360
Mu tutunehanedu,

163
00:07:56,360 --> 00:07:58,160
mu numu meeoo netamma,

164
00:07:58,160 --> 00:08:00,820
“Ne tuukwe saa'a ka Jesus poonnese,

165
00:08:00,820 --> 00:08:03,700
o'no numme oo wutumowkwu.”