1
00:00:05,000 --> 00:00:09,700
Betania chjambte teech pitstjẽ'j Lasaro yaasesac ãtsã'na ũs yu',

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,540
npe'shwe'sh Maria Marta u'pni chjambte.

3
00:00:13,540 --> 00:00:22,180
Tyãa ãtsã'sa npe'sh Mariac tyã'wẽ Jesus chindacjẽ wẽt putasa's awrra tyajy dycjasju andyi'jwa'jsa yu'.

4
00:00:22,180 --> 00:00:24,740
Tyãawe'sha' pyacjíity ndyiy ãtsã'na ũste',

5
00:00:24,740 --> 00:00:26,860
Jesusa's pta'shcajn yuwe caaj:

6
00:00:26,860 --> 00:00:31,300
—Iindy namicu wendynisa' wala ãtsã'na ũsa' jĩna.

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,020
Tyajũ' Jesusa' naa pta'shni's wẽse'jrra' na'jĩc:

8
00:00:34,020 --> 00:00:37,100
—Na'wẽ ãtsã'na ũsrrava,

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,260
uuwa'jsa meea'.

10
00:00:38,260 --> 00:00:41,220
Naasáa Dyus ãjãni's ãate caavya'ja'jna,

11
00:00:41,220 --> 00:00:45,860
tyã'wẽy Dyus Nchi'c ãjani'sva caavya'ja'cjanrráa tyã'wẽ ãtsã'na ũsa'.

12
00:00:45,860 --> 00:00:51,380
Atsa' Marta Maria tyãawe'sh ndyiy Lasaro yacja' Jesus wendynisaty yu'.

13
00:00:51,380 --> 00:00:55,580
Nava Lasaro' wala ãtsã'na ũsa' jĩna pta'shni's wẽse'jrrava,

14
00:00:55,580 --> 00:00:58,260
nee e'nz eníic tyajy u'junisu jytjẽeyũu.

15
00:00:58,260 --> 00:01:00,260
Tyãa e'nz en scjẽwniijũ',

16
00:01:00,260 --> 00:01:03,260
Jesusa' na'jĩnac we'we tyãa yacj u'jusawe'shtyi:

17
00:01:03,260 --> 00:01:05,660
—Judea quiwen qui' u'juega jĩte',

18
00:01:05,660 --> 00:01:08,180
tyãawe'sha' na'wẽty pas:

19
00:01:08,180 --> 00:01:09,540
—Caapiya'jsa,

20
00:01:09,540 --> 00:01:10,300
mwẽese'j.

21
00:01:10,300 --> 00:01:14,820
Tyãwãsu' judiuwe'sha' indya's icj wẽerra cuet wãatatajya'vaty yu',

22
00:01:14,820 --> 00:01:17,740
atsa' ¿ma'wẽnga cytey qui' u'j wẽje'?

23
00:01:17,740 --> 00:01:17,820
jĩte',

24
00:01:17,820 --> 00:01:19,780
Jesusa' na'wẽc pas:

25
00:01:19,780 --> 00:01:23,140
—Isa ena' doce ora ¿ji'pjmeena'?

26
00:01:23,140 --> 00:01:26,420
Maava en u'jurra' yu'spẽ'tjemée fi'nzetyna,

27
00:01:26,420 --> 00:01:29,380
eena' cweetjniitene'ta fi'nze' naa pa'ga.

28
00:01:29,380 --> 00:01:30,820
Nava cus u'jurra',

29
00:01:30,820 --> 00:01:31,640
yu'spẽ'tjetyna,

30
00:01:31,640 --> 00:01:34,600
eena' cweetjnite u'jupa'gamée.

31
00:01:34,600 --> 00:01:36,860
Tyajũ' na'jĩc Jesusa':

32
00:01:36,860 --> 00:01:39,160
—Cue'sh namicu Lasaro' deeni',

33
00:01:39,160 --> 00:01:41,200
nava andya' fĩtyya' u'jue'nja jĩte',

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,660
tyãa yacj u'jusawe'sha' na'jĩty:

35
00:01:43,660 --> 00:01:45,880
—Deenirráa ũsrra yu',

36
00:01:45,880 --> 00:01:47,400
fĩtyte' quiiteena jĩty.

37
00:01:47,400 --> 00:01:50,900
Lasaro' uuni ũstec Jesusa' tyã'wẽ we'we.

38
00:01:50,900 --> 00:01:53,980
Nava tyãa yacj u'jusawe'sha' jiyumeerra',

39
00:01:53,980 --> 00:01:56,960
ĩ'née deenisarrá'sne' we'we' sũju'ne'ta.

40
00:01:56,960 --> 00:01:59,620
Tyajũ' Jesusa' teejwendcu ãate pta'sh:

41
00:01:59,620 --> 00:02:01,840
—Lasaro' uuni' jĩna.

42
00:02:01,840 --> 00:02:05,860
I'cue'sha' andy ãjani's uyrra' andy quimteva jiyucajn,

43
00:02:05,860 --> 00:02:07,740
ewrrá'ntca cytee ũsu'tsmée.

44
00:02:07,740 --> 00:02:09,500
Tyã'wẽ uuniyã'j ũsteva,

45
00:02:09,500 --> 00:02:11,060
tjengya' u'juega jĩte',

46
00:02:11,060 --> 00:02:15,820
Tomas mellisu jĩ'ty tyã' na'wẽc we'we vite pi'cyna u'jusawe'shtyi:

47
00:02:15,820 --> 00:02:21,100
—Cue'shva u'juega Jesus yacj ja'nda uuya' jĩc.

48
00:02:21,100 --> 00:02:22,740
Jesus cytee pa'jatste',

49
00:02:22,740 --> 00:02:25,380
Lasaro's pendaní pajnz enyã'cj yu'.

50
00:02:25,380 --> 00:02:30,780
Atsa' Betania chjamba' Jerusalen chjambuj e'nz kilometro y mediorráac jyu'cja ũsu'.

51
00:02:30,780 --> 00:02:35,140
Atsa' judiuwe'sha' wala cuj pa'cju'ta tyã'wẽ ndyiy uute',

52
00:02:35,140 --> 00:02:37,340
npe'shwe'shtyi cviisha'jya'.

53
00:02:37,340 --> 00:02:41,420
Atsa' tyãa entey Jesusa' pa'jatsa' jĩni's jiyurra',

54
00:02:41,420 --> 00:02:43,300
Marta' puuty uyya' casejc.

55
00:02:43,300 --> 00:02:46,020
Nava Maria' yatte neeyũuc.

56
00:02:46,020 --> 00:02:50,180
Tyajũ' Marta' Jesus yacj puuty uyrra' na'jĩnac we'we:

57
00:02:50,180 --> 00:02:52,620
—Indy ayte ũssavatsa',

58
00:02:52,620 --> 00:02:55,700
uuwa'jmeene' yu' ũ'cue ndyi'sha'.

59
00:02:55,700 --> 00:03:01,460
Nava jiitj Dyusa' jyuca ũsuna indy quĩj pẽjyteva jĩte',

60
00:03:01,460 --> 00:03:03,620
Jesusa' na'wẽc pas:

61
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
—I'cue ndyiya' ĩtyi yuuna jĩte',

62
00:03:04,620 --> 00:03:08,140
Marta' na'wẽc pas:

63
00:03:08,140 --> 00:03:08,500
—Ũ'cue' jiitj,

64
00:03:08,500 --> 00:03:11,980
uusaawe'sh ĩtyi yuu ente' ĩtyi yuuyujuna.

65
00:03:11,980 --> 00:03:14,940
Nava Jesusa' na'jĩc:

66
00:03:14,940 --> 00:03:18,140
—Andyíi uuniiteva ĩtyi vit-satj,

67
00:03:18,140 --> 00:03:21,140
sa' ptsumée ĩtyi fi'nzewa'ja'sva andyíi peessatj.

68
00:03:21,140 --> 00:03:26,180
Maava andya's ũuste jypa'gasa' macue uurrava qui' ĩtyi yuutyna.

69
00:03:26,180 --> 00:03:30,140
Atsa' maava nee ĩtyi ũssa' andyna ũuste jypa'garra',

70
00:03:30,140 --> 00:03:32,340
bagachte yujva uuwa'jmée ĩtyi fi'nzetyna.

71
00:03:32,340 --> 00:03:35,500
Andy we'weni' isa yujtyna ¿sũju'cue'?

72
00:03:35,500 --> 00:03:36,100
jĩte',

73
00:03:36,100 --> 00:03:37,900
Marta pasrra':

74
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
—Tyã'wẽ yujna sũju'tj.

75
00:03:39,900 --> 00:03:41,380
Indya' Cristong,

76
00:03:41,380 --> 00:03:44,020
Dyus Nchi'c naa quiwete quĩisa jĩc.

77
00:03:44,020 --> 00:03:47,180
Tyã'wẽ we'wena jyã'jrra',

78
00:03:47,180 --> 00:03:50,900
Marta' yatna shawendna u'cj nyacja's pa'yaya'.

79
00:03:50,900 --> 00:03:53,260
Sa' na'jĩnac susmée we'we:

80
00:03:53,260 --> 00:03:56,300
—Caapiya'jsa ayte yã'j ũsa',

81
00:03:56,300 --> 00:03:59,020
sa' i'cue's yuu caacj.

82
00:03:59,020 --> 00:03:59,820
Tyã'jĩ'tspcachja',

83
00:03:59,820 --> 00:04:03,180
Maria' quiitena' wala dund u'cj Jesusa's puuty uyya'.

84
00:04:03,180 --> 00:04:06,460
Jesusa' Betania chjambte u'cameycu yu',

85
00:04:06,460 --> 00:04:10,860
Marta yacj mteene' puuty uy cytee nee ũsiyrráac yu'.

86
00:04:10,860 --> 00:04:14,540
Atsa' Maria' quiiterra wala dund scjẽwte',

87
00:04:14,540 --> 00:04:17,900
judiuwe'sh tyãa yatte cviisha'jna ũssa' e'stey u'jty,

88
00:04:17,900 --> 00:04:21,700
pendaní cafyte váa ũ'neya' u'juetsna sũjrra.

89
00:04:21,700 --> 00:04:25,180
Tyajũ' Maria' Jesus tashte cũjna'va,

90
00:04:25,180 --> 00:04:27,740
peejyũcuerra na'wẽc we'we:

91
00:04:27,740 --> 00:04:29,060
—Cue'shtyi jype'jsa,

92
00:04:29,060 --> 00:04:31,220
indy ayte ũssavatsa',

93
00:04:31,220 --> 00:04:34,820
ũ'cue ndyi'sha' uuwa'jmeene' yu' jĩnac we'we.

94
00:04:34,820 --> 00:04:38,900
Tyã'wẽ Maria vite' judiuwe'sh pi'cyna yuusa ũ'netste Jesusa' uyrra',

95
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
tyãava wala ñusrra'

96
00:04:41,100 --> 00:04:41,900
pẽjycu:

97
00:04:41,900 --> 00:04:43,700
—¿Mteecue pendáa?

98
00:04:43,700 --> 00:04:44,340
jĩte':

99
00:04:44,340 --> 00:04:45,940
—Myuj vacy tjengya' jĩty.

100
00:04:45,940 --> 00:04:47,860
Atsa' Jesusa' ũ'nec.

101
00:04:47,860 --> 00:04:50,260
Tyã'wẽ Jesus ũ'netste uyrra',

102
00:04:50,260 --> 00:04:51,620
judiuwe'sha' na'jĩty:

103
00:04:51,620 --> 00:04:55,620
—Mtjengwe ma'wẽga wala peeygãja'.

104
00:04:55,620 --> 00:04:57,580
Nava maaíi yu' na'wẽty we'we:

105
00:04:57,580 --> 00:05:08,900
—Naa pitstjẽ'ja' uyya' ãjasameetyva caauyu'ju'c na' ¿quĩjrráava yũuya' ãjawa'jmée ma'c yu' Lasaro uucajmén?

106
00:05:08,900 --> 00:05:13,860
Tyajũ' Jesusa' qui'quin wala ñusna utyaac Lasaro's pendaní cafyte.

107
00:05:13,860 --> 00:05:16,100
Tyãa cafya' dyiiga pwa'ja'nic yu',

108
00:05:16,100 --> 00:05:19,020
atsa' u'cani vityte yu' cuetcu apjni yu'.

109
00:05:19,020 --> 00:05:21,220
Jesusa' na'wẽc jycaaj:

110
00:05:21,220 --> 00:05:24,060
—Apjni cueta's mquiiswe jĩte',

111
00:05:24,060 --> 00:05:26,060
uusáa npe'sh Marta' na'jĩc:

112
00:05:26,060 --> 00:05:28,820
—Uuníi pajnz enyã'ja',

113
00:05:28,820 --> 00:05:31,820
atsa' pjandete' ¿canzh putameema'c?

114
00:05:31,820 --> 00:05:32,340
jĩte',

115
00:05:32,340 --> 00:05:34,460
Jesus we'werra':

116
00:05:34,460 --> 00:05:38,340
—Andy pta'shnityi' tyã'wẽ yujna sũjna ũuste jypa'garra',

117
00:05:38,340 --> 00:05:41,100
Dyus ma'wẽsateva jiyune'cue ¿jĩtsmeetca'?

118
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
Tyã'jĩte',

119
00:05:42,220 --> 00:05:44,060
tyãa apjni cueta's quiistyi.

120
00:05:44,060 --> 00:05:47,460
Atsa' Jesusa' cielute pagayrra na'wẽc we'we:

121
00:05:47,460 --> 00:05:48,540
—Tata,

122
00:05:48,540 --> 00:05:51,620
andy pẽyni's pasu'ng naa pa'ga wecha'tj.

123
00:05:51,620 --> 00:05:52,580
Andya' jiitj,

124
00:05:52,580 --> 00:05:55,100
indya' bagachteva andya's pasu'ng.

125
00:05:55,100 --> 00:05:58,220
Nava tyã'jĩna ãatetj wechá',

126
00:05:58,220 --> 00:06:00,660
ayte nasa ũsta' tyãawe'sh wẽse'jrra',

127
00:06:00,660 --> 00:06:04,120
andya'sa' Dyus caajni yuj yu'ne' sũjcajn.

128
00:06:04,120 --> 00:06:05,340
Tyã'jĩrra',

129
00:06:05,340 --> 00:06:07,400
Jesusa' suscu we'we:

130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
—Lasaro,

131
00:06:08,760 --> 00:06:11,300
tyãajũ mcaasej jĩtspcachja',

132
00:06:11,300 --> 00:06:12,380
uusá' ĩtyi yuurra casejc,

133
00:06:12,380 --> 00:06:13,340
chinda,

134
00:06:13,340 --> 00:06:15,100
cuse pety dyi'p yã'jrra yapni.

135
00:06:15,100 --> 00:06:17,860
Atsa' Jesusa' cjimbcaacj u'jya' ãjãcajn.

136
00:06:17,860 --> 00:06:21,460
Uusá's ĩtyi vitni's uyrra',

137
00:06:21,460 --> 00:06:25,940
Maria's pi'cyna ũssa judiuwe'sha' Jesusa's ũuste jypa'garraty neeyũu.

138
00:06:25,940 --> 00:06:30,580
Nava vite judiuwe'sh atsesa yu' fariseowe'sh tashna u'jrra',

139
00:06:30,580 --> 00:06:33,940
Jesus tyã'wẽ uusá's ĩtyĩ vitni's pta'shtyi.

140
00:06:33,940 --> 00:06:38,900
Atsa' fariseowe'sha' sacerdote npiitstjẽ'jwe'sh yacj pcjaacjerra',

141
00:06:38,900 --> 00:06:40,380
na'jĩnaty puuty we'we:

142
00:06:40,380 --> 00:06:46,980
—Naa pitstjẽ'ja' naa quiwete quim yujva ãjanimeesaty caavya'ja'jna quĩjquĩjva yũuna ũsa'.

143
00:06:46,980 --> 00:06:48,220
Atsa' ¿quĩj yuucytja'w?

144
00:06:48,220 --> 00:06:50,500
Tyãa pitstjẽ'ja's quĩjrráava yũumeete',

145
00:06:50,500 --> 00:06:53,260
nasa' jyucay tyãa yacjrrarráa u'juetyna.

146
00:06:53,260 --> 00:06:56,780
Atsa' Romajũ nasa cue'sh dyuus yata's iviiturra',

147
00:06:56,780 --> 00:06:58,260
cue'shtyiva iviitutyna.

148
00:06:58,260 --> 00:07:03,440
Tyajũ' tyãa añute sacerdote npiitstjẽ'j Caifasa' na'wẽc we'we:

149
00:07:03,440 --> 00:07:07,780
—I'cue'sha' ũus yajcyya'rráa yujva ãjã'tsmeei'cue.

150
00:07:07,780 --> 00:07:15,200
Cue'sh ji'j jyuca yu' vitucajmen wejyva jyucasa pa'gate teech yuurráa vituvatsrráa wejy ewna.

151
00:07:15,200 --> 00:07:18,440
Tyã'wẽ yũuwa'ja's ũus yajcyya' i'cue ãja'tsmée.

152
00:07:18,440 --> 00:07:22,880
Caifasa' tyãa añute' sacerdote npiitstjẽ'cj yu',

153
00:07:22,880 --> 00:07:25,840
sa' peecyrráa tyã'wẽ yajcyrra we'wemeene'.

154
00:07:25,840 --> 00:07:34,300
Jesusa' judiuwe'sh jyucaysa pa'gate tyãarráa uuwa'tjene' Dyusa' Caifasa's tyã'wẽ we'wewa'ja's caaũusutje'j.

155
00:07:34,300 --> 00:07:39,260
Nava judiuwe'shtyi nwe'weya'rráameene' tyã'wẽ uuya'va yu'.

156
00:07:39,260 --> 00:07:44,460
Dyus luuch mtee mteeva ũstyna tyãawe'shtyiva pcjacjya'c tyã'wẽ uuya'va yu'.

157
00:07:44,460 --> 00:07:48,700
Atsa' tyãajũjy judiu npiitstjẽ'jwe'sha' Jesusa's icjya' puuty we'wety.

158
00:07:48,700 --> 00:07:52,580
Tyãa pa'gac Jesusa' Judiuwe'sh cshavysu u'juya' ãjãmeerra',

159
00:07:52,580 --> 00:08:01,720
Judea quiwejũ casejna u'j tyãa yacj u'jusawe'sh yã'jrra teech chjamb nasa u'pnimée ja'ndasu Efrain yaasesa ũsu'c cytee ũsya'.

160
00:08:01,720 --> 00:08:05,840
Tyajũ' Judiuwe'sh fiesta Pascua en ãjatscu yu'.

161
00:08:05,840 --> 00:08:08,700
Atsa' wala cuj nasa' u'jty Jerusalenna,

162
00:08:08,700 --> 00:08:14,340
Pascua fiesta ãjmeyna tyãawe'sh cacuete pcaltyi yaaterra ũsya'.

163
00:08:14,340 --> 00:08:20,060
Cyte' Jesusa's pacuena yã'jty ũs yu' sa' dyuus yatte na'wẽty puuty paapẽyi':

164
00:08:20,060 --> 00:08:21,380
—¿Ma'jĩqui'cue?

165
00:08:21,380 --> 00:08:23,980
Jesusa' fiestate ũsya' ¿yujmañ?

166
00:08:23,980 --> 00:08:36,780
Tyajũ' fariseowe'sh vite' sacerdote npiitstjẽ'jwe'sha' neewe'wety maarráava Jesusa' fiestate ũste jiyurra' tyãawe'shtyi pta'shcajn tundya' caajya'.