One day,
as wi dey go di place where dem for dey pray,
one slave girl wey get spirit wey dey make am si vishon,
kon si us.
Di girl oga dey use am make plenty money,
anytime e tell pipol wetin go happen.
Di girl kon dey follow mi and Paul for back dey shaut sey,
“Dis pipol na God savants o-o,
dem dey prish to una about how una go take save.”
E kontinue to dey shaut like dis for many days.
So di tin vex Paul well-well,
naim e turn face di girl kon tell di spirit,
“I kommand yu with Jesus Christ name,
komot for dis girl body!”
At wons,
di spirit komot from di girl body.
But wen di pipol wey get di girl si sey wetin dem take dey make money don go,
dem seize Paul and Silas kon drag dem go meet di town oga dem for di market centre.
Den dem drag dem go meet di judge dem kon sey,
“All dis men dey kause wahala for dis town.
Dem bi Jew
and dem dey tish law wey nor bi awa own,
since wi bi Rome pipol.”
All di pipol wey gada for der kon join put mout against dem and di judge dem kon give orda sey,
make dem remove Paul and Silas klot komot for dia body and flog dem with heavy stik.
Afta dem don flog dem well-well,
dem put dem for prison kon tell di warda make e guide dem well-well.
Bikos of dis strong orda,
di warda put dem for inside-inside di prison kon hook dia leg with big-big shains.
Wen mid-nite rish,
Paul and Silas kon dey pray and sing song give God and all di pipol wey dey di prison dey listin to dem.
At wons,
di groun start to shake,
sotey all di wall and pilas wey dey di prison kon dey shake too.
Na wons di door open and di shains wey dem take hook di pipol wey dey di prison,
kon luz.
Wen di warda wake-up kon si sey all di doors for di prison open,
e bring en swod kom out,
won kon kill ensef,
bikos e tink sey all di prisonas don run.
But Paul shaut,
“Make yu nor kill yorsef,
all of us still dey for here!”
Naim di warda sey make dem bring lite and e rush enter inside di prison kon fall for Paul and Silas front dey shake.
E bring dem kom outside kon ask,
“My oga dem,
wetin I go do to dey save?”
Dem ansa am,
“Bilive Jesus Christ and yu go save,
both yu and all yor family.”
Den,
dem prish God word give en and all di pipol wey dey en house.
Dat nite,
di warda kon wosh all dia sore;
den en and en family kon baptize.
Di warda bring dem enter en house kon put food for tabol make dem chop.
E happy well-well sey en and en family don bilive God.
Wen day break,
di judge dem kon send sojas sey,
“Make una go release doz men.”
Di warda tell Paul,
“Di judge dem don give orda sey make wi free una.
So make una kon dey go.”
But Paul tell di sojas,
“Dem sey make dem beat us for publik even wen dem neva judge awa kase,
even doh sey wi bi Rome pipol,
dem still trow us for prison.
Naw,
dem won free us from back make pipol nor for know?
Wi nor gri!
Make dem kom here by demsef kon release us!”
Di sojas kon ripot wetin Paul tok give di judge dem.
Fear katch dem wen dem hear sey Paul and Silas na Rome pipol,
so dem kon beg dem sey make dem nor vex.
Afta dem bring dem kom out,
dem kon beg dem well-well sey make dem leave di town.
Wen dem don komot for prison,
dem enter Lydia house and wen dem si di brodas,
dem enkourage dem before dem leave di town.