1
00:00:05,000 --> 00:00:09,180
Vo's ausgmacht voah es miah noch Italy gay sella in en shiff,

2
00:00:09,180 --> 00:00:13,220
henn si da Paulus un samm anri es kfanga voahra,

3
00:00:13,220 --> 00:00:17,140
ivvah-gevva zu en hauptmann es Julius kaysa hott.

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,740
Eah voah fumm Augustus sei drubb gvest.

5
00:00:20,740 --> 00:00:26,700
Miah sinn no uf en shiff funn Adramyttium un sinn abkshteaht.

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,780
Miah sinn am land nohch ganga funn Asia.

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,500
Aynah Aristarchus voah bei uns.

8
00:00:34,500 --> 00:00:39,440
Eah voah funn Thessalonicha aus em land funn Matzedonia.

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,640
Da neksht dawk sinn miah an Sidon kumma.

10
00:00:42,640 --> 00:00:51,620
Da Julius voah goot-maynich zumm Paulus un hott een glost zu sei goodi freind gay es si eem abvoahra kenna.

11
00:00:51,620 --> 00:00:53,980
Vo miah funn datt vekk sinn,

12
00:00:53,980 --> 00:00:58,240
sinn miah unna am island funn Cyprus nohch ganga,

13
00:00:58,240 --> 00:01:01,340
veil da vind geyyich uns geblohsa hott.

14
00:01:01,340 --> 00:01:08,080
Un vo miah ivvah da say ganga voahra an Cilicia un Pamphylia fabei,

15
00:01:08,080 --> 00:01:10,900
sinn miah an di shtatt funn Myra kumma,

16
00:01:10,900 --> 00:01:12,680
im land funn Lycia.

17
00:01:12,680 --> 00:01:20,280
Datt hott da hauptmann en shiff kfunna funn Alexandria es am noch Italy gay voah.

18
00:01:20,280 --> 00:01:23,680
Eah hott uns datt druff gedu.

19
00:01:23,680 --> 00:01:27,700
Miah sinn yusht shloh ganga fa edlichi dawk,

20
00:01:27,700 --> 00:01:32,720
un voahra noch nett an Cnidus veil da vind geyyich uns voah.

21
00:01:32,720 --> 00:01:38,060
No sinn miah unna am island funn Crete nohch kfoahra,

22
00:01:38,060 --> 00:01:40,700
nivvah geyyich Salmone.

23
00:01:40,700 --> 00:01:44,720
Miah henn en haddi zeit katt fa datt fabei,

24
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
avvah no sinn miah an en blatz kumma es Goot Foahres hayst.

25
00:01:49,120 --> 00:01:52,620
Dess is nayksht an di shtatt funn Lasea.

26
00:01:52,620 --> 00:01:55,440
Nau vo feel zeit rumm voah,

27
00:01:55,440 --> 00:01:58,300
un da shpoht-yoah fasht-dawk fabei voah,

28
00:01:58,300 --> 00:02:01,220
voah's kfeahlich fa uf em say foahra,

29
00:02:01,220 --> 00:02:04,020
veil da vindah nayksht voah.

30
00:02:04,020 --> 00:02:06,840
Da Paulus hott si famohnd,

31
00:02:06,840 --> 00:02:08,980
un hott ksawt zu eena,

32
00:02:08,980 --> 00:02:10,360
“Leevi mennah,

33
00:02:10,360 --> 00:02:16,220
ich sayn es deah trip mitt feel shawda un fadeahves sei zayld,

34
00:02:16,220 --> 00:02:19,560
nett yusht zu di sacha uf demm shiff,

35
00:02:19,560 --> 00:02:21,280
un zumm shiff,

36
00:02:21,280 --> 00:02:24,340
avvah even zu unsah layva.”

37
00:02:24,340 --> 00:02:33,760
Avvah da hauptmann hott da shiff-meishtah un da ayknah fumm shiff may geglawbt es di sacha vo da Paulus ksawt hott.

38
00:02:33,760 --> 00:02:42,500
Deah blatz voah nett goot fa bleiva ivvah vindah so henn's mensht funn eena ksawt si vella on gay.

39
00:02:42,500 --> 00:02:48,040
Si henn gmaynd fleicht kenda si an Phoenix gay un datt bleiva ivvah vindah.

40
00:02:48,040 --> 00:02:57,180
Dess is en blatz am island funn Crete vo geyyich di saut-west un di natt-west leit.

41
00:02:57,180 --> 00:02:59,580
Da Shtoahm

42
00:02:59,580 --> 00:03:07,180
No vo yusht bissel vind funn di saut kumma is henn si gmaynd si henn gleyyaheit fa gay,

43
00:03:07,180 --> 00:03:13,080
un henn's shiff lohs gmacht un sinn nayksht an Crete nohch kfoahra.

44
00:03:13,080 --> 00:03:20,660
Avvah es is nett lang ganga biss en grohsah vind uf kumma is es Euroclydon kaysa hott.

45
00:03:20,660 --> 00:03:23,840
Un vo's shiff im shtoahm voah,

46
00:03:23,840 --> 00:03:26,560
hott's nett geyyich da vind gay kenna,

47
00:03:26,560 --> 00:03:30,140
no henn miah's yusht gay glost mitt'm vind.

48
00:03:30,140 --> 00:03:35,700
No sinn miah hinnich en glay island kfoahra es Clauda hayst.

49
00:03:35,700 --> 00:03:40,000
Miah henn yusht baut nett's life-boat ruff greeya kenna.

50
00:03:40,000 --> 00:03:42,860
Vo si's life-boat ruff grikt katt henn,

51
00:03:42,860 --> 00:03:47,480
henn si shtrikk um's grohs shiff gebunna fa's zammah hayva.

52
00:03:47,480 --> 00:03:53,560
Si henn kfeicht si dayda in di Syrtis sand heifa geblohsa vadda.

53
00:03:53,560 --> 00:04:00,000
No henn si di sails runnah gnumma un so sinn sellah vayk gedrivva vadda.

54
00:04:00,000 --> 00:04:04,140
Miah sinn oahrich rumm geblohsa vadda in demm shtoahm,

55
00:04:04,140 --> 00:04:09,020
un da neksht dawk henn si sach ab kshmissa fa's shiff leichtah macha.

56
00:04:09,020 --> 00:04:17,220
Da dritt dawk henn miah mitt unsah aykni hend awl di shtrikk un sails un so sacha fumm shiff kshmissa.

57
00:04:17,220 --> 00:04:24,560
In demm grohsa shtoahm henn miah fa edlichi dawk di sunn un di shtanna nett sayna kenna.

58
00:04:24,560 --> 00:04:30,180
No henn miah alles ufgevva es miah levvich deich kumma dayda.

59
00:04:30,180 --> 00:04:38,900
Un vo shund lang nimmand ebbes gessa katt hott is da Paulus ufkshtanna in di mitt funn eena un hott ksawt,

60
00:04:38,900 --> 00:04:40,380
“Leevi mennah,

61
00:04:40,380 --> 00:04:45,920
diah heddet sedda miah heicha un nett ab shteahra funn Crete.

62
00:04:45,920 --> 00:04:50,580
No heddet diah nett missa so leida un sach faliahra.

63
00:04:50,580 --> 00:04:52,880
Avvah nau sawwich eich,

64
00:04:52,880 --> 00:04:55,800
diah sellet mitt goodah moot sei.

65
00:04:55,800 --> 00:04:58,820
Nimmand zayld sei layva faliahra;

66
00:04:58,820 --> 00:05:02,400
yusht dess shiff zayld faloahra sei.

67
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
Letsht nacht hott en engel bei miah kshtanna.

68
00:05:05,840 --> 00:05:09,040
Eah is kumma funn Gott vo mich aykend,

69
00:05:09,040 --> 00:05:11,640
un deah vo ich deena du.

70
00:05:11,640 --> 00:05:14,100
Da engel hott ksawt,

71
00:05:14,100 --> 00:05:15,780
‘Du dich nett feicha,

72
00:05:15,780 --> 00:05:16,880
Paulus.

73
00:05:16,880 --> 00:05:20,060
Du musht fannich da Kaisah gebrocht vadda,

74
00:05:20,060 --> 00:05:24,860
un Gott hott's zu glost es awl dee vo bei diah sinn,

75
00:05:24,860 --> 00:05:26,860
deich kumma zayla.’

76
00:05:26,860 --> 00:05:28,740
So sawwich eich,

77
00:05:28,740 --> 00:05:29,900
leevi mennah,

78
00:05:29,900 --> 00:05:33,200
diah sellet sei mitt goodah moot.

79
00:05:33,200 --> 00:05:38,220
Ich glawb es es so sei zayld vi Gott miah ksawt hott.

80
00:05:38,220 --> 00:05:42,460
Avvah miah zayla uf en island gedrivva vadda.”

81
00:05:42,460 --> 00:05:46,040
No vo's di fatzayt nacht voah,

82
00:05:46,040 --> 00:05:50,420
un miah voahra am rumm geblohsa vadda im Say funn Adria,

83
00:05:50,420 --> 00:05:56,220
baut mitt-nacht henn di shiff-leit gmaynd miah veahra nayksht am land.

84
00:05:56,220 --> 00:06:00,220
Si henn no gmessa vi deef es es vassah is,

85
00:06:00,220 --> 00:06:03,440
un's voah ay hunnaht un zvansich foos.

86
00:06:03,440 --> 00:06:07,700
No vo si bissel veidah ganga voahra henn si viddah gmessa,

87
00:06:07,700 --> 00:06:10,360
un's voah no neintzich foos.

88
00:06:10,360 --> 00:06:13,840
Si henn kfeicht si dayda uf felsa geblohsa vadda,

89
00:06:13,840 --> 00:06:20,580
so henn si fiah enkah hinna naus gedu un henn gvinsht es veah dawk.

90
00:06:20,580 --> 00:06:27,720
Di shiff-leit henn vella vekk fumm shiff un henn's life-boat nunnah glost uf da say.

91
00:06:27,720 --> 00:06:33,480
Si henn ohglost si vedda enkahs an's feddahsht end fumm shiff du.

92
00:06:33,480 --> 00:06:38,660
Da Paulus hott ksawt zumm hauptmann un di greeks-gnechta,

93
00:06:38,660 --> 00:06:41,060
“Vann dee nett uf em shiff bleiva,

94
00:06:41,060 --> 00:06:44,120
kennet diah nett levvich deich kumma.”

95
00:06:44,120 --> 00:06:48,860
No henn di greeks-gnechta di shtrikk abkshnidda fumm life-boat,

96
00:06:48,860 --> 00:06:51,320
un henn's vekk gay glost.

97
00:06:51,320 --> 00:06:57,980
Un vo's baut meiyets voah hott da Paulus havva vella es si awl ebbes essa,

98
00:06:57,980 --> 00:06:59,380
un hott ksawt,

99
00:06:59,380 --> 00:07:04,280
“Heit is da fatzayt dawk es diah engshtlich gvoaht hend,

100
00:07:04,280 --> 00:07:06,580
un hend nix gessa.

101
00:07:06,580 --> 00:07:11,580
So doon ich eich famohna es diah ebbes essa sellet,

102
00:07:11,580 --> 00:07:14,840
veil's is fa eiyah ksundheit.

103
00:07:14,840 --> 00:07:20,340
Es zayld nett ay hoah ab funn ennichs funn eiyah kobb falla.”

104
00:07:20,340 --> 00:07:23,500
Vo eah dess ksawt katt hott,

105
00:07:23,500 --> 00:07:29,240
hott eah broht gnumma un hott Gott gedankt difoah fannich eena awl.

106
00:07:29,240 --> 00:07:33,020
No hott eah's gebrocha un hott kshteaht essa.

107
00:07:33,020 --> 00:07:38,480
No henn si awl moot grikt un si henn aw samm gessa.

108
00:07:38,480 --> 00:07:45,680
Alles zammah voahra's zvay hunnaht sex un sivvatzich funn uns uf'm shiff.

109
00:07:45,680 --> 00:07:48,460
Vo si genunk gessa katt henn,

110
00:07:48,460 --> 00:07:51,360
henn si vella's shiff leichtah macha.

111
00:07:51,360 --> 00:07:55,940
No henn si da vaytza naus in da say kshmissa.

112
00:07:55,940 --> 00:07:59,140
Es Shiff Vatt Fabrocha

113
00:07:59,140 --> 00:08:04,460
Vo's dawk voah henn si's land nett gekend vo miah voahra.

114
00:08:04,460 --> 00:08:10,960
Avvah si henn en blatz ksenna vo si gmaynd henn si kenda's shiff an's land foahra.

115
00:08:10,960 --> 00:08:15,000
No henn si ausgmacht fa sell broviahra.

116
00:08:15,000 --> 00:08:21,600
Si henn no di enkah lohs kshnidda un henn si im say glost.

117
00:08:21,600 --> 00:08:32,420
An di saym zeit henn si's shtiah-boaht lohs gmacht un henn da sail nuff in da vind gedu un henn kshteaht geyyich'm land foahra.

118
00:08:32,420 --> 00:08:37,800
No sinn miah an en blatz kumma vo say uf yaydah seit voah.

119
00:08:37,800 --> 00:08:42,260
Datt henn si's shiff uf da bodda gyawkt.

120
00:08:42,260 --> 00:08:51,840
Es feddahsht end fumm shiff voah fesht kshtokka avvah's hinnahsht end is fabrocha vadda bei di gvald funn di vella.

121
00:08:51,840 --> 00:08:57,700
Di greeks-gnechta henn ausgmacht fa di kfangana doht macha,

122
00:08:57,700 --> 00:09:01,620
so es si nett fatt shvimma dayda un vekk kumma.

123
00:09:01,620 --> 00:09:05,980
Avvah da hauptmann hott vella da Paulus levendich halda.

124
00:09:05,980 --> 00:09:10,800
So hott eah si kalda es si dess nett auskfiaht henn.

125
00:09:10,800 --> 00:09:14,640
No hott eah gebott gevva es dee vo shvimma kenna,

126
00:09:14,640 --> 00:09:17,100
sella in da say tshumba,

127
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
un gay fa's land.

128
00:09:18,600 --> 00:09:23,940
Samm funn di ivvahricha henn blanka gnumma,

129
00:09:23,940 --> 00:09:27,260
un anri fabrochani shtikkah fumm shiff,

130
00:09:27,260 --> 00:09:31,740
un sellah vayk sinn si awl sayf an's land kumma.

131
00:09:31,740 --> 00:09:33,840
Vo miah moll sayf voahra,

132
00:09:33,840 --> 00:09:37,660
henn miah auskfunna es dess island Melita hayst.

133
00:09:37,660 --> 00:09:41,160
Dee fremda leit voahra oahrich goot-maynich.

134
00:09:41,160 --> 00:09:45,800
Si henn en feiyah ohkshtekt veil's kald voah un am reyyahra.

135
00:09:45,800 --> 00:09:49,520
Un si henn uns awl eignumma.

136
00:09:49,520 --> 00:09:54,960
Da Paulus hott en oahm foll shtekka gegeddaht un hott si uf's feiyah gedu,

137
00:09:54,960 --> 00:09:57,640
un's voah en shlang bei di shtekka.

138
00:09:57,640 --> 00:10:03,560
See hott vella vekk funn di hitz un hott da Paulus an di hand gebissa,

139
00:10:03,560 --> 00:10:05,620
un hott nett gay glost.

140
00:10:05,620 --> 00:10:12,580
Vo dee fremda leit ksenna henn es di giftich shlang am Paulus sei hand kanka hott,

141
00:10:12,580 --> 00:10:14,560
henn si ksawt zu nannah,

142
00:10:14,560 --> 00:10:17,800
“Deah mann muss ebbah doht gmacht havva.

143
00:10:17,800 --> 00:10:20,280
Eah is sayf aus em say kumma,

144
00:10:20,280 --> 00:10:24,440
avvah di gerechtichkeit alawbt een nett on layva.”

145
00:10:24,440 --> 00:10:27,960
Avvah eah hott di shlang abkshiddeld in's feiyah,

146
00:10:27,960 --> 00:10:30,100
un's hott eem nix gedu.

147
00:10:30,100 --> 00:10:36,480
Di leit henn gedenkt eah zayld ufkshvilla adda shnell hee falla un doht sei.

148
00:10:36,480 --> 00:10:40,000
Avvah vo si een en langi zeit gvatsht henn,

149
00:10:40,000 --> 00:10:43,640
un ksenna henn es es eem nix gedu hott,

150
00:10:43,640 --> 00:10:47,220
henn si annashtah gedenkt un henn ksawt,

151
00:10:47,220 --> 00:10:49,380
“Eah is en gott.”

152
00:10:49,380 --> 00:10:55,440
Yusht nayksht datt voah en blatz es da ivvah-saynah fumm island gaygend hott.

153
00:10:55,440 --> 00:10:57,760
Sei nohma voah Publius.

154
00:10:57,760 --> 00:11:00,900
Eah voah freindlich un hott uns eignumma,

155
00:11:00,900 --> 00:11:03,940
un miah sinn drei dawk datt geblivva.

156
00:11:03,940 --> 00:11:10,000
Em Publius sei daett voah im bett mitt feevah un voah shlimm grank.

157
00:11:10,000 --> 00:11:14,260
Da Paulus is nei zu eem ganga un hott gebayda.

158
00:11:14,260 --> 00:11:19,200
No hott eah sei hend uf een glaykt un hott een kayld.

159
00:11:19,200 --> 00:11:27,580
Vo dess gedu voah sinn aw anri kumma funn demm island es grank voahra un sinn kayld vadda.

160
00:11:27,580 --> 00:11:30,800
Si henn uns grohsi eah gedu,

161
00:11:30,800 --> 00:11:37,280
un vo miah datt vekk sinn henn si uns alles gevva es miah gebraucht henn.