1
00:00:05,000 --> 00:00:14,120
Vo da Hah gvist hott es di Pharisayah keaht henn es Jesus am may yingah greeya voah un am may leit dawfa voah es da Johannes,

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,160
(avvah's voah nett Jesus selvaht vo gedawft hott,

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,360
avvah sei yingah henn's gedu),

4
00:00:19,360 --> 00:00:24,460
hott eah Judayya falossa un is viddah zrikk ganga in Galilaya.

5
00:00:24,460 --> 00:00:28,840
Uf em vayk hott eah missa deich Samaria gay.

6
00:00:28,840 --> 00:00:34,400
In Samaria is eah in en shtatt kumma es Sychar kaysa hott,

7
00:00:34,400 --> 00:00:41,520
nayksht bei em feld es da Jakob zu seim boo da Joseph gevva katt hott.

8
00:00:41,520 --> 00:00:45,360
Em Jakob sei brunna voah datt,

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,420
un veil eah meet voah funn lawfa hott Jesus sich datt an da brunna kokt.

10
00:00:50,420 --> 00:00:53,920
Es voah so an di zvelf oowah rumm.

11
00:00:53,920 --> 00:00:58,780
No is en veibsmensh funn Samaria kumma fa vassah greeya,

12
00:00:58,780 --> 00:01:01,700
un Jesus hott ksawt zu iahra,

13
00:01:01,700 --> 00:01:04,340
“Gebb miah en drink.”

14
00:01:04,340 --> 00:01:09,660
Sei yingah voahra in di shtatt ganga fa ebbes kawfa zu essa.

15
00:01:09,660 --> 00:01:14,340
No hott dess veibsmensh funn Samaria ksawt zu Jesus,

16
00:01:14,340 --> 00:01:16,180
“Du bisht en Yutt,

17
00:01:16,180 --> 00:01:19,120
un ich binn en veibsmensh funn Samaria.

18
00:01:19,120 --> 00:01:22,520
Vo heah frohksht du mich fa en drink?

19
00:01:22,520 --> 00:01:26,820
Di Yudda henn nix zu du mitt di leit funn Samaria.”

20
00:01:26,820 --> 00:01:29,760
Jesus hott iahra no ksawt,

21
00:01:29,760 --> 00:01:33,800
“Vann du visht vass Gottes kshenk veah,

22
00:01:33,800 --> 00:01:36,440
un veah am sawwa is,

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,380
‘Gebb miah en drink,’

24
00:01:38,380 --> 00:01:40,440
daytsht du een frohwa,

25
00:01:40,440 --> 00:01:43,600
un eah dayt diah levendich vassah gevva.”

26
00:01:43,600 --> 00:01:46,580
No hott's veibsmensh ksawt zu eem,

27
00:01:46,580 --> 00:01:49,540
“Du hosht nix fa's vassah shebba mitt,

28
00:01:49,540 --> 00:01:51,300
un da brunna is deef;

29
00:01:51,300 --> 00:01:54,120
vo griksht du dess levendich vassah?

30
00:01:54,120 --> 00:01:56,880
Bisht du graysah es unsah faddah,

31
00:01:56,880 --> 00:01:57,600
da Jakob,

32
00:01:57,600 --> 00:01:59,900
vo uns deah brunna gevva hott,

33
00:01:59,900 --> 00:02:02,720
un eah un sei kinnah henn raus gedrunka,

34
00:02:02,720 --> 00:02:04,720
un aw sei fee?”

35
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
Jesus hott ksawt zu iahra,

36
00:02:06,880 --> 00:02:11,120
“Alli-ebbah es dess vassah drinkt vatt viddah dashtich,

37
00:02:11,120 --> 00:02:14,200
avvah veah's vassah drinkt es ich eem gebb,

38
00:02:14,200 --> 00:02:16,360
vatt nee nimmi dashtich;

39
00:02:16,360 --> 00:02:24,240
es vassah vass ich eem gebb vatt en shpring in eem es ivvah-lawft zu ayvich layva.”

40
00:02:24,240 --> 00:02:27,300
No hott's veibsmensh ksawt zu eem,

41
00:02:27,300 --> 00:02:29,160
“Gebb miah sell vassah,

42
00:02:29,160 --> 00:02:32,040
so es ich nimmi dashtich va,

43
00:02:32,040 --> 00:02:35,980
un nimmi do heah kumma muss fa vassah greeya.”

44
00:02:35,980 --> 00:02:38,940
Jesus hott no ksawt zu iahra,

45
00:02:38,940 --> 00:02:42,880
“Gay un grikk dei mann un kumm viddah do heah.”

46
00:02:42,880 --> 00:02:46,020
Es veibsmensh hott ksawt zu eem,

47
00:02:46,020 --> 00:02:48,280
“Ich habb kenn mann.”

48
00:02:48,280 --> 00:02:50,760
Jesus hott iahra ksawt,

49
00:02:50,760 --> 00:02:54,600
“Du hosht di voahret ksawt es du kenn mann hosht.

50
00:02:54,600 --> 00:02:56,980
Du hosht shund fimf mennah katt,

51
00:02:56,980 --> 00:03:01,140
un da vann es du nau hosht is nett dei mann.

52
00:03:01,140 --> 00:03:04,180
Datt hosht du di voahret ksawt.”

53
00:03:04,180 --> 00:03:07,480
Es veibsmensh hott no ksawt zu eem,

54
00:03:07,480 --> 00:03:10,640
“Ich sayn es du en brofayt bisht.

55
00:03:10,640 --> 00:03:14,820
Unsah foah-feddah henn Gott ohgebayt uf demm hivvel,

56
00:03:14,820 --> 00:03:21,140
avvah diah Yudda maynet leit sedda Gott ohbayda in di shtatt funn Jerusalem.”

57
00:03:21,140 --> 00:03:24,360
No hott Jesus zu iahra ksawt,

58
00:03:24,360 --> 00:03:25,200
“Glawb miah,

59
00:03:25,200 --> 00:03:26,300
veibsmensh,

60
00:03:26,300 --> 00:03:34,220
di zeit is am kumma vann du nett da Faddah ohbaydsht do uf demm hivvel adda in Jerusalem.

61
00:03:34,220 --> 00:03:37,520
Diah visset nett vass diah ohbaydet;

62
00:03:37,520 --> 00:03:43,060
miah vissa vass miah ohbayda veil di saylichkeit funn di Yudda kumd.

63
00:03:43,060 --> 00:03:45,280
Avvah di zeit kumd,

64
00:03:45,280 --> 00:03:47,340
un is nau shund do,

65
00:03:47,340 --> 00:03:51,160
vann dee vo da Faddah recht ohbayda doon,

66
00:03:51,160 --> 00:03:55,840
bayda een oh im Geisht un in di voahheit;

67
00:03:55,840 --> 00:04:01,280
fa sell is di satt leit es da Faddah sucht fa een ohbayda.

68
00:04:01,280 --> 00:04:03,140
Gott is Geisht,

69
00:04:03,140 --> 00:04:04,940
un dee vo een ohbayda,

70
00:04:04,940 --> 00:04:08,560
missa een ohbayda im Geisht un in di voahheit.”

71
00:04:08,560 --> 00:04:12,400
Dess veibsmensh hott no ksawt zu eem,

72
00:04:12,400 --> 00:04:15,480
“Ich vays es da Messias kumma zayld,

73
00:04:15,480 --> 00:04:18,060
da vann vo Christus hayst;

74
00:04:18,060 --> 00:04:22,940
vann eah moll kumd macht eah alles bekand zu uns.”

75
00:04:22,940 --> 00:04:25,260
No hott Jesus ksawt zu iahra,

76
00:04:25,260 --> 00:04:26,920
“Ich binn een,

77
00:04:26,920 --> 00:04:30,440
deah vo du am shvetza bisht ditzu.”

78
00:04:30,440 --> 00:04:33,760
Yusht no sinn di yingah kumma.

79
00:04:33,760 --> 00:04:38,600
Si voahra fashtaund es eah am shvetza voah zumm veibsmensh,

80
00:04:38,600 --> 00:04:40,680
avvah nimmand hott kfrohkt,

81
00:04:40,680 --> 00:04:42,340
“Vass vitt du?”

82
00:04:42,340 --> 00:04:43,200
adda,

83
00:04:43,200 --> 00:04:46,120
“Favass shvetsht du mitt iahra?”

84
00:04:46,120 --> 00:04:50,840
No hott's veibsmensh iahra vassah-tsheah datt glost,

85
00:04:50,840 --> 00:04:55,300
is zrikk nei in di shtatt ganga un hott ksawt zu di leit,

86
00:04:55,300 --> 00:05:01,440
“Kummet un saynet en mann es miah alles ksawt hott es ich selayva gedu habb.

87
00:05:01,440 --> 00:05:04,220
Is dess nett Christus?”

88
00:05:04,220 --> 00:05:09,020
Si sinn aus di shtatt ganga un sinn zu eem kumma.

89
00:05:09,020 --> 00:05:13,780
An selli zeit sinn di yingah zu eem kumma un henn ksawt,

90
00:05:13,780 --> 00:05:14,800
“Meishtah,

91
00:05:14,800 --> 00:05:16,980
nemm ebbes zu essa.”

92
00:05:16,980 --> 00:05:19,720
Avvah eah hott ksawt zu eena,

93
00:05:19,720 --> 00:05:24,040
“Ich habb ess-sach zu essa es diah nix visset difunn.”

94
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
No henn di yingah nannah kfrohkt,

95
00:05:26,800 --> 00:05:29,880
“Hott ebbah eem ess-sach gebrocht?”

96
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jesus hott ksawt zu eena,

97
00:05:32,320 --> 00:05:37,460
“Mei ess-sach is fa da villa du funn demm vo mich kshikt hott,

98
00:05:37,460 --> 00:05:40,860
un fa sei eahvet faddich macha.

99
00:05:40,860 --> 00:05:42,660
Sawwet nett,

100
00:05:42,660 --> 00:05:45,920
‘Noch fiah moonet no kumd di eahn?’

101
00:05:45,920 --> 00:05:47,760
Ich sawk eich,

102
00:05:47,760 --> 00:05:55,580
machet eiyah awwa uf un gukket vi di feldah nau shund veis sinn fa di eahn?

103
00:05:55,580 --> 00:06:00,040
Deah vo di frucht ab macht vatt betzawld,

104
00:06:00,040 --> 00:06:03,560
un eah sammeld frucht fa's ayvich layva,

105
00:06:03,560 --> 00:06:13,180
so es sellah vo sayt un sellah vo eahnd mitt-nannah sich froiya kenna.

106
00:06:13,180 --> 00:06:17,680
In demm is es kshvetz voah vo sawkt,

107
00:06:17,680 --> 00:06:20,620
‘Aynah sayt un da annah eahnd.’

108
00:06:20,620 --> 00:06:27,460
Ich shikk eich naus fa sell eahnda vo diah nett kshaft hend difoah.

109
00:06:27,460 --> 00:06:29,260
Anri henn kshaft,

110
00:06:29,260 --> 00:06:33,760
avvah diah greeyet di frucht funn iahra eahvet.”

111
00:06:33,760 --> 00:06:44,020
Feel leit funn selli shtatt in Samaria henn geglawbt an een deich em veibsmensh iahra zeiknis vo see ksawt hott,

112
00:06:44,020 --> 00:06:47,880
“Eah hott miah alles ksawt es ich selayva gedu habb.”

113
00:06:47,880 --> 00:06:53,260
No vo di leit funn Samaria zu eem kumma sinn,

114
00:06:53,260 --> 00:06:56,020
henn si een kfrohkt fa bei eena bleiva,

115
00:06:56,020 --> 00:06:59,020
un eah is zvay dawk datt geblivva.

116
00:06:59,020 --> 00:07:03,300
Un feel may henn an een geglawbt deich sei vatt.

117
00:07:03,300 --> 00:07:06,940
Si henn no zumm veibsmensh ksawt,

118
00:07:06,940 --> 00:07:10,980
“Es is nau nimmi deich dei vadda es miah glawva,

119
00:07:10,980 --> 00:07:13,520
fa miah henn keaht fa uns selvaht,

120
00:07:13,520 --> 00:07:16,020
un miah vissa es dess Christus,

121
00:07:16,020 --> 00:07:19,320
da Heiland funn di veld is.”