1
00:00:05,000 --> 00:00:09,280
Nau en mann funn Bethanien beim nohma Lazarus voah grank.

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,700
Bethanien voah di shtatt funn di Maria un iahra shveshtah Martha.

3
00:00:13,700 --> 00:00:21,500
Es voah selli Maria vo da Hah ksalbt hott mitt greidah-ayl un hott sei fees ab gebutzt mitt iahra hoah.

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,440
Es voah iahra broodah da Lazarus vo grank voah.

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,620
Di shveshtahra henn no vatt zu Jesus kshikt un henn ksawt,

6
00:00:29,620 --> 00:00:30,780
“Hah,

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,360
deah vo du leebsht is grank.”

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,400
Avvah vo Jesus dess keaht hott,

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,020
hott eah ksawt,

10
00:00:38,020 --> 00:00:41,560
“Dee granket is nett en dohdes-granket.

11
00:00:41,560 --> 00:00:44,200
Dess is fa di hallichkeit funn Gott,

12
00:00:44,200 --> 00:00:47,960
so es Gottes Sohn di eah grikt deich dess.”

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,060
Nau Jesus hott di Martha,

14
00:00:50,060 --> 00:00:53,480
iahra shveshtah un da Lazarus oahrich leeb katt.

15
00:00:53,480 --> 00:00:56,760
Vo eah keaht hott es da Lazarus grank voah,

16
00:00:56,760 --> 00:01:01,920
is eah noch zvay dawk lengah an sellem sayma blatz geblivva.

17
00:01:01,920 --> 00:01:05,780
No noch sellem hott eah ksawt zu di yingah,

18
00:01:05,780 --> 00:01:09,220
“Vella viddah noch Judayya gay.”

19
00:01:09,220 --> 00:01:11,180
Di yingah henn ksawt zu eem,

20
00:01:11,180 --> 00:01:12,440
“Meishtah,

21
00:01:12,440 --> 00:01:18,400
di Yudda henn yusht katzlich dich shtaynicha vella un gaysht du viddah datt hee?”

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,720
Jesus hott ksawt,

23
00:01:20,720 --> 00:01:23,940
“Sinn's nett zvelf shtund imma dawk?

24
00:01:23,940 --> 00:01:26,200
Vann ennich ebbah dawks lawft,

25
00:01:26,200 --> 00:01:30,860
dutt eah nett shtolbahra veil eah's licht saynd funn dee veld.

26
00:01:30,860 --> 00:01:33,300
Avvah vann ebbah lawft in di nacht,

27
00:01:33,300 --> 00:01:36,900
shtolbaht eah veil kenn licht in eem is.”

28
00:01:36,900 --> 00:01:39,540
Eah hott sellah vayk kshvetzt zu eena,

29
00:01:39,540 --> 00:01:41,000
no hott eah ksawt,

30
00:01:41,000 --> 00:01:42,460
“Unsah freind,

31
00:01:42,460 --> 00:01:43,540
da Lazarus,

32
00:01:43,540 --> 00:01:45,240
is eikshlohfa,

33
00:01:45,240 --> 00:01:49,100
avvah ich gay fa een ufvekka fumm shlohf.”

34
00:01:49,100 --> 00:01:50,920
Di yingah henn ksawt zu eem,

35
00:01:50,920 --> 00:01:51,580
“Hah,

36
00:01:51,580 --> 00:01:55,600
vann eah eikshlohfa is vatt eah viddah bessah.”

37
00:01:55,600 --> 00:02:00,000
Nau Jesus hott kshvetzt katt veyyich seim doht,

38
00:02:00,000 --> 00:02:04,840
avvah di yingah henn gmaynd eah voah am shvetza veyyich roowa im shlohf.

39
00:02:04,840 --> 00:02:07,980
No hott Jesus eena grawt raus ksawt,

40
00:02:07,980 --> 00:02:10,100
“Da Lazarus is kshtauva,

41
00:02:10,100 --> 00:02:14,300
un fa eiyah goot binn ich froh es ich nett datt voah,

42
00:02:14,300 --> 00:02:16,660
so es diah glawva kennet.

43
00:02:16,660 --> 00:02:20,020
Avvah vella zu eem gay.”

44
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Da Thomas,

45
00:02:21,020 --> 00:02:23,220
deah vo aw Zvilling kaysa hott,

46
00:02:23,220 --> 00:02:25,280
hott ksawt zu di yingah,

47
00:02:25,280 --> 00:02:27,260
“Vella aw gay,

48
00:02:27,260 --> 00:02:30,600
so es miah mitt eem shtauva kenna.”

49
00:02:30,600 --> 00:02:33,240
Nau vo Jesus hee kumma is,

50
00:02:33,240 --> 00:02:38,500
hott eah's kfunna es da Lazarus shund fiah dawk im grawb voah.

51
00:02:38,500 --> 00:02:41,680
Bethanien voah nayksht an Jerusalem,

52
00:02:41,680 --> 00:02:43,620
baut zvay meil ab.

53
00:02:43,620 --> 00:02:51,020
Un feel funn di Yudda sinn zu di Maria un di Martha kumma fa si drayshta veyyich iahrem broodah.

54
00:02:51,020 --> 00:02:54,680
Vo di Martha keaht hott es Jesus am kumma voah,

55
00:02:54,680 --> 00:02:57,380
is see ganga un hott een ohgedroffa,

56
00:02:57,380 --> 00:03:00,740
avvah di Maria is im haus hokka geblivva.

57
00:03:00,740 --> 00:03:03,400
Di Martha hott zu Jesus ksawt,

58
00:03:03,400 --> 00:03:04,480
“Hah,

59
00:03:04,480 --> 00:03:06,820
vann du do gvest veahsht,

60
00:03:06,820 --> 00:03:09,160
veah mei broodah nett kshtauva.

61
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
Un even nau,

62
00:03:10,500 --> 00:03:15,220
vays ich vann du ennich ebbes frohksht funn Gott dutt eah diah's gevva.”

63
00:03:15,220 --> 00:03:17,760
Jesus hott ksawt zu iahra,

64
00:03:17,760 --> 00:03:20,780
“Dei broodah zayld viddah uf shtay.”

65
00:03:20,780 --> 00:03:23,220
Di Martha hott ksawt zu eem,

66
00:03:23,220 --> 00:03:29,340
“Ich vays es eah viddah uf shtayt in di uffashtayung funn di dohda am letshta dawk.”

67
00:03:29,340 --> 00:03:31,640
Jesus hott ksawt zu iahra,

68
00:03:31,640 --> 00:03:34,900
“Ich binn di uffashtayung un's layva.

69
00:03:34,900 --> 00:03:36,840
Deah vo an mich glawbt,

70
00:03:36,840 --> 00:03:41,020
even vann eah shtaubt zayld alsnoch layva.

71
00:03:41,020 --> 00:03:45,080
Un veah-evvah es laybt un glawbt an mich,

72
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
zayld nee nett shtauva.

73
00:03:47,080 --> 00:03:49,080
Glawbsht du dess?”

74
00:03:49,080 --> 00:03:51,220
See hott ksawt zu eem,

75
00:03:51,220 --> 00:03:51,980
“Yau,

76
00:03:51,980 --> 00:03:52,600
Hah,

77
00:03:52,600 --> 00:03:54,900
ich glawb es du Christus bisht,

78
00:03:54,900 --> 00:03:56,340
da Sohn Gottes,

79
00:03:56,340 --> 00:03:59,060
deah vo in di veld kumma soll.”

80
00:03:59,060 --> 00:04:01,460
Vo see dess ksawt katt hott,

81
00:04:01,460 --> 00:04:07,020
is see ganga un hott iahra shveshtah Maria groofa un hott gepishpaht zu iahra,

82
00:04:07,020 --> 00:04:11,020
“Da Hah is do un is am frohwa fa dich.”

83
00:04:11,020 --> 00:04:17,940
Un vo see dess keaht hott is see kshvind ufkshtanna un is zu eem ganga.

84
00:04:17,940 --> 00:04:22,000
Nau Jesus voah noch nett in di shtatt ganga,

85
00:04:22,000 --> 00:04:27,240
avvah voah alsnoch am sayma blatz vo di Martha een ohgedroffa katt hott.

86
00:04:27,240 --> 00:04:29,180
Vo di Yudda,

87
00:04:29,180 --> 00:04:31,240
es bei eena voahra am si drayshta,

88
00:04:31,240 --> 00:04:36,060
ksenna henn es di Maria kshvind ufkshtanna is un naus ganga is,

89
00:04:36,060 --> 00:04:38,420
sinn si iahra nohch ganga.

90
00:04:38,420 --> 00:04:43,380
Si henn gedenkt see is am naus gay an's grawb fa heila datt.

91
00:04:43,380 --> 00:04:48,760
No vo di Maria anna kumma is vo Jesus voah un hott een ksenna,

92
00:04:48,760 --> 00:04:50,660
is see an sei fees kfalla,

93
00:04:50,660 --> 00:04:51,720
un hott ksawt,

94
00:04:51,720 --> 00:04:52,700
“Hah,

95
00:04:52,700 --> 00:04:54,580
vann du do gvest veahsht,

96
00:04:54,580 --> 00:04:57,000
veah mei broodah nett kshtauva.”

97
00:04:57,000 --> 00:05:01,100
Vo Jesus see ksenna hott am heila,

98
00:05:01,100 --> 00:05:05,300
un di Yudda vo mitt iahra kumma sinn aw am heila voahra,

99
00:05:05,300 --> 00:05:11,100
hott's een hatt gedinkt im geisht un eah voah gedruvveld,

100
00:05:11,100 --> 00:05:13,060
un hott ksawt,

101
00:05:13,060 --> 00:05:16,360
“Vo hend diah een anna glaykt?”

102
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
Si henn ksawt zu eem,

103
00:05:18,440 --> 00:05:19,260
“Hah,

104
00:05:19,260 --> 00:05:21,520
kumm un gukk moll.”

105
00:05:21,520 --> 00:05:24,560
Jesus hott keild.

106
00:05:24,560 --> 00:05:27,340
No henn di Yudda ksawt,

107
00:05:27,340 --> 00:05:31,260
“Gukk moll vi leeb es eah een katt hott!”

108
00:05:31,260 --> 00:05:33,800
Avvah dayl henn ksawt,

109
00:05:33,800 --> 00:05:38,220
“Hett nett deah vo di awwa fumm blinda mann uf gmacht hott,

110
00:05:38,220 --> 00:05:42,140
aw deah mann halda kenda funn shtauva?”

111
00:05:42,140 --> 00:05:48,600
No hott Jesus alsnoch's hatt gnumma vi eah an's grawb kumma is.

112
00:05:48,600 --> 00:05:54,120
Es voah en loch im felsa un en shtay voah fanna droh.

113
00:05:54,120 --> 00:05:56,640
Jesus hott ksawt,

114
00:05:56,640 --> 00:05:59,340
“Nemmet da shtay vekk.”

115
00:05:59,340 --> 00:06:01,000
Di Martha,

116
00:06:01,000 --> 00:06:02,740
em dohda mann sei shveshtah,

117
00:06:02,740 --> 00:06:04,640
hott ksawt zu Jesus,

118
00:06:04,640 --> 00:06:05,760
“Hah,

119
00:06:05,760 --> 00:06:07,700
bei nau dutt eah shund shtinka,

120
00:06:07,700 --> 00:06:11,360
veil eah shund fiah dawk doht is.”

121
00:06:11,360 --> 00:06:14,160
Jesus hott iahra ksawt,

122
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
“Havvich nett ksawt vann du glawbsht,

123
00:06:16,760 --> 00:06:20,260
zaylsht du di hallichkeit funn Gott sayna?”

124
00:06:20,260 --> 00:06:23,180
No henn si da shtay vekk gnumma.

125
00:06:23,180 --> 00:06:26,900
Un Jesus hott nuff gegukt un hott ksawt,

126
00:06:26,900 --> 00:06:28,180
“Faddah,

127
00:06:28,180 --> 00:06:31,680
ich dank dich es du mich keaht hosht.

128
00:06:31,680 --> 00:06:34,420
Ich habb gvist es du mich immah heahsht,

129
00:06:34,420 --> 00:06:38,440
avvah ich habb dess ksawt fa dee leit vo do bei miah shtayn,

130
00:06:38,440 --> 00:06:42,140
so es si glawva es du mich kshikt hosht.”

131
00:06:42,140 --> 00:06:44,600
Vo eah dess ksawt katt hott,

132
00:06:44,600 --> 00:06:48,040
hott eah naus gegrisha mitt en laudi shtimm,

133
00:06:48,040 --> 00:06:49,520
“Lazarus,

134
00:06:49,520 --> 00:06:51,420
kumm raus.”

135
00:06:51,420 --> 00:06:55,500
Da mann es doht gvest voah is raus kumma.

136
00:06:55,500 --> 00:07:00,180
Sei hend un fees voahra gebunna mitt di grawb-glaydah,

137
00:07:00,180 --> 00:07:03,340
un sei ksicht voah gebunna mitt en duch.

138
00:07:03,340 --> 00:07:05,640
Jesus hott no ksawt zu eena,

139
00:07:05,640 --> 00:07:10,340
“Nemmet di grawb-glaydah ab un losset een gay.”

140
00:07:10,340 --> 00:07:17,260
Feel funn di Yudda vo mitt di Maria kumma voahra un ksenna henn vass eah gedu katt hott,

141
00:07:17,260 --> 00:07:19,120
henn no an een geglawbt.

142
00:07:19,120 --> 00:07:23,100
Avvah dayl sinn zu di Pharisayah ganga,

143
00:07:23,100 --> 00:07:26,280
un henn eena ksawt vass Jesus gedu katt hott.

144
00:07:26,280 --> 00:07:33,080
No henn di hohchen-preeshtah un di Pharisayah iahra Council fasammeld un henn ksawt,

145
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
“Vass kenna miah du?

146
00:07:35,440 --> 00:07:38,700
Deah mann dutt feel zaycha.

147
00:07:38,700 --> 00:07:42,800
Vann miah een deahra vayk on gay lossa,

148
00:07:42,800 --> 00:07:45,740
dutt glei alli-ebbah an een glawva,

149
00:07:45,740 --> 00:07:50,900
un di Raymah kumma un nemma unsah land un unsah leit vekk.”

150
00:07:50,900 --> 00:07:53,200
Avvah aynah funn eena,

151
00:07:53,200 --> 00:07:54,560
da Kaiphas,

152
00:07:54,560 --> 00:07:57,400
vo da hohchen-preeshtah voah fa sell yoah,

153
00:07:57,400 --> 00:07:59,220
hott ksawt zu eena,

154
00:07:59,220 --> 00:08:01,800
“Diah visset goah nix.

155
00:08:01,800 --> 00:08:05,540
Diah fashtaynd nett es es bessah is fa eich,

156
00:08:05,540 --> 00:08:08,320
es ay mann shtaubt fa di leit.

157
00:08:08,320 --> 00:08:09,620
Leevah dess,

158
00:08:09,620 --> 00:08:12,820
es vi's gans land unnah gay.”

159
00:08:12,820 --> 00:08:15,940
Eah hott dess nett ksawt funn sich selvaht.

160
00:08:15,940 --> 00:08:20,260
Avvah veil eah da hohchen-preeshtah voah sell yoah,

161
00:08:20,260 --> 00:08:24,900
hott eah foahksawt es Jesus glei shtauva soll fa di Yudda,

162
00:08:24,900 --> 00:08:27,140
un nett yusht fa di Yudda,

163
00:08:27,140 --> 00:08:31,800
avvah fa awl di kinnah Gottes zammah bringa vo ausnannah voahra,

164
00:08:31,800 --> 00:08:34,440
un fa si ay leit macha.

165
00:08:34,440 --> 00:08:35,700
So,

166
00:08:35,700 --> 00:08:42,220
funn sellem dawk on henn si broviaht aus fikkahra vi si een umbringa kenda.

167
00:08:42,220 --> 00:08:47,680
Fasell hott Jesus no nimmi lengah fanna rumm gay kenna unnich di Yudda,

168
00:08:47,680 --> 00:08:53,440
avvah eah is funn datt naus in en landshaft ganga nayksht an di vildahnis,

169
00:08:53,440 --> 00:08:55,420
in di shtatt Ephraim,

170
00:08:55,420 --> 00:08:58,580
un datt is eah geblivva mitt sei yingah.

171
00:08:58,580 --> 00:09:03,200
Nau voah's zeit fa's Ohshtah-Fesht funn di Yudda,

172
00:09:03,200 --> 00:09:11,100
un feel leit sinn funn iahra nochbahshaft nuff an Jerusalem ganga eb's Ohshtah-Fesht fa sich reinicha.

173
00:09:11,100 --> 00:09:13,900
Si voahra am gukka fa Jesus,

174
00:09:13,900 --> 00:09:19,220
un vi si rumm kshtanna henn im tempel henn si ksawt zu nannah,

175
00:09:19,220 --> 00:09:21,460
“Vass denket diah?

176
00:09:21,460 --> 00:09:25,720
Denket diah eah kumd nett an's Ohshtah-Fesht?”

177
00:09:25,720 --> 00:09:30,980
Nau di hohchen-preeshtah un di Pharisayah henn en gebott ausgevva katt,

178
00:09:30,980 --> 00:09:34,120
es vann ennich ebbah ausfind vo eah is,

179
00:09:34,120 --> 00:09:35,780
soll eah si vissa lossa,

180
00:09:35,780 --> 00:09:38,980
so es si een fesht nemma kenna.