1
00:00:05,000 --> 00:00:10,200
Ar ajic chi quixilac take tinamit aj Jerusalen wilic take xquikꞌor chi jeꞌ wili:

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,760
«Maꞌ reꞌ ta na i Jesus wili reꞌ cꞌahchiꞌ risiqꞌuiric chi naricansjic?

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,000
Ayuꞌ poꞌ nchel wilic yuꞌna,

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,360
cꞌuta̱j riban chi kaxilac eh maꞌ hab ta wach cꞌahchiꞌ rikꞌetbic wach rikꞌorbal.

5
00:00:22,360 --> 00:00:27,360
Reꞌ take kanahsil kꞌi̱j woꞌ cꞌahchiꞌ quicapam chi reꞌreꞌ i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric,

6
00:00:27,360 --> 00:00:35,160
xa reꞌ laꞌ ncꞌutunic chi reꞌ Jesus wili maꞌ reꞌ ta i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric maj kehtꞌalim haj wilic tinamit nchalic wi̱ꞌ.

7
00:00:35,160 --> 00:00:39,520
Ra̱j i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric maꞌ kehtꞌalim ta haj wilic tinamit narichalic wi̱ꞌ,

8
00:00:39,520 --> 00:00:39,760
nqui xquikꞌor.

9
00:00:39,760 --> 00:00:51,920
Jeꞌ reꞌ ajic reꞌ Jesus xa xitik woꞌ juꞌ ricꞌuhtunic cu̱cꞌ i tinamit ar chi chi̱ꞌ i Lokꞌ laj Pa̱t reꞌ nlokꞌonjic wi̱ꞌ wach i Dios eh jeꞌ wili xikꞌor queh ru̱cꞌ cow laj kꞌoric:

10
00:00:51,920 --> 00:00:52,240
«Reꞌ hat-tak,

11
00:00:52,240 --> 00:00:56,840
til nacapaj tak chi awehtꞌalim tak niwach eh awehtꞌalim woꞌ tak haj quinchalic i hin.

12
00:00:56,840 --> 00:01:04,800
Wi til riwi̱ꞌ chi jeꞌ reꞌ nacapaj tak chaweh awehtꞌalim woꞌ nak tak chi reꞌ nichalic ayuꞌ wach acꞌal maꞌ xa ta pa nicꞌux xchalic?

13
00:01:04,800 --> 00:01:07,120
Pa ricorquil wilic jenaj til xtakꞌanic cho wi̱n,

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,040
reꞌ wAja̱w Dios.

15
00:01:09,040 --> 00:01:12,520
Reꞌ wAja̱w Dios wili maꞌ awehtꞌalim ta tak wach i hat-tak,

16
00:01:12,520 --> 00:01:19,040
raj i hin til wehtꞌalim wach i reꞌ chi coric maj ar woꞌ ru̱cꞌ xinchalic ruꞌum nok reꞌ aj reꞌ xtakꞌanic cho wi̱n,

17
00:01:19,040 --> 00:01:19,640
nqui Jesus queh.

18
00:01:19,640 --> 00:01:26,480
Naxikꞌor i Jesus take kꞌoric reꞌreꞌ wilic take cꞌacharel xca̱j nak quichopom chi naquicansam nak,

19
00:01:26,480 --> 00:01:31,800
xa reꞌ laꞌ maꞌ hab ta woꞌ wach xchopbic reh ruꞌum nok jaꞌ nponic ta rikꞌijil chi naricansjic je.

20
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
Jeꞌ reꞌ ajic to̱b ta wilic take maꞌ xquicoj ta wach i Jesus,

21
00:01:35,720 --> 00:01:40,480
wilic woꞌ take cꞌacharel suk xquibiraj i xikꞌor eh xquinimej i Jesus.

22
00:01:40,480 --> 00:01:42,880
Reꞌ take cꞌacharel reꞌreꞌ jeꞌ wili nquikꞌor chiri̱j:

23
00:01:42,880 --> 00:01:47,200
«Til rikꞌor chi nacꞌolok lok i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric,

24
00:01:47,200 --> 00:01:53,080
reꞌreꞌ wilic risicꞌ take lokꞌ laj nawa̱l naribanam xa reꞌ laꞌ,

25
00:01:53,080 --> 00:01:57,120
reꞌ na nchel i Jesus wili reꞌ pahbamaj reꞌreꞌ?

26
00:01:57,120 --> 00:02:03,200
Til reꞌreꞌ maj hab chic wach jenoꞌ enbanic take lokꞌ laj nawa̱l jeꞌ ricab riban ruꞌ?

27
00:02:03,200 --> 00:02:03,960
nqui nquikꞌor.

28
00:02:03,960 --> 00:02:14,040
Jeꞌ aj reꞌ ruꞌ kꞌoric ncaꞌn take tinamit chiri̱j i Jesus eh reꞌ kꞌoric ncaꞌn xponic pan quixiquin take cow laj aj niminel reh Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses.

29
00:02:14,040 --> 00:02:15,320
Ruꞌum aj reꞌ,

30
00:02:15,320 --> 00:02:21,120
reꞌ take cow laj aj niminel reh cꞌuhbal reꞌreꞌ chꞌi̱l take cꞌamol quibe̱h take aj kꞌahsem si̱,

31
00:02:21,120 --> 00:02:28,880
xquitakꞌa̱ꞌ je take juꞌjun aj chaꞌjanel reh i Lokꞌ laj Pa̱t reꞌ nlokꞌonjic wi̱ꞌ wach i Dios reh chi naquichopom cho i Jesus.

32
00:02:28,880 --> 00:02:31,520
Naxiꞌo̱j cꞌolok take aj chopo̱l reꞌreꞌ,

33
00:02:31,520 --> 00:02:35,160
reꞌ Jesus xa cu cꞌuhbalanic woꞌ riban cu̱cꞌ take tinamit.

34
00:02:35,160 --> 00:02:37,640
Reꞌ aj wili cꞌahchiꞌ rikꞌorom queh tinamit reꞌreꞌ:

35
00:02:37,640 --> 00:02:41,040
«Cu naniwihꞌic chic soꞌ chaxilac tak,

36
00:02:41,040 --> 00:02:46,560
cu reꞌ aj ruꞌ nawelic je china̱ acꞌal wili eh nawojic ru̱cꞌ i wAja̱w reꞌ xtakꞌanic cho wi̱n.

37
00:02:46,560 --> 00:02:56,720
Cu reꞌ aj ruꞌ naqui̱n nak chic asiqꞌuim tak xa reꞌ laꞌ maꞌxta chic qui̱narakam tak maj reꞌ hin naniwihꞌic pan jenaj yeꞌa̱b reꞌ maꞌ eta riban chi etiponic tak ar,

38
00:02:56,720 --> 00:02:56,820
nqui Jesus queh.

39
00:02:56,820 --> 00:03:04,360
Ruꞌum take kꞌoric xikꞌor i Jesus reꞌ take nahsil chi kaxilac i hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel jeꞌ wili xquikꞌor:

40
00:03:04,360 --> 00:03:09,880
«Haj woꞌ nchel narojic i Jesus wili maj cꞌahchiꞌ rikꞌorom chi maꞌ eta chic nkarak?

41
00:03:09,880 --> 00:03:21,840
Cu̱cꞌ on nchel take kich ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel wilque̱b ponok chi nahtil yu̱kꞌ qꞌuixca̱b reꞌ quicꞌacharic wi̱ꞌ take aj criye̱co on cu̱cꞌ take aj criye̱co narojic chi rikꞌormojic i ricꞌuhbal?

42
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
Ta,

43
00:03:22,840 --> 00:03:25,240
maꞌ kehtꞌalim ta paꞌ narojic,

44
00:03:25,240 --> 00:03:27,320
maꞌ nkarak ta chiri̱j i kꞌoric xiban chi jeꞌ wili:

45
00:03:27,320 --> 00:03:36,880
‹Naqui̱n nak chic asiqꞌuim tak xa reꞌ laꞌ maꞌxta chic qui̱narakam tak maj reꞌ hin naniwihꞌic pan jenaj yeꞌa̱b reꞌ maꞌ eta riban chi etiponic tak ar nqui,

46
00:03:36,880 --> 00:03:37,480
nqui xquikꞌor.

47
00:03:37,480 --> 00:03:42,000
Chipam aj chic i rinimal kꞌi̱j reꞌ ncohlsjic wi̱ꞌ wach i kaninkꞌi̱j,

48
00:03:42,000 --> 00:03:47,240
reꞌ Jesus paꞌlic johtok chi quiwach i tinamit jeꞌ wili xikꞌor ru̱cꞌ cow laj kꞌoric:

49
00:03:47,240 --> 00:03:49,720
«Jeꞌ ricab chi reꞌ cꞌacharel nok nchikic chi̱ꞌ,

50
00:03:49,720 --> 00:03:52,960
no̱j reꞌ wilic wi̱ꞌ i haꞌ chi naruqꞌuem reh,

51
00:03:52,960 --> 00:03:54,600
je woꞌ reꞌ wu̱cꞌ i hin,

52
00:03:54,600 --> 00:03:57,800
curman woꞌ chi wu̱cꞌ i hin narichalic i cꞌacharel

53
00:03:57,800 --> 00:04:05,400
reꞌ chꞌiclic chic ricꞌux chiwi̱j maj reꞌ aj i hin aj yeꞌol reh cꞌacharic jeꞌ ricab rikꞌor riCꞌuhbal i Dios narikꞌor chi jeꞌ wili:

54
00:04:05,400 --> 00:04:09,280
«Jeꞌ ricab nok chipam rasbal haꞌ kꞌe̱ꞌ take ro̱k haꞌ quiꞌelic je,

55
00:04:09,280 --> 00:04:13,960
jeꞌ woꞌ reꞌ wu̱cꞌ hin xa wu̱cꞌ woꞌ nchalic riyeꞌeric cꞌacharic,

56
00:04:13,960 --> 00:04:15,720
nqui rikꞌor i riCꞌuhbal i Dios,

57
00:04:15,720 --> 00:04:16,080
nqui Jesus.

58
00:04:16,080 --> 00:04:21,880
Ru̱cꞌ aj take kꞌoric xiban reꞌreꞌ xkꞌoric chiri̱j i Lokꞌ laj Uxlabal eh jeꞌ ricab xikꞌor ruꞌ,

59
00:04:21,880 --> 00:04:34,800
reꞌ Lokꞌ laj Uxlabal xcꞌulic lok chi nariwihꞌic ku̱cꞌ i hoj xojniminic reh Jesus reꞌ cok ruꞌ maꞌ xcꞌulic ta chiwach take kꞌi̱j reꞌ xcꞌacharic wi̱ꞌ i Jesus ayuꞌ wach acꞌal ruꞌum nok chiwach take kꞌi̱j reꞌreꞌ,

60
00:04:34,800 --> 00:04:41,480
reꞌ Jesus jaꞌ nyeꞌeric ta nak reh i rajawric naricꞌulum cu rehtal nwihꞌic woꞌ chic johtok ar ru̱cꞌ i rAja̱w Dios.

61
00:04:41,480 --> 00:04:46,440
Jeꞌ reꞌ kꞌuruꞌ ru̱cꞌ xikꞌor i Jesus chiri̱j richalic i Lokꞌ laj rUxlabal,

62
00:04:46,440 --> 00:04:49,320
wilic take juꞌjun cꞌacharel naxquibiraj reꞌreꞌ,

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,800
jeꞌ wili xquikꞌor:

64
00:04:50,800 --> 00:04:55,880
«Reꞌ raj kꞌorol Cꞌuhbal i Dios reꞌ xa cuyꞌem chic chi naricꞌulic lok,

65
00:04:55,880 --> 00:04:57,520
til reꞌ poꞌ nchel i Jesus wili,

66
00:04:57,520 --> 00:04:58,160
nqui take.

67
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
Wilic woꞌ take jeꞌ wili xquikꞌor:

68
00:05:01,040 --> 00:05:02,120
«Reꞌ Jesus wili,

69
00:05:02,120 --> 00:05:03,520
reꞌ i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric,

70
00:05:03,520 --> 00:05:04,200
nqui xquikꞌor.

71
00:05:04,200 --> 00:05:06,800
Tzꞌa̱b ruꞌ take toco̱m chic tinamit,

72
00:05:06,800 --> 00:05:08,200
maꞌ nquicoj ta wach.

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
Reꞌ take reꞌ jeꞌ wili xquikꞌor:

74
00:05:10,800 --> 00:05:17,160
«Reꞌ Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric maꞌ reꞌ ta nchel pa riyukꞌul Calile̱ya narichalic jeꞌ ricab i Jesus reꞌreꞌ.

75
00:05:17,160 --> 00:05:20,360
Reꞌ laꞌ riCꞌuhbal i Dios rikꞌor chi reꞌ Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric,

76
00:05:20,360 --> 00:05:25,800
naructic cho ru̱cꞌ ra̱ꞌ riꞌsil cho i maꞌ Tawiy reꞌ kakꞌatal kꞌoric cho najtir kꞌi̱j.

77
00:05:25,800 --> 00:05:27,640
Jeꞌ woꞌ,

78
00:05:27,640 --> 00:05:31,480
rikꞌor chi ar Welen reꞌ asjanak woꞌ cho wi̱ꞌ ruꞌ,

79
00:05:31,480 --> 00:05:33,200
narasjic cho i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric,

80
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
nqui take.

81
00:05:35,200 --> 00:05:37,880
Jeꞌ aj reꞌ ruꞌum reh quicapew-bal chiri̱j i Jesus,

82
00:05:37,880 --> 00:05:44,360
wilic take cꞌacharel coric wach quikꞌoric chiri̱j i Jesus eh wilic woꞌ take maꞌ coric ta kꞌoric xcaꞌn chiri̱j.

83
00:05:44,360 --> 00:05:45,640
Jeꞌ woꞌ chic,

84
00:05:45,640 --> 00:05:51,280
chi quixilac take cꞌacharel wilic woꞌ take xca̱j nak quichopom i Jesus chiwach i juncꞌam reꞌreꞌ,

85
00:05:51,280 --> 00:05:55,280
xa reꞌ laꞌ maꞌ hab ta woꞌ wach queh xicowej ri̱b chi ribanaric reꞌreꞌ.

86
00:05:55,280 --> 00:06:04,880
Jeꞌ reꞌ kꞌuruꞌ nok reꞌ take juꞌjun aj chaꞌjanel xitakbajic cho chi richoporic i Jesus xisoljic woꞌ chic je chi maꞌ xquichop ta woꞌ je i Jesus,

87
00:06:04,880 --> 00:06:13,200
reꞌ take xitakꞌanic je queh jeꞌ ricab take cꞌamol quibe̱h take aj kꞌahsem si̱ chꞌi̱l take cow laj aj niminel reh Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses jeꞌ wili xquikꞌor:

88
00:06:13,200 --> 00:06:19,520
«Chaj waꞌric chi maꞌ xachop ta tak cho i winak reꞌreꞌ chi na̱cꞌamam nak tak cho chi kawach?

89
00:06:19,520 --> 00:06:19,640
nqui take queh.

90
00:06:19,640 --> 00:06:23,400
Reꞌ take juꞌjun aj chaꞌjanel reꞌreꞌ jeꞌ wili xquikꞌor:

91
00:06:23,400 --> 00:06:32,600
«Reꞌ hoj maꞌ xkachop ta cho i Jesus ruꞌum nok maꞌ jenoꞌ winak rikꞌorom ta nak chi kaxiquin i holohic laj kꞌoric jeꞌ ricab rikꞌor take ruꞌ,

92
00:06:32,600 --> 00:06:33,520
nqui take.

93
00:06:33,520 --> 00:06:35,000
Naxquibiraj chi jeꞌ reꞌ,

94
00:06:35,000 --> 00:06:42,760
reꞌ take nahsil aj kꞌahsem si̱ chꞌi̱l take cow laj aj niminel reh Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses jeꞌ wili xquikꞌor:

95
00:06:42,760 --> 00:06:48,920
«Reꞌ hat-tak xatjotꞌoric ok woꞌ tak cho ruꞌum i winak reꞌreꞌ ru̱cꞌ take kꞌoric riban?

96
00:06:48,920 --> 00:06:56,120
Hab wach queh take kanahsil on hab wach keh hoj cow laj aj niminel reh Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses,

97
00:06:56,120 --> 00:07:01,840
xcojbic wach ricꞌuhbal i winak reꞌreꞌ chi xacoj woꞌ tak cho wach i kꞌoric riban?

98
00:07:01,840 --> 00:07:04,960
Reꞌ take quicojbic wach rikꞌorbal i winak reꞌreꞌ,

99
00:07:04,960 --> 00:07:11,600
xa reꞌ take tinamit maꞌ quehtꞌalim ta pa̱m i Cꞌuhbal yeꞌo̱j reh Moyses ruꞌum i Ajabe̱s i Dios.

100
00:07:11,600 --> 00:07:18,160
Reꞌ hoj nkakꞌor chi reꞌ take tinamit reꞌreꞌ nariyeꞌeric tiꞌcꞌaxic chi quina̱ ruꞌum i Dios,

101
00:07:18,160 --> 00:07:18,720
nqui take.

102
00:07:18,720 --> 00:07:22,840
Chi quixilac take cow laj aj niminel reh Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses,

103
00:07:22,840 --> 00:07:30,000
xwihꞌic jenaj cꞌacharel Nicore̱mo ribihnal reꞌ xchalic chi rikꞌoꞌrjic i Jesus junpech pan jenaj chakꞌab.

104
00:07:30,000 --> 00:07:33,600
Reꞌ cꞌacharel reꞌreꞌ jeꞌ wili xikꞌor queh richꞌi̱l:

105
00:07:33,600 --> 00:07:36,000
«Reꞌ Cꞌuhbal nchopbic kana̱ i hoj rikꞌor,

106
00:07:36,000 --> 00:07:45,760
reh chi narichꞌukuric wach rimahc jenoꞌ cꞌacharel curman chi pe̱t naribirmijic rikꞌorbal i cꞌacharel reꞌreꞌ rakbal chiri̱j wi wilic jenoꞌ rimahc ru̱cꞌ i cꞌahchiꞌ ribanam.

107
00:07:45,760 --> 00:07:47,680
Wi maꞌ jeꞌ reꞌ enkaꞌn,

108
00:07:47,680 --> 00:07:52,840
maꞌ riyew ta woꞌ kꞌab keh i cꞌuhbal reꞌreꞌ chi enkachꞌuk wach ribano̱j jenoꞌ winak,

109
00:07:52,840 --> 00:07:52,940
nqui queh.

110
00:07:52,940 --> 00:07:56,600
Reꞌ take richꞌi̱l jeꞌ wili xquikꞌor reh Nicore̱mo:

111
00:07:56,600 --> 00:07:58,040
«Reꞌ hat,

112
00:07:58,040 --> 00:08:02,720
hat na aj Calile̱ya chi cꞌahchiꞌ akꞌoric chiri̱j i Jesus?

113
00:08:02,720 --> 00:08:13,280
Chawilow eh chaꞌn ri̱j riCꞌuhbal i Dios reh chi enarak chiri̱j chi maꞌ reꞌ ta ar pa riyukꞌul Calile̱ya naructic cho i pahbamaj chi raj kꞌorol Cꞌuhbal i Dios,

114
00:08:13,280 --> 00:08:15,400
nqui take reh.

115
00:08:15,400 --> 00:08:19,280
Ru̱cꞌ aj kꞌoric reꞌreꞌ

116
00:08:19,280 --> 00:08:27,760
quicohlaj quimoloj i̱b take nahsil reꞌreꞌ eh xquipuhcaj qui̱b chi nacojic chi quijuꞌjunal pan quipa̱t.