1
00:00:05,000 --> 00:00:08,720
Naxesmejic je Jesus chiwach i Po̱nsyo Pila̱to,

2
00:00:08,720 --> 00:00:21,920
reꞌreꞌ ritehlam chic je ro̱k ricuru̱s naxelic je ar reh chi narojic cansjok china̱ i yu̱kꞌ “Ribakil Na̱ Camnak” ribihnal eh pan kꞌoric hewre̱yo reꞌ jenaj queh kakꞌorbal i hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel,

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,440
“Co̱lcota” nkabihnej.

4
00:00:24,440 --> 00:00:28,520
Chipam i yeꞌa̱b reꞌreꞌ xcojoric wach curu̱s i Jesus,

5
00:00:28,520 --> 00:00:32,680
pan yejalamaj cuꞌum i quib chic chi cꞌacharel xicojoric woꞌ wach curu̱s.

6
00:00:32,680 --> 00:00:37,680
Jenaj xcanabjic je pa risecꞌa̱j eh jenaj chic pa ritzꞌe̱t.

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,960
Chiwach woꞌ i curu̱s wilic wi̱ꞌ i Jesus,

8
00:00:39,960 --> 00:00:49,040
reꞌ Po̱nsyo Pila̱to xitakꞌa̱ꞌ ricojoric jenaj rehtalil ehtꞌalbal reh hab wach i winak wilic wach curu̱s eh chaj bih aj chiri̱j naxjapꞌaric chiwach.

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,040
Reꞌ rehtalil reꞌreꞌ jeꞌ wili rikꞌor chiwach:

10
00:00:52,040 --> 00:00:53,400
“Reꞌ Jesus wili,

11
00:00:53,400 --> 00:00:59,840
reꞌ i ribihnej chi aj Nasaret eh quikꞌatal kꞌoric woꞌ take ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel,

12
00:00:59,840 --> 00:01:00,960
nqui rikꞌor.

13
00:01:00,960 --> 00:01:06,040
Qꞌuih aj ruꞌ take ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel quicꞌacharic pan tinamit Jerusalen,

14
00:01:06,040 --> 00:01:12,160
xiꞌilbic wach chaj bih rikꞌor i rehtalil reꞌreꞌ ruꞌum nok reꞌ yeꞌa̱b xcojoric wi̱ꞌ i Jesus wach curu̱s,

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,360
xa maꞌ naht ta ru̱cꞌ Jerusalen wilic.

16
00:01:14,360 --> 00:01:21,240
Reꞌ aj reꞌ rehtalil reꞌreꞌ tzꞌihmbimaj pan kꞌoric hewre̱yo reꞌ jenaj queh kakꞌorbal i hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel,

17
00:01:21,240 --> 00:01:26,640
tzꞌihmbimaj woꞌ pan quikꞌorbal take aj criye̱co eh tzꞌihmbimaj woꞌ pan quikꞌorbal take aj Ro̱ma.

18
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
Naxquilow aj chaj bih rikꞌor i rehtalil reꞌreꞌ,

19
00:01:30,000 --> 00:01:34,880
reꞌ take cꞌamol quibe̱h take aj kꞌahsem si̱ chiwach i Dios xquikꞌor reh Po̱nsyo Pila̱to chi jeꞌ wili:

20
00:01:34,880 --> 00:01:40,440
«Tare̱t chi xatakꞌa̱ꞌ ritzꞌihmjic i ehtalil reꞌreꞌ chiri̱j i Jesus xa reꞌ laꞌ,

21
00:01:40,440 --> 00:01:43,160
reꞌ nak til xicꞌul chi xatzꞌihmbaj,

22
00:01:43,160 --> 00:01:48,800
reꞌ chi reꞌ Jesus xikꞌor ri̱b chi reꞌreꞌ i kakꞌatal kꞌoric i hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel,

23
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
nqui take reh.

24
00:01:49,800 --> 00:01:52,480
Raj laꞌ Po̱nsyo Pila̱to jeꞌ wili xikꞌor:

25
00:01:52,480 --> 00:01:58,120
«Reꞌ hin maꞌ eta chic nijal ritzꞌihmjic i takꞌamaj chic ritzꞌihmjic wuꞌum,

26
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
reꞌ xnitzꞌihmbaj,

27
00:01:58,960 --> 00:02:01,560
tzꞌihmbimaj chic lok ta chic bih ra̱j,

28
00:02:01,560 --> 00:02:02,680
nqui queh.

29
00:02:02,680 --> 00:02:05,960
Nok reꞌ take sol quiyeb chic cho wach curu̱s i Jesus,

30
00:02:05,960 --> 00:02:07,240
xquiwek i risoꞌ,

31
00:02:07,240 --> 00:02:12,440
cajchꞌak xquesaj reh chi juꞌjun chꞌak naricahnic queh take sol wilque̱b ar.

32
00:02:12,440 --> 00:02:20,640
Jeꞌ aj reꞌ xcaꞌn reh risoꞌ xa reꞌ laꞌ maꞌ jeꞌ ta reꞌ xcaꞌn reh i roxlo̱cꞌ risoꞌ reꞌ maꞌxta pꞌojbal reh maj xa junpaꞌlic riquemjic bano̱j.

33
00:02:20,640 --> 00:02:22,760
Naxquesaj aj lok i tzꞌih reꞌreꞌ,

34
00:02:22,760 --> 00:02:25,040
reꞌ take sol xquikꞌor chi quiwach chi jeꞌ wili:

35
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
«Maꞌ nkachꞌak tak,

36
00:02:26,400 --> 00:02:30,040
kayew laꞌ tak pan sa̱c eh chi jeꞌ reꞌ enkilow hab wach enehchenic reh,

37
00:02:30,040 --> 00:02:30,280
nqui take.

38
00:02:30,280 --> 00:02:35,680
Jeꞌ reꞌ kꞌuruꞌ ru̱cꞌ richꞌakaric risoꞌ i Jesus xcaꞌn take sol reꞌreꞌ,

39
00:02:35,680 --> 00:02:41,760
xo̱j elok wach i tzꞌihmbimaj cho chi jeꞌ wili chipam i Lokꞌ laj Hu̱j tzꞌihmbimaj wi̱ꞌ riCꞌuhbal i Dios:

40
00:02:41,760 --> 00:02:46,080
“Reꞌ take reꞌ xquipuhcaj chi quiwach i nisoꞌ

41
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
eh xquisaquej woꞌ ri̱j,

42
00:02:47,560 --> 00:02:48,640
nqui rikꞌor.

43
00:02:48,640 --> 00:02:50,520
Nok wilic chic wach curu̱s i Jesus,

44
00:02:50,520 --> 00:02:52,680
ar woꞌ wilque̱b ponok take ixok wili:

45
00:02:52,680 --> 00:02:53,880
Reꞌ ritu̱t i Jesus,

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,680
reꞌ richa̱kꞌ ritu̱t i Jesus,

47
00:02:56,680 --> 00:03:01,680
reꞌ Mari̱ya reꞌ rehqꞌue̱n i Quelyo̱pas eh chꞌi̱l woꞌ i Mari̱ya aj Majta̱la.

48
00:03:01,680 --> 00:03:16,560
Nok reꞌ Jesus xilow je wach i ritu̱t chꞌi̱l i hin raj tahkanel reꞌ kꞌe̱ꞌ tiꞌ quiricꞌraj jeꞌ wili xikꞌor reh ritu̱t reh chi maꞌ eta ntiꞌbic riman ricꞌux:

49
00:03:16,560 --> 00:03:17,400
«Mah,

50
00:03:17,400 --> 00:03:27,520
yuꞌna reꞌ chic wili i naricahnic cahnok chi nijelow-bal i hin awacꞌu̱n,

51
00:03:27,520 --> 00:03:28,280
nqui reh ritu̱t.

52
00:03:28,280 --> 00:03:38,000
Chiri̱j reꞌreꞌ jeꞌ wili xikꞌor wi̱n hin raj tahkanel reꞌ kꞌe̱ꞌ tiꞌ quiricꞌraj:

53
00:03:38,000 --> 00:03:38,720
«Acꞌun,

54
00:03:38,720 --> 00:03:47,400
reꞌ nitu̱t wili hat chic na̱wilbic reh jeꞌ ricab woꞌ rilmijic atu̱t naꞌn,

55
00:03:47,400 --> 00:03:49,080
nqui xikꞌor wi̱n.

56
00:03:49,080 --> 00:03:51,200
Ruꞌum aj reꞌ,

57
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
reꞌ hin raj tahkanel reꞌ Wa̱n nibihnal,

58
00:03:53,600 --> 00:04:00,480
xa chiwach aj woꞌ ti juncꞌam reꞌreꞌ xcahnic pa nikꞌab rilmijic i Mari̱ya jeꞌ ricab chi nitu̱t woꞌ chi niwach.

59
00:04:00,480 --> 00:04:08,600
Chiri̱j chic wili reꞌ Jesus xehtꞌalij chi xinimej chic lok chi manlic i nicꞌ paꞌ nimal tikꞌimaj cho wach ruꞌum i Dios chi naribanaric reh.

60
00:04:08,600 --> 00:04:10,080
Ruꞌum aj reꞌ,

61
00:04:10,080 --> 00:04:11,800
nok wilic wach curu̱s i Jesus,

62
00:04:11,800 --> 00:04:20,720
xmanlajic woꞌ wach i jenaj chic kꞌoric kꞌoro̱j cho chiri̱j najtir kꞌi̱j chipam i Lokꞌ laj Hu̱j tzꞌihmbimaj wi̱ꞌ riCꞌuhbal i Dios.

63
00:04:20,720 --> 00:04:26,280
Reꞌ kꞌoric reꞌreꞌ xmanlajic wach naxikꞌor chi jeꞌ wili:

64
00:04:26,280 --> 00:04:28,720
«Chiki̱j nichi̱ꞌ,

65
00:04:28,720 --> 00:04:29,760
nqui xikꞌor.

66
00:04:29,760 --> 00:04:31,000
Ruꞌum reh kꞌoric xikꞌor i Jesus,

67
00:04:31,000 --> 00:04:37,600
reꞌ take sol naxquilow chi maꞌ naht ta cok cu̱cꞌ wilic jenaj culc nujunak chi chꞌamsamaj laj ri̱s u̱wa,

68
00:04:37,600 --> 00:04:41,120
xquimuhba̱ꞌ cho pan haꞌ reꞌreꞌ jenaj potzpotz laj mi̱x,

69
00:04:41,120 --> 00:04:48,760
xquicoj chi juꞌ jenaj kꞌab che̱ꞌ jeꞌ caxlan a̱j “iso̱po” ribihnal eh xquiyew cok i mi̱x reꞌreꞌ pan chi̱ꞌ i Jesus.

70
00:04:48,760 --> 00:04:51,640
Naxitzꞌubej cok i chꞌamsamaj laj ri̱s u̱wa,

71
00:04:51,640 --> 00:04:53,720
reꞌ Jesus jeꞌ wili xikꞌor:

72
00:04:53,720 --> 00:04:58,040
«Ayuꞌ aj xponic wach chiꞌnchel,

73
00:04:58,040 --> 00:05:00,080
nqui xikꞌor.

74
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
Chiri̱j chic reꞌ,

75
00:05:01,120 --> 00:05:05,080
reꞌ Jesus xiquipa̱ꞌ cho na̱ eh xelic ti ruxla̱b.

76
00:05:05,080 --> 00:05:11,800
Chipam i kꞌi̱j reꞌreꞌ nok reꞌ take ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel nquitikꞌa̱ꞌ qui̱b chi ricꞌsjic i ninkꞌi̱j Pa̱scuwa,

77
00:05:11,800 --> 00:05:23,880
reꞌ take ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel reꞌ xicꞌambic je reh Jesus chiwach i Po̱nsyo Pila̱to xquipahkaj woꞌ reh chi naritakꞌa̱b take riso̱l chi ritokoric cabchel quitu̱k take wilque̱b wach curu̱s,

78
00:05:23,880 --> 00:05:25,600
reꞌ Jesus chꞌi̱l take quib chic chi cꞌacharel.

79
00:05:25,600 --> 00:05:27,640
Jeꞌ reꞌ xquipahkaj reh,

80
00:05:27,640 --> 00:05:30,120
reh chi jeꞌ reꞌ equiquimic chi junpech chiwach i kꞌi̱j reꞌreꞌ.

81
00:05:30,120 --> 00:05:32,320
Jeꞌ woꞌ chic,

82
00:05:32,320 --> 00:05:37,920
ruꞌum chi naripꞌutum chic tok sawatuꞌ kꞌi̱j reꞌ kꞌe̱ꞌ lo̱kꞌ chikawach i hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel,

83
00:05:37,920 --> 00:05:45,840
xquipahkaj woꞌ reh Po̱nsyo Pila̱to chi naritakꞌa̱b resmejic ritiꞌjolal i Jesus chꞌi̱l take quib chic cꞌacharel reꞌreꞌ,

84
00:05:45,840 --> 00:05:52,040
reh chi maꞌ eta quicahnic wach curu̱s chiwach i hiꞌlbal kꞌi̱j chi keh hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel.

85
00:05:52,040 --> 00:05:53,520
Jeꞌ reꞌ ajic,

86
00:05:53,520 --> 00:05:58,160
reꞌ take sol takꞌamaj take je chi rinimjic i pahkanic bano̱j reh Po̱nsyo Pila̱to,

87
00:05:58,160 --> 00:06:03,440
xiꞌo̱j eh xquitok ritu̱k i jenaj queh quib cꞌacharel cꞌahchiꞌ quicansjic wach curu̱s.

88
00:06:03,440 --> 00:06:07,240
Chiri̱j chic ruꞌ xcaꞌn woꞌ chic reh i jenaj chic,

89
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
reꞌ cok ruꞌ naxquijil cok qui̱b ru̱cꞌ i Jesus,

90
00:06:09,520 --> 00:06:13,800
maꞌ xquitok ta chic take ritu̱k ruꞌum nok xquilow chi camnak chic.

91
00:06:13,800 --> 00:06:24,160
Jeꞌ aj reꞌ maꞌ xquitok ta chic ritu̱k i Jesus xa reꞌ laꞌ jenaj queh take sol xihop cok pa rijojol i Jesus ru̱cꞌ jenaj kꞌas juꞌ chꞌihchꞌ eh naxiban chi jeꞌ reꞌ,

92
00:06:24,160 --> 00:06:28,280
chi juncꞌam ti xelic cho riquiqꞌue̱l chꞌi̱l i rihaꞌquil.

93
00:06:28,280 --> 00:06:37,840
Reꞌ xcꞌuluric wili ru̱cꞌ i Jesus til xwilow i hin cꞌacharel reꞌ cꞌahchiꞌ nikꞌoric take kꞌoric wili eh ruꞌum reꞌ wehtꞌalim ricorquil ribiral i cꞌahchiꞌ nikꞌorom.

94
00:06:37,840 --> 00:06:39,640
Reꞌ cꞌahchiꞌ nikꞌorom i hin,

95
00:06:39,640 --> 00:06:45,200
til aj woꞌ coric eh cꞌahchiꞌ nikꞌorom ribiral wili reh chi enachꞌica̱ꞌ acꞌux tak chiri̱j i Jesus,

96
00:06:45,200 --> 00:06:47,000
maj reꞌ xicꞌul i Jesus wili,

97
00:06:47,000 --> 00:06:53,320
xcꞌuluric lok reh chi xo̱j manlajok wach i tzꞌihmbimaj chipam i Lokꞌ laj Hu̱j tzꞌihmbimaj wi̱ꞌ riCꞌuhbal i Dios.

98
00:06:53,320 --> 00:06:56,680
Chipam i Lokꞌ laj Hu̱j reꞌreꞌ jeꞌ wili rikꞌor:

99
00:06:56,680 --> 00:07:00,320
“Maꞌ jenoꞌ ribakil reh ritiꞌjolal naritokic,

100
00:07:00,320 --> 00:07:00,600
nqui rikꞌor.

101
00:07:00,600 --> 00:07:06,640
Jeꞌ woꞌ chipam i Lokꞌ laj Hu̱j reꞌreꞌ rikꞌor woꞌ chi jeꞌ wili:

102
00:07:06,640 --> 00:07:10,200
“Pan jenaj kꞌi̱j narilmijic wach i cꞌacharel hopo̱j ritiꞌjolal chi kꞌas juꞌ chꞌihchꞌ,

103
00:07:10,200 --> 00:07:11,960
nqui woꞌ rikꞌor.