1
00:00:05,000 --> 00:00:10,800
Chiri̱j chic rikꞌormojic aweh tak ribiral take pe̱t ricꞌuhtjic ri̱b xiban i Jesus,

2
00:00:10,800 --> 00:00:19,320
yuꞌna nanikꞌorom woꞌ aweh tak ribiral nicꞌ wach naxicꞌuhtaj woꞌ chic ri̱b chi kawach hoj raj tahkanel chi chi̱ꞌ i nim laj haꞌ Tiwe̱ryas ribihnal.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,000
Jeꞌ aj wili xcꞌuluric naxicꞌuhtaj ri̱b ar:

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,840
Junpech xquimol qui̱b take kich aj tahkanel reꞌ jeꞌ wili quibihnal:

5
00:00:26,840 --> 00:00:29,600
Reꞌ maꞌ Simon reꞌ ribihnej woꞌ chi Luch,

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,440
reꞌ maꞌ Ma̱x reꞌ ribihnej woꞌ chi Lach,

7
00:00:32,440 --> 00:00:37,440
chꞌi̱l i Natanahel reꞌ nchalic pa riyukꞌul Calile̱ya ar pan tinamit Canah.

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,280
Chꞌi̱l take kich aj tahkanel reꞌreꞌ,

9
00:00:39,280 --> 00:00:45,560
wilco̱j woꞌ i hoj racꞌu̱n i maꞌ Sewere̱yo eh chꞌi̱l quib chic chi kich aj tahkanel woꞌ reh Jesus.

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,560
Reꞌ Simon reꞌ ribihnej woꞌ chi Luch,

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,240
jeꞌ wili xikꞌor keh:

12
00:00:49,240 --> 00:00:51,040
«Reꞌ hin nawojic chopol car,

13
00:00:51,040 --> 00:00:51,920
nqui keh.

14
00:00:51,920 --> 00:00:54,560
—Wi jeꞌ reꞌ na̱banam,

15
00:00:54,560 --> 00:00:55,840
reꞌ hoj nakojic woꞌ chawi̱j,

16
00:00:55,840 --> 00:00:56,560
kojqui reh.

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,040
Jeꞌ reꞌ ajic naxoj-o̱j,

18
00:00:58,040 --> 00:01:03,480
chi kunchelal i hoj reꞌreꞌ xoj-oquic cok pan jenaj maꞌ laj cano̱wa reh chi nakojic banol car,

19
00:01:03,480 --> 00:01:07,680
xa reꞌ laꞌ chipam akꞌab reꞌreꞌ maꞌ jenoꞌ car xkachop.

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,120
Nok cꞌahchiꞌ chic risakꞌic lok reh kꞌi̱j jeꞌ ikal,

21
00:01:10,120 --> 00:01:13,960
reꞌ Jesus xicꞌuhtaj woꞌ chic ri̱b chi kawach ar lok chi chi̱ꞌ i haꞌ,

22
00:01:13,960 --> 00:01:15,520
reꞌ cok ruꞌ naxkilow je wach,

23
00:01:15,520 --> 00:01:19,040
maꞌ xkanaꞌbej ta chi reꞌ poꞌ Jesus wilic lok chi chi̱ꞌ haꞌ.

24
00:01:19,040 --> 00:01:22,120
Ar ajic reꞌ Jesus jeꞌ wili xikꞌor cho keh:

25
00:01:22,120 --> 00:01:22,800
«Bi̱l,

26
00:01:22,800 --> 00:01:25,000
maꞌ xachop ta tak aca̱r yuꞌna,

27
00:01:25,000 --> 00:01:25,760
majeꞌ?

28
00:01:25,760 --> 00:01:26,160
nqui keh.

29
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
—Maꞌxta Ha̱w,

30
00:01:27,680 --> 00:01:28,480
kojqui reh.

31
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
Reꞌ Jesus jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor keh:

32
00:01:30,560 --> 00:01:37,000
«Chacut tak jok ayaꞌl pa risecꞌa̱j i cano̱wa eh yohbal wach car enarak tak ar,

33
00:01:37,000 --> 00:01:37,520
nqui keh.

34
00:01:37,520 --> 00:01:47,060
Jeꞌ reꞌ ajic reꞌ hoj raj tahkanel i Jesus xkacut woꞌ jok i kayaꞌl eh ar aj ruꞌ nok maꞌ nkaꞌn ta chic canar resmejic cho kayaꞌl ruꞌum reh riqꞌuihal i car xkachop,

35
00:01:47,060 --> 00:01:56,160
reꞌ hin aj tahkanel reꞌ kꞌe̱ꞌ tiꞌ nicꞌrijic ruꞌum Jesus xninaꞌbej je wach hab wach nkꞌoric je ku̱cꞌ eh ruꞌum aj reꞌ jeꞌ wili xnikꞌor reh maꞌ Luch:

36
00:01:56,160 --> 00:02:00,240
«Reꞌ cꞌacharel nkꞌoric cho ku̱cꞌ reꞌ poꞌ nchel i kAja̱w Jesus!

37
00:02:00,240 --> 00:02:01,400
quinqui reh.

38
00:02:01,400 --> 00:02:06,200
Naxibiraj i Simon reꞌ ribihnej woꞌ chi Luch chi reꞌ kAja̱w Jesus nkꞌoꞌronic cho keh,

39
00:02:06,200 --> 00:02:10,760
xicohjaj woꞌ chic i risoꞌ reꞌ xesaj lok naxoquic chi chopoj car.

40
00:02:10,760 --> 00:02:14,040
Jeꞌ reꞌ xiban ruꞌum chi xqꞌuixꞌic chiwach i Jesus.

41
00:02:14,040 --> 00:02:18,440
Chiri̱j reꞌ xicut je ri̱b chi muhx cu rehtal xelic lok reꞌ wilic wi̱ꞌ i Jesus.

42
00:02:18,440 --> 00:02:21,200
Raj i hoj chi maꞌ kichꞌi̱l ta chic i Simon,

43
00:02:21,200 --> 00:02:25,960
ruꞌum chi wilco̱j cok jeꞌ na wilic ro̱ꞌ cꞌaham chi chi̱ꞌ i haꞌ,

44
00:02:25,960 --> 00:02:31,660
xkesaj lok i cano̱wa cu chi chi̱ꞌ lok i haꞌ chi kakerem chic i kayaꞌl nujunak reh car.

45
00:02:31,660 --> 00:02:36,280
Chiri̱j wili nok reꞌ hoj richꞌi̱l i Simon wilco̱j chic lok chi chi̱ꞌ i haꞌ,

46
00:02:36,280 --> 00:02:44,480
xkilow chi cꞌuꞌlumaj chic jenaj kꞌa̱kꞌ wilic cok jenaj car china̱ eh maꞌ naht ta chi chi̱ꞌ kꞌa̱kꞌ reꞌreꞌ wilic woꞌ jenaj caxlan wiꞌc.

47
00:02:44,480 --> 00:02:45,760
Reꞌ Jesus kꞌuruꞌ jeꞌ wili xikꞌor keh:

48
00:02:45,760 --> 00:02:53,600
«Toque̱n tak cok pan cano̱wa eh chacꞌam tak cho i yaꞌl reꞌ wilque̱b wi̱ꞌ take car jeꞌ ru̱cꞌ cu reꞌ xachop tak cho,

49
00:02:53,600 --> 00:02:54,160
nqui keh.

50
00:02:54,160 --> 00:02:55,960
Naxoj-johtic johtok pan cano̱wa,

51
00:02:55,960 --> 00:03:03,000
reꞌ Simon reꞌ ribihnej woꞌ chi Luch xichop cho i yaꞌl eh xikerej lok cu wach acꞌal chi nujunak chic cho reh car.

52
00:03:03,000 --> 00:03:11,040
Maꞌ xa ta wilic oxlaj riwahxak cꞌahl (153) chi nimak tak car wilic chipam eh to̱b ta woꞌ yohbal wach qꞌuihal nimak tak car wilic chipam i yaꞌl,

53
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
maꞌ xtꞌup ta woꞌ.

54
00:03:12,360 --> 00:03:15,320
Ar ajic reꞌ Jesus jeꞌ wili xikꞌor keh:

55
00:03:15,320 --> 00:03:15,960
«Quim tak,

56
00:03:15,960 --> 00:03:17,080
chaꞌn awaꞌ tak,

57
00:03:17,080 --> 00:03:18,440
nqui keh hoj raj tahkanel.

58
00:03:18,440 --> 00:03:27,280
Ar maꞌ hab ta wach keh xicowej ricꞌux chi ripahkaljic cok reh hab wach i cꞌacharel reꞌreꞌ xa reꞌ xkarak woꞌ chiri̱j chi reꞌ poꞌ i kAja̱w Jesus cꞌahchiꞌ rikꞌoric ku̱cꞌ.

59
00:03:27,280 --> 00:03:27,680
Chiri̱j i wili,

60
00:03:27,680 --> 00:03:34,320
reꞌ Jesus xichop cho i caxlan wiꞌc eh xiyew cho keh chꞌi̱l i car reh chi nakaꞌnam kawaꞌ richꞌi̱l.

61
00:03:34,320 --> 00:03:44,240
Reꞌ aj wili ribiral roxpech ricꞌuhtjic ri̱b xiban i Jesus chi kaxilac i hoj raj tahkanel chiri̱j chi uctunak chic cho chi quixilac take camnak.

62
00:03:44,240 --> 00:03:45,440
Nok kaꞌnam chic kawaꞌ,

63
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
reꞌ Jesus jeꞌ wili xikꞌor reh Simon reꞌ ribihnej woꞌ chi Luch:

64
00:03:48,720 --> 00:03:49,240
«Simon,

65
00:03:49,240 --> 00:03:51,400
racꞌu̱n i Jonas,

66
00:03:51,400 --> 00:03:55,720
til na kꞌe̱ꞌ tiꞌ quinawicꞌraj i hat chiwach acamaj chi banol car?

67
00:03:55,720 --> 00:03:56,600
nqui reh.

68
00:03:56,600 --> 00:03:58,240
Reꞌ maꞌ Luch jeꞌ wili xikꞌor reh:

69
00:03:58,240 --> 00:03:59,080
«Ho̱ꞌ,

70
00:03:59,080 --> 00:04:02,600
Ha̱w reꞌ hin kꞌe̱ꞌ woꞌ chic tiꞌ tiwicꞌraj eh reꞌ hat awehtꞌalim chi jeꞌ reꞌ,

71
00:04:02,600 --> 00:04:03,520
nqui reh.

72
00:04:03,520 --> 00:04:04,680
Ru̱cꞌ reꞌreꞌ,

73
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
reꞌ Jesus jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor reh:

74
00:04:05,840 --> 00:04:14,640
«Cu̱cꞌ take quiꞌoquic chi waj tahkanel chaꞌn queh jeꞌ ricab i quiliric take cu̱cꞌ me̱ꞌ nbanjic ruꞌum jenoꞌ aj chaꞌjem me̱ꞌ,

75
00:04:14,640 --> 00:04:15,240
nqui reh.

76
00:04:15,240 --> 00:04:19,440
Chiri̱j wili junpech woꞌ chic xibiraj i Jesus reh Simon chi jeꞌ wili:

77
00:04:19,440 --> 00:04:20,880
«Hat Simon,

78
00:04:20,880 --> 00:04:22,000
racꞌu̱n i Jonas,

79
00:04:22,000 --> 00:04:24,200
til na kꞌe̱ꞌ tiꞌ quinawicꞌraj?

80
00:04:24,200 --> 00:04:24,840
nqui reh.

81
00:04:24,840 --> 00:04:26,120
Reꞌ maꞌ Luch jeꞌ wili cꞌuꞌlunic xiban reh:

82
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
«Ho̱ꞌ,

83
00:04:27,720 --> 00:04:30,000
Ha̱w reꞌ hin tiꞌ tiwicꞌraj.

84
00:04:30,000 --> 00:04:30,840
Reꞌ hat awehtꞌalim chi jeꞌ reꞌ,

85
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
nqui reh.

86
00:04:31,840 --> 00:04:35,120
Reꞌ Jesus jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor reh Simon:

87
00:04:35,120 --> 00:04:42,320
«Cu̱cꞌ take quiꞌoquic chi waj tahkanel chaꞌn cu̱cꞌ jeꞌ ricab i quiliric take cu̱cꞌ me̱ꞌ nbanjic ruꞌum jenoꞌ aj chaꞌjem me̱ꞌ,

88
00:04:42,320 --> 00:04:43,000
nqui reh.

89
00:04:43,000 --> 00:04:43,840
Chiri̱j chic ruꞌ,

90
00:04:43,840 --> 00:04:48,360
reꞌ Jesus roxpech chic pahkanic reh ru̱cꞌ i Simon jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor reh:

91
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
«Hat Simon,

92
00:04:49,800 --> 00:04:51,960
racꞌu̱n i Jonas til na kꞌe̱ꞌ tiꞌ quinawicꞌraj?

93
00:04:51,960 --> 00:04:53,280
nqui woꞌ chic reh.

94
00:04:53,280 --> 00:04:56,680
Ar ajic naxibiraj i roxpech pahkanic xiban i Jesus,

95
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
reꞌ maꞌ Luch xoquic cho ntzꞌiric pa ricꞌux eh jeꞌ wili i cꞌuꞌlunic xiban reh:

96
00:05:00,200 --> 00:05:00,480
«Ha̱w,

97
00:05:00,480 --> 00:05:04,800
reꞌ hat til awehtꞌalim chiꞌnchel.

98
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
Ruꞌum aj reꞌ,

99
00:05:07,040 --> 00:05:12,320
reꞌ hat awehtꞌalim woꞌ chi reꞌ hin kꞌe̱ꞌ tiꞌ tiwicꞌraj,

100
00:05:12,320 --> 00:05:12,960
nqui reh.

101
00:05:12,960 --> 00:05:14,600
Reꞌ Jesus kꞌuruꞌ jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor reh Simon:

102
00:05:14,600 --> 00:05:17,000
«Til nipahkaj aweh chi cu̱cꞌ take quiꞌoquic chi waj tahkanel,

103
00:05:17,000 --> 00:05:21,720
chaꞌn queh jeꞌ ricab i quiliric take cu̱cꞌ me̱ꞌ nbanjic ruꞌum jenoꞌ aj chaꞌjem me̱ꞌ,

104
00:05:21,720 --> 00:05:22,000
nqui reh.

105
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
Chiri̱j chic reꞌ jeꞌ wili xikꞌor reh:

106
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
«Chabiraj chi coric i ricorquilal wili:

107
00:05:25,800 --> 00:05:28,120
Naxatqꞌuijolbic cho,

108
00:05:28,120 --> 00:05:31,400
maꞌ hab ta chic wach xtoꞌbonic aweh chi ricojoric asoꞌ chawi̱j,

109
00:05:31,400 --> 00:05:34,800
xa reꞌ laꞌ chic i hat xatcojbic reh chawutquel.

110
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
Jeꞌ woꞌ chic,

111
00:05:35,600 --> 00:05:38,200
xa paꞌ nak wilic i be̱h nawa̱j achopom je,

112
00:05:38,200 --> 00:05:41,200
maꞌ hab ta chic jenoꞌ wach nkꞌoric aweh,

113
00:05:41,200 --> 00:05:44,160
xa chawutquel laꞌ hat xachih wach i be̱h reꞌreꞌ.

114
00:05:44,160 --> 00:05:47,520
Raj nachaꞌn chi hat chic rijeb laj winak,

115
00:05:47,520 --> 00:05:50,160
maꞌ jeꞌ ta chic reꞌ naricꞌuluric awu̱cꞌ,

116
00:05:50,160 --> 00:05:57,840
wilic laꞌ chic jenoꞌ naricojbic asoꞌ eh reꞌ hat xa rucsjic chic take ateleb na̱banam reh chi naricojoric asoꞌ.

117
00:05:57,840 --> 00:05:58,560
Jeꞌ woꞌ,

118
00:05:58,560 --> 00:06:04,920
wilic chic jenaj naricꞌambic je abe̱h xa haj paꞌ etiricꞌam je to̱b ta reꞌ maꞌ nawa̱j ta wi̱ꞌ ojic,

119
00:06:04,920 --> 00:06:05,120
nqui reh.

120
00:06:05,120 --> 00:06:17,080
Reꞌ aj take kꞌoric wili xikꞌor i Jesus reh chi erirak chiri̱j nicꞌ wach naricꞌuluric nok reꞌ Simon nariquimic je eh ru̱cꞌ riquimic naribanam woꞌ chi reꞌ take tinamit enquiyew rilokꞌil i Dios.

121
00:06:17,080 --> 00:06:19,560
Jeꞌ reꞌ kꞌuruꞌ nok rikꞌorom chic i wili,

122
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
reꞌ Jesus jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor reh Simon:

123
00:06:21,960 --> 00:06:23,280
«Quinatahkej je yuꞌna,

124
00:06:23,280 --> 00:06:24,640
nqui reh.

125
00:06:24,640 --> 00:06:26,960
Nok ojic nak chic reh chiri̱j i Jesus,

126
00:06:26,960 --> 00:06:34,920
reꞌ maꞌ Luch xisolqꞌuij je rilbal chiri̱j eh xilow chi reꞌ hin rich aj tahkanel reꞌ kꞌe̱ꞌ tiꞌ quinicꞌrijic ruꞌum i Jesus,

127
00:06:34,920 --> 00:06:36,040
hin chic xam je chiqui̱j.

128
00:06:36,040 --> 00:06:37,400
Reꞌ hin aj tahkanel wili,

129
00:06:37,400 --> 00:06:44,000
reꞌ woꞌ hin reꞌ xniban niwaꞌ chi riche̱l i Jesus chiwach i chakꞌab naxkꞌahsjic pan quimic.

130
00:06:44,000 --> 00:06:49,120
Ruꞌum chi rikꞌorom chic ribiral keh chi reꞌ Jesus narikꞌahsjic pan quikꞌab take sol aj Ro̱ma,

131
00:06:49,120 --> 00:06:50,600
xnibiraj reh chi jeꞌ wili:

132
00:06:50,600 --> 00:06:51,160
«Ha̱w,

133
00:06:51,160 --> 00:06:54,960
hab wach keh hoj awaj tahkanel narikꞌahsanic aweh,

134
00:06:54,960 --> 00:06:55,640
quinqui reh.

135
00:06:55,640 --> 00:07:00,600
Ar aj ruꞌ naxilow i maꞌ Luch chi hin chic xam je chiqui̱j jeꞌ wili xikꞌor reh Jesus:

136
00:07:00,600 --> 00:07:01,440
«Ha̱w,

137
00:07:01,440 --> 00:07:05,080
chaj bih naricahnic wi̱ꞌ i wich aj tahkanel reꞌ xam chiki̱j wili?

138
00:07:05,080 --> 00:07:05,760
nqui reh.

139
00:07:05,760 --> 00:07:07,640
Reꞌ Jesus jeꞌ wili xikꞌor reh:

140
00:07:07,640 --> 00:07:11,600
«Wi laꞌ reꞌ hin nwa̱j chi reꞌreꞌ cu cꞌachlic naquinsoljok woꞌ chic cho,

141
00:07:11,600 --> 00:07:13,680
chaj bih nawa̱j wi̱ꞌ i hat ruꞌ?

142
00:07:13,680 --> 00:07:15,080
Reꞌ hat quinatahkej eh xiban,

143
00:07:15,080 --> 00:07:16,040
nqui reh.

144
00:07:16,040 --> 00:07:17,960
Ruꞌum aj kꞌoric xikꞌor i Jesus wili,

145
00:07:17,960 --> 00:07:22,760
xipuhcaj ti ri̱b i kꞌoric chi quixilac take i kas kacha̱kꞌ chi reꞌ hin aj tahkanel reꞌreꞌ,

146
00:07:22,760 --> 00:07:24,360
maꞌxta nak niquimic.

147
00:07:24,360 --> 00:07:27,960
Raj laꞌ xikꞌor i Jesus maꞌ reꞌ ta chi maꞌxta niquimic,

148
00:07:27,960 --> 00:07:29,680
xa xa̱j laꞌ rikꞌorom chi jeꞌ wili:

149
00:07:29,680 --> 00:07:33,480
Wi laꞌ reꞌ hin nwa̱j chi reꞌreꞌ cu cꞌachlic naquinsoljok woꞌ chic cho,

150
00:07:33,480 --> 00:07:35,360
chaj bih nawa̱j wi̱ꞌ i hat ruꞌ?

151
00:07:35,360 --> 00:07:38,120
nqui xa̱j rikꞌorom i Jesus reh maꞌ Luch.

152
00:07:38,120 --> 00:07:42,360
Reꞌ aj take kꞌoric reꞌreꞌ til coric woꞌ chi xikꞌor i Jesus,

153
00:07:42,360 --> 00:07:53,720
nqui nikꞌor i hin aj tahkanel reꞌ xelic lok nibiral chi maꞌxta nak niquimic je eh reꞌ hoj aj niminel reh Jesus kehtꞌalim chi reꞌ nikꞌor i hin aj tahkanel reꞌreꞌ,

154
00:07:53,720 --> 00:07:55,040
til coric woꞌ.

155
00:07:55,040 --> 00:07:59,660
Reꞌ take kꞌoric xnitzꞌihmbaj reꞌreꞌ til coric wach eh chꞌi̱l take kꞌoric reꞌreꞌ,

156
00:07:59,660 --> 00:08:03,680
wilic woꞌ take yohbal wach toco̱m chic ribiral take bano̱j xiban i Jesus,

157
00:08:03,680 --> 00:08:06,440
xa reꞌ laꞌ maꞌ tzꞌihmbimaj ta take chiꞌnchel.

158
00:08:06,440 --> 00:08:07,200
Chi wi̱n hin,

159
00:08:07,200 --> 00:08:11,160
eta nak ntzꞌihmjic chi chaklic chi̱ꞌ chiꞌnchel chaj bih xiban i Jesus,

160
00:08:11,160 --> 00:08:18,600
maꞌ eta nak nmahnic i wach acꞌal wili chi ricꞌoloric chiꞌnchel hu̱j entzꞌihmjic wi̱ꞌ take ribiral i bano̱j xiban.

161
00:08:18,600 --> 00:08:26,320
Reꞌ aj wili ricorquilal nikꞌor i hin Wa̱n.