1
00:00:05,000 --> 00:00:10,820
Jesɨc icunúcyaj jɨ̱xi iga acutsattamta̱p jém naxyucmɨ de Italia.

2
00:00:10,820 --> 00:00:16,400
Jém Pablo con jém tuŋgac presoyaj cɨɨjuŋcotta̱ tu̱m capitán icɨɨjo̱m.

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,340
Iñɨ̱yi Julio.

4
00:00:18,340 --> 00:00:21,160
Jém batallón iñɨ̱yi Augusto.

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,200
Atɨgɨyt́a tu̱m barcojo̱m.

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Tsucum jém barco Adramitio.

7
00:00:27,800 --> 00:00:32,220
Naspa jém attebetyaj lamar aŋna̱ca jém naxyucmɨ de Asia.

8
00:00:32,220 --> 00:00:35,420
Awaganɨctámpa con jém Aristarco.

9
00:00:35,420 --> 00:00:40,700
Je tsucumne jém attebet Tesalónica jém naxyucmɨ de Macedonia.

10
00:00:40,700 --> 00:00:44,200
Icuqueja̱ma anúcta jém attebet Sidón,

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,760
lamar aŋna̱ca.

12
00:00:45,760 --> 00:00:50,020
Jém capitán Julio tsa̱m iyaachaŋja̱m jém Pablo.

13
00:00:50,020 --> 00:00:53,880
Ijɨ́gáypa iga nɨcpa iám jém iamigoyaj.

14
00:00:53,880 --> 00:00:59,340
Ijígáypat́im iga iyo̱xpátpa y iga ichiiba t́it́am it́ogóyáy.

15
00:00:59,340 --> 00:01:02,440
Atsucumta jém attebet Sidón.

16
00:01:02,440 --> 00:01:08,640
Anasta jém isla de Chipre jém aŋna̱ymɨpɨc lado porque tsa̱m pɨ̱mi jém sa̱wa.

17
00:01:08,640 --> 00:01:13,940
Anjacta jém lamar jém naxyucmɨ Cilicia y Panfilia iñu̱ma.

18
00:01:13,940 --> 00:01:19,300
Anúcta jém attebet Mira jém naxyucmɨ de Licia.

19
00:01:19,300 --> 00:01:27,080
Jemɨc jém capitán Julio ipát tu̱m barco jém tsucumnewɨɨp jém attebet Alejandría.

20
00:01:27,080 --> 00:01:30,060
Nɨcpa jém naxyucmɨ de Italia.

21
00:01:30,060 --> 00:01:34,540
Jém capitán acotta barcojo̱m.

22
00:01:34,540 --> 00:01:37,660
Wa̱t́ña ja̱ma anɨctámpa choco̱ymɨ.

23
00:01:37,660 --> 00:01:42,900
Tsa̱m táŋcaa̱ mu annúcta jém attebet Gnido iñu̱ma.

24
00:01:42,900 --> 00:01:45,780
Como tsa̱m pɨ̱mi jém sa̱wa,

25
00:01:45,780 --> 00:01:47,740
d́a tacnas je̱m.

26
00:01:47,740 --> 00:01:51,780
Jeeyucmɨ aquetta hasta jém isla de Creta.

27
00:01:51,780 --> 00:01:55,960
Anúcta jém punto de Salmón iñu̱ma.

28
00:01:55,960 --> 00:01:58,940
Anasta noco jém isla de Creta.

29
00:01:58,940 --> 00:02:01,720
Tsa̱m táŋcaa̱p iñɨc jém barco.

30
00:02:01,720 --> 00:02:04,060
Wit́pa lamaraŋna̱ca.

31
00:02:04,060 --> 00:02:07,820
Ocmɨ anúcta tu̱m lugar iñɨ̱yi jém Wɨbɨc Puerto,

32
00:02:07,820 --> 00:02:10,600
nocojo̱m jém attebet Lasea.

33
00:02:10,600 --> 00:02:13,760
Tsa̱m jáyaŋ tiempo anactogoyt́a.

34
00:02:13,760 --> 00:02:20,500
Sɨɨp tsa̱m it́ peligro iga anɨctámpa barcojo̱m porque nasne jém sɨŋ de ayuno.

35
00:02:20,500 --> 00:02:24,460
Núcne jém tiempo cuando tsa̱m poypa jém sa̱wa.

36
00:02:24,460 --> 00:02:27,560
Jeeyucmɨ Pablo ichi jɨ̱xi jém pɨxiñt́am.

37
00:02:27,560 --> 00:02:28,880
Iñɨ́máy:

38
00:02:28,880 --> 00:02:30,420
―Mipɨxiñt́am,

39
00:02:30,420 --> 00:02:34,820
ánixpa iga sɨɨp tsa̱m it́ peligro iga tanɨcpa barcojo̱m.

40
00:02:34,820 --> 00:02:41,320
Wɨa̱p it́ogoy jém barco con it́u̱mpɨy jém carga hasta togoypat́im jém tamvida.

41
00:02:41,320 --> 00:02:45,680
Pero jém capitán d́a imatoŋ t́i iñɨ́máy jém Pablo.

42
00:02:45,680 --> 00:02:49,980
Más icupɨcpa jém barco io̱mi y jém icwit́páppɨc jém barco.

43
00:02:49,980 --> 00:03:02,780
Casi it́u̱mpɨy jém it́yajwɨɨp jém barcojo̱m agui nɨctooba porque d́a wɨ̱co̱m jém puerto ju̱t́ ait́t́a iga annascatámpa jém tiempo de pagac cuando tsa̱m poypa jém sa̱wa.

44
00:03:02,780 --> 00:03:05,800
Nɨcyajtooba jém attebet Fenice,

45
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
tuŋgac puerto,

46
00:03:07,240 --> 00:03:09,640
jeet́im isla de Creta.

47
00:03:09,640 --> 00:03:12,340
Íŋámmocne aŋja̱mtɨgɨymɨ.

48
00:03:12,340 --> 00:03:15,380
Jemum wɨa̱p annascata jém tiempo de sucsuc.

49
00:03:15,380 --> 00:03:21,960
Tsa̱m it́ mal tiempo jém lamar

50
00:03:21,960 --> 00:03:25,100
Jesɨc moj po̱yi jém tsapsa̱wa,

51
00:03:25,100 --> 00:03:27,880
ijɨ̱syajpa iga wɨ̱cooma̱p,

52
00:03:27,880 --> 00:03:29,720
wɨa̱p iñɨcyaj.

53
00:03:29,720 --> 00:03:31,500
Tsucum jém barco,

54
00:03:31,500 --> 00:03:35,020
moj nɨqui jém lamar aŋna̱ca jém isla de Creta.

55
00:03:35,020 --> 00:03:38,940
Pero d́a jáy mactsɨ́yt́a tu̱m sa̱wa tsa̱m pɨ̱mi.

56
00:03:38,940 --> 00:03:40,660
Juuts tu̱m ciclón.

57
00:03:40,660 --> 00:03:44,360
Jemɨc iccámayyaj iñɨ̱yi jém euraquilón.

58
00:03:44,360 --> 00:03:46,520
Moj ininɨc jém barco.

59
00:03:46,520 --> 00:03:49,460
Como d́a wɨa̱p anáŋámmoc jém sa̱wa,

60
00:03:49,460 --> 00:03:53,940
jesɨc jém icwit́páppɨc jém barco ijɨ́cpa iga ininɨcpa.

61
00:03:53,940 --> 00:03:56,900
Anasta tu̱m xut́u isla iwe̱ñt́aŋ,

62
00:03:56,900 --> 00:03:59,220
iñɨ̱yi jém isla Clauda.

63
00:03:59,220 --> 00:04:02,060
Je̱m d́a pɨ̱mi núcpa jém sa̱wa.

64
00:04:02,060 --> 00:04:07,580
Tsa̱m táŋcaa̱ maampiŋta jém lancha jém ijɨ̱cnewɨɨp jém barco.

65
00:04:07,580 --> 00:04:10,600
Cuando yaj ipiŋyaj jém lancha,

66
00:04:10,600 --> 00:04:15,960
moj ichenyaj jém barco con mɨjpɨc tɨpxi iga odoy sámiñ.

67
00:04:15,960 --> 00:04:18,100
Tsa̱m cɨ̱ŋneyaj.

68
00:04:18,100 --> 00:04:22,880
Wɨɨp tsɨ́ypa jém pooycɨɨm jém lugar iñɨ̱yi Sirte.

69
00:04:22,880 --> 00:04:25,480
Jesɨc icquedayyaj ivela.

70
00:04:25,480 --> 00:04:29,600
Ijɨ́gayyaj iga ininɨguiñ jém sa̱wa.

71
00:04:29,600 --> 00:04:33,200
Icuqueja̱ma como tsa̱m pɨ̱mi poypa jém sa̱wa,

72
00:04:33,200 --> 00:04:37,480
jém pɨxiñt́am moj ipatspatsayyaj lamar jém barco ichɨ̱mi.

73
00:04:37,480 --> 00:04:39,900
Jesɨc núcum tucunaja̱ma,

74
00:04:39,900 --> 00:04:45,260
aɨcht́am anyaac ampatsáyayt́a jém barco it́ɨ́ŋcuy con jém itraste.

75
00:04:45,260 --> 00:04:48,380
Wa̱t́ña ja̱ma it́ jém mal tiempo,

76
00:04:48,380 --> 00:04:51,320
d́a aguixt́a jém ja̱ma ni jém ma̱tsa.

77
00:04:51,320 --> 00:04:54,000
Como tsa̱m pɨ̱mi actsɨ́y jém sa̱wa,

78
00:04:54,000 --> 00:04:57,360
anjɨ̱stámpa antu̱mpɨyt́am iga acucaayt́ámpa.

79
00:04:57,360 --> 00:05:00,140
Tsa̱m jáyaŋ ja̱ma d́a awícta.

80
00:05:00,140 --> 00:05:03,380
Jesɨc jém Pablo te̱ñchucum jém pɨxiñt́ámaŋjo̱m.

81
00:05:03,380 --> 00:05:04,540
Iñɨ́máy:

82
00:05:04,540 --> 00:05:06,220
―Mantɨ̱wɨtam,

83
00:05:06,220 --> 00:05:12,820
meega iŋwadáy caso t́i mannɨ́máy y d́a tatsucum jém isla de Creta ju̱t́ tait́ id́ɨc,

84
00:05:12,820 --> 00:05:17,940
jesɨc d́a id́ɨc tannascaaba yɨ́p mɨjpɨc yaacha̱ji con yɨ́p togo̱yi.

85
00:05:17,940 --> 00:05:20,880
’Pero sɨɨp camamwattaamɨ íña̱nama.

86
00:05:20,880 --> 00:05:26,980
Porque ni tu̱m de mimicht́am d́a micaatámpa aunque yɨ́p barco togoypa.

87
00:05:26,980 --> 00:05:31,820
Tsúmɨc awiñquejáy tu̱m sɨŋyucmɨpɨc pɨ̱xiñ jém icutsatnewɨɨp Dios,

88
00:05:31,820 --> 00:05:34,820
jém ɨchpɨc aŋjacpa y aŋcuyo̱xa̱p.

89
00:05:34,820 --> 00:05:37,940
Jém sɨŋyucmɨpɨc pɨ̱xiñ anɨ́máy:

90
00:05:37,940 --> 00:05:39,460
“MiPablo,

91
00:05:39,460 --> 00:05:45,260
odoy cɨ̱ŋɨ porque tienes que mininúcta̱p jém Romapɨc aŋjagooyicɨɨm.

92
00:05:45,260 --> 00:05:54,820
Mich iŋcuyucmɨ Dios icɨacputyajpa it́u̱mpɨy jém pɨxiñt́am jém iŋwagananɨcpaap jém barcojo̱m iga odoy caayajiñ.”

93
00:05:54,820 --> 00:05:59,580
Jeeyucmɨ mannɨ́máypa mimicht́am iga odoy cɨ̱ŋtaamɨ.

94
00:05:59,580 --> 00:06:03,640
Porque ɨch aŋcupɨcpa iga Dios wɨa̱p tayo̱xpát.

95
00:06:03,640 --> 00:06:08,780
Ɨch anjo̱doŋ iga nu̱ma tannascaaba juuts anɨ́máy jém sɨŋyucmɨpɨc pɨ̱xiñ.

96
00:06:08,780 --> 00:06:13,980
Pero tienes que tananɨcpa jém barco hasta tananúcpa tu̱m isla.

97
00:06:13,980 --> 00:06:16,880
Cuando nasne dos semana iga anɨquit́am,

98
00:06:16,880 --> 00:06:20,740
jém sa̱wa ananɨcta jém lamar iñɨ̱yi Adria.

99
00:06:20,740 --> 00:06:28,380
Jesɨc como cugaptsu jém icwit́yajpáppɨc jém barco ija̱myajpa iga núctooba naxyucmɨ.

100
00:06:28,380 --> 00:06:31,540
Iquípsyaj jém lamar jutspɨy ijojmɨ.

101
00:06:31,540 --> 00:06:33,480
Iniit́ treinta y seis metro.

102
00:06:33,480 --> 00:06:36,940
Cuando wit́yaj uxaŋ más juumɨ,

103
00:06:36,940 --> 00:06:38,900
e̱ybɨc iquípsyaj,

104
00:06:38,900 --> 00:06:41,620
iniit́ veintisiete metro.

105
00:06:41,620 --> 00:06:45,300
Tsa̱m icɨ̱ŋyajpa iga núcpa jém tsaayucmɨ,

106
00:06:45,300 --> 00:06:51,460
jesɨc icquedayyaj cuatro iancla jém barco it́utscɨɨm iga ichenyajpa.

107
00:06:51,460 --> 00:06:53,480
Tsa̱m aŋyácneyaj,

108
00:06:53,480 --> 00:06:55,860
sɨ́p iŋjócyaj iga cuquejiñ.

109
00:06:55,860 --> 00:07:00,740
Algunos jém marinero agui quettooba jém barcojo̱m iga poypa.

110
00:07:00,740 --> 00:07:02,880
Moj icquet jém lancha,

111
00:07:02,880 --> 00:07:07,700
nɨ́maŋtaaya̱p iga icquedáypa jém iancla jém ico̱baccɨɨmpɨc.

112
00:07:07,700 --> 00:07:12,300
Pero jém Pablo iŋmadáy jém capitán y jém isoldado:

113
00:07:12,300 --> 00:07:15,660
―Siiga yɨ́p pɨxiñt́am d́a tsɨ́ypa barcojo̱m,

114
00:07:15,660 --> 00:07:18,420
micht́am micucaayt́ámpa iñt́u̱mpɨyt́am.

115
00:07:18,420 --> 00:07:27,360
Ocmɨ jém soldado it́ɨŋcujagáy jém lancha it́ɨpxi ju̱t́ cutsenneta̱ jém barcoyucmɨ iga cutɨ́ŋiñ nɨɨcɨɨm.

116
00:07:27,360 --> 00:07:32,720
Icuqueja̱ma jém Pablo iñɨ́máy it́u̱mpɨy jém pɨxiñt́am iga wícyajiñ.

117
00:07:32,720 --> 00:07:34,520
Iñɨ́máy:

118
00:07:34,520 --> 00:07:37,620
―Iniit́um dos semana d́a miwícneta.

119
00:07:37,620 --> 00:07:47,160
Jeeyucmɨ maŋcunucsáypa iga miwíctámpa uxaŋ iga impɨctsoŋpa impɨ̱mi porque ni tu̱m de mimicht́am d́a mit́ogoypa,

120
00:07:47,160 --> 00:07:52,200
d́a togoypa ni tu̱m jém iŋway jém it́wɨɨp iŋco̱bacyucmɨ.

121
00:07:52,200 --> 00:07:54,920
Cuando yaj nɨ̱mi jém Pablo,

122
00:07:54,920 --> 00:07:57,980
imatspacne tu̱m caxt́ána̱ñi icɨɨjo̱m.

123
00:07:57,980 --> 00:08:02,200
Iŋwejpát Dios jém pɨxiñt́am iwiñjo̱m.

124
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
Ocmɨ iwenjac jém caxt́ána̱ñi,

125
00:08:04,480 --> 00:08:05,980
moj wiiqui.

126
00:08:05,980 --> 00:08:09,560
Jesɨc it́u̱mpɨy jém pɨxiñt́am icamamwat ia̱nama.

127
00:08:09,560 --> 00:08:12,260
Mojum wiiquiyaj mex jeeyaj.

128
00:08:12,260 --> 00:08:16,820
Ait́t́a jém barcojo̱m adosciento setenta y seis.

129
00:08:16,820 --> 00:08:18,960
Cuando yaj wiiquiyaj,

130
00:08:18,960 --> 00:08:25,480
moj ipatspatsayyaj lamar jém trigo iga más xejcɨ́ya̱iñ jém barco.

131
00:08:25,480 --> 00:08:31,360
Po jém barco

132
00:08:31,360 --> 00:08:37,700
Icuqueja̱ma jém icwit́páppɨc jém barco d́a ijo̱doŋyaj júp naxyucmɨ it́yaj.

133
00:08:37,700 --> 00:08:43,220
Iixyaj tu̱m lugar ju̱t́ wɨ̱co̱m ju̱t́ wɨ̱t́ijo̱m jém pooyáŋaŋcɨ.

134
00:08:43,220 --> 00:08:46,860
Ijɨ̱spa siiga wɨa̱p ininɨc jém barco je̱m.

135
00:08:46,860 --> 00:08:51,360
It́ɨŋcujacyaj jém tɨpxi ju̱t́ tsenne id́ɨc jém ancla,

136
00:08:51,360 --> 00:08:53,140
ichacyaj lamar.

137
00:08:53,140 --> 00:08:55,360
Iwijáy jém timón it́ɨpxi.

138
00:08:55,360 --> 00:08:56,900
Icquím jém vela,

139
00:08:56,900 --> 00:08:58,320
jém ico̱baccɨɨmpɨc,

140
00:08:58,320 --> 00:09:00,600
iga icwíd́iñ jém sa̱wa.

141
00:09:00,600 --> 00:09:03,820
Jém barco moj pu̱t́i jém lamar aŋna̱ca.

142
00:09:03,820 --> 00:09:06,300
Núc ju̱t́ it́ jém corriente,

143
00:09:06,300 --> 00:09:08,900
tsɨ́y jém barco ico̱bac pooycɨɨm,

144
00:09:08,900 --> 00:09:10,300
wɨ̱ cámne,

145
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
d́a tsɨgóypa.

146
00:09:12,000 --> 00:09:15,580
Jém it́uts moj iccujagáy jém lamar poa.

147
00:09:15,580 --> 00:09:23,680
Jesɨc jém soldado ijɨ̱syajpa iga iccaayajpa jém preso iga odoy púnaŋjacyajiñ iga poypa.

148
00:09:23,680 --> 00:09:27,420
Pero jém capitán icɨacputtooba jém Pablo.

149
00:09:27,420 --> 00:09:31,580
D́a ijɨ́gáy jém soldado iga iccaayajpa jém preso.

150
00:09:31,580 --> 00:09:38,540
Ipɨɨmɨ́y jém wɨa̱paap iñɨɨjén iga tɨgɨ́yiñ lamar iga putpa aŋsɨ̱cmɨ.

151
00:09:38,540 --> 00:09:47,360
Iñɨ́máy jém d́apɨc wɨa̱p iñɨɨjén iga ipɨguiñ tabla o tu̱m ja̱ca jém barco icuy iga iyo̱xpátpa.

152
00:09:47,360 --> 00:09:50,760
Asíam cupudayyaj it́u̱mpɨyyaj aŋsɨ̱cmɨ.

153
00:09:50,760 --> 00:09:54,100
Cuando acɨɨputtámum antu̱mpɨyt́am,

154
00:09:54,100 --> 00:09:57,340
anjo̱dóŋa̱ta iga jém isla iñɨ̱yi Malta.

155
00:09:57,340 --> 00:10:00,340
Jém jemɨcpɨc pɨxiñt́am tsa̱m awɨ̱ixt́a.

156
00:10:00,340 --> 00:10:03,560
Icnúcyaj juctɨ porque tsa̱m sucsuc,

157
00:10:03,560 --> 00:10:05,480
tsa̱m chijóypa tuj.

158
00:10:05,480 --> 00:10:07,300
Anɨ́mayt́a̱ iga:

159
00:10:07,300 --> 00:10:08,780
“Mi̱ñɨ mixa̱mi.”

160
00:10:08,780 --> 00:10:12,380
Ocmɨ jém Pablo ipiŋ uxaŋ cɨ̱pi tɨtsnewɨɨp.

161
00:10:12,380 --> 00:10:14,440
Iganam icotpa juctjo̱m,

162
00:10:14,440 --> 00:10:16,080
put tu̱m tsa̱ñ,

163
00:10:16,080 --> 00:10:18,640
ipóyáy jém juctɨ ipi̱ji.

164
00:10:18,640 --> 00:10:21,320
Tɨŋnecám jém Pablo icɨɨyucmɨ.

165
00:10:21,320 --> 00:10:26,880
Cuando jém it́yajwɨɨp je̱m iixyaj iga tɨŋnecám jém tsa̱ñ icɨɨyucmɨ,

166
00:10:26,880 --> 00:10:28,820
nanɨ́mayyajta̱:

167
00:10:28,820 --> 00:10:31,580
―Yɨ́p pɨ̱xiñ tu̱m accaoypaap.

168
00:10:31,580 --> 00:10:33,560
Aunque cɨɨput jém lamar,

169
00:10:33,560 --> 00:10:36,460
Dios d́a iwɨ̱aŋja̱m iga tsɨ́ypa vivo.

170
00:10:36,460 --> 00:10:39,900
Pero Pablo icuxicsáy jém tsa̱ñ juctjo̱m.

171
00:10:39,900 --> 00:10:41,860
D́a t́i iñasca.

172
00:10:41,860 --> 00:10:47,840
Jesɨc jeeyaj agui iŋjócyaj siiga xiŋpa jém icɨ o jeet́i rato caaba.

173
00:10:47,840 --> 00:10:50,880
Pero ocmɨ cuando tsa̱m iŋjócyaj,

174
00:10:50,880 --> 00:10:53,180
iix iga d́a t́i iñasca.

175
00:10:53,180 --> 00:10:55,240
Jesɨc icacyaj ijɨ̱xi.

176
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
Moj nɨ̱miyaj:

177
00:10:56,760 --> 00:10:59,660
―Yɨ́p pɨ̱xiñ tu̱m dios.

178
00:10:59,660 --> 00:11:02,540
Jém aŋjagooyi iñɨ̱yi Publio.

179
00:11:02,540 --> 00:11:04,240
Iŋjacpa jém isla.

180
00:11:04,240 --> 00:11:06,260
Noco it́ jém iñas.

181
00:11:06,260 --> 00:11:08,500
Tsa̱m awɨ̱pɨctsoŋta.

182
00:11:08,500 --> 00:11:12,080
Achiit́a ju̱t́ amoŋta juuts aamigotam.

183
00:11:12,080 --> 00:11:15,700
Jemum atsɨ́yt́a tucunaja̱ma.

184
00:11:15,700 --> 00:11:17,920
Mɨmne id́ɨc jém Publio ija̱tuŋ.

185
00:11:17,920 --> 00:11:20,940
Imatsne jém jawaŋ y jém nɨɨpiñt́iñ.

186
00:11:20,940 --> 00:11:23,540
Tɨgɨy jém Pablo ju̱t́ wo̱ne.

187
00:11:23,540 --> 00:11:25,620
Iŋwejpádáy Dios para je,

188
00:11:25,620 --> 00:11:27,160
ichɨgáy ico̱bac,

189
00:11:27,160 --> 00:11:28,360
icpɨs.

190
00:11:28,360 --> 00:11:31,480
Cuando iixyaj t́i iwat jém Pablo,

191
00:11:31,480 --> 00:11:36,520
jesɨc miñyajt́im it́u̱mpɨy jém mɨmneyajwɨɨp icuwɨ̱t́i jém isla.

192
00:11:36,520 --> 00:11:38,640
Acpɨsyajta̱t́im.

193
00:11:38,640 --> 00:11:41,780
Jesɨc jém pɨxiñt́am tsa̱m awɨ̱ixt́ámpa,

194
00:11:41,780 --> 00:11:43,640
tsa̱m acujíptámpa.

195
00:11:43,640 --> 00:11:47,780
Ocmɨ cuando anɨctooba e̱ybɨc jém tuŋgac barcojo̱m,

196
00:11:47,780 --> 00:11:52,340
jeeyaj achiit́a t́it́am atogóyayt́a iganam anɨctámpa.