1
00:00:05,000 --> 00:00:12,360
Jesɨc imatoŋyaj jém fariseoyaj iga más jáyaŋ jém pɨxiñt́am it́úŋɨyyajpa jém Jesús que jém Xiwan,

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,520
icchiŋpat́im más jáyaŋ pɨxiñt́am.

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,120
Pero jém Jesús iyaac d́a acchíŋóypa,

4
00:00:19,120 --> 00:00:22,400
nada más acchíŋoyyajpa jém icuyujcɨɨwiñ.

5
00:00:22,400 --> 00:00:27,440
Mu ijo̱dóŋa̱ jém Jesús t́i ijɨ̱syajpa jém fariseoyaj,

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,020
jesɨc put de jém naxyucmɨ de Judea.

7
00:00:31,020 --> 00:00:34,200
Se̱t e̱ybɨc jém naxyucmɨ de Galilea.

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,560
Iganam nɨcpa Galilea jém Jesús,

9
00:00:37,560 --> 00:00:40,560
tienes que naspa jém naxyucmɨ de Samaria.

10
00:00:40,560 --> 00:00:45,780
Jesɨc núc jém Jesús tu̱m Samariapɨc attebet iñɨ̱yi Sicar.

11
00:00:45,780 --> 00:00:51,800
D́a juumɨ jém nas jém ichiiñewɨɨp wiñɨgam jém Jacob jém ima̱nɨc José.

12
00:00:51,800 --> 00:00:56,380
Je̱mt́im it́ jém mu̱tɨ jém iwatnewɨɨp jém Jacob.

13
00:00:56,380 --> 00:00:58,900
Cugapja̱ma núc jém Jesús.

14
00:00:58,900 --> 00:01:00,320
Agui sopsne.

15
00:01:00,320 --> 00:01:01,380
Juumɨ miñ.

16
00:01:01,380 --> 00:01:04,900
Jesɨc co̱ñ Jesús jém mu̱tcɨɨm.

17
00:01:04,900 --> 00:01:09,000
Jesɨc jeet́i rato núc tu̱m Samariapɨc yo̱mo.

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,780
Miñ ipɨc nɨ.

19
00:01:10,780 --> 00:01:13,300
Jesús iñɨ́máy jém yo̱mo:

20
00:01:13,300 --> 00:01:16,460
―Acwaacɨ uxaŋ nɨ.

21
00:01:16,460 --> 00:01:18,500
D́a i̱ jém icuyujcɨɨwiñ.

22
00:01:18,500 --> 00:01:22,380
Nɨc ijuyyaj t́it́am icútyajpa jém attebet Sicar.

23
00:01:22,380 --> 00:01:26,140
Jesɨc jém Samariapɨc yo̱mo iñɨ́máy jém Jesús:

24
00:01:26,140 --> 00:01:28,540
―¿T́iiga aŋwágáypa nɨ aɨch?

25
00:01:28,540 --> 00:01:33,600
Mich mijudío y ɨch aSamariapɨc ayo̱mo.

26
00:01:33,600 --> 00:01:40,340
Je̱mpam nɨm jém yo̱mo porque jém judíos tsa̱m ijóyixyajpa jém Samariapɨc pɨxiñt́am.

27
00:01:40,340 --> 00:01:43,580
Jesɨc Jesús icutsoŋ jém yo̱mo.

28
00:01:43,580 --> 00:01:44,540
Iñɨ́máy:

29
00:01:44,540 --> 00:01:52,200
―Meega mich iñjo̱doŋ i̱ miwágáypa jém nɨ y meega iñjo̱doŋt́im iga Dios michiit́ooba jém wɨbɨc nɨ,

30
00:01:52,200 --> 00:01:59,380
jesɨc mich aŋwágáypa jém nɨ y ɨch manchiiba jém wɨbɨc nɨ jém michiipáppɨc jém vida.

31
00:01:59,380 --> 00:02:03,160
Jesɨc jém yo̱mo iñɨ́máy jém Jesús:

32
00:02:03,160 --> 00:02:06,520
―Pero mich d́a inii̱ t́imɨ iñt́oppa jém nɨ.

33
00:02:06,520 --> 00:02:08,740
Tsa̱m jojmɨ jém mu̱tɨ.

34
00:02:08,740 --> 00:02:13,440
¿Jutsa̱p iñt́op jém nɨ jém tachiipáppɨc vida?

35
00:02:13,440 --> 00:02:19,260
Jém anja̱tuŋwe̱we ija̱tuŋ jém Jacob ichac yɨ́p mu̱tɨ para aɨcht́am.

36
00:02:19,260 --> 00:02:23,860
Jém Jacob con jém ima̱nɨctam nɨ́cyajpa yɨɨm.

37
00:02:23,860 --> 00:02:26,560
Icnɨ́cyajpat́im jém iani̱matyaj.

38
00:02:26,560 --> 00:02:29,460
¿Que mich más miwɨa̱p que jém Jacob?

39
00:02:29,460 --> 00:02:32,200
Jesɨc Jesús iñɨ́máy jém yo̱mo:

40
00:02:32,200 --> 00:02:34,940
―It́u̱mpɨy jém iucyajpáppɨc yɨ́p nɨ,

41
00:02:34,940 --> 00:02:36,760
yɨɨmpɨc it́ mu̱tjo̱m,

42
00:02:36,760 --> 00:02:38,740
nɨ́ctɨtsyajpa e̱ybɨc.

43
00:02:38,740 --> 00:02:40,580
Pero jém iucpáppɨc jém nɨ,

44
00:02:40,580 --> 00:02:42,000
jém ɨchpɨc anchiiba,

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,860
d́am e̱ybɨc nɨ́ctɨtspa.

46
00:02:43,860 --> 00:02:47,360
Jém nɨ tsɨ́ypa juuts tu̱m nɨ ixcuy ia̱namaŋjo̱m.

47
00:02:47,360 --> 00:02:52,180
Iyaacquímpa jém nɨ iga ichiiba jém vida jém d́apɨc cuyajpa.

48
00:02:52,180 --> 00:02:55,300
Jém yo̱mo iñɨ́máy jém Jesús:

49
00:02:55,300 --> 00:02:56,380
―Mimich,

50
00:02:56,380 --> 00:02:57,440
achi̱ɨ jém nɨ,

51
00:02:57,440 --> 00:03:00,300
jesɨc d́am e̱ybɨc anɨ́ctɨtspa.

52
00:03:00,300 --> 00:03:03,100
D́a amiñgacpa yɨɨm iga ampɨcpa nɨ.

53
00:03:03,100 --> 00:03:05,560
Jesús iñɨ́máy jém yo̱mo:

54
00:03:05,560 --> 00:03:08,080
―Nɨ̱gɨ aŋwejaayɨ jém iŋwɨd́a̱ya.

55
00:03:08,080 --> 00:03:09,860
Miñt́aamɨ yɨɨm.

56
00:03:09,860 --> 00:03:11,700
Nɨm jém yo̱mo:

57
00:03:11,700 --> 00:03:13,420
―D́a ajaayɨ́y.

58
00:03:13,420 --> 00:03:15,620
Jesɨc Jesús iñɨ́máy:

59
00:03:15,620 --> 00:03:18,740
―D́a mimɨgóypa iga miñɨmpa iga d́a mijaayɨ́y.

60
00:03:18,740 --> 00:03:26,460
Porque iniit́ id́ɨc cinco iŋwɨd́a̱ya y jém pɨ̱xiñ jém sɨɨppɨc iniit́ d́a je iŋwɨd́a̱ya.

61
00:03:26,460 --> 00:03:28,880
D́a mimɨgóypa iga d́a mijaayɨ́y.

62
00:03:28,880 --> 00:03:31,020
Cuando imatoŋ junɨmpa Jesús,

63
00:03:31,020 --> 00:03:33,140
jesɨc jém yo̱mo iñɨ́máy:

64
00:03:33,140 --> 00:03:35,920
―Quejpa iga mich miprofeta.

65
00:03:35,920 --> 00:03:42,580
Aɨcht́am jém aSamariapɨc aŋwe̱wetam dende wiñɨgam ijɨ̱syajpa Dios yɨ́p co̱tsɨcyucmɨ.

66
00:03:42,580 --> 00:03:48,460
Pero mimicht́am miñɨmtámpa iga solamente Jerusalén wɨa̱p tanjɨ̱sta Dios.

67
00:03:48,460 --> 00:03:50,740
Jesús iñɨ́máy jém yo̱mo:

68
00:03:50,740 --> 00:03:53,680
―Cupɨ̱cɨ sɨɨp t́i mannɨ́máypa.

69
00:03:53,680 --> 00:03:58,540
Núcpa jém ja̱ma iga wɨa̱p iñjɨ̱sta tanJa̱tuŋ Dios ju̱t́quej.

70
00:03:58,540 --> 00:04:05,260
D́a miñɨcpa Jerusalén ni d́at́im miquímpa yɨ́p co̱tsɨcyucmɨ iga iniŋwejpáttámpa Dios.

71
00:04:05,260 --> 00:04:09,880
Mimicht́am miit́wɨɨp Samaria d́a iñjo̱doŋ i̱ iñjɨ̱stámpa.

72
00:04:09,880 --> 00:04:22,760
Pero aɨcht́am jém ajudíospɨc apɨxiñt́am ánixpɨcneta jém nunta Dios porque Dios ichac iga tsucum jém naxyucmɨ de Israel jém cɨacpudoypaap.

73
00:04:22,760 --> 00:04:30,880
Sɨɨp núctooba jém ja̱ma cuando jém nu̱mapɨc icupɨcneyajwɨɨp Dios ijɨ̱syajpa Dios ia̱namaŋjo̱m,

74
00:04:30,880 --> 00:04:34,740
ijɨ̱syajpa juuts nɨmpa jém nu̱mapɨc aŋquímayooyi.

75
00:04:34,740 --> 00:04:40,040
Jém tanJa̱tuŋ Dios imétspa jém ijɨ̱syajpáppɨc je̱mpɨc.

76
00:04:40,040 --> 00:04:45,020
TanJa̱tuŋ Dios je tu̱m A̱nama juuts jém sa̱wa.

77
00:04:45,020 --> 00:04:54,120
Jém nu̱mapɨc icupɨcneyajwɨɨp Dios jeeyaj nu̱ma ijɨ̱syajpa Dios ia̱namaŋjo̱m juuts nɨmpa jém nu̱mapɨc aŋquímayooyi.

78
00:04:54,120 --> 00:04:56,680
Jém yo̱mo iñɨ́máy Jesús:

79
00:04:56,680 --> 00:05:01,420
―Anjo̱doŋ iga miñpa jém Mesías jém icutsatpaap Dios,

80
00:05:01,420 --> 00:05:03,220
iñɨ̱yit́im Cristo.

81
00:05:03,220 --> 00:05:05,940
Cuando núcneum jém Mesías,

82
00:05:05,940 --> 00:05:09,700
jesɨc taŋquejáypa it́u̱mpɨy jém wɨ̱tampɨc aŋma̱t́i.

83
00:05:09,700 --> 00:05:12,980
Jesɨc Jesús iñɨ́máy jém yo̱mo:

84
00:05:12,980 --> 00:05:13,780
―Ɨcham aje,

85
00:05:13,780 --> 00:05:16,460
jém sɨɨppɨc manaŋmat.

86
00:05:16,460 --> 00:05:20,420
Jeet́i rato núcyaj jém Jesús icuyujcɨɨwiñ.

87
00:05:20,420 --> 00:05:24,940
Tsa̱m ámaŋjacyaj iga aŋmatpa Jesús con jém yo̱mo.

88
00:05:24,940 --> 00:05:27,540
Pero d́a i̱ icwác jém yo̱mo iga:

89
00:05:27,540 --> 00:05:29,040
“¿T́i miñ imméts?”

90
00:05:29,040 --> 00:05:31,460
Ni d́at́im i̱ icwác jém Jesús iga:

91
00:05:31,460 --> 00:05:33,720
“¿T́iiga iniŋmatpa jém yo̱mo?”

92
00:05:33,720 --> 00:05:36,480
Jesɨc jém yo̱mo ichac imajcuy,

93
00:05:36,480 --> 00:05:38,160
nɨc jém attebet.

94
00:05:38,160 --> 00:05:40,500
Nɨc iŋmadáy jém pɨxiñt́am:

95
00:05:40,500 --> 00:05:42,920
―Nɨ̱gɨ aamɨ tu̱m pɨ̱xiñ.

96
00:05:42,920 --> 00:05:47,540
Aŋmadáy aɨch it́u̱mpɨy t́it́am aŋwatne dende wiñɨc.

97
00:05:47,540 --> 00:05:50,420
¿Que d́a yɨ́bam jém Cristo?

98
00:05:50,420 --> 00:05:53,600
Jesɨc jeeyaj putyaj jém attebet,

99
00:05:53,600 --> 00:05:55,840
nɨc iámyaj jém Jesús.

100
00:05:55,840 --> 00:05:58,600
Iganam nɨcne jém yo̱mo,

101
00:05:58,600 --> 00:06:01,780
jém Jesús icuyujcɨɨwiñ iñɨ́mayyaj:

102
00:06:01,780 --> 00:06:03,320
―MamMaestro,

103
00:06:03,320 --> 00:06:04,900
mi̱ñɨ miwiiqui.

104
00:06:04,900 --> 00:06:08,580
Pero Jesús iñɨ́máy jém icuyujcɨɨwiñ:

105
00:06:08,580 --> 00:06:12,720
―Ɨch anait́ wíccuy jém d́apɨc íñixpɨctámpa mimicht́am.

106
00:06:12,720 --> 00:06:16,960
Jesɨc jém icuyujcɨɨwiñ mojpa nacwácyajta̱ji entre jeeyaj.

107
00:06:16,960 --> 00:06:17,860
Nɨmyajpa:

108
00:06:17,860 --> 00:06:21,820
―¿Tanaŋja̱m iga algunos inimíñáy jém wíccuy?

109
00:06:21,820 --> 00:06:25,140
Pero Jesús iñɨ́máy icuyujcɨɨwiñ:

110
00:06:25,140 --> 00:06:32,840
―Cuando aŋwatpa juuts ixunpa Dios y anaccupacpa jém Dios iyo̱xacuy jex juuts ɨch aŋwíccuy.

111
00:06:32,840 --> 00:06:35,020
Micht́am miñɨmtámpa iga:

112
00:06:35,020 --> 00:06:38,780
“Togoyñam cuatro meses iga it́pa jém cosecha.”

113
00:06:38,780 --> 00:06:40,660
Pero ɨch mannɨ́máypa,

114
00:06:40,660 --> 00:06:43,440
ixt́aamɨ iga cɨŋneum jém cosecha.

115
00:06:43,440 --> 00:06:47,100
Jáyaŋ jém pɨxiñt́am icupɨcyajtooba jém Dios iŋma̱t́i.

116
00:06:47,100 --> 00:06:50,860
Jém ipiŋyajpáppɨc jém cosecha yojyajta̱p.

117
00:06:50,860 --> 00:06:55,920
Ipiŋyajpa jém pɨxiñt́am iga chiita̱p jém vida jém d́apɨc cuyajpa.

118
00:06:55,920 --> 00:07:02,920
It́u̱mpɨy jém iñipneyajwɨɨp y jém ipiŋyajpáppɨc jém cosecha wagamaymáya̱yajpa.

119
00:07:02,920 --> 00:07:08,700
Nu̱ma juuts nɨmpa jém aŋma̱t́i iga tu̱m pɨ̱xiñ iñippa jém ca̱ma,

120
00:07:08,700 --> 00:07:11,620
pero tuŋgac ipiŋpa jém cosecha.

121
00:07:11,620 --> 00:07:17,160
Maŋcutsat iga nɨguiñ impiŋ jém yo̱xa̱ji ju̱t́ mich d́a iññip.

122
00:07:17,160 --> 00:07:19,820
Tuŋgac yo̱xayajpa jém ca̱mjo̱m,

123
00:07:19,820 --> 00:07:23,040
pero micht́am impíŋáypa jém iyo̱xa̱ji.

124
00:07:23,040 --> 00:07:32,380
Jáyaŋ jém Samariapɨc pɨxiñt́am jém it́yajwɨɨp jém attebet Sicar icupɨcyaj jém Jesús porque jém yo̱mo iñɨ́máy iga:

125
00:07:32,380 --> 00:07:36,340
“Jém pɨ̱xiñ aŋmadáy it́u̱mpɨy juuts ɨch aŋwatne.”

126
00:07:36,340 --> 00:07:40,380
Jesɨc cuando jém pɨxiñt́am núcyaj ju̱t́ it́ jém Jesús,

127
00:07:40,380 --> 00:07:42,300
icunucsayyajpa.

128
00:07:42,300 --> 00:07:44,360
Iñɨ́mayyaj iga:

129
00:07:44,360 --> 00:07:46,720
“Tsɨɨyɨ yɨɨm con aɨcht́am.”

130
00:07:46,720 --> 00:07:50,940
Jesɨc jemum tsɨ́y jém Jesús wɨsna ja̱ma.

131
00:07:50,940 --> 00:07:55,740
Jesɨc iganam accuyujóypa Jesús jém attebet Sicar,

132
00:07:55,740 --> 00:08:00,100
mást́im jáyaŋam jém pɨxiñt́am icupɨcyaj jém Jesús.

133
00:08:00,100 --> 00:08:03,620
Jesɨc jeeyaj iñɨ́mayyaj jém yo̱mo:

134
00:08:03,620 --> 00:08:13,460
―Sɨɨp anjo̱doŋtam iga yɨ́p pɨ̱xiñ je jém Cristo jém icɨacputpáppɨc it́u̱mpɨy jém it́yajwɨɨp icuwɨ̱t́i yɨ́p naxyucmɨ.

135
00:08:13,460 --> 00:08:18,080
Anjo̱dóŋa̱ta porque anyaac ammatoŋneta t́i nɨmpa,

136
00:08:18,080 --> 00:08:24,780
d́a no más iga mich anaŋmadáy.