﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:07,080
Nɨmpat́im Jesús:

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,280
―It́ id́ɨc tu̱m pɨ̱xiñ.

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,180
Iniit́ wɨste̱n ijayma̱nɨc.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,620
Jém jáyucpɨc iñɨ́máy ija̱tuŋ:

5
00:00:14,620 --> 00:00:15,900
“Manja̱tuŋ,

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,300
awégaayɨ jém annɨ́mayñewɨɨp iga anchiiba.”

7
00:00:19,300 --> 00:00:25,000
Jesɨc jém ija̱tuŋ iwégáy jém it́umiñ y it́u̱mpɨy jém iniit́wɨɨp.

8
00:00:25,000 --> 00:00:33,620
Jesɨc d́a wa̱t́ña ja̱ma jém jáyucpɨc icumáyáy jém imɨɨchipɨc jém ichiiwɨɨp ija̱tuŋ.

9
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
Ipɨc jém it́umiñ,

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,060
nɨc juumɨ.

11
00:00:36,060 --> 00:00:42,860
Jém tuŋgac attebet imɨ̱chca jém it́umiñ con jém yo̱mtam y jém o̱jo.

12
00:00:42,860 --> 00:00:45,420
Yaj imɨ̱chca it́u̱mpɨy jém it́umiñ.

13
00:00:45,420 --> 00:00:49,280
Ocmɨ núc tu̱m mɨjpɨc yuu jém naxyucmɨ.

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,440
Yajneum jém it́umiñ,

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,820
agui yua̱p jém pɨ̱xiñ.

16
00:00:53,820 --> 00:00:58,300
Jesɨc nɨc iám tu̱m pɨ̱xiñ jém it́wɨɨp jém attebet.

17
00:00:58,300 --> 00:01:00,820
Nɨc iméts yo̱xacuy.

18
00:01:00,820 --> 00:01:03,760
Jém pɨ̱xiñ ichi tu̱m yo̱xacuy.

19
00:01:03,760 --> 00:01:08,840
Icutsat irancho iga iwadáyiñ cuenta jém iyo̱ya.

20
00:01:08,840 --> 00:01:12,720
Jesɨc jém pɨ̱xiñ tsa̱m icúttooba jém algarrobas,

21
00:01:12,720 --> 00:01:14,740
jém yo̱ya iwíccuy.

22
00:01:14,740 --> 00:01:17,920
Pero ni t́i d́a i̱ ichiiba.

23
00:01:17,920 --> 00:01:22,020
Jesɨgam jém pɨ̱xiñ moj ijɨ̱s iga tsa̱m cuɨ̱xi.

24
00:01:22,020 --> 00:01:24,080
Nɨmpa ijɨ̱xiaŋjo̱m:

25
00:01:24,080 --> 00:01:28,360
“Jém anja̱tuŋ iniit́ jáyaŋ iyo̱xacɨɨwiñ it́ɨccɨɨm.

26
00:01:28,360 --> 00:01:33,580
Jeeyaj tsa̱m jáyaŋ wíccuy iniit́yaj hasta cuspa wiiquiyaj.

27
00:01:33,580 --> 00:01:36,700
Pero ɨch yɨɨm ayuucatoobam.

28
00:01:36,700 --> 00:01:39,500
Sɨɨp ase̱tpa ju̱t́ it́ anja̱tuŋ,

29
00:01:39,500 --> 00:01:40,560
annɨ́máypa:

30
00:01:40,560 --> 00:01:41,640
Manja̱tuŋ,

31
00:01:41,640 --> 00:01:46,160
tsa̱m jáyaŋ táŋca aŋwat contra Dios y contra mimich.

32
00:01:46,160 --> 00:01:48,620
Como tsa̱m ammalwatum,

33
00:01:48,620 --> 00:01:51,660
d́a wɨ̱ iga atsɨ́ypa juuts tu̱m imma̱nɨc.

34
00:01:51,660 --> 00:01:55,040
Atsɨ́yt́ooba juuts tu̱m iñyo̱xacɨɨwiñ.”

35
00:01:55,040 --> 00:01:58,060
Jesɨc mojum se̱t́i ija̱tuŋcɨɨm.

36
00:01:58,060 --> 00:02:00,440
’Jesɨc cuando d́anam núcne,

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,380
juumɨnam miñi,

38
00:02:02,380 --> 00:02:04,060
ámput jém ija̱tuŋ,

39
00:02:04,060 --> 00:02:06,540
iix iga se̱tpam jém ima̱nɨc.

40
00:02:06,540 --> 00:02:08,680
Agui iyaachaŋja̱m.

41
00:02:08,680 --> 00:02:10,320
Póyaŋtsucum,

42
00:02:10,320 --> 00:02:12,300
nɨc iŋnuusáy.

43
00:02:12,300 --> 00:02:14,560
Iŋna̱catsúts.

44
00:02:14,560 --> 00:02:16,760
Jesɨc nɨmpa jém ima̱nɨc:

45
00:02:16,760 --> 00:02:17,580
“Manja̱tuŋ,

46
00:02:17,580 --> 00:02:22,120
tsa̱m jáyaŋ táŋca aŋwat contra Dios y contra mimich.

47
00:02:22,120 --> 00:02:27,600
Como tsa̱m ammalwatum d́am wɨ̱ iga atsɨ́ypa juuts tu̱m imma̱nɨc.”

48
00:02:27,600 --> 00:02:31,200
Pero ija̱tuŋ iñɨ́máy tu̱m jém icuyo̱xapaap:

49
00:02:31,200 --> 00:02:34,540
“Impɨ̱mi nami̱ñɨ jém más wɨbɨc yoot́i,

50
00:02:34,540 --> 00:02:37,140
accámaayɨ yɨ́p amma̱nɨc.

51
00:02:37,140 --> 00:02:43,580
Accámaayɨt́im tu̱m cucu̱ma icɨɨyucmɨ y jém wɨbɨc cɨac ipuyyucmɨ.

52
00:02:43,580 --> 00:02:48,580
Nami̱ñɨ jém ma̱ñxix jém tanacpɨ̱newɨɨp.

53
00:02:48,580 --> 00:02:49,920
Accaataamɨ.

54
00:02:49,920 --> 00:02:51,860
Jesɨc tawíctámpa,

55
00:02:51,860 --> 00:02:53,600
tasɨ́ŋa̱támpa.

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,800
Anjɨ̱sne id́ɨc iga caaneum yɨ́p amma̱nɨc,

57
00:02:56,800 --> 00:02:58,560
pero sɨɨp vivojam.

58
00:02:58,560 --> 00:03:00,060
Togoyñe id́ɨc,

59
00:03:00,060 --> 00:03:01,560
pero sɨɨp quejum.”

60
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
Jesɨc mojum sɨ́ŋa̱jiyaj.

61
00:03:04,160 --> 00:03:07,560
’Pero jém ia̱chi nɨcne id́ɨc ca̱mjo̱m.

62
00:03:07,560 --> 00:03:09,460
Jesɨc se̱tt́im.

63
00:03:09,460 --> 00:03:12,020
Cuando nuuquim tomi it́ɨccɨɨm,

64
00:03:12,020 --> 00:03:14,900
imatoŋ iga aŋjɨypa música,

65
00:03:14,900 --> 00:03:16,200
etsnɨ̱mpa.

66
00:03:16,200 --> 00:03:20,140
Jesɨc iŋwejáy tu̱m jém icuyo̱xapaap.

67
00:03:20,140 --> 00:03:22,020
Moj icwác.

68
00:03:22,020 --> 00:03:23,500
Iñɨ́máy:

69
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
“¿T́iiga tɨcsoyyajpa?

70
00:03:25,000 --> 00:03:27,040
¿T́iiga etsyajpa?”

71
00:03:27,040 --> 00:03:29,800
Jesɨc jém icuyo̱xapaap nɨmpa:

72
00:03:29,800 --> 00:03:32,100
“Se̱tum jém iñjáyuc.

73
00:03:32,100 --> 00:03:39,780
Jém iñja̱tuŋ ipɨɨmɨ́y iga accaata̱iñ jém ma̱ñxix jém tanacpɨ̱newɨɨp porque se̱tum jém iñjáyuc.

74
00:03:39,780 --> 00:03:41,220
D́a t́i iñasca.”

75
00:03:41,220 --> 00:03:45,060
Jesɨc tsa̱m pɨ̱mi jóy jém a̱chpɨc.

76
00:03:45,060 --> 00:03:47,840
D́a tɨgɨyt́ooba jém it́ɨcjo̱m.

77
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
Jesɨc put jém ija̱tuŋ.

78
00:03:50,200 --> 00:03:53,400
Nɨc icunucsáy iga tɨgɨ́yiñ.

79
00:03:53,400 --> 00:03:56,420
Pero jém a̱chpɨc ima̱nɨc iñɨ́máy ija̱tuŋ:

80
00:03:56,420 --> 00:04:00,740
“Mich iñjo̱doŋ iga tsa̱m jáyaŋ a̱mt́ɨy maŋcuyo̱xane.

81
00:04:00,740 --> 00:04:04,600
Siempre aŋwat juuts annɨ́máypa.

82
00:04:04,600 --> 00:04:11,820
Pero d́a nunca anchiiñe ni tu̱m xut́u chivo iga anasɨ́ŋa̱p jém ánamigoyaj.

83
00:04:11,820 --> 00:04:20,220
Sɨɨp núc yɨ́p imma̱nɨc jém imalmɨ̱chcanewɨɨp jém iñt́umiñ con jém yo̱mtam jém wit́wid́oypáppɨc.

84
00:04:20,220 --> 00:04:25,000
Mich iniccaáy jém ma̱ñxix jém tanacpɨ̱newɨɨp.”

85
00:04:25,000 --> 00:04:27,380
Jesɨc ija̱tuŋ iñɨ́máy:

86
00:04:27,380 --> 00:04:28,420
“Mamma̱nɨc,

87
00:04:28,420 --> 00:04:30,920
mich siempre miit́ con aɨch.

88
00:04:30,920 --> 00:04:33,460
It́u̱mpɨy jém ammɨɨchipɨc,

89
00:04:33,460 --> 00:04:35,620
immɨɨchit́im mich.

90
00:04:35,620 --> 00:04:39,060
Pero sɨɨp agui wɨ̱ iga tasɨ́ŋa̱támpa,

91
00:04:39,060 --> 00:04:42,920
tamaymáya̱támpa porque caane id́ɨc jém iñjáyuc,

92
00:04:42,920 --> 00:04:44,820
pero sɨɨp vivojam.

93
00:04:44,820 --> 00:04:46,380
Togoyñe id́ɨc,

94
00:04:46,380 --> 00:04:48,700
pero sɨɨp quejneum.”

