1
00:00:05,000 --> 00:00:06,060
Nadid,

2
00:00:06,060 --> 00:00:13,300
tehud a lállaki a nagkasakit ti Betania a en ngaran na ay ti Lazaro a kapatkaka de Maria ay ti Marta.

3
00:00:13,300 --> 00:00:20,180
Ti Maria en nangbulak ten básset nen Panginoon ti págpasárrub sakay pinahidan na ten buuk na.

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,140
Gapu tehud a saket ti Lazaro,

5
00:00:22,140 --> 00:00:25,460
kaya impekagi nen matkaka kánni Jesus a,

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,140
“Panginoon,

7
00:00:27,140 --> 00:00:29,900
en mahal mu a amigu ay tehud a saket.”

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,180
Peru dikona masanig iyud ni Jesus,

9
00:00:32,180 --> 00:00:33,020
ay kinagi na,

10
00:00:33,020 --> 00:00:36,140
“Awan siya matay ten saket na.

11
00:00:36,140 --> 00:00:44,460
Nangyari iyud tánni maparangalan en Diyos sakay ten pamamag-itan ni iyád ay maparangalan en Anak nen Diyos.”

12
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
Mahal ni Jesus en matátkaka a de Marta,

13
00:00:47,540 --> 00:00:49,180
Maria ay ti Lazaro.

14
00:00:49,180 --> 00:00:55,740
Peru nagpalipas pa siya ti duwwa a aldew sapul dikona a mabareta na a tehud a saket ti Lazaro.

15
00:00:55,740 --> 00:00:57,860
Kállipas nen duwwa a aldew,

16
00:00:57,860 --> 00:00:59,980
ay kinagi na ten disepulus na hidi,

17
00:00:59,980 --> 00:01:02,860
“Magsoli kitam ti Judea.”

18
00:01:02,860 --> 00:01:04,740
Kinagi nen disepulus na hidi,

19
00:01:04,740 --> 00:01:05,860
“Maistu,

20
00:01:05,860 --> 00:01:10,900
awan beman págbabaditan ka dán a batuwán nen pinunu hidi nen Judio hidi?

21
00:01:10,900 --> 00:01:12,940
Bakin magsoli ka dámman haud?”

22
00:01:12,940 --> 00:01:14,140
Kinagi ni Jesus,

23
00:01:14,140 --> 00:01:19,020
“Awan beman tehud a sapulu ay ti duwwa a odas ten maghapun?

24
00:01:19,020 --> 00:01:22,260
Awan mesángdul en maglakad ni aldew,

25
00:01:22,260 --> 00:01:25,100
gapu ketan na en demlag ni munduwiday.

26
00:01:25,100 --> 00:01:28,180
Peru mesángdul en maglakad ti gibi,

27
00:01:28,180 --> 00:01:30,700
gapu awan dikona en demlag.”

28
00:01:30,700 --> 00:01:32,020
Káttapos ni iyud,

29
00:01:32,020 --> 00:01:33,300
ay kinagi na dikodi,

30
00:01:33,300 --> 00:01:36,420
“En amigu tam a ti Lazaro ay netidug,

31
00:01:36,420 --> 00:01:39,780
kaya kadtamon haud angen ku siya lukagán.”

32
00:01:39,780 --> 00:01:41,700
“Panginoon,

33
00:01:41,700 --> 00:01:43,220
ni konahud ay magpiyya la siya,”

34
00:01:43,220 --> 00:01:46,180
kagi nen disepulus na hidi.

35
00:01:46,180 --> 00:01:49,140
En gustu a kagiyán ni Jesus ay patay dán ti Lazaro,

36
00:01:49,140 --> 00:01:53,420
peru en akala nen disepulus na hidi ay talaga a tidug la.

37
00:01:53,420 --> 00:01:55,820
Kaya kinagi ni Jesus ti mahusay,

38
00:01:55,820 --> 00:01:58,180
“Natay dán ti Lazaro.

39
00:01:58,180 --> 00:02:02,820
Peru masayaák ta awanák haud tánni sumampalataya kam dikoku.

40
00:02:02,820 --> 00:02:05,260
Kaya kadtamon haud.”

41
00:02:05,260 --> 00:02:05,900
Nadid,

42
00:02:05,900 --> 00:02:08,180
ti Tomas a ngángngaranan di a Kambal,

43
00:02:08,180 --> 00:02:10,100
ay nagakit ten kaguman na hidi.

44
00:02:10,100 --> 00:02:12,860
“Kadtamon mákkuyug kitam ten Maistu,

45
00:02:12,860 --> 00:02:16,340
maski mákkatay kitam dikona.”

46
00:02:16,340 --> 00:02:18,580
Káddemát de Jesus ti Betania,

47
00:02:18,580 --> 00:02:22,900
ay natukuyan na a áppat dán a aldew a nakalábbáng ti Lazaro.

48
00:02:22,900 --> 00:02:27,140
Manga tállu a kilumetru en kadeyu ni Betania ti Jerusalem.

49
00:02:27,140 --> 00:02:33,540
Sakay makpal ten taga-Jerusalem hidi en ummangay kánde Marta ay ti Maria tánni mangparapara dikodi.

50
00:02:33,540 --> 00:02:36,740
Ten pákkasanig ni Marta a pademát ti Jesus,

51
00:02:36,740 --> 00:02:39,140
ay tinagbu na sakay inuron na siya.

52
00:02:39,140 --> 00:02:42,780
Peru ti Maria ay nawarak la ten bilay di.

53
00:02:42,780 --> 00:02:43,980
Kinagi ni Marta,

54
00:02:43,980 --> 00:02:45,100
“Panginoon,

55
00:02:45,100 --> 00:02:50,140
ni ked ka la nakuwan háddi ay awan nakuwan natay en kapatkaka ku.

56
00:02:50,140 --> 00:02:51,540
Peru tukoy ku,

57
00:02:51,540 --> 00:02:57,380
a maski nadid ay iyatád nen Diyos en ányaman a agidán mu dikona.”

58
00:02:57,380 --> 00:02:58,980
Kinagi ni Jesus dikona,

59
00:02:58,980 --> 00:03:02,260
“Mabiyag a ruway en kapatkaka mu.”

60
00:03:02,260 --> 00:03:03,620
Kinagi ni Marta,

61
00:03:03,620 --> 00:03:08,300
“Tukoy ku a mabiyag siya a ruway ten katapusan a aldew.”

62
00:03:08,300 --> 00:03:10,020
Kinagi ni Jesus dikona,

63
00:03:10,020 --> 00:03:15,340
“Sikán en makapangatád ti biyag sakay en ruway a kákkabiyag.

64
00:03:15,340 --> 00:03:18,100
Ni deyaman en sumampalataya dikoku,

65
00:03:18,100 --> 00:03:21,460
maski matay ay mabiyag a ruway.

66
00:03:21,460 --> 00:03:27,580
Sakay en deyaman a biyag nadid a sumampalataya dikoku ay awan matay maski nikan.

67
00:03:27,580 --> 00:03:29,340
Maniwala ka beman?”

68
00:03:29,340 --> 00:03:30,580
Tummábbig siya,

69
00:03:30,580 --> 00:03:33,180
“Maniwalaák Panginoon!

70
00:03:33,180 --> 00:03:38,860
Sumampalatayaák dikomu sakay maniwalaák a siko en Cristo,

71
00:03:38,860 --> 00:03:39,980
en Anak nen Diyos,

72
00:03:39,980 --> 00:03:44,220
a áorayán mi a pademát ti munduwiday.”

73
00:03:44,220 --> 00:03:47,540
Káttapos ni iyud ay ummuli ti Marta.

74
00:03:47,540 --> 00:03:50,820
Inangay na sinekretu en wadi na a kinagiyan,

75
00:03:50,820 --> 00:03:52,180
“Keddán en Maistu,

76
00:03:52,180 --> 00:03:53,660
padulaw na ka.”

77
00:03:53,660 --> 00:03:55,340
Ten pákkasanig ni Maria,

78
00:03:55,340 --> 00:03:59,020
ay pagdaka siya a tummaknág sakay tummagbu kánni Jesus.

79
00:03:59,020 --> 00:04:02,260
(Awan palla nakademát ti Jesus ten baryu,

80
00:04:02,260 --> 00:04:05,780
ked palla siya ten nangtagbuwan dikodi ni Marta.)

81
00:04:05,780 --> 00:04:09,220
Inumunud kánni Maria en Judio hidi a mangparapara dikodi,

82
00:04:09,220 --> 00:04:13,740
dikona ketan di a magalistu siya a lumuwas ten bilay di.

83
00:04:13,740 --> 00:04:17,140
Akala di ay angay siya ten páglábbángngan a magsanget.

84
00:04:17,140 --> 00:04:19,620
Káddemát ni Maria ten puwestu ni Jesus,

85
00:04:19,620 --> 00:04:22,420
ay lummuhud siya ten táttaknággan na.

86
00:04:22,420 --> 00:04:23,460
Kinagi na,

87
00:04:23,460 --> 00:04:24,820
“Panginoon,

88
00:04:24,820 --> 00:04:29,100
ni ked ka la nakuwan háddi ay awan natay en kapatkaka ku.”

89
00:04:29,100 --> 00:04:34,820
Nahabag ti Jesus ten pákketa na a magsanget ti Maria sakay en Judio hidi a kaguman na.

90
00:04:34,820 --> 00:04:37,860
“Hádya nánglábbángngan moyid dikona?”

91
00:04:37,860 --> 00:04:38,940
kagi ni Jesus.

92
00:04:38,940 --> 00:04:42,340
“Karon hád Panginoon angen mu ilingán.”

93
00:04:42,340 --> 00:04:44,300
tábbig di dikona.

94
00:04:44,300 --> 00:04:45,660
Nagsanget ti Jesus.

95
00:04:45,660 --> 00:04:46,220
Kaya,

96
00:04:46,220 --> 00:04:48,460
kinagi nen Judio hidi,

97
00:04:48,460 --> 00:04:52,300
“Ilingán moy talaga a mahal na ti Lazaro!”

98
00:04:52,300 --> 00:04:53,940
Peru kinagi nen agum,

99
00:04:53,940 --> 00:04:55,820
“Nagpapiyya siya ti burák,

100
00:04:55,820 --> 00:04:59,140
bakin awan na napugád en kákkatay ni Lazaro?”

101
00:04:59,140 --> 00:05:02,820
Káddemát ni Jesus ten páglábbángngan ay nalungkut siya a ruway.

102
00:05:02,820 --> 00:05:08,340
En páglábbángngan ay kuweba a tehud a takáp a dikál a batu en bunganga na.

103
00:05:08,340 --> 00:05:10,340
Kinagi ni Jesus dikodi,

104
00:05:10,340 --> 00:05:12,420
“Ibutan moy batuwen.”

105
00:05:12,420 --> 00:05:13,660
Kinagi ni Marta,

106
00:05:13,660 --> 00:05:19,780
“Panginoon kaáppat na dán nadid a aldew siguradu a mabuyok dán siya.”

107
00:05:19,780 --> 00:05:21,100
Kinagi ni Jesus,

108
00:05:21,100 --> 00:05:28,900
“Awan beman kinagi ku dikomu a ni sumampalataya ka dikoku ay ketan mu nen kaluwalhatian nen Diyos?”

109
00:05:28,900 --> 00:05:31,100
Kaya inibutan di en batu.

110
00:05:31,100 --> 00:05:34,060
Sakay tummangad ti Jesus a kinagi na,

111
00:05:34,060 --> 00:05:34,700
“Ama,

112
00:05:34,700 --> 00:05:38,100
magpasalamaták dikomu gapu sinanigák mu.

113
00:05:38,100 --> 00:05:41,500
Tukoy ku Ama a pirmiyák mu a sanigán.

114
00:05:41,500 --> 00:05:44,900
Kaya ku iyád a kinagi ay gapu ti tolayiday hidi,

115
00:05:44,900 --> 00:05:48,980
tánni maniwala hidi a siko en nangutus dikoku.”

116
00:05:48,980 --> 00:05:50,780
Káttapos na iyud a kinagi,

117
00:05:50,780 --> 00:05:52,340
ay impákraw na a,

118
00:05:52,340 --> 00:05:53,780
“Lazaro,

119
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
lumuwas ka haán!”

120
00:05:55,140 --> 00:05:57,300
Linumuwas ngani ti Lazaro,

121
00:05:57,300 --> 00:06:01,500
a nabalutan ti damit a panglábbáng en lima na sakay en básset na,

122
00:06:01,500 --> 00:06:04,220
tehud bi a takáp a damit en rupa.

123
00:06:04,220 --> 00:06:05,900
Kinagi ni Jesus,

124
00:06:05,900 --> 00:06:07,860
“Okbisan moy siya,

125
00:06:07,860 --> 00:06:10,180
tánni makalakad dán siya.”

126
00:06:10,180 --> 00:06:16,820
Kakpalan ten Judio hidi a kaguman ni Maria a naketa ten ginamet ni Jesus ay summampalataya hidi dikona.

127
00:06:16,820 --> 00:06:18,260
Peru en agum,

128
00:06:18,260 --> 00:06:24,580
ay ummangay hidi ten Pariseo hidi sakay imbareta di en ginamet ni Jesus.

129
00:06:24,580 --> 00:06:31,260
Kaya inipun nen pinunu hidi nen padi hidi sakay nen Pariseo hidi en kagawad hidi nen Sanedrin.

130
00:06:31,260 --> 00:06:32,220
Kinagi di a,

131
00:06:32,220 --> 00:06:34,020
“Ánya gamitán tamid?

132
00:06:34,020 --> 00:06:38,020
Makpal dán a ginággamet a himala i tolayid a iyán.

133
00:06:38,020 --> 00:06:44,060
Ni páppabayan tam siya a magtulos-tulos ti gággamitán naen ay mapaniwala na en atanan.

134
00:06:44,060 --> 00:06:52,220
Ni magkakonahud ay angay háddi en Romano hidi sakay sidaán di en Templo sakay pahirapan di en bansa tam.”

135
00:06:52,220 --> 00:06:54,660
Peru en essa dikodi a ti Caifas,

136
00:06:54,660 --> 00:06:57,060
a kapunuwan nen padi hidi tenhud,

137
00:06:57,060 --> 00:06:58,180
ay kinagi na,

138
00:06:58,180 --> 00:06:59,980
“Talaga a awan kam ti tukoy!

139
00:06:59,980 --> 00:07:05,700
Awan moy beman maisip a mas mapiyya pa ni essa la matayid alang-alang ten banuwan,

140
00:07:05,700 --> 00:07:08,020
nan ni mepahamak en buu a bansa?”

141
00:07:08,020 --> 00:07:11,700
Awan gubwat ten sadili na iyud a kinagi ni Caifas.

142
00:07:11,700 --> 00:07:19,660
Nan bilang kapunuwan nen padi hidi ti iyud a taon ay impahayag na a dapat a matay ti Jesus alang-alang ten bansa di.

143
00:07:19,660 --> 00:07:24,340
Sakay tánni maipun en atanan a nekalat a anak nen Diyos.

144
00:07:24,340 --> 00:07:25,620
Sapul haud,

145
00:07:25,620 --> 00:07:29,140
ay nagisipan di dán ni konya di a mapabunu ti Jesus.

146
00:07:29,140 --> 00:07:33,460
Kaya ti Jesus ay awan dán pinumeta a maglakad ti Judea.

147
00:07:33,460 --> 00:07:38,620
Nan nagdiretsu dán siya ten banuwan a Efraim a adeni ten kaparangan.

148
00:07:38,620 --> 00:07:42,860
Sakay haud pala siya a nákpágyan a kaguman nen disepulus na hidi.

149
00:07:42,860 --> 00:07:44,220
Nadid,

150
00:07:44,220 --> 00:07:47,700
adeni dán en Piyesta nen Aldew nen Págtalib nen Judio hidi,

151
00:07:47,700 --> 00:07:52,420
makpal a inumangay a tolay ti Jerusalem bagu a dumemát en piyesta,

152
00:07:52,420 --> 00:07:57,580
tánni tupadán di en utus ni Moises tungkul ten páglinis ti bággi.

153
00:07:57,580 --> 00:07:59,940
Inaryok di ti Jesus ten Templo,

154
00:07:59,940 --> 00:08:01,580
sakay nagtanungan hidi,

155
00:08:01,580 --> 00:08:03,860
“Ánya ti palagay moyid?

156
00:08:03,860 --> 00:08:06,140
Umangay wád siya ti piyestaidi?”

157
00:08:06,140 --> 00:08:07,020
kagi di.

158
00:08:07,020 --> 00:08:11,900
Nagutus en kapunuwan nen padi hidi sakay en Pariseo hidi,

159
00:08:11,900 --> 00:08:15,820
a ikagi dikodi nen tolay hidi ni hádya puwestuwid ni Jesus,

160
00:08:15,820 --> 00:08:19,420
tánni mapadikáp di siya.