1
00:00:05,000 --> 00:00:08,680
Betania marcacho tiyaran Lázaro jutiyoj runa.

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,440
Paymi pasaypa gueshyaycaran.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,560
Pañincunana caran Mariawan Marta.

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,900
(Mariami Jesuspa chaquinman perfümita wiñaparcur ajchanwan chaquichiparan.)

5
00:00:16,900 --> 00:00:21,620
Lázaro pasaypa gueshyaycaptin pañincuna cachata Jesusman cacharan:

6
00:00:21,620 --> 00:00:24,900
«Cuyay amïguyqui Lazarumi fiyupa gueshyaycan,

7
00:00:24,900 --> 00:00:25,600
tayta» nir willananpaj.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
Willaptin Jesús niran:

9
00:00:27,800 --> 00:00:32,800
«Chay gueshyaga Lazaruta charisha manami wañushallancho usharänanpächu.

10
00:00:32,800 --> 00:00:36,100
Chaypa ruquenga Tayta Dios munayniyoj cashanta,

11
00:00:36,100 --> 00:00:40,420
Diospa wamran munayniyoj cashantapis tantiyacunanpämi canga.»

12
00:00:40,420 --> 00:00:44,180
Jesusga amatar allimi ricanacuran Lazaruwan Martawan,

13
00:00:44,180 --> 00:00:44,940
Mariawan.

14
00:00:44,940 --> 00:00:50,500
Ichanga Lázaro «gueshyaycan» nir willaycaptinpis caycashan cajcho ishcay junaj masraj goyaran.

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,440
Chaypitaraj disïpuluncunata niran:

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
«Yapay Judeaman cutishun.»

17
00:00:55,240 --> 00:00:57,900
Chaymi disïpuluncuna niran:

18
00:00:57,900 --> 00:00:59,020
«Maestru,

19
00:00:59,020 --> 00:01:03,860
ganyancunarächaj chay partichöga runacuna sajmaypa wañuchiyta munashurayqui.

20
00:01:03,860 --> 00:01:07,040
¿Chayno ruraycäshuptiquichi chayman cutiyta munaycanqui?»

21
00:01:07,040 --> 00:01:09,160
Chaura Jesús niran:

22
00:01:09,160 --> 00:01:12,020
«¿Manachu juc junajchöga chunca ishcay öra?

23
00:01:12,020 --> 00:01:16,720
Junajpa purerga manami tuninchu cay pachacho achicyaj caycashanta ricar.

24
00:01:16,720 --> 00:01:23,360
Chacaypa purejcunami ichanga tacacar tunin cay pachata achicyapaj paycunacho mana captin.»

25
00:01:23,360 --> 00:01:26,100
Chayno nircur masta niran:

26
00:01:26,100 --> 00:01:29,080
«Amïgunchi Lazaroga puñucäcushami.

27
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
Chaymanmi aywä ricchachinäpaj.»

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,280
Chayno niptin disïpuluncuna niran:

29
00:01:34,280 --> 00:01:37,600
«Puñuycusha carga allchacangami tayta.»

30
00:01:37,600 --> 00:01:42,300
«Lázaro puñucäcusha» nerga Jesús niycaran «Wañucäcusha» ninantami.

31
00:01:42,300 --> 00:01:46,100
Disïpuluncunami ichanga tantiyaran rasunpa puñucäcushallanta.

32
00:01:46,100 --> 00:01:49,280
Chayno yarpaptinmi Jesusga rasun cajta willaran:

33
00:01:49,280 --> 00:01:51,260
«Lazaroga wañushami.

34
00:01:51,260 --> 00:01:54,580
Chaycho mana cashäpita nogaga cushicömi.

35
00:01:54,580 --> 00:02:00,300
Chaynöpami gamcunaga ima päsananpaj caycajtapis ricashpayqui rasunpa riguinquipaj.

36
00:02:00,300 --> 00:02:02,820
Cananga mä ricaj aywashun.»

37
00:02:02,820 --> 00:02:08,120
Chayno niptinmi «Millish» nishan disïpulun Tomasga waquin cajta niran:

38
00:02:08,120 --> 00:02:12,620
«Noganchïpis paywan aywashun wañuchimänanchi captinpis.»

39
00:02:12,620 --> 00:02:18,340
Betaniaman chayar mayaran Lazaruta pampashan chuscu junajna cashanta.

40
00:02:18,340 --> 00:02:21,660
Jerusalenpita Betaniaman pullan lëwanölla captinmi

41
00:02:21,660 --> 00:02:25,880
achca Israel-masincuna aywasha caran Martatawan Mariata yan'gänanpaj.

42
00:02:25,880 --> 00:02:29,180
Jesús yaycuycashanta musyar Marta tariparan.

43
00:02:29,180 --> 00:02:31,060
Mariami ichanga wasillancho caycaran.

44
00:02:31,060 --> 00:02:33,140
Tincur Martaga niran:

45
00:02:33,140 --> 00:02:34,740
«Tayta,

46
00:02:34,740 --> 00:02:38,600
gam caycho captiquega turë manami wañunmanchu caran.

47
00:02:38,600 --> 00:02:41,820
Imano captinpis gammanmi yäracö.

48
00:02:41,820 --> 00:02:46,400
Noga musyämi imata mañacuptiquipis Tayta Dios wiyashushayquita.»

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,820
Chaymi Jesús niran:

50
00:02:48,820 --> 00:02:51,000
«Turiquega cawarimongami.»

51
00:02:51,000 --> 00:02:53,940
Chayno niptin Marta niran:

52
00:02:53,940 --> 00:02:55,220
«Au tayta,

53
00:02:55,220 --> 00:03:00,540
musyämi fisyu junaj wañojcuna cawarimuptin turëpis cawarimunantaga.»

54
00:03:00,540 --> 00:03:02,340
Niptin Jesús niran:

55
00:03:02,340 --> 00:03:04,220
«Nogami cä cawachej,

56
00:03:04,220 --> 00:03:05,940
yapay cawarachimojpis.

57
00:03:05,940 --> 00:03:09,580
Nogaman yäracojcunaga wañurpis cawarimongami.

58
00:03:09,580 --> 00:03:14,860
Cawaycajcunapis nogaman yäracorga mana ushacaj cawaytami tarenga.

59
00:03:14,860 --> 00:03:16,620
¿Chayta riguinquichu?»

60
00:03:16,620 --> 00:03:18,860
Chayno niptin niran:

61
00:03:18,860 --> 00:03:19,140
«Au,

62
00:03:19,140 --> 00:03:19,820
Tayta,

63
00:03:19,820 --> 00:03:21,140
noga riguëmi.

64
00:03:21,140 --> 00:03:26,220
Gamga Tayta Diospa wamran Cristo cay pachaman shamunanpaj cajmi caycanqui.»

65
00:03:26,220 --> 00:03:31,260
Chayno nircur Marta aywaran ñañan Mariata pacayllapa willaj:

66
00:03:31,260 --> 00:03:33,020
«Jesusmi chayamusha.

67
00:03:33,020 --> 00:03:34,440
Gayaycäshunqui» nir.

68
00:03:34,440 --> 00:03:39,060
Willaycuptin Mariaga jinan öra aywaran Jesuswan tincunanpaj.

69
00:03:39,060 --> 00:03:42,060
Jesusga manarämi marcaman chayasharächu casha.

70
00:03:42,060 --> 00:03:44,420
Martawan tincushan cajllachöraj caycaran.

71
00:03:44,420 --> 00:03:54,420
Wasipita María apurä aywajta ricar yan'gaycaj Israel-masincunaga guepanta aywaran «Turin pamparaycashan cajmanchari wagaj aywaycan» nir yarpashpan.

72
00:03:54,420 --> 00:03:59,740
Jesús caycashan cajman chayaycur Mariaga ñaupanman gongurpaycur niran:

73
00:03:59,740 --> 00:04:00,620
«Tayta,

74
00:04:00,620 --> 00:04:04,880
gam caycho captiquega turë manami wañunmanchu caran.»

75
00:04:04,880 --> 00:04:09,820
María y yan'gaycaj Israelcunapis wagarcaycajta ricar Jesuspis fiyupa llaquicuran.

76
00:04:09,820 --> 00:04:11,820
Chaymi paycunata tapuran:

77
00:04:11,820 --> 00:04:14,220
«¿Mayninmantaj pampashcanqui?»

78
00:04:14,220 --> 00:04:14,820
nir.

79
00:04:14,820 --> 00:04:16,660
Chaura paycuna niran:

80
00:04:16,660 --> 00:04:19,120
«Ricanayquipaj aywashun tayta.»

81
00:04:19,120 --> 00:04:20,800
Jesuspis wagaran.

82
00:04:20,800 --> 00:04:23,740
Chaura waquin Israelcuna parlaran:

83
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
«Masqui ricay,

84
00:04:24,740 --> 00:04:27,020
fiyupachari cuyanacuran Lazaruwanga.»

85
00:04:27,020 --> 00:04:29,420
Waquinnami nircaycaran:

86
00:04:29,420 --> 00:04:35,400
«Gapra runatapis allchacaycächerga ¿manachuraj Lazarutapis allchacächinman caran mana wañunanpaj?»

87
00:04:35,400 --> 00:04:40,940
Jesusga chayno fiyupa llaquishami chayaran Lázaro pamparaycashan gaga uchcuman.

88
00:04:40,940 --> 00:04:43,200
Uchcu puncuga jatun rumiwan chaparaycaran.

89
00:04:43,200 --> 00:04:45,020
Chaychömi Jesús niran:

90
00:04:45,020 --> 00:04:47,380
«Chaparaycaj rumita witichiy.»

91
00:04:47,380 --> 00:04:50,300
Chaura Lazarupa pañin Martaga niran:

92
00:04:50,300 --> 00:04:51,660
«Tayta,

93
00:04:51,660 --> 00:04:54,100
chuscu junajnami pamparaycan.

94
00:04:54,100 --> 00:04:56,020
Fiyupanachari asyaycan.»

95
00:04:56,020 --> 00:04:59,100
Chayno niptin Jesús niran:

96
00:04:59,100 --> 00:05:04,540
«¿Manachu nishcä nogaman yäracamushpayquega Tayta Dios munayniyoj cashanta ricanayquipaj?»

97
00:05:04,540 --> 00:05:07,500
Chaura chaparaycaj rumita witirachiran.

98
00:05:07,500 --> 00:05:09,420
Jesusga janajpa ricärir niran:

99
00:05:09,420 --> 00:05:11,340
«Papä,

100
00:05:11,340 --> 00:05:15,820
mañacushäta imaypis wiyamashayquipitami gamta agradësicamö.

101
00:05:15,820 --> 00:05:19,300
Nogaga musyämi imaypis wiyamashayquita.

102
00:05:19,300 --> 00:05:25,100
Cananga mañacamö gam cachamashayquita caycho caycaj runacuna tantiyacunanpämi.»

103
00:05:25,100 --> 00:05:28,880
Chayno nircur Jesusga gayacuypa niran:

104
00:05:28,880 --> 00:05:29,940
«¡Lázaro,

105
00:05:29,940 --> 00:05:30,900
llojshimuy!»

106
00:05:30,900 --> 00:05:36,400
Chayno niptin wañusha jitaraycashanpita Lazaroga uchcupita llojshimuran uman pitusha,

107
00:05:36,400 --> 00:05:37,940
maquin chaquin pitusha.

108
00:05:37,940 --> 00:05:40,700
Llojshiramuptinnami Jesús niran:

109
00:05:40,700 --> 00:05:42,600
«Purinanpaj pascay-llapa.»

110
00:05:42,600 --> 00:05:48,600
Chayno rurashanta ricaycur Mariata yan'gar aywaj Israel-masincuna achcaj riguiran Jesusman.

111
00:05:48,600 --> 00:05:53,600
Waquin cajna fariseo runacunaman aywaycur willaparan Jesús imano rurashantapis.

112
00:05:53,600 --> 00:05:59,180
Chaura fariseucunawan mandaj cüracunaga shuntacaycur parlacuran cayno nir:

113
00:05:59,180 --> 00:06:00,920
«¿Imatataj rurashun?

114
00:06:00,920 --> 00:06:03,880
Chay runaga achcatanami milagrucunata ruraycan.

115
00:06:03,880 --> 00:06:08,700
Imatapis mana rurashaga llapanmi payllaman riguicarcärenga.

116
00:06:08,700 --> 00:06:14,680
Chauraga Romapa mandajnin fiyupa rabyar suldäruncunata cachamonga Templunchïta juchuchinanpaj,

117
00:06:14,680 --> 00:06:16,780
llapanchïtapis wañuchimänapaj.»

118
00:06:16,780 --> 00:06:21,080
Chayno niptin cüracunapa mas mandajnin Caifás niran:

119
00:06:21,080 --> 00:06:23,740
«¡Gamcunaga manami imatapis tantiyanquichu!

120
00:06:23,740 --> 00:06:28,260
Mas alli canman juc runalla llapanchïpa ruquinchi wañuptinmi.

121
00:06:28,260 --> 00:06:29,880
Llapanchëga ama wañushwanchu.»

122
00:06:29,880 --> 00:06:34,300
Chaynöga Caifás niran manami quiquinpa yarpaynillanpitachu.

123
00:06:34,300 --> 00:06:42,220
Man'chäga chay wata cüracunapa mas mandajnin captin Tayta Dios yarpächiptinmi nasyun intëru runacunapa ruquin Jesús wañunanpaj rimaran.

124
00:06:42,220 --> 00:06:46,140
Manami Israel nasyun runacunata salbanallanpächu wañunan caran.

125
00:06:46,140 --> 00:06:51,260
Chaypa ruquenga wañunan caran may-chaychöpis caycaj runacunata salbar shuntananpämi.

126
00:06:51,260 --> 00:06:55,540
Chaura chay junajpita-pachanami parlacuran Jesusta wañuchinanpaj.

127
00:06:55,540 --> 00:07:00,020
Chaynöpami Jesusga mana purirannachu llapan Israelcuna ricayga.

128
00:07:00,020 --> 00:07:05,180
Chaymi Judea probinsyapita Jesusga disïpuluncunawan aywacuran Efraín marcaman goyaj.

129
00:07:05,180 --> 00:07:08,440
Chay marcapita chunyaj chaqui jircaga sercallana caycaran.

130
00:07:08,440 --> 00:07:11,980
Chay wichan Pascua fista chayaycämuranna.

131
00:07:11,980 --> 00:07:18,340
Chaymi aypalla runacuna Jerusalenman aywarcaycaran manaraj Pascua captillan Tayta Dios nishanno camaricoj.

132
00:07:18,340 --> 00:07:20,500
Runacunaga Jesusta ashircaycaran.

133
00:07:20,500 --> 00:07:22,920
Chaymi Templuchöpis tapunacurcaycaran:

134
00:07:22,920 --> 00:07:25,340
«Gam ¿imatataj yarpanqui?

135
00:07:25,340 --> 00:07:27,100
¿Fistaman Jesús shamongachuraj,

136
00:07:27,100 --> 00:07:27,860
manachuraj?»

137
00:07:27,860 --> 00:07:27,860
nir.

138
00:07:27,860 --> 00:07:32,840
Fariseo runacunawan mandaj cüracunaga maynami runacunata niran:

139
00:07:32,840 --> 00:07:38,600
«Maychöpis Jesusta ricashpayquega jinan öra willacamunqui prësu charichinäpaj.»