1
00:00:05,000 --> 00:00:11,760
Chukabꞌ qꞌij ri tat Juan kꞌo chilaꞌ jumul chik e rachiꞌl kiebꞌ chke ru tijoxelabꞌ.

2
00:00:11,760 --> 00:00:15,280
Aretaq ri tat Juan xrilo chi tajin kokꞌow ri Jesús,

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
xubꞌij:

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,400
¡Chiwilampeꞌ!

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,160
—kächaꞌ.

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,920
Are waꞌ ri Jun ri käkämisax na cho ri Dios jeꞌ ta ne jun alaj chij,

7
00:00:22,920 --> 00:00:23,240
—xcha chke.

8
00:00:23,240 --> 00:00:26,440
Ri kiebꞌ u tijoxelabꞌ ri tat Juan,

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,040
aretaq xkita ri xubꞌij,

10
00:00:29,040 --> 00:00:30,800
xebꞌeꞌ rukꞌ ri Jesús.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,280
Ri Jesús xkaꞌy kan chrij,

12
00:00:32,280 --> 00:00:36,400
xrilo chi terenem ri Areꞌ kumal ri kiebꞌ tijoxelabꞌ,

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,560
xubꞌij chke:

14
00:00:37,560 --> 00:00:39,640
¿Jas tajin kitzukuj?

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,160
—xchaꞌ.

16
00:00:40,160 --> 00:00:42,720
Ri e areꞌ xkibꞌij che:

17
00:00:42,720 --> 00:00:43,600
Ajtij,

18
00:00:43,600 --> 00:00:46,080
¿jawijeꞌ jeqel wi la?

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,160
—xecha che.

20
00:00:47,160 --> 00:00:48,000
Ri Jesús xchꞌawik,

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,280
xubꞌij chke:

22
00:00:49,280 --> 00:00:51,480
¡Chixsajmpeꞌ!

23
00:00:51,480 --> 00:00:52,800
Joꞌ bꞌaꞌ,

24
00:00:52,800 --> 00:00:53,960
kiwila kꞌu na,

25
00:00:53,960 --> 00:00:55,480
—xcha riꞌ chke.

26
00:00:55,480 --> 00:00:56,920
Xebꞌeꞌ kꞌu rukꞌ ri Areꞌ,

27
00:00:56,920 --> 00:00:59,040
xkil na jawijeꞌ ri jeqel wi.

28
00:00:59,040 --> 00:01:02,320
Chilaꞌ kꞌut xekanaj wi kan pa ri qꞌij riꞌ,

29
00:01:02,320 --> 00:01:07,240
rumal chi kraj are ukaj hora riꞌ re ri bꞌenaq qꞌij.

30
00:01:07,240 --> 00:01:12,600
Jun kꞌu chke ri kiebꞌ achijabꞌ ri xkita ri xubꞌij ri tat Juan,

31
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
ri xebꞌeꞌ rukꞌ ri Jesús,

32
00:01:14,800 --> 00:01:18,280
are ri tat Andrés ri ratz ri tat Simón Pedro.

33
00:01:18,280 --> 00:01:23,240
Xeꞌ ri tat Andrés chanim chutzukuxik ri tat Simón ru chaqꞌ,

34
00:01:23,240 --> 00:01:24,840
xubꞌij kꞌu che:

35
00:01:24,840 --> 00:01:26,680
Xqariq ri Mesías,

36
00:01:26,680 --> 00:01:27,880
—xcha che.

37
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
(Ri tzij riꞌ kel kubꞌij “Cristo”.)

38
00:01:30,080 --> 00:01:34,800
Te kꞌu riꞌ ri tat Andrés xukꞌam bꞌi ri tat Simón rukꞌ ri Jesús.

39
00:01:34,800 --> 00:01:35,320
Ri Jesús kꞌut,

40
00:01:35,320 --> 00:01:36,560
aretaq xrilo,

41
00:01:36,560 --> 00:01:37,920
xubꞌij che:

42
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
At riꞌ ri tat Simón ru kꞌojol ri Jonás.

43
00:01:40,800 --> 00:01:45,200
Cefas chik käbꞌix na chawe (ri kel kubꞌij Pedro),

44
00:01:45,200 --> 00:01:46,160
—xcha che.

45
00:01:46,160 --> 00:01:51,320
Chukabꞌ qꞌij chik ri Jesús xuchomaj chi keꞌ pa Galilea.

46
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
Xuriq kꞌu ri tat Felipe,

47
00:01:52,680 --> 00:01:54,960
xubꞌij che:

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
Tasaꞌj wukꞌ,

49
00:01:56,320 --> 00:01:57,360
—xcha che.

50
00:01:57,360 --> 00:02:03,360
Ri tat Felipe jelaꞌ käpe wi pa ri tinimit Betsaida ri ki tinimit ri tat Andrés,

51
00:02:03,360 --> 00:02:04,640
ri tat Pedro.

52
00:02:04,640 --> 00:02:08,240
Ri tat Felipe xeꞌ chutzukuxik ri tat Natanael,

53
00:02:08,240 --> 00:02:10,000
xubꞌij che:

54
00:02:10,000 --> 00:02:16,720
Xqil u wäch ri achi ri kꞌo xutzꞌibꞌaj ri qa mam Moisés chrij pa taq ri wuj re ri Pixabꞌ,

55
00:02:16,720 --> 00:02:20,880
xuqujeꞌ ri kꞌo xkitzꞌibꞌaj ri qꞌalajisal taq re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios chrij pa ri ki wuj.

56
00:02:20,880 --> 00:02:24,800
Are waꞌ ri Jesús ru kꞌojol ri tat José aj Nazaret,

57
00:02:24,800 --> 00:02:24,980
—xcha che.

58
00:02:24,980 --> 00:02:28,560
Ri tat Natanael xubꞌij che:

59
00:02:28,560 --> 00:02:32,720
¿A kꞌo pu lo jun winaq nim u bꞌanik ri käpe pa Nazaret?

60
00:02:32,720 --> 00:02:33,560
—xcha che.

61
00:02:33,560 --> 00:02:36,000
Ri tat Felipe xubꞌij che:

62
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
Tasaꞌj bꞌaꞌ,

63
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
kawil kꞌu na at,

64
00:02:38,880 --> 00:02:39,220
—xcha che.

65
00:02:39,220 --> 00:02:40,080
Ri Jesús,

66
00:02:40,080 --> 00:02:43,320
aretaq xrilo chi petinaq ri tat Natanael,

67
00:02:43,320 --> 00:02:44,800
xubꞌij:

68
00:02:44,800 --> 00:02:47,840
Xpe jun achi ri qas aj Israel,

69
00:02:47,840 --> 00:02:50,080
ri man kꞌo tä subꞌunik pa ranimaꞌ,

70
00:02:50,080 --> 00:02:50,960
—xchaꞌ.

71
00:02:50,960 --> 00:02:54,360
Te riꞌ ri tat Natanael xutaꞌ che ri Jesús:

72
00:02:54,360 --> 00:02:58,040
¿Jas xbꞌan la che retamaxik nu wäch?

73
00:02:58,040 --> 00:02:58,920
—xcha che.

74
00:02:58,920 --> 00:03:00,200
Ri Jesús xubꞌij che:

75
00:03:00,200 --> 00:03:05,080
Xatinwilo aretaq mäjaꞌ katsikꞌix rumal ri tat Felipe,

76
00:03:05,080 --> 00:03:07,920
aretaq at kꞌo chuxeꞌ ri jun u cheꞌal higos,

77
00:03:07,920 --> 00:03:09,080
—xcha che.

78
00:03:09,080 --> 00:03:11,520
Ri tat Natanael xubꞌij che:

79
00:03:11,520 --> 00:03:12,560
Ajtij,

80
00:03:12,560 --> 00:03:14,480
lal riꞌ ri u Kꞌojol ri Dios,

81
00:03:14,480 --> 00:03:17,200
ri Nim Taqanel pa ki wiꞌ ri winaq aj Israel,

82
00:03:17,200 --> 00:03:18,120
—xcha che.

83
00:03:18,120 --> 00:03:19,360
Ri Jesús xchꞌawik,

84
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
xubꞌij che:

85
00:03:21,520 --> 00:03:21,960
E ri at,

86
00:03:21,960 --> 00:03:30,840
¿a kakoj waꞌ xa rumal chi xinbꞌij chawe chi xatinwilo aretaq ri at kꞌo chuxeꞌ ru cheꞌal higos?

87
00:03:30,840 --> 00:03:34,200
Kawil kꞌu na nimaq taq kajmabꞌal chuwäch waꞌ we riꞌ,

88
00:03:34,200 --> 00:03:35,040
—xcha che.

89
00:03:35,040 --> 00:03:37,280
Xuqujeꞌ xubꞌij ri Jesús:

90
00:03:37,280 --> 00:03:42,440
Qas tzij ri kinbꞌij chiwe chi kiwil na ri kaj jaqtalik.

91
00:03:42,440 --> 00:03:45,560
Kiwil kꞌu na ri ángeles rech ri Dios kepaqiꞌk,

92
00:03:45,560 --> 00:03:46,520
kexuli pa nu wiꞌ in,

93
00:03:46,520 --> 00:03:49,800
in riꞌ ri Ralkꞌual ri Dios ri Qas Winaq,

94
00:03:49,800 --> 00:03:52,960
—xcha ri Jesús chke.