1
00:00:05,000 --> 00:00:11,520
Waqibꞌ qꞌij kraj na che ri nimaqꞌij Pascua aretaq ri Jesús xeꞌ pa Betania,

2
00:00:11,520 --> 00:00:17,800
ri tinimit ri jeqel wi ri tat Lázaro ri xkꞌastajisax rumal ri Jesús chkixol ri käminaqibꞌ.

3
00:00:17,800 --> 00:00:23,560
Chilaꞌ kꞌut xkaꞌn u bꞌanik jun wiꞌm re bꞌenaq qꞌij chuyaꞌik u qꞌij ri Jesús.

4
00:00:23,560 --> 00:00:27,360
Ri nan Marta tajin kukoj ri wa puwiꞌ ri mesa,

5
00:00:27,360 --> 00:00:33,160
are kꞌu ri tat Lázaro jun ri areꞌ tꞌuyul chiꞌ ri mesa rukꞌ ri Jesús.

6
00:00:33,160 --> 00:00:38,760
Te riꞌ xpe ri nan María rukꞌam nikꞌiaj litro kꞌokꞌalaj kunabꞌal re qas nardo.

7
00:00:38,760 --> 00:00:43,640
Sibꞌalaj kꞌu paqal rajil waꞌ we kunabꞌal riꞌ.

8
00:00:43,640 --> 00:00:46,920
Xuqꞌij chrij ri raqan ri Jesús,

9
00:00:46,920 --> 00:00:49,640
te kꞌu riꞌ xusuꞌ rukꞌ ru wiꞌ.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,240
Ronojel kꞌu ru pam ri ja xnoj che ru kꞌokꞌal ri kunabꞌal.

11
00:00:52,240 --> 00:00:55,320
Te riꞌ jun chke ru tijoxelabꞌ ri Jesús,

12
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
ri jun ri käjachow na,

13
00:00:57,320 --> 00:01:00,560
ri Judas Iscariote ru kꞌojol ri tat Simón,

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,800
xubꞌij:

15
00:01:01,800 --> 00:01:06,920
¿Jas che man xkꞌiyix ta waꞌ we kꞌokꞌalaj kunabꞌal riꞌ che oxibꞌ cientos quetzales,

16
00:01:06,920 --> 00:01:09,520
xyiꞌ ta kꞌu ri puaq chke ri mebꞌaꞌibꞌ?

17
00:01:09,520 --> 00:01:09,620
—xchaꞌ.

18
00:01:09,620 --> 00:01:16,520
Man qas tzij tä kꞌut chi ri tat Judas xa kutoqꞌobꞌisaj ki wäch ri mebꞌaꞌibꞌ chi jeꞌ xubꞌij waꞌ,

19
00:01:16,520 --> 00:01:20,240
xane rumal chi are jun elaqꞌom.

20
00:01:20,240 --> 00:01:23,640
Pu qꞌabꞌ kꞌu ri areꞌ kꞌo wi ri kꞌolibꞌal puaq.

21
00:01:23,640 --> 00:01:28,240
Xa je riꞌ xkowinik xrelaqꞌaj ri puaq ri kꞌo rukꞌ.

22
00:01:28,240 --> 00:01:31,680
Te riꞌ xubꞌij ri Jesús che:

23
00:01:31,680 --> 00:01:34,600
¡Mabꞌan waꞌ che ri ixoq!

24
00:01:34,600 --> 00:01:38,240
U kꞌolom kꞌu bꞌi ri kꞌokꞌalaj kunabꞌal riꞌ kꞌä mäjoq kinmuqik.

25
00:01:38,240 --> 00:01:41,360
Amaqꞌel kꞌut e kꞌo ri mebꞌaꞌibꞌ iwukꞌ,

26
00:01:41,360 --> 00:01:44,800
are kꞌu ri in man in kꞌo tä iwukꞌ amaqꞌel ronojel qꞌij,

27
00:01:44,800 --> 00:01:44,900
—xcha chke.

28
00:01:44,900 --> 00:01:51,000
E kꞌia kꞌu chke ri winaq aj Israel xkito chi ri Jesús kꞌo pa ri alaj tinimit Betania,

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,480
xebꞌeꞌ kꞌu jelaꞌ man xuwi tä che rilik ri Jesús,

30
00:01:54,480 --> 00:02:01,480
xane xuqujeꞌ che rilik ri tat Lázaro ri xkꞌastajisax rumal ri Jesús chkixol ri käminaqibꞌ.

31
00:02:01,480 --> 00:02:09,400
Are kꞌu ri ki nimaqil sacerdotes xjunamataj ri ki chomanik chukämisaxik ri tat Lázaro xuqujeꞌ.

32
00:02:09,400 --> 00:02:19,200
Rumal kꞌu rech ri areꞌ e kꞌia chke ri winaq aj Israel tajin käkitas kibꞌ chkij ri ki nimaqil sacerdotes rech kekojon che ri Jesús.