1
00:00:05,000 --> 00:00:10,160
Te kꞌu riꞌ xpe ri tat José ri kel pa ri tinimit Arimatea,

2
00:00:10,160 --> 00:00:15,280
xutaꞌ che ri tat Pilato chi käyiꞌ che chi kuqasaj ru cuerpo ri Jesús.

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,360
Ri tat José are jun u tijoxel ri Jesús,

4
00:00:18,360 --> 00:00:23,520
xa kꞌu chi kꞌuyal rumal chi kuxej ribꞌ chkiwäch ri winaq aj Israel.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,840
Xyiꞌ kꞌu che rumal ri tat Pilato.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,160
Xa je riꞌ xeꞌ ri tat José,

7
00:00:28,160 --> 00:00:31,240
xuqasaj ru cuerpo ri Jesús,

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
xukꞌam kꞌu bꞌi pa muqik.

9
00:00:33,200 --> 00:00:39,440
Xpe xuqujeꞌ ri tat Nicodemo ri nabꞌe kanoq xopan rukꞌ ri Jesús chaqꞌabꞌ chutzijobꞌexik.

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
Ri areꞌ rukꞌam jun kunabꞌal,

11
00:00:42,240 --> 00:00:45,120
are mirra ri yujtal rukꞌ áloes,

12
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
ri käpajan cien libras.

13
00:00:47,200 --> 00:00:52,360
Je riꞌ ri tat José rachiꞌl ri tat Nicodemo xkikꞌam bꞌi ru cuerpo ri Jesús,

14
00:00:52,360 --> 00:00:57,520
xkipis kꞌu pa taq manta re lino ri yoꞌm ri kꞌokꞌalaj taq kunabꞌal chrij.

15
00:00:57,520 --> 00:01:03,760
Jeꞌ xkaꞌn che jas ri e naqꞌatal wi ri winaq aj Israel che ki muqik ri käminaqibꞌ.

16
00:01:03,760 --> 00:01:06,440
Pa ri juyubꞌ ri xrip wi ri Jesús cho ri cruz,

17
00:01:06,440 --> 00:01:10,520
kꞌo jun chꞌäqap ulew ri e tiktal wi ri cheꞌ.

18
00:01:10,520 --> 00:01:16,400
Pa ri ulew riꞌ kꞌo jun kꞌakꞌ muqubꞌal ri mäjaꞌ yoꞌm jun käminaq chupam.

19
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
Chupam kꞌut xkiya wi ru cuerpo ri Jesús,

20
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
rumal chi ri muqubꞌal riꞌ naqaj kꞌo wi,

21
00:01:21,880 --> 00:01:30,600
xuqujeꞌ rumal chi xa jubꞌiqꞌ kraj man kächaptaj ri qꞌij re uxlanem chke ri winaq aj Israel.

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,360
Pa ri nabꞌe qꞌij re ri semana,

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,760
sibꞌalaj aqꞌabꞌ,

24
00:01:34,760 --> 00:01:34,960
qꞌequm na,

25
00:01:34,960 --> 00:01:38,840
ri nan María ri aj Magdala xeꞌ chuchiꞌ ri muqubꞌal.

26
00:01:38,840 --> 00:01:44,320
Xril kꞌut chi esam chi apan ri abꞌaj ri tzꞌapibꞌem u chiꞌ ri muqubꞌal.

27
00:01:44,320 --> 00:01:46,200
Xa je riꞌ xutik anim,

28
00:01:46,200 --> 00:01:46,720
xeꞌk,

29
00:01:46,720 --> 00:01:48,360
xuriqa ri tat Simón Pedro,

30
00:01:48,360 --> 00:01:52,340
xuqujeꞌ ri jun tijoxel chik ri sibꞌalaj loqꞌ chuwäch ri Jesús,

31
00:01:52,340 --> 00:01:54,440
xubꞌij chke:

32
00:01:54,440 --> 00:02:00,120
Ri Qajaw Jesús xesax bꞌi pa ri muqubꞌal,

33
00:02:00,120 --> 00:02:01,620
xkꞌam bꞌik,

34
00:02:01,620 --> 00:02:05,820
man qetam tä kꞌut jawijeꞌ ri xyiꞌ wi,

35
00:02:05,820 --> 00:02:06,620
—xcha chke.

36
00:02:06,620 --> 00:02:10,620
Te riꞌ ri tat Pedro rachiꞌl ri jun tijoxel chik xebꞌel bꞌik,

37
00:02:10,620 --> 00:02:12,620
xebꞌeꞌ chuchiꞌ ri muqubꞌal.

38
00:02:12,620 --> 00:02:14,620
Ri kiebꞌ xkitik anim,

39
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
junam e bꞌenaq.

40
00:02:15,620 --> 00:02:20,420
Are kꞌu ri jun chik sibꞌalaj xutik na anim chuwäch ri tat Pedro.

41
00:02:20,420 --> 00:02:23,100
Ri areꞌ xopan nabꞌe chiꞌ ri muqubꞌal.

42
00:02:23,100 --> 00:02:25,720
Man xok tä kꞌu pa ri muqubꞌal,

43
00:02:25,720 --> 00:02:28,400
xane xaq xuwi xpachi koq che rilik.

44
00:02:28,400 --> 00:02:31,160
Teꞌ xrilo chi e kꞌo kan ri manta chilaꞌ.

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,640
Te kꞌu riꞌ xopan chi ri tat Simón Pedro,

46
00:02:33,640 --> 00:02:35,440
ri teren loq chrij.

47
00:02:35,440 --> 00:02:37,560
Ri areꞌ kꞌut xok bꞌi pa ri muqubꞌal.

48
00:02:37,560 --> 00:02:40,620
Xuqujeꞌ xeril ri manta ri e kꞌo kan chilaꞌ.

49
00:02:40,620 --> 00:02:48,520
Xuqujeꞌ xrilo chi ri manta ri xpispex u jolom ri Jesús man junam taj kꞌo kukꞌ ri nikꞌiaj manta chik,

50
00:02:48,520 --> 00:02:49,720
xane bꞌotom waꞌ,

51
00:02:49,720 --> 00:02:51,220
yoꞌm kꞌu apan jelaꞌ.

52
00:02:51,220 --> 00:02:57,000
Te kꞌu riꞌ xok chi bꞌi ri jun tijoxel chik ri xopan nabꞌe chuchiꞌ ri muqubꞌal.

53
00:02:57,000 --> 00:02:58,240
Xrilo ri bꞌantajinaq,

54
00:02:58,240 --> 00:03:00,040
xkojon kꞌu ri areꞌ.

55
00:03:00,040 --> 00:03:09,680
Mäjaꞌ kꞌu käkichꞌobꞌo jas ri kubꞌij ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios ri Tzꞌibꞌtalik chi are rajwaxik chi ri Jesús käkꞌastaj na chkixol ri käminaqibꞌ.

56
00:03:09,680 --> 00:03:13,040
Te riꞌ xetzelej we kiebꞌ tijoxelabꞌ riꞌ cho kachoch.

57
00:03:13,040 --> 00:03:17,800
Are kꞌu ri nan María xkanaj kan chuchiꞌ ri muqubꞌal,

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,040
tajin koqꞌik.

59
00:03:20,040 --> 00:03:23,600
Kꞌä tajin koqꞌik aretaq xpachiꞌk rech käkaꞌy koq chupam ri muqubꞌal.

60
00:03:23,600 --> 00:03:26,080
Teꞌ xrilo chi e kꞌo kiebꞌ ángeles,

61
00:03:26,080 --> 00:03:29,480
ri e tꞌuyutꞌoj jawijeꞌ ri xyiꞌ wi ru cuerpo ri Jesús,

62
00:03:29,480 --> 00:03:32,280
saqloloj kꞌu ri katzꞌiaq.

63
00:03:32,280 --> 00:03:33,560
Ri jun tꞌuyul pu jolom,

64
00:03:33,560 --> 00:03:35,800
ri jun chi kꞌut tꞌuyul pa raqan.

65
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
Ri ángeles xkitaꞌ che ri nan María,

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,140
xkibꞌij:

67
00:03:39,140 --> 00:03:40,040
Nan,

68
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
¿jas che tajin koqꞌ la?

69
00:03:42,200 --> 00:03:43,040
—xecha che.

70
00:03:43,040 --> 00:03:46,240
Ri nan María xubꞌij chke:

71
00:03:46,240 --> 00:03:48,280
Rumal chi xkikꞌam bꞌi ri Wajaw Jesús,

72
00:03:48,280 --> 00:03:52,280
man wetam tä kꞌut jawijeꞌ ri xyiꞌ wi,

73
00:03:52,280 --> 00:03:53,240
—xcha chke.

74
00:03:53,240 --> 00:03:55,360
Teꞌ xbꞌitaj waꞌ rumal,

75
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
aretaq xkaꞌy chrij,

76
00:03:56,680 --> 00:03:59,320
xrilo chi kꞌo ri Jesús chilaꞌ.

77
00:03:59,320 --> 00:04:02,240
Man xuchꞌobꞌ tä kꞌut chi are ri Jesús.

78
00:04:02,240 --> 00:04:03,440
Xpe kꞌu ri Jesús,

79
00:04:03,440 --> 00:04:04,120
xutaꞌ che,

80
00:04:04,120 --> 00:04:05,640
xubꞌij:

81
00:04:05,640 --> 00:04:06,920
Nan,

82
00:04:06,920 --> 00:04:09,320
¿jas che tajin katoqꞌik?

83
00:04:09,320 --> 00:04:11,400
¿Jachin kꞌu ri tajin katzukuj?

84
00:04:11,400 --> 00:04:11,820
—xcha che.

85
00:04:11,820 --> 00:04:16,460
Ri nan María xuchomaj chi are ri chajinel re ri ulew riꞌ,

86
00:04:16,460 --> 00:04:17,600
xubꞌij che:

87
00:04:17,600 --> 00:04:19,080
Tat,

88
00:04:19,080 --> 00:04:21,920
we lal xkꞌamow la bꞌik,

89
00:04:21,920 --> 00:04:27,880
bꞌij la chwe jawijeꞌ ri xya wi la rech ri in kinkꞌam bꞌik,

90
00:04:27,880 --> 00:04:28,580
—xcha che.

91
00:04:28,580 --> 00:04:31,560
Te riꞌ xubꞌij ri Jesús che:

92
00:04:31,560 --> 00:04:32,680
¡María!

93
00:04:32,680 --> 00:04:33,160
—xcha che.

94
00:04:33,160 --> 00:04:35,160
Ri areꞌ xkaꞌy chrij,

95
00:04:35,160 --> 00:04:38,100
te kꞌu riꞌ xubꞌij che pa hebreo:

96
00:04:38,100 --> 00:04:39,320
¡Raboni!

97
00:04:39,320 --> 00:04:39,920
—xcha che.

98
00:04:39,920 --> 00:04:42,920
Ri tzij riꞌ kel kubꞌij “Ajtij”.

99
00:04:42,920 --> 00:04:44,200
Ri Jesús xubꞌij che:

100
00:04:44,200 --> 00:04:50,800
Minachapo rumal chi kꞌä mäjaꞌ kinpaqi chilaꞌ jawijeꞌ ri kꞌo wi ri nu Tat,

101
00:04:50,800 --> 00:04:51,680
—xchaꞌ.

102
00:04:51,680 --> 00:04:52,580
Jat bꞌaꞌ,

103
00:04:52,580 --> 00:04:57,680
jabꞌij kꞌu chke ri wachalal chi kinpaqi chilaꞌ jawijeꞌ kꞌo wi ri nu Tat,

104
00:04:57,680 --> 00:04:59,520
ri xuqujeꞌ ri i Tat ix,

105
00:04:59,520 --> 00:05:01,240
ri nu Dios kꞌut,

106
00:05:01,240 --> 00:05:03,360
ri xuqujeꞌ are ri i Dios ix,

107
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
—xcha che.

108
00:05:04,360 --> 00:05:07,200
Te riꞌ xeꞌ ri nan María ri aj Magdala,

109
00:05:07,200 --> 00:05:11,880
xubꞌij kꞌu chke ri tijoxelabꞌ chi ri areꞌ xril u wäch ri Qajaw Jesús,

110
00:05:11,880 --> 00:05:15,340
xuqujeꞌ chi ri Jesús xubꞌij waꞌ we tzij riꞌ che.