1
00:00:05,000 --> 00:00:09,140
Ri alaj a Jesús xil u wäch pa ri tinimit Belén,

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,920
ri kꞌo pa Judea.

3
00:00:10,920 --> 00:00:16,620
Are chiꞌ kꞌo ri tat Herodes che nim taqanel puwiꞌ ronojel ri Judea.

4
00:00:16,620 --> 00:00:21,760
Xeopan kꞌu jujun achijabꞌ ajnoꞌjabꞌ pa ri tinimit Jerusalén,

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,480
jelaꞌ kꞌu kepe pa relbꞌal qꞌij.

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,000
Xkitaꞌ kꞌu u tzijol chilaꞌ,

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,160
xkibꞌij:

8
00:00:28,160 --> 00:00:36,720
¿Jawijeꞌ käriqtaj wi ri nim taqanel ri kätaqan na pa ki wiꞌ ri winaq aj Israel ri kꞌä teꞌ xil u wäch?

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,040
Xa xqil ru chꞌimil pa relbꞌal qꞌij,

10
00:00:38,040 --> 00:00:40,000
rumal riꞌ xujpe chuqꞌijilaxik,

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,880
—xechaꞌ.

12
00:00:41,880 --> 00:00:45,720
Aretaq ri tat Herodes ri nim taqanel xuta waꞌ,

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,680
sibꞌalaj xsach u kꞌux,

14
00:00:47,680 --> 00:00:52,080
jeꞌ xuqujeꞌ konojel ri nikꞌiaj winaq aj Jerusalén.

15
00:00:52,080 --> 00:00:57,480
Xtaqan kꞌu ri nim taqanel che ki sikꞌixik ri ki nimaqil sacerdotes,

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,760
xuqujeꞌ ri tijonelabꞌ re ri Pixabꞌ,

17
00:01:00,760 --> 00:01:04,800
xutaꞌ kꞌu chke jawijeꞌ kil wi na u wäch ri Cristo.

18
00:01:04,800 --> 00:01:05,760
Ri e areꞌ xkibꞌij che:

19
00:01:05,760 --> 00:01:09,440
Pa ri tinimit Belén ri kꞌo pa Judea,

20
00:01:09,440 --> 00:01:14,680
rumal chi ri qꞌalajisal re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios je waꞌ xutzꞌibꞌaj:

21
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
Ri at tinimit Belén,

22
00:01:16,200 --> 00:01:19,120
at riꞌ ri rech ri rulew ri Judá,

23
00:01:19,120 --> 00:01:22,080
machomaj chi ri at man nim tä a qꞌij at

24
00:01:22,080 --> 00:01:25,360
chkiwäch ri qꞌatal taq tzij ri e kꞌo chilaꞌ,

25
00:01:25,360 --> 00:01:28,000
rumal chi awukꞌ at kel wi na jun nim kꞌamal bꞌe,

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,640
ri kukꞌam na ki bꞌe ri nu winaq aj Israel,

27
00:01:29,640 --> 00:01:30,280
—kächaꞌ,

28
00:01:30,280 --> 00:01:33,560
—xecha ri tijonelabꞌ re ri Pixabꞌ.

29
00:01:33,560 --> 00:01:37,920
Are kꞌu ri tat Herodes chelaqꞌal xeusikꞌij ri ajnoꞌjabꞌ,

30
00:01:37,920 --> 00:01:40,520
xutaꞌ kꞌu chke jampaꞌ qas xkꞌutun ri chꞌimil.

31
00:01:40,520 --> 00:01:42,560
Te riꞌ xeutaq bꞌi pa Belén,

32
00:01:42,560 --> 00:01:46,420
xubꞌij bꞌi chke:

33
00:01:46,420 --> 00:01:47,600
Jix bꞌaꞌ jelaꞌ,

34
00:01:47,600 --> 00:01:50,440
chitatabꞌelaꞌ jawijeꞌ kꞌo wi ri akꞌal.

35
00:01:50,440 --> 00:01:51,040
Aretaq kiriqo,

36
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
chixpe chubꞌixik chwe,

37
00:01:52,440 --> 00:01:55,960
rech ri in xuqujeꞌ kineꞌ na chuqꞌijilaxik,

38
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
—xcha chke.

39
00:01:57,080 --> 00:02:01,920
Ri ajnoꞌjabꞌ xuwi xkito ri xbꞌix chke rumal ri nim taqanel,

40
00:02:01,920 --> 00:02:02,760
xebꞌeꞌk.

41
00:02:02,760 --> 00:02:07,360
Are kꞌu ri chꞌimil ri xkil pa relbꞌal qꞌij xnabꞌej chkiwäch,

42
00:02:07,360 --> 00:02:11,080
kꞌä xopan na puwiꞌ ri kꞌo wi ri akꞌal,

43
00:02:11,080 --> 00:02:12,520
xtakꞌi kꞌu chilaꞌ.

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,740
Ri ajnoꞌjabꞌ,

45
00:02:13,740 --> 00:02:16,280
aretaq xkil ri chꞌimil,

46
00:02:16,280 --> 00:02:17,420
sibꞌalaj xekikotik.

47
00:02:17,420 --> 00:02:19,720
Xebꞌok kꞌu bꞌi pa ri ja,

48
00:02:19,720 --> 00:02:24,160
xkil kꞌu ri akꞌal kꞌo rukꞌ ri al María ru nan.

49
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
Xexukiꞌk,

50
00:02:25,520 --> 00:02:26,720
xkiqꞌijilaj ri akꞌal.

51
00:02:26,720 --> 00:02:29,440
Te kꞌu riꞌ xkijaq u wiꞌ ri ki kꞌolibꞌal,

52
00:02:29,440 --> 00:02:31,960
xkisipaj qꞌän puaq,

53
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
incienso,

54
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
xuqujeꞌ mirra che ri Areꞌ.

55
00:02:35,320 --> 00:02:45,120
Te kꞌu riꞌ xbꞌix chke pa achikꞌ chi meokꞌow chi jelaꞌ jawijeꞌ kꞌo wi ri tat Herodes.

56
00:02:45,120 --> 00:02:46,200
Xetzelej kꞌu bꞌi pa ri ki tinimit,

57
00:02:46,200 --> 00:02:48,600
xkikꞌam bꞌi jun bꞌe chik.

58
00:02:48,600 --> 00:02:51,040
Aretaq e bꞌenaq chi ri ajnoꞌjabꞌ,

59
00:02:51,040 --> 00:02:53,720
xpe jun ángel ri taqom loq rumal ri Dios,

60
00:02:53,720 --> 00:02:57,120
xukꞌut ribꞌ chuwäch ri a José pa achikꞌ,

61
00:02:57,120 --> 00:02:58,800
xubꞌij che:

62
00:02:58,800 --> 00:02:59,360
Chatwalijoq,

63
00:02:59,360 --> 00:03:01,520
chakꞌama bꞌi ri akꞌal,

64
00:03:01,520 --> 00:03:04,000
rachiꞌl ru nan,

65
00:03:04,000 --> 00:03:05,960
chixanimaj bꞌik.

66
00:03:05,960 --> 00:03:07,040
Jix pa Egipto,

67
00:03:07,040 --> 00:03:12,800
chixkanaj kꞌu na kan chilaꞌ kꞌä kinbꞌij na chiwe jampaꞌ kixpetik.

68
00:03:12,800 --> 00:03:18,920
Je riꞌ chibꞌana rumal chi ri tat Herodes kutzukuj na u kämisaxik ri akꞌal,

69
00:03:18,920 --> 00:03:19,020
—xcha ri ángel che.

70
00:03:19,020 --> 00:03:20,900
Xwalij kꞌu ri a José,

71
00:03:20,900 --> 00:03:22,360
xukꞌam ri akꞌal,

72
00:03:22,360 --> 00:03:23,760
rachiꞌl ru nan,

73
00:03:23,760 --> 00:03:25,560
chaqꞌabꞌ kꞌut xebꞌel bꞌik,

74
00:03:25,560 --> 00:03:27,060
xebꞌeꞌ pa Egipto.

75
00:03:27,060 --> 00:03:31,160
Chilaꞌ xekꞌoji wi na kꞌä xkäm na ri tat Herodes.

76
00:03:31,160 --> 00:03:40,260
Jeꞌ xbꞌantaj waꞌ rech qas jeꞌ kel wi jas ri xubꞌij ri Dios rumal ri qꞌalajisal re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri kubꞌij:

77
00:03:40,260 --> 00:03:45,360
“Pa Egipto xinsikꞌij wi loq ri nu Kꞌojol,”

78
00:03:45,360 --> 00:03:45,460
—kächaꞌ.

79
00:03:45,460 --> 00:03:52,920
Aretaq ri tat Herodes xretamaj chi man are tä qas tzij ri xbꞌix kan che kumal ri ajnoꞌjabꞌ,

80
00:03:52,920 --> 00:03:54,620
sibꞌalaj xpe royowal.

81
00:03:54,620 --> 00:04:10,120
Xutaq kꞌu ki kämisaxik konojel ri akꞌalabꞌ alabꞌom ri tzꞌaqat chi kiebꞌ ki junabꞌ xuqujeꞌ ri mäjaꞌ kätzꞌaqat kiebꞌ ki junabꞌ ri e kꞌo pa ri tinimit Belén xuqujeꞌ ri e kꞌo pa taq ri tinimit chunaqaj ri Belén,

82
00:04:10,120 --> 00:04:14,040
jeꞌ jas ri qꞌij ri xkibꞌij kan ri ajnoꞌjabꞌ.

83
00:04:14,040 --> 00:04:23,420
Xa je riꞌ qas jeꞌ xel wi jas ri xutzꞌibꞌaj kan ri qa mam Jeremías ri qꞌalajisal re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios ri kubꞌij:

84
00:04:23,420 --> 00:04:26,520
Xtataj kꞌut chi kꞌo jun ri kuraq u chiꞌ

85
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
pa ri tinimit Ramá,

86
00:04:28,520 --> 00:04:30,360
nimalaj oqꞌej waꞌ,

87
00:04:30,360 --> 00:04:32,920
nimalaj bꞌis käbꞌanik.

88
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
Are ri nan Raquel ri kubꞌisoj ki wäch

89
00:04:35,680 --> 00:04:36,600
ri ral,

90
00:04:36,600 --> 00:04:39,280
ri man kuyaꞌ taj käkuꞌbꞌisax u kꞌux

91
00:04:39,280 --> 00:04:42,160
rumal chi ya e käminaq chik ri ral,

92
00:04:42,160 --> 00:04:42,260
—kächaꞌ.

93
00:04:42,260 --> 00:04:45,640
Aretaq kꞌut käminaq chik ri tat Herodes,

94
00:04:45,640 --> 00:04:52,800
jun ángel ri taqom loq rumal ri Dios xukꞌut ribꞌ chuwäch ri a José pa achikꞌ jelaꞌ pa Egipto,

95
00:04:52,800 --> 00:04:53,720
xubꞌij che:

96
00:04:53,720 --> 00:04:54,520
Chatwalijoq,

97
00:04:54,520 --> 00:04:58,160
chakꞌama bꞌi ri akꞌal awukꞌ,

98
00:04:58,160 --> 00:04:59,600
xuqujeꞌ ru nan,

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,600
chixtzelej chi na jumul pa Israel.

100
00:05:02,600 --> 00:05:07,480
Xekäm kꞌu konojel ri käkaj käkikämisaj ri akꞌal,

101
00:05:07,480 --> 00:05:07,960
—xcha che.

102
00:05:07,960 --> 00:05:09,080
Xwalij kꞌu ri a José,

103
00:05:09,080 --> 00:05:11,720
xukꞌam bꞌi ri akꞌal rachiꞌl ru nan,

104
00:05:11,720 --> 00:05:14,500
xtzelej chi na jumul pa Israel.

105
00:05:14,500 --> 00:05:24,340
Aretaq kꞌut ri a José xuto chi are ri tat Arquelao chik kꞌo che nim taqanel pa Judea chukꞌexel ri Herodes ru tat,

106
00:05:24,340 --> 00:05:26,400
xuxej ribꞌ xeꞌ jelaꞌ.

107
00:05:26,400 --> 00:05:29,160
Xchꞌabꞌex kꞌu rumal ri Dios pa achikꞌ,

108
00:05:29,160 --> 00:05:32,000
rumal riꞌ jelaꞌ xeꞌ wi pa Galilea.

109
00:05:32,000 --> 00:05:35,160
Aretaq xopan chilaꞌ,

110
00:05:35,160 --> 00:05:39,120
jelaꞌ xekꞌol wi pa ri tinimit Nazaret.

111
00:05:39,120 --> 00:05:45,080
Jeꞌ xbꞌantaj waꞌ rech qas jeꞌ kel wi ri xkibꞌij kan ri qꞌalajisal taq re ru Loqꞌ Pixabꞌ ri Dios,

112
00:05:45,080 --> 00:05:50,200
chi ri Jesús käbꞌix na aj Nazaret che.