1
00:00:05,000 --> 00:00:06,240
Chaymanta,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,880
Italiaman kaĉhamananllapapaq parlaranllapa.

3
00:00:08,880 --> 00:00:16,560
Chaymi Pabluwan wakin prisukunataqa quranllapa suldadukunapa mantaqnin uk kapitan Julio shutiqta.

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,240
Payqami Romapa mantaqnin Augustupa chay wakin suldadunkunata mantaq kaq.

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,260
Nuqakunaqami riq kanillapa yaku karrupa shananman,

6
00:00:26,260 --> 00:00:28,060
Italiaman rinayllapapaq.

7
00:00:28,060 --> 00:00:33,040
Chayman ĉharqa tarirayllapa uk yaku karruta Adramitio pwiblumanta.

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,540
Chayqami rinanlapaqna kasha kayaq Asiapa pwiblunkunaman.

9
00:00:37,540 --> 00:00:40,140
Chaymi chayman iqar rirayllapa.

10
00:00:40,140 --> 00:00:46,280
Pullayllapaqami riyaq Macedoniapa pwiblun Tesalonicamanta Aristarco.

11
00:00:46,280 --> 00:00:53,080
Chaymanta allaqnin diyaqa ĉharayllapa mar yakupa manyan uk pwiblu Sidón shutiqman.

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
Chaypiqami chay Juliuqa,

13
00:00:55,080 --> 00:01:01,480
Pabluwan kusa shumaqta yarpur Pablutaqa dijaran amigunkunata rir watukutin,

14
00:01:01,480 --> 00:01:04,200
paykunana samachir qarananllapapaq ima.

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,240
Chaymanta Sidón pwiblumanta lluqshitiyllapanaqa,

16
00:01:07,240 --> 00:01:11,400
naypayllapalawmanta kusa jwirti wayra shamuq qallariran.

17
00:01:11,400 --> 00:01:15,600
Chaymi mana naypaqman rinayllapapaq dijamatinllapaqa,

18
00:01:15,600 --> 00:01:22,800
chay yakupa ĉhaypinpi Chipre shutiq pachapa allilaw qichqanta pasar rirayllapa.

19
00:01:22,800 --> 00:01:24,840
Chaynu mar yakullata riyar,

20
00:01:24,840 --> 00:01:27,200
pasarayllapa Ciliciapa,

21
00:01:27,200 --> 00:01:29,560
Panfiliapa pwiblunkunapa naypanta.

22
00:01:29,560 --> 00:01:34,360
Chaynu riyarmi ĉharayllapa Liciapa uk pwiblun Mira shutiqman.

23
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Chayman ĉhatiyllapanaqa,

24
00:01:36,200 --> 00:01:38,280
chay suldadukunapa kapitanninqa,

25
00:01:38,280 --> 00:01:48,560
uk yaku karru Alejandría pwiblumanta Italiaman riqta tarir chayman iqachimaranllapa chaypina rinayllapapaq Italiaman ĉhanayllapakaman.

26
00:01:48,560 --> 00:01:52,440
Chaymi ayka diyata wayrarayku allmanta rirayllapa.

27
00:01:52,440 --> 00:01:57,880
Chaynu rirmi uk pwiblu Gnido shutiqpa naypanlawlaman ĉhaq kanillapa.

28
00:01:57,880 --> 00:02:02,200
Piru wayra naypaqman mana rinayllapapaq dijamatinllapami,

29
00:02:02,200 --> 00:02:07,640
yakupa ĉhaypinpi Creta shutiq pachapa ichuqlaw qichqanta pasar rir,

30
00:02:07,640 --> 00:02:12,680
Salmona pwiblupa naypanlawta pasar rirayllapa.

31
00:02:12,680 --> 00:02:20,880
Chaynu chay pachapa naypanlawta riyar wayrarayku qischakayarmapis ĉharayllapa uk pwiblu “Buenos Puertos” shutiqman.

32
00:02:20,880 --> 00:02:24,920
Chayqami Lasea shutiq pwiblupaqa yatalanpi kaq.

33
00:02:24,920 --> 00:02:28,000
Kusa unaytanami yakullapi karayllapa.

34
00:02:28,000 --> 00:02:32,160
Chaymi mar yakullata rinayllapapaq kusa manchakuypaqna kayaq.

35
00:02:32,160 --> 00:02:34,880
Chaqa tamya tyimpu shipchanamiri  karan.

36
00:02:34,880 --> 00:02:38,440
Chaymi Pabluqa tukuyta kaynu nir willaran:

37
00:02:38,440 --> 00:02:43,680
—Taytituykuna kay riyashanchikllapaqami kusa manchakuypaqta rikani.

38
00:02:43,680 --> 00:02:46,800
Kaypiqami imallaqa pasamashunllapa.

39
00:02:46,800 --> 00:02:51,480
Chaymi yaku karrumapis tukuy imantinchik limpu chinqanqa.

40
00:02:51,480 --> 00:02:54,280
Piru manami yaku karrulachu chinqanqa,

41
00:02:54,280 --> 00:02:58,680
ashwanmi nuqanchikkunamapis chinqachuwanllapa nir.

42
00:02:58,680 --> 00:03:00,040
Chaynu nitinmapis,

43
00:03:00,040 --> 00:03:02,680
chay suldadukunapa mantaqninqa,

44
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
masqa chay yaku karrupa amunta,

45
00:03:05,400 --> 00:03:08,920
chaynulla chay yaku karruta purichiqta kasuran.

46
00:03:08,920 --> 00:03:11,680
Nataq Pabluta-shuypaqa mana kasuranchu.

47
00:03:11,680 --> 00:03:16,520
Chay pwiblumi yaqqa mana allinchu kaq tamya tyimputa pasanayllapapaq.

48
00:03:16,520 --> 00:03:18,840
Chaqa kusatari wayra kallpaq.

49
00:03:18,840 --> 00:03:24,360
Chayrayku yaqqa tukuyla yarpurayllapa Cretapa pwiblun Fenice shutiqman ĉhayta.

50
00:03:24,360 --> 00:03:27,200
Chaqa chaylawtaqari wayraqa mana kallpaqchu.

51
00:03:27,200 --> 00:03:30,920
Chaymi chaylapi tamya tyimputaqa pasayta yarpurayllapa.

52
00:03:30,920 --> 00:03:35,080
Rinayashayllapalawman wayra kusa shumaqta qallaritin,

53
00:03:35,080 --> 00:03:38,680
anklata tantar chay mar yakullata riq qallarirayllapa.

54
00:03:38,680 --> 00:03:43,080
Chaymi chay Creta pachapa qichqanllata riyaq kanillapa.

55
00:03:43,080 --> 00:03:53,840
Chaymanta wakaqpina katiyllapaqa illaqmanta kusala jwirti wayra Euroclidón shutiq shamuq qallariran chay allilaw qichqayllapamanta.

56
00:03:53,840 --> 00:03:58,560
Chaymi chay yaku karrutaqa kusalata awikuq qallarir,

57
00:03:58,560 --> 00:04:04,400
chay riyashayllapamanqa wayra mana dijamaranllapachu rinayllapapaqqa.

58
00:04:04,400 --> 00:04:09,060
Chayraykumi dijatiyllapana apamaranllapa pay riyashanman.

59
00:04:09,060 --> 00:04:17,760
Chaynu wayra apamatinllapa riyarqa pasayarayllapana yakupa ĉhaypilanpi uk pachita Clauda shutiqpa ikinlawta.

60
00:04:17,760 --> 00:04:22,760
Chayta riyatiyllapanaqa chay pachita ashlila wayrata arkashanrayku,

61
00:04:22,760 --> 00:04:29,360
kusata qischakar ima chay ikilawpi watakasha kayaq yaku karritutaqa iqachirayllapa.

62
00:04:29,360 --> 00:04:37,080
Chaymanta-shuypaqa waskakunawan allita watarayllapa chay atun yaku karruqa ama pakikananpaq.

63
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
Chaynu kusa jwirti wayra katinmi,

64
00:04:39,480 --> 00:04:46,960
kallpachir apar chay achka aqu tantakasha Sirte shutiqman waqrachimachuwanllapa nir yarpur,

65
00:04:46,960 --> 00:04:52,120
chay yaku karrupa unaqninpi raĉhpa kaq chayta ishkichimuranllapa.

66
00:04:52,120 --> 00:04:57,160
Chaynu ruratiyllapaqami wayraqa munashannuna apamaranllapa.

67
00:04:57,160 --> 00:04:58,400
Nataq allaqninqa,

68
00:04:58,400 --> 00:05:01,400
chay wayraqa kusala jwirtillaraq karan.

69
00:05:01,400 --> 00:05:04,200
Chaymi chay yaku karru ankishyananpaqqa,

70
00:05:04,200 --> 00:05:08,720
kargata apayashanllapatapis yakuman itakuqna qallariranllapa.

71
00:05:08,720 --> 00:05:11,120
Chaymanta kimsa diyamantanaqa,

72
00:05:11,120 --> 00:05:17,840
ashwan makinllapawan  itakuq qallariranllapa chay yaku karrupi yaqqa mana ministikaypaq kaqkunataqa.

73
00:05:17,840 --> 00:05:19,480
Chaynulla rupayta,

74
00:05:19,480 --> 00:05:23,920
qullarkunamatapis ayka diyata mana rikayta puytirayllapachu.

75
00:05:23,920 --> 00:05:24,520
Chaqa,

76
00:05:24,520 --> 00:05:27,880
chay wayraqa kusala puktay intiru karan.

77
00:05:27,880 --> 00:05:35,000
Chaymi nuqakunaqa kusalata qischakar mana imanupis washakayashunllapachu nir yarpuyarayllapa.

78
00:05:35,000 --> 00:05:37,400
Chaynu qischakar imami,

79
00:05:37,400 --> 00:05:40,320
unaytana mana mikushachu karayllapa.

80
00:05:40,320 --> 00:05:43,040
Chaymi Pabluqa tukuypa ĉhaypinpi shar niran:

81
00:05:43,040 --> 00:05:46,000
—Taytituykuna,

82
00:05:46,000 --> 00:05:50,280
allinmi kasha kanqa qamkuna kasumanaykillapapaq.

83
00:05:50,280 --> 00:05:54,120
Kasumar chay Creta pachamanta mana shamusha kashallapamaqa,

84
00:05:54,120 --> 00:05:58,220
mana tukuy kay pasamayashanchikkunaqa pasamayachuwanllapachu.

85
00:05:58,220 --> 00:05:59,840
Chaynu katinmapis,

86
00:05:59,840 --> 00:06:03,120
kananqa ama kwashallaqa tikrakayllapachu.

87
00:06:03,120 --> 00:06:05,280
Kay yaku karru chinqatinmapis,

88
00:06:05,280 --> 00:06:09,800
nataq tukuy nuqanchikkuna-shuypaqa mana uklamapis wanushunllapachu.

89
00:06:09,800 --> 00:06:12,120
Chaqa nuqa Dyuspa kar,

90
00:06:12,120 --> 00:06:16,880
payta sirbini chaymi naqa tuta nuqaman uk angelninta kaĉhamusha.

91
00:06:16,880 --> 00:06:18,600
Chaymi payqa nimaran:

92
00:06:18,600 --> 00:06:19,200
‘Pablo,

93
00:06:19,200 --> 00:06:20,680
ama manchakuychu.

94
00:06:20,680 --> 00:06:26,340
Chaqa Roma pwiblupa punta mantakuqnin Cesarmanqami ĉhanaykipaq Dyusqa nisha.

95
00:06:26,340 --> 00:06:32,200
Chaynulla qamraykumi wakin pullayki chay yaku karrupi kaqkunapis washakanqa’ nir.

96
00:06:32,200 --> 00:06:34,840
Chayraykumi nuqa nishunillapa:

97
00:06:34,840 --> 00:06:36,400
Animakuyllapa.

98
00:06:36,400 --> 00:06:39,460
Chaqa nuqaqami Dyusniypi kunfyakar kriyini.

99
00:06:39,460 --> 00:06:42,960
Chaymi nini chay nimashanqa chaynu kanqa nir.

100
00:06:42,960 --> 00:06:49,080
Piru wayraqami apar yaku ĉhaypinlapi uk pachita chayman waqrachir itakumashunllapa.

101
00:06:49,080 --> 00:06:56,720
Chay tuta riyashayllapawanqa ishkay simanapaqna yakullata rirayllapa.

102
00:06:56,720 --> 00:07:00,200
Chaymi karayllapa chay yaku Adriático shutiqpi.

103
00:07:00,200 --> 00:07:05,600
Chay lugarpimi wakman kayman wayraqa yaku rurillapi purichimaranllapa.

104
00:07:05,600 --> 00:07:13,080
Chaymi ĉhaypi tutana yupay chay yaku karruta purichiqkunaqa tantyaran pachaman shipchayanchikllapana nir.

105
00:07:13,080 --> 00:07:18,320
Chayna miditinllapanaqa yaku rurimanqa karan binti brasa.

106
00:07:18,320 --> 00:07:23,700
Chaymanta ashlila naypakaq riyar qashan miditinllapaqa kinsi brasalana kayaq.

107
00:07:23,700 --> 00:07:27,480
Chay ruripi rumikuna katin waqrakachuwanllapa nir,

108
00:07:27,480 --> 00:07:34,080
chay yaku karrumanta waskakunawan watar ikilawman itakuran kwatru anklakunata.

109
00:07:34,080 --> 00:07:39,120
Chaykamanqa paykunaqa kusalata yarpuyaqllapa achkiyanmanna nir.

110
00:07:39,120 --> 00:07:44,680
Nataq chay yaku karruta purichiqkunaqa alsakar washakayta yarpuranllapa.

111
00:07:44,680 --> 00:07:53,320
Chaymi naypaqlawmanpis anklata itakuq tukuqnula chay takshala yaku karrituta yakuman ishkichiyta yarpuranllapa.

112
00:07:53,320 --> 00:07:54,640
Piru Pabluqami,

113
00:07:54,640 --> 00:07:57,920
chay mantaqninta chaynulla suldadunkunatapis niran:

114
00:07:57,920 --> 00:08:01,960
—Kaykuna mana kay yaku karrupi kidatinqa,

115
00:08:01,960 --> 00:08:06,000
nuqanchikkunaqa mana washakashunllapachu nir.

116
00:08:06,000 --> 00:08:07,720
Chaymi chay suldadukunaqa,

117
00:08:07,720 --> 00:08:13,640
chay taksha yaku karruta ayka waskakunawan watasha karan chaytaqa pititin,

118
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
yakuman rataran.

119
00:08:15,000 --> 00:08:16,920
Nataq achkiyayatinnaqa,

120
00:08:16,920 --> 00:08:21,400
Pabluqa tukuy mikunanllapapaq kaynu niran:

121
00:08:21,400 --> 00:08:26,640
—Ishkay simananami kay yaku ruripi yarakushanchikllapa imashi pasanqa nir.

122
00:08:26,640 --> 00:08:32,040
Chaypaq yarpur mana mikuranchikllapachu imanuĉhi mikunchikllapa chaynuqa.

123
00:08:32,040 --> 00:08:35,880
Chaymi rugashaykillapa imalataqa mikuyllapa nir.

124
00:08:35,880 --> 00:08:39,240
Mikunaykillapapaqmi allin kanqa kawsanaykillapapaq.

125
00:08:39,240 --> 00:08:45,120
Chaqa manami mayqanninchikllapapis uk aqchanchiklamapis chinqanqachu nir.

126
00:08:45,120 --> 00:08:50,840
Kaykunata nirmi Pabluqa tantata aypar tukuypa naypanpi Dyusta payji nir,

127
00:08:50,840 --> 00:08:53,280
pakir mikuq qallariran.

128
00:08:53,280 --> 00:08:53,800
Chaymi,

129
00:08:53,800 --> 00:08:56,440
tukuy animakur mikuq qallariranllapa.

130
00:08:56,440 --> 00:09:01,760
Chay yaku karrupiqami dusyintus sitintay-saysi (276) runakuna karayllapa tukuyniyllapaqa.

131
00:09:01,760 --> 00:09:04,320
Chaymanta munashanllapata mikurnaqa,

132
00:09:04,320 --> 00:09:07,560
trigukunataqa mar yakuman itakuranllapa,

133
00:09:07,560 --> 00:09:11,000
yaku karruta ankishyachinanllapapaq.

134
00:09:11,000 --> 00:09:13,040
Chaymanta limpu achkiyatinnaqa,

135
00:09:13,040 --> 00:09:18,160
chay yaku karruta purichiqkunaqa karu maypi pachata rikaran.

136
00:09:18,160 --> 00:09:22,200
Piru mana yaĉharanllapachu maypi kanchikllapa nirmapis.

137
00:09:22,200 --> 00:09:27,560
Chaymi chaypi rikaranllapa uk kusa shumaq laduyjun aqulla pachata.

138
00:09:27,560 --> 00:09:31,240
Chaymi chaykaman yaku karrutaqa qimiyta yarpuranllapa.

139
00:09:31,240 --> 00:09:33,840
Chayraykumi chay anklakunataqa,

140
00:09:33,840 --> 00:09:36,040
pitir chaypina dijaranllapa.

141
00:09:36,040 --> 00:09:40,940
Chaynulla uk palalla qiru ikilawpi tikrachinanpaq sirbin chaytaqa,

142
00:09:40,940 --> 00:09:45,560
watashanmanta sarpicharanllapa chaywanna apananllapapaq.

143
00:09:45,560 --> 00:09:51,960
Chaymantaqa chay naypaqlaw purichinan raĉhpakunata unaqman alsar timplaranllapa,

144
00:09:51,960 --> 00:09:54,640
wayra pukatin yaku karru rinanpaq.

145
00:09:54,640 --> 00:10:02,360
Chaymi chay yaku karruqa chay aqulla pachaman ĉhanayaqllapa chaylawman qimikaq qallariranna.

146
00:10:02,360 --> 00:10:04,320
Piru chay yaku karruqami,

147
00:10:04,320 --> 00:10:09,280
yaku ruripiqa aqulla uk pacha karan chaypi waqrakaran.

148
00:10:09,280 --> 00:10:12,720
Chaymi naypaqlawunqa chay aquman yaykutin,

149
00:10:12,720 --> 00:10:15,000
manana kuyuranlamapischu.

150
00:10:15,000 --> 00:10:20,800
Nataq chay ikilawun chayta-shuypaqa yaku limpu pakiq qallariran.

151
00:10:20,800 --> 00:10:22,440
Chaymi suldadukunaqa,

152
00:10:22,440 --> 00:10:29,600
chay prisukunata wanuchiyta yarpuranllapa kanan nuqanchikkunamanta naypaqta lluqshirqa alsakanqa nir.

153
00:10:29,600 --> 00:10:30,040
Piru,

154
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
chay suldadukunapa mantaqnin,

155
00:10:32,040 --> 00:10:35,640
Pabluta washanar mana wanuchinanllapataqa munaranchu.

156
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
Ashwanmi kaĉhakuran,

157
00:10:37,120 --> 00:10:43,280
mayqanninpis nadayta puytiqqa yakullata rir naypaqta chay pachamanqa ĉhananpaq.

158
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
Nataq wakin-shuypaqa tablakunapi,

159
00:10:46,000 --> 00:10:51,360
chay yaku karrupa pakinkunapi anan rir chay pachamanqa ĉhananllapapaq.

160
00:10:51,360 --> 00:10:56,120
Chaynumiri tukuyniyllapa allilan mana imapis pasamatinllapachu,

161
00:10:56,120 --> 00:10:58,440
ĉharayllapa pachamanqa.

162
00:10:58,440 --> 00:11:02,220
Chaymanta tukuyniyllapa washakashana karqa,

163
00:11:02,220 --> 00:11:07,300
yaĉharayllapana chay maypiĉhi karayllapa chay pachaqa Malta shutin nir.

164
00:11:07,300 --> 00:11:09,460
Chaymi chay pachapi taqkunaqa,

165
00:11:09,460 --> 00:11:12,300
tukuyniyllapata kusata kuytamaranllapa.

166
00:11:12,300 --> 00:11:15,860
Chayna kusalata tamya ishkiyatin kusata qasatin,

167
00:11:15,860 --> 00:11:20,340
ninata ratachir qayamaranllapa qimikar quñukunayllapapaq.

168
00:11:20,340 --> 00:11:23,500
Pablupismi shapshu yamtata tantakusha kar,

169
00:11:23,500 --> 00:11:25,220
chay ninamanqa itayaran.

170
00:11:25,220 --> 00:11:25,780
Chaymi,

171
00:11:25,780 --> 00:11:35,180
kusata nina miratin chay shapshuta ninaman itayashanmanta uk largu kuru lluqshimur Pabluta makinpi kanir warkurakuran.

172
00:11:35,180 --> 00:11:35,620
Chayna,

173
00:11:35,620 --> 00:11:38,620
chaypi taq runakunaqa chay largu kuruta,

174
00:11:38,620 --> 00:11:44,300
Pablupa makinpi warkuraqta rikarqa paykunapura ninakuranllapa:

175
00:11:44,300 --> 00:11:48,200
“Kay runaqami uk wanuchikuq kanqa.

176
00:11:48,200 --> 00:11:51,860
Chaymi mar yakumanta michka washakasha karmapis,

177
00:11:51,860 --> 00:11:54,460
kastigakar wanuyanqa” nir.

178
00:11:54,460 --> 00:11:59,840
Piru Pabluqa chay largu kurutaqa ninaman ĉhaspitin mana imapis pasaranchu.

179
00:11:59,840 --> 00:12:04,080
Chaymi tukuy chaypi kaqkuna chayta rikar yarpuyaranllapa:

180
00:12:04,080 --> 00:12:05,540
Saksarchu wanunqa,

181
00:12:05,540 --> 00:12:07,400
manaqachu das wanunqa nir.

182
00:12:07,400 --> 00:12:10,700
Chaynu nirmi kusata chapayaranllapa.

183
00:12:10,700 --> 00:12:15,360
Unaytana chapayatinllapaqa mana imapis pasaq yupay katinqa,

184
00:12:15,360 --> 00:12:18,060
ukmantana yarpur ninakuqllapa:

185
00:12:18,060 --> 00:12:20,860
“Pabluqami uk amitu” nir.

186
00:12:20,860 --> 00:12:26,340
Chay kayashayllapamanta yatayllapakaqlapi karan ĉhakrakuna.

187
00:12:26,340 --> 00:12:31,780
Chayqami chay lugarmanta uk runa punta mantakuq Publio shutiqpa kaq.

188
00:12:31,780 --> 00:12:35,300
Paymi samachir kuytamaranllapa kimsa diyata.

189
00:12:35,300 --> 00:12:39,500
Chaymi chay Publiupa taytan kusala qishaq mantalapi kayaq.

190
00:12:39,500 --> 00:12:43,060
Allipla rupapi chaynulla kusata waqtallata apaq.

191
00:12:43,060 --> 00:12:45,560
Chaymi Pabluqa riran watukuq.

192
00:12:45,560 --> 00:12:46,700
Chayman ĉharnaqa,

193
00:12:46,700 --> 00:12:51,100
Dyusman mañakur chay qishaqpa ananman makinkunata ĉhuratinla,

194
00:12:51,100 --> 00:12:52,140
alliyaran.

195
00:12:52,140 --> 00:12:53,500
Chayta rikarllapami,

196
00:12:53,500 --> 00:12:56,460
ukkunapis qishaqninkunata apamuqllapa.

197
00:12:56,460 --> 00:13:00,980
Chaymi chaykunatapis Pabluqa allicharan tukuyta.

198
00:13:00,980 --> 00:13:01,820
Chayraykumi,

199
00:13:01,820 --> 00:13:04,420
ashwan kusa masta kuytamaranllapa.

200
00:13:04,420 --> 00:13:09,740
Chaymi rinayllapapaqqa tukuy ima ministishayllapata qumaranllapa.