1
00:00:05,000 --> 00:00:10,560
Chaymanta tutamantastulla saserdotekunapa apunkuna,

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,280
ñukanchita kamachik israel masinchi rukukuna,

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,720
Moisespa killkashkanta yachachikkuna,

4
00:00:17,720 --> 00:00:25,960
tukuy paykunawa pakta tantaylla yuyarishpa kamachik masinkunapas shuk yuyayllawa karkakuna.

5
00:00:25,960 --> 00:00:34,800
Chaypina Jesusta watashpa pushashpankuna chay romano apunchi Pilatotana kurkakuna.

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,160
Chaypi Pilatoka Jesusta tapurka:

7
00:00:38,160 --> 00:00:43,160
¿Shutipachu israel masikikunapa Atun Apu kanki?

8
00:00:43,160 --> 00:00:45,400
Jesuska aynirka:

9
00:00:45,400 --> 00:00:45,960
Ari,

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
shutipami rimanki.

11
00:00:48,240 --> 00:01:00,540
Chay saserdotekunapa apunkunaka yapa Jesusta wañuchichinayashpankuna Pilatota yankana rimarkakuna achkata Jesusta uchachishpa.

12
00:01:00,540 --> 00:01:04,720
Chaypi Pilatoka kutikashka Jesusta nirka:

13
00:01:04,720 --> 00:01:12,440
Kay runakunaka kanta yapa uchachishpa rimahunkuna ¿manachu ayninkima?

14
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
Jesuska nima imata aynirkachu.

15
00:01:15,200 --> 00:01:22,600
Chaypina Pilatoka yuyarirka ¿imaraykushi mana shuk apirishka runashina ayninchu kishpinanpa?

16
00:01:22,600 --> 00:01:23,520
nishpa.

17
00:01:23,520 --> 00:01:26,740
Mana yacharkachu imatami ruranka.

18
00:01:26,740 --> 00:01:36,240
Karan wata chay Paskua punchakuna Pilatoka kacharipayarka shuk karselpi kahuk runata.

19
00:01:36,240 --> 00:01:42,780
Ñukanchi israel runakunata tapupayarka pitami kacharinka nishpa.

20
00:01:42,780 --> 00:01:50,040
Chay karselpi achka romano runakunata piñarishpa wañuchik runakuna karkakuna.

21
00:01:50,040 --> 00:01:53,220
Shuk paykunamanta karka Barrabás.

22
00:01:53,220 --> 00:02:03,840
Chaypina Jerusalenpi chay achka tantarishka kahuk runakunaka Pilatoma rirkakuna tapunankunapa:

23
00:02:03,840 --> 00:02:08,440
Imashnami karan wata kacharinki shuk runa karselpi kahukta,

24
00:02:08,440 --> 00:02:12,520
chasnallatata kunanpas shukta kachariy.

25
00:02:12,520 --> 00:02:22,920
Pilatoka yacharka chay saserdotekunapa apunkuna Jesusta chiknishpankuna yankamanta wañuchichinayashkankunata.

26
00:02:22,920 --> 00:02:30,000
Paykuna yapa munashkakuna runakuna paykunallata kasunankunapa.

27
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Chayrayku chay apukunata tapurka:

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,960
¿Manachu munankichi kacharinaynipa kay Jesusta,

29
00:02:36,960 --> 00:02:42,380
kankuna israel runakunapa Atun Apuykichi nishkankunata?

30
00:02:42,380 --> 00:02:50,640
Chaypina chay saserdotekunapa apunkunaka chay achka runakunata yuyachishpa rimarkakuna:

31
00:02:50,640 --> 00:02:53,520
Pilatota rimaychi Barrabasta kacharinanpa.

32
00:02:53,520 --> 00:02:57,200
Chay runakunaka kasushpankunana kaparirkakuna:

33
00:02:57,200 --> 00:02:59,900
¡Barrabasta kachariy!

34
00:02:59,900 --> 00:03:04,760
Pilatoka kutikashka tapurka chay achka runakunata:

35
00:03:04,760 --> 00:03:09,200
¿Imatata munankichi ruranaynipa kay runata,

36
00:03:09,200 --> 00:03:15,340
maykantami ñukanchi israel runakunapa apunchi nishpa rimankichi?

37
00:03:15,340 --> 00:03:19,960
Paykunaka sinchita kaparishpa aynirkakuna:

38
00:03:19,960 --> 00:03:22,420
¡Kruspi klabashpa wañuchichiy!

39
00:03:22,420 --> 00:03:24,840
Pilatoka aynirka:

40
00:03:24,840 --> 00:03:28,520
¿Ima millaypatataya rurashka?

41
00:03:28,520 --> 00:03:34,120
Chaypi paykunaka kutikashka ashwan sinchita kaparirkakuna:

42
00:03:34,120 --> 00:03:36,940
¡Kruspi klabashpa wañuchichiy!

43
00:03:36,940 --> 00:03:41,640
Chaypina Pilatoka Barrabasta kacharirka,

44
00:03:41,640 --> 00:03:45,880
mana chay runakunaka payta piñarinankunapa.

45
00:03:45,880 --> 00:03:49,920
Jesustana kirukunawa rurarishka karawa asutichirka.

46
00:03:49,920 --> 00:03:56,540
Chaywasha suntalunkunata kurka kruspi klabashpa wañuchinankunapa.

47
00:03:56,540 --> 00:04:04,840
Chaymanta chay suntalukunaka Jesusta pusharkakuna Pilatopa atun kamachinan wasima.

48
00:04:04,840 --> 00:04:15,420
Chay wasi chawpipi pampa tiyashkapi tukuy suntalu masinkunata tantachirkakuna Jesusta asichinankunapa.

49
00:04:15,420 --> 00:04:22,120
Payta shuk puka llachapa atun apupa churarinantashina churachirkakuna.

50
00:04:22,120 --> 00:04:29,520
Umanpi churarkakuna atun apupa tawasampatashina kashamanta rurarishkata.

51
00:04:29,520 --> 00:04:39,720
Chasna churashpankuna payta shuk atun aputashina saludashpa asichirkakuna:

52
00:04:39,720 --> 00:04:44,680
¿Shamushkankichu israel runakunapa atun apu?

53
00:04:44,680 --> 00:04:45,600
nishpa.

54
00:04:45,600 --> 00:04:50,120
Asishpa Jesuspa umanpi kaspiwa waktarkakuna,

55
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
tyukarkakuna uyanpi.

56
00:04:51,880 --> 00:04:58,740
Puntanpi kunkurishpankuna makinta apishpa shuk atun aputashina mucharkakuna.

57
00:04:58,740 --> 00:05:10,040
Chasna pukllachishkankunawasha chay puka llachapa churachishkankunata llatanachishpankuna pay kikinpa churarinantana churachirkakuna.

58
00:05:10,040 --> 00:05:15,860
Chaymanta pusharkakuna kruspi klabashpa wañuchinankunapa.

59
00:05:15,860 --> 00:05:21,120
Jesusta pushahushpankuna kruspi klabashpa wañuchinankunapa,

60
00:05:21,120 --> 00:05:26,640
chay ñampipi shuk runa Simón shutiyuta tinkurkakuna.

61
00:05:26,640 --> 00:05:31,040
Chay Simonka Sirene llaktamanta karka,

62
00:05:31,040 --> 00:05:32,960
Alejandropa,

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,400
Rufopa yayan.

64
00:05:34,400 --> 00:05:37,320
Chakranmanta kutimuhurka.

65
00:05:37,320 --> 00:05:47,620
Chay suntalukunaka pasahukta rikushpankuna payta kamachirkakuna Jesuspa krusninta markananpa.

66
00:05:47,620 --> 00:05:53,520
Chasna Jesusta pushashpankunana chay Gólgota lumapi paktak rirkakuna.

67
00:05:53,520 --> 00:05:56,540
Gólgota ninayan wañushkapa uman luma.

68
00:05:56,540 --> 00:06:06,200
Chaypina Jesusta vinu mirra kaspipa aya wikinwa chapurishkata upyachinayarkakuna mana nanayta musyananpa.

69
00:06:06,200 --> 00:06:09,580
Chaytaka Jesuska mana upyanayarkachu.

70
00:06:09,580 --> 00:06:15,000
Ña intika awastupi kahushpan Jesusta kruspi klabarkakuna.

71
00:06:15,000 --> 00:06:25,940
Chay suntalukunaka Jesuspa churarishkankunata chawpinakunankunapa swirtinkunata kamarkakuna pishi apanka nishpa.

72
00:06:25,940 --> 00:06:38,200
Chaypina Jesuspa krusninpi shuk killkarishkata ratachirkakuna tukuy runakuna yachanankunapa imaraykumi Jesusta wañuchishkakuna.

73
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
Chay killkarishkapi nirka:

74
00:06:40,800 --> 00:06:45,080
Kay runaka israel runakunapa atun apumi kan nishpa.

75
00:06:45,080 --> 00:06:56,280
Jesusta wañuchihushkankuna uras ishkay wañuchik shuwakunatapas karan shukta shuk kruspi klabarkakuna chaypi wañunankunapa.

76
00:06:56,280 --> 00:07:00,400
Shuk krusta shayachirkakuna kuskan parti,

77
00:07:00,400 --> 00:07:02,660
shuktaka llukin parti.

78
00:07:02,660 --> 00:07:08,960
Chasnami Yaya Diospa ñawpa killkachishkanpi rimashkanka paktarirka kasna nishkaka:

79
00:07:08,960 --> 00:07:17,260
Chay Yaya Diospa Kachashkan Runataka shuk wañuchik runatashinami wañuchinkakuna.

80
00:07:17,260 --> 00:07:21,280
Chaypi achka runakuna Jesusta rikuk rirkakuna.

81
00:07:21,280 --> 00:07:26,920
Mana kirishpankuna Yaya Diospa Kachashkan Kishpichik kananta,

82
00:07:26,920 --> 00:07:32,080
umankunata kuyuchishpankuna payta asichirkakuna:

83
00:07:32,080 --> 00:07:41,500
Kanmi rimashkanki Yaya Diospa atun wasinta urmachishpayni kimsa punchapimi kutikashka rurasha nishpa.

84
00:07:41,500 --> 00:07:48,820
Kunanka chay krusmanta uraykumushpayki kan kikinta kishpichiriy nishpa rimarkakuna.

85
00:07:48,820 --> 00:07:52,400
Chay saserdotekunapa apunkunapas,

86
00:07:52,400 --> 00:07:58,800
Moisespa killkashkanta yachachikkunapas chasnallatata asichishpa nirkakuna:

87
00:07:58,800 --> 00:08:04,840
Payka achka runakunata ampishpan kishpichishka.

88
00:08:04,840 --> 00:08:09,620
Kunanka pay kikinta mana atipanchu kishpichirinata.

89
00:08:09,620 --> 00:08:22,640
Shutipa Yaya Diospa Kachashkan Kishpichik ñukanchi israel runakunapa atun apunchi kashpanka kay krusmanta uraykumuchun.

90
00:08:22,640 --> 00:08:26,280
Chasna rikushpanchirami paytaka kirishunchi.

91
00:08:26,280 --> 00:08:34,420
Chay ishkay kruskunapi klabarishka runakunapas chasnallatata Jesusta asichirkakuna.

92
00:08:34,420 --> 00:08:41,180
Chawpi punchamanta pacha kimsa urata tukuy chay allpapi amsayarka.

93
00:08:41,180 --> 00:08:49,040
Chay kimsaynin ura amsa kahushkanpi Jesuska kikin arameo shiminpi sinchita kaparirka:

94
00:08:49,040 --> 00:08:49,560
Eloi,

95
00:08:49,560 --> 00:08:50,280
Eloi,

96
00:08:50,280 --> 00:08:55,200
lema sabaktani.

97
00:08:55,200 --> 00:08:58,680
Chayka ninayan Yayayni Dios,

98
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
Yayayni Dios,

99
00:09:00,160 --> 00:09:03,140
¿imaraykutaya sapallaynita sakiwashkanki?

100
00:09:03,140 --> 00:09:09,800
Chasna kaparishkanta uyashpankuna chaypi kahukkunaka rimarkakuna:

101
00:09:09,800 --> 00:09:11,000
Uyaychi.

102
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
Eliastami kayahun,

103
00:09:12,480 --> 00:09:16,460
chay ñawpa Yaya Diospa yachayninwa yachachikta.

104
00:09:16,460 --> 00:09:23,680
Chaypi shuk runaka kallpashpa rirka shuk suni kaspipa puntanpi utkuta watananpa.

105
00:09:23,680 --> 00:09:30,240
Chayta agru vinupi ukuchishpan Jesuspa shiminpi tupachirka tsunkashpa upyananpa.

106
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
Chasnahushpan nirka:

107
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
Akuychi rikushunchi,

108
00:09:34,400 --> 00:09:39,380
shutipachu Eliaska shamunka payta krusmanta uraykuchinanpa.

109
00:09:39,380 --> 00:09:43,220
Chaypina Jesuska sinchita kaparishpan wañurka.

110
00:09:43,220 --> 00:09:56,360
Chay wañushkan uraslla Yaya Diospa wasin ukupi Yaya Dioswa tinkunakuna kwartuta arkak rakta llachapaka awamanta pacha pitikta likirirka.

111
00:09:56,360 --> 00:10:04,500
Chaypi chay romano suntalukunapa kapitanka Jesuspa puntanpi rikushpa kahurka.

112
00:10:04,500 --> 00:10:09,640
Chay kapitanka Jesusta kaparishpa wañuhushkanta rikushpan rimarka:

113
00:10:09,640 --> 00:10:14,900
Shutipami kay runaka Yaya Diospa Wawan kashka.

114
00:10:14,900 --> 00:10:20,080
Achka warmikunapas karumantalla Jesusta rikushpa karkakuna.

115
00:10:20,080 --> 00:10:24,720
Paykunamanta karkakuna Magdalamanta Maria,

116
00:10:24,720 --> 00:10:25,560
Salomé,

117
00:10:25,560 --> 00:10:29,080
Santiagopa Josepa maman Mariapas.

118
00:10:29,080 --> 00:10:35,700
Kay Santiagoka ashwan musu karka chay Jesuspa runan Santiagomanta.

119
00:10:35,700 --> 00:10:47,280
Jesuska manara wañuhushpanra Galilea allpapi kahushpan chay warmikunaka payta yanapashpa paywa pakta puripayarkakuna.

120
00:10:47,280 --> 00:10:55,800
Shuk achka warmikunapas paywa pakta rirkakuna Jerusalén llaktama payta yanapanankunapa.

121
00:10:55,800 --> 00:11:02,660
Paykunapas karumantalla Jesús wañuhushkanta rikushpa kahurkakuna.

122
00:11:02,660 --> 00:11:08,720
Tiyarka shuk runa José shutiyu Arimatea llaktamanta.

123
00:11:08,720 --> 00:11:16,740
Chay Joseka ñukanchi israel runakunata kamachik tantaylla yuyarishpa israel apunchikunamanta shuk karka.

124
00:11:16,740 --> 00:11:20,360
Payka ali apu karka.

125
00:11:20,360 --> 00:11:28,840
Yaya Diosta yuyak kashpan yapa chaparka paypa ali kamachinan kay allpapi paktarinanta.

126
00:11:28,840 --> 00:11:39,560
Ña tutayahushpan chay Joseka yapa munashpan Pilatopa wasinpi yaykuk rirka Jesuspa aychanta tapunanpa.

127
00:11:39,560 --> 00:11:50,900
Manara chay tuta samana punchaka kallarihushpanra yapa munarka Jesuspa aychanta allarishka urku uchkupi churashpa tapanata.

128
00:11:50,900 --> 00:11:59,020
Chasna Jesuspa aychanta tapushpan Pilatoka mana kirirkachu Jesús chasna utkalla wañushkanta.

129
00:11:59,020 --> 00:12:04,360
Chayrayku suntalukunapa kapitanta kayashpan tapurka:

130
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
¿Shutipachu ña wañushka?

131
00:12:06,480 --> 00:12:15,100
Chay kapitanka ari nishpan Pilatoka suntalunkunata kamachirka Jesuspa aychanta Joseta kunankunapa.

132
00:12:15,100 --> 00:12:20,000
Chaypina Joseka shuk suma yura llachapata rantik rirka.

133
00:12:20,000 --> 00:12:28,600
Chaywasha Jesús kruspi klabarishkata uraykuchishpankuna paypa aychanta chay llachapawa pillurka.

134
00:12:28,600 --> 00:12:36,440
Chasna wankushkanwashana aparka shuk mushu allarishka urku uchkupi churashpa tapananpa.

135
00:12:36,440 --> 00:12:42,260
Chay uchkupi churashpanna punkuntaka shuk atun rumiwa taparka.

136
00:12:42,260 --> 00:12:45,400
Chaypina Magdalamanta Mariaka,

137
00:12:45,400 --> 00:12:50,760
Josepa maman Mariapas rikushpa kahurkakuna yachanankunapa,

138
00:12:50,760 --> 00:12:55,660
maypimi Jesuspa aychanka churarishka kahun.

139
00:12:55,660 --> 00:13:00,500
Chay samana puncha pasashka tutapi kimsa warmikuna,

140
00:13:00,500 --> 00:13:02,460
Magdalamanta Maria,

141
00:13:02,460 --> 00:13:04,560
Josepa maman Mariawa,

142
00:13:04,560 --> 00:13:14,140
Salomewa shuk mishkinlla asnak aseiteta rantik rirkakuna chaywa Jesuspa aychanta kakunankunapa mana asnananpa.

143
00:13:14,140 --> 00:13:16,620
Chay samana puncha kayantima,

144
00:13:16,620 --> 00:13:18,540
domingo tutamanta,

145
00:13:18,540 --> 00:13:24,000
ña intika llukshihushkanpi Jesuspa aychanta churashkapi paktak rirkakuna.

146
00:13:24,000 --> 00:13:26,580
Rihushkankunapi tapunakurkakuna:

147
00:13:26,580 --> 00:13:33,460
¿Pitaya ñukanchirayku anchuchinka chay atun rumitaka uchku punkumanta?

148
00:13:33,460 --> 00:13:39,560
Chaypi alita rikushpankuna chay atun rumita ña anchuchirishkatana rikurkakuna.

149
00:13:39,560 --> 00:13:44,900
Chay uchkupi yaykushpankuna Jesuspa aychanta kakunankunapa,

150
00:13:44,900 --> 00:13:51,900
chaypi shuk angelta suma yura suni churarishkata rikurkakuna kuskan parti tiyahukta.

151
00:13:51,900 --> 00:13:54,880
Payta rikushpankuna yapa mancharirkakuna.

152
00:13:54,880 --> 00:13:59,500
Chasnallapi chay angelka paykunata nirka:

153
00:13:59,500 --> 00:14:01,420
Ama manchariychichu.

154
00:14:01,420 --> 00:14:04,260
Maskahunkichimi Nasaretmanta Jesusta,

155
00:14:04,260 --> 00:14:07,700
kruspi klabashpa wañuchishkankunata.

156
00:14:07,700 --> 00:14:09,780
Ñami kawsarishka.

157
00:14:09,780 --> 00:14:10,860
Rikuk shamuychi,

158
00:14:10,860 --> 00:14:13,380
maypimi churay tukushka kahurka.

159
00:14:13,380 --> 00:14:14,860
Manami kaypinachu.

160
00:14:14,860 --> 00:14:18,060
Kunanka paypa runankunata kwintak riychi,

161
00:14:18,060 --> 00:14:23,300
Pedrota ashwan kwintaychi Jesús kawsarishkanta.

162
00:14:23,300 --> 00:14:30,020
Jesús kankunata rimashkanshina payra kankunamanta ñawpashpa Galilea allpama rinka.

163
00:14:30,020 --> 00:14:35,280
Chayma rishpaykichimi tinkunakunkichi nishpa paykunata rimankichi.