1
00:00:05,000 --> 00:00:08,740
Chi huras shu Betania llactamanda runa,

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,160
Lázaro nishca,

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,640
ungushca aca.

4
00:00:11,640 --> 00:00:17,200
Chi ichilla llactai María paihua ñaña Martandi causanauca.

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,360
Cai María,

6
00:00:18,360 --> 00:00:20,840
ungushca Lázaro pani,

7
00:00:20,840 --> 00:00:24,440
Señorda gustu asnaj ambihua armachij,

8
00:00:24,440 --> 00:00:29,480
shinallara Señorba chaquiras paihua acchahua chaquichij aca.

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
Paniuna Jesúsma shimira cachanauca:

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,880
“Señor,

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,760
can llaquishca runa ungushcami.”

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
Jesús caita uyasha:

13
00:00:38,840 --> 00:00:42,200
“Cai ungüi mana huañuchinachu,”

14
00:00:42,200 --> 00:00:42,760
nica,

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,360
“astaun Diosta ahuayachingaj,

16
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
Diospa Churi caimanda ahuayachishca tucungaj.”

17
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
Jesús Martaras,

18
00:00:50,440 --> 00:00:52,000
paihua ñañaras,

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,760
Lazaroras llaquicami.

20
00:00:54,760 --> 00:00:56,680
Jesús Lázaro ungushcara uyasha,

21
00:00:56,680 --> 00:01:01,200
pai tiashcai ishqui punzha masta saquiricami.

22
00:01:01,200 --> 00:01:02,120
Shinajpi,

23
00:01:02,120 --> 00:01:03,800
caimanda huasha,

24
00:01:03,800 --> 00:01:07,020
Jesús pai yachachishca runaunara:

25
00:01:07,020 --> 00:01:08,480
“Acuichi,”

26
00:01:08,480 --> 00:01:09,940
nica,

27
00:01:09,940 --> 00:01:12,840
“cutillara Judea partima.”

28
00:01:12,840 --> 00:01:15,140
Yachachishca runauna ninauca:

29
00:01:15,140 --> 00:01:16,720
“Yachachij,

30
00:01:16,720 --> 00:01:21,480
chi shu punzhalla judiuguna canda rumihua shitanara munanauca.

31
00:01:21,480 --> 00:01:22,980
¿Cuti riunguichu chima?”

32
00:01:22,980 --> 00:01:25,000
Jesús cutipaca:

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,720
“¿Manzhu caran punzha chunga ishqui hurasta charin?

34
00:01:28,720 --> 00:01:32,080
Maicans punzhai purisha mana nijtangachu,

35
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
cai pacha punzhara ricusha.

36
00:01:34,280 --> 00:01:34,840
Randi,

37
00:01:34,840 --> 00:01:37,480
maicans tutai purisha nijtangami,

38
00:01:37,480 --> 00:01:40,060
punzha paihuajpi illashcamanda.”

39
00:01:40,060 --> 00:01:42,280
Caita rimashca huasha,

40
00:01:42,280 --> 00:01:43,840
Jesús nica;

41
00:01:43,840 --> 00:01:47,200
“Ñucanchi llaquishca amigu Lázaro puñunmi.

42
00:01:47,200 --> 00:01:50,340
Puñushcamanda paita llicchachingaj riunimi.”

43
00:01:50,340 --> 00:01:53,320
Shinajpi yachachishca runauna:

44
00:01:53,320 --> 00:01:56,220
“Señor” ninauca,

45
00:01:56,220 --> 00:01:58,480
“pai puñusha aliyangami.”

46
00:01:58,480 --> 00:01:59,740
Randi,

47
00:01:59,740 --> 00:02:01,920
Jesús casna rimasha,

48
00:02:01,920 --> 00:02:04,680
Lázaro huañushcara rimaca.

49
00:02:04,680 --> 00:02:09,740
Paiguna samasha puñushcara Jesús riman nisha iyanauca.

50
00:02:09,740 --> 00:02:13,480
Shinajpi Jesús pajlla pambai nica:

51
00:02:13,480 --> 00:02:15,460
“Lázaro huañushcami.

52
00:02:15,460 --> 00:02:19,380
Cangunamanda cushiyauni ñuca chihui illashcamanda,

53
00:02:19,380 --> 00:02:21,100
canguna quiringaj.

54
00:02:21,100 --> 00:02:23,320
Acuichi paihuajma.”

55
00:02:23,320 --> 00:02:24,700
Shinajpi Tomás,

56
00:02:24,700 --> 00:02:26,880
‘Chapa Huahua’ nishca,

57
00:02:26,880 --> 00:02:29,480
chishu yachachishca runaunama nica:

58
00:02:29,480 --> 00:02:31,560
“Acuichi ñucanchis,

59
00:02:31,560 --> 00:02:34,920
paihua pariju huañungaj.”

60
00:02:34,920 --> 00:02:37,160
Shinajpi Jesús shamuca.

61
00:02:37,160 --> 00:02:42,380
Huañushca Lazarora ña chuscu punzha pambashcara tupaca,

62
00:02:42,380 --> 00:02:45,380
Betania Jerusalén mayambi aca,

63
00:02:45,380 --> 00:02:47,920
shu samai purina tupui.

64
00:02:47,920 --> 00:02:56,160
Ashca judiuguna Martama Mariamas shamunaushca aca paigunara cushiyachingaj,

65
00:02:56,160 --> 00:02:58,200
Lázaro huañushcamanda.

66
00:02:58,200 --> 00:03:01,200
Shinajpi Marta Jesús shamushcara uyasha,

67
00:03:01,200 --> 00:03:04,040
paita tupangaj llucshica.

68
00:03:04,040 --> 00:03:06,960
Maríaga huasii saquirica.

69
00:03:06,960 --> 00:03:08,680
Marta Jesústa nica:

70
00:03:08,680 --> 00:03:11,000
“Señor,

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,760
can caibi tiaushca ajpi,

72
00:03:13,760 --> 00:03:17,200
ñuca turi mana huañunmachu aca.

73
00:03:17,200 --> 00:03:21,640
Shinallara cuna ricsinimi imaras can Diosta mañajpi,

74
00:03:21,640 --> 00:03:24,280
pai canda cungami.”

75
00:03:24,280 --> 00:03:25,880
Jesús nica:

76
00:03:25,880 --> 00:03:28,880
“Camba turi causaringami.”

77
00:03:28,880 --> 00:03:30,160
Marta nica:

78
00:03:30,160 --> 00:03:35,760
“Yachanimi puchucai punzhai causarinai causaringami.”

79
00:03:35,760 --> 00:03:37,680
Jesús cutipasha nica:

80
00:03:37,680 --> 00:03:39,960
“Ñucaga causarina mani,

81
00:03:39,960 --> 00:03:42,200
causais ani.

82
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
Maicans ñucajpi quirisha,

83
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
huañushca ashas,

84
00:03:45,440 --> 00:03:47,040
causaringami.

85
00:03:47,040 --> 00:03:52,320
Tucui causajcuna ñucajpi quirisha huiñaigama mana huañunaungachu.

86
00:03:52,320 --> 00:03:54,680
¿Caita quiringuichu can?”

87
00:03:54,680 --> 00:03:56,960
Marta cutipaca:

88
00:03:56,960 --> 00:03:57,600
“Ari,

89
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
Señor,”

90
00:03:59,240 --> 00:04:00,160
nisha,

91
00:04:00,160 --> 00:04:03,400
“can Cristo nishca Diospa Churi ajta,

92
00:04:03,400 --> 00:04:05,400
cai pachama shamujta,

93
00:04:05,400 --> 00:04:07,080
quirishcani.”

94
00:04:07,080 --> 00:04:08,960
Marta casna rimasha,

95
00:04:08,960 --> 00:04:13,360
pacalla rica paihua ñaña Mariara cayangaj.

96
00:04:13,360 --> 00:04:14,600
Paita nica:

97
00:04:14,600 --> 00:04:17,560
“Yachachij caibimi,

98
00:04:17,560 --> 00:04:19,440
canda cayaun.”

99
00:04:19,440 --> 00:04:20,920
María caita uyasha,

100
00:04:20,920 --> 00:04:24,880
uctalla shayarisha paihuajma shamuca.

101
00:04:24,880 --> 00:04:27,920
Jesús chara llactai mana icucachu,

102
00:04:27,920 --> 00:04:31,760
astaun Marta paita tupashca pambai chapauca.

103
00:04:31,760 --> 00:04:38,560
Shinajpi Mariahua pariju huasii tiaj judiuguna cushiyachingaj shamujcuna,

104
00:04:38,560 --> 00:04:41,720
pai dsas atarisha llucshishcara ricusha,

105
00:04:41,720 --> 00:04:43,880
paita catinaucami:

106
00:04:43,880 --> 00:04:47,040
“Aya pambashcama huacangaj riun,”

107
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
nisha.

108
00:04:48,560 --> 00:04:50,920
María Jesús tiashcama shamusha,

109
00:04:50,920 --> 00:04:52,280
paita ricusha,

110
00:04:52,280 --> 00:04:54,920
paihua chaquii tuama urmasha,

111
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
paita nica:

112
00:04:55,880 --> 00:04:57,700
“Señor,

113
00:04:57,700 --> 00:04:59,400
can caibi tiaushca ajpi,

114
00:04:59,400 --> 00:05:03,280
ñuca turi mana huañunmachu aca.”

115
00:05:03,280 --> 00:05:06,520
Shinajpi Jesús María huacashcara,

116
00:05:06,520 --> 00:05:12,000
shinallara paihua pariju shamuj judiuguna huacashcaras ricusha,

117
00:05:12,000 --> 00:05:16,480
paihua shungüi yapa llaquirisha turbarica.

118
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
Jesús nica:

119
00:05:17,600 --> 00:05:18,240
“Paita,

120
00:05:18,240 --> 00:05:20,600
¿maibi pambacanguichi?”

121
00:05:20,600 --> 00:05:22,480
“Señor,”

122
00:05:22,480 --> 00:05:23,280
ninaun,

123
00:05:23,280 --> 00:05:24,520
“ricuj shami.”

124
00:05:24,520 --> 00:05:28,000
Jesús huacacami.

125
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Shinajpi judiuguna ninauca:

126
00:05:30,920 --> 00:05:34,640
“Ricuichi imasna Jesús paita llaquicami.”

127
00:05:34,640 --> 00:05:38,200
Paigunamanda huaquinguna ninauca:

128
00:05:38,200 --> 00:05:41,080
“Cai ñausa ñahuira pascaj,

129
00:05:41,080 --> 00:05:46,720
¿manzhu ushanmaca cai runara huañunamanda quishpichingaj?”

130
00:05:46,720 --> 00:05:49,920
Jesús cuti paihua shungüi llaquirisha,

131
00:05:49,920 --> 00:05:52,840
aya churashca uctuma shamuca.

132
00:05:52,840 --> 00:05:54,400
Peñas uctu aca.

133
00:05:54,400 --> 00:05:58,360
Shu rumi uctu pungu ahuai churashca siriuca.

134
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Jesús nica:

135
00:05:59,720 --> 00:06:02,160
“Rumira anzhuchichi.”

136
00:06:02,160 --> 00:06:03,200
Marta,

137
00:06:03,200 --> 00:06:05,560
huañushca Lázaro pani,

138
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
nica:

139
00:06:06,880 --> 00:06:08,640
“Señor,

140
00:06:08,640 --> 00:06:09,760
asnaunmi;

141
00:06:09,760 --> 00:06:13,600
ña chuscu punzha pambashcami.”

142
00:06:13,600 --> 00:06:14,960
Jesús nica:

143
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
“¿Manzhu canda nicani,

144
00:06:16,960 --> 00:06:18,400
can quirishaga,

145
00:06:18,400 --> 00:06:21,680
Dios sumaj munanaita rashcara ricunguimi?”

146
00:06:21,680 --> 00:06:26,600
Shinajpi huañushca runa siriushcamanda rumira anzhuchinauca.

147
00:06:26,600 --> 00:06:28,800
Jesús ahuama ricusha:

148
00:06:28,800 --> 00:06:30,480
“Yaya,”

149
00:06:30,480 --> 00:06:30,960
nica,

150
00:06:30,960 --> 00:06:34,760
“can ñucara uyashcamanda agrasini.

151
00:06:34,760 --> 00:06:38,240
Can tucui huras ñucara uyashcara yachacani.

152
00:06:38,240 --> 00:06:42,320
Randi cai ashca muyujta shayajcunamanda casna nicani,

153
00:06:42,320 --> 00:06:45,680
paiguna can ñucara cachamushcara quirinauchu.”

154
00:06:45,680 --> 00:06:48,280
Caita rimashca huasha,

155
00:06:48,280 --> 00:06:50,760
Jesús shinzhira caparisha:

156
00:06:50,760 --> 00:06:52,420
“Lázaro,

157
00:06:52,420 --> 00:06:54,060
pajllama llucshi,”

158
00:06:54,060 --> 00:06:55,360
nica.

159
00:06:55,360 --> 00:06:58,240
Huañushca runa llucshicami,

160
00:06:58,240 --> 00:07:01,620
maquindi chaquindi llachapahua huatashca,

161
00:07:01,620 --> 00:07:04,160
ñahuis llachapahua pillushca.

162
00:07:04,160 --> 00:07:05,740
Jesús nica:

163
00:07:05,740 --> 00:07:07,760
“Huatashcara pascaichi,

164
00:07:07,760 --> 00:07:10,000
saquichi richu.”

165
00:07:10,000 --> 00:07:16,880
Shinajpi Mariajma shamuj judiugunamanda ashcauna Jesús rashcara ricusha,

166
00:07:16,880 --> 00:07:19,080
paihuajpi quirinauca.

167
00:07:19,080 --> 00:07:25,620
Randi huaquinguna Fariseogunajma rinauca Jesús rashcara cuintangaj.

168
00:07:25,620 --> 00:07:33,760
Shinajpi sacerdote apuuna fariseogunandi pariju tandarisha ninauca:

169
00:07:33,760 --> 00:07:35,920
“¿Imara rashun?

170
00:07:35,920 --> 00:07:40,340
Cai runa munanaita ricurinaunara ashcara raun.

171
00:07:40,340 --> 00:07:43,120
Ñucanchi paita shinalla saquijpi,

172
00:07:43,120 --> 00:07:46,000
tucui runauna paita quirinaungami.

173
00:07:46,000 --> 00:07:50,920
Romanoscuna shamunaunga ñucanchi santu llactaras ailluunaras tulangaj”

174
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Caifás,

175
00:07:51,920 --> 00:07:54,000
apuunamanda shuj,

176
00:07:54,000 --> 00:07:57,560
chi huatai sacerdoteuna atun apu asha,

177
00:07:57,560 --> 00:07:59,160
paigunara nica:

178
00:07:59,160 --> 00:08:02,200
“Canguna mana imaras yachanguichichu;

179
00:08:02,200 --> 00:08:08,760
shinallara mana iyanguichi imasnara ali tucunga shu runa ñucanchi intiru aillu randimanda huañungaj,

180
00:08:08,760 --> 00:08:11,540
tucui runauna ama chingaringaj.”

181
00:08:11,540 --> 00:08:16,120
Caitaga mana pai quiquinmandallarachu rimaca,

182
00:08:16,120 --> 00:08:21,340
astaun pai chi huatai sacerdote atun apu asha.

183
00:08:21,340 --> 00:08:22,960
Diosmanda rimasha,

184
00:08:22,960 --> 00:08:27,600
“Jesús intiru aillu randimanda huañunami anga,”

185
00:08:27,600 --> 00:08:28,360
nica.

186
00:08:28,360 --> 00:08:33,400
”Shinallara mana chi llacta aillumandalla huañuchu,

187
00:08:33,400 --> 00:08:39,240
astaun tucui Diospa chausirishca churiunara shujllai tandachingaj.”

188
00:08:39,240 --> 00:08:41,720
Shinajpi chi punzhamanda pacha,

189
00:08:41,720 --> 00:08:45,920
paigunapura Jesústa huañuchingaj iyanaucami.

190
00:08:45,920 --> 00:08:51,820
Chiraigumanda Jesús judiugunahua ña mana pajllai puricachu.

191
00:08:51,820 --> 00:08:58,100
Paiga runa illashca parti rayai shu Efraín shutichishca llactama rica.

192
00:08:58,100 --> 00:09:02,080
Chihui pai yachachishca runaunahua saquirica.

193
00:09:02,080 --> 00:09:05,900
Judiuguna Pascua ista mayanllayauca,

194
00:09:05,900 --> 00:09:13,000
Chi llactamanda ashcauna Jerusalenma sicanauca Pascua ista manara pactamujllaira,

195
00:09:13,000 --> 00:09:13,920
maillaringaj.

196
00:09:13,920 --> 00:09:15,680
Jesústa mascanauca.

197
00:09:15,680 --> 00:09:19,920
Templo huasii huaquinguna shujcunara tapunauca:

198
00:09:19,920 --> 00:09:22,100
“¿Jesús istama shamungachu?

199
00:09:22,100 --> 00:09:24,180
¿Imasnara iyanguichi?”

200
00:09:24,180 --> 00:09:28,780
Sacerdote apuuna fariseogunandi mandanauca:

201
00:09:28,780 --> 00:09:32,660
“Maicans Jesús tiashcara yachasha,

202
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
rimanauchu,”

203
00:09:34,060 --> 00:09:37,760
Jesústa apingaj.