1
00:00:05,000 --> 00:00:17,200
Buquepi Italia lawman pusachiwanankupaq rimanakuruptinkum Pablota wakin presokunatawan entregarqaku Augusto sutiyoq tropakunapi Capitan Julioman.*

2
00:00:17,200 --> 00:00:25,300
Adramitio llaqtamanta buque Asia lawpi llaqtakunaman pasananpaq kaptinmi chay buquepi rirqaniku.

3
00:00:25,300 --> 00:00:31,600
Ñoqaykuwantaqmi rirqa Macedonia lawpi Tesalonica llaqtayoq Aristarcopas.

4
00:00:31,600 --> 00:00:36,360
Paqarinnintinñataqmi Sidon llaqtaman chayarqaniku.

5
00:00:36,360 --> 00:00:47,720
Hinaptinmi Pablota kuyapayaspan reqsisqankuna watukunanpaq Capitan Julio mana harkakurqachu chaynapi payta yanapaykunankupaq.

6
00:00:47,720 --> 00:00:55,920
Sidon llaqtamanta pasaspaykum Chipre islapa alleq lawninta rirqaniku contraykupi wayramusqanrayku.

7
00:00:55,920 --> 00:01:07,280
Lamar qochatam pasarqaniku Cilicia lawpa hinaspa Panfilia lawpa chimpanta hinaspam chayarurqaniku Licia lawpi Mira llaqtaman.

8
00:01:07,280 --> 00:01:15,680
Chaypim soldadokunapa capitannin tarirurqa Alejandria llaqtamanta hamuspa Italia lawman riq buqueta.

9
00:01:15,680 --> 00:01:20,760
Chaymanmi pusaykuwarqaku Italiakama apawanankupaq.

10
00:01:20,760 --> 00:01:29,620
Allillamantam rirqaniku achka punchawpi hinaspaykum sasallataña chayarqaniku Gnido islapa chimpanman.

11
00:01:29,620 --> 00:01:38,120
Contraykupi wayramuptinmi Creta isla wayramanta harkawaptinku pasarqaniku Salmon lawpa chimpanman.

12
00:01:38,120 --> 00:01:46,460
Ñakariyllawanña chay islapa waqtanta rispaykum Buquepa Sumaq Sayanan sutiyoq sitioman chayarqaniku.

13
00:01:46,460 --> 00:01:50,500
Chaypa chimpanpim Lasea llaqta kachkan.

14
00:01:50,500 --> 00:01:55,880
Unaruptiykuñataqmi para tiempo chayamuchkarqaña,

15
00:01:55,880 --> 00:02:00,460
llumpay sasañam karqa lamar qochanta rinapaq chaymi Pablo nirqa:

16
00:02:00,460 --> 00:02:02,400
—Riqmasillaykuna,

17
00:02:02,400 --> 00:02:06,360
kay viajenchikqa llumpay sasallañam kanqa,

18
00:02:06,360 --> 00:02:14,440
buquepas cargantinmi chinkakuykunqa hinaptinmi ñoqanchikpas wañuypa patanpiña kasunchik —nispa.

19
00:02:14,440 --> 00:02:23,980
Soldadokunapa capitanninñataqmi Pablopa nisqanta mana uyarispan buque manejaqpa hinaspa dueñonpa nisqanta kasukurqa.

20
00:02:23,980 --> 00:02:36,640
Para tiempopi buque chaypi samananpaq mana allin kaptinmi yaqa lliwchanku tanteanakurqaku chay sitiomanta lloqsispa buquepa sayanan Feniceman chayaypi rinankupaq.

21
00:02:36,640 --> 00:02:41,820
Chay Fenice llaqtaqa qawachkan Africa lawtawan Grecia lawtam,

22
00:02:41,820 --> 00:02:46,080
chaypimá para tiempopi samayta munarqaku.

23
00:02:46,080 --> 00:02:52,000
Lamar qochapi llumpay wayra hatariramusqanmanta

24
00:02:52,000 --> 00:02:59,300
Ichoq lawmanta sumaqllataña wayrarimuptinmi rinaykupaq allin hinaña karqa.

25
00:02:59,300 --> 00:03:03,480
Lloqsispaykum Creta islapa waqtallanta rirqaniku.

26
00:03:03,480 --> 00:03:10,560
Aswanqa manapas unaymantam alleq lawmanta Noreste sutiyoq viento sinchita wayramuspan

27
00:03:10,560 --> 00:03:12,960
buqueta apayta qallaykurqa,

28
00:03:12,960 --> 00:03:18,360
wayrapa contranpi mana riyta atispam hinataña apachikurqaniku.

29
00:03:18,360 --> 00:03:31,420
Clauda sutiyoq taksa islapa qepanta pasaruptiykuqa manañam llumpaytachu wayramurqa hinaptinmi buquepa aysasqan botechata ñakariyllawanña churkurqaniku.

30
00:03:31,420 --> 00:03:35,980
Seguranankupaqmi buqueta waskakunawan muyuchirqaku.

31
00:03:35,980 --> 00:03:46,820
Aswanqa Sirte sutiyoq yakupa huñusqan aqoman mana chocarunaykupaqmi buquepa telanta paskarqaku wayrawan apachikunaykupaqña.

32
00:03:46,820 --> 00:03:54,040
Paqarinnintinñataqmi llumpayraq wayra kaptin buquepa carganta yakuman wischurqaku.

33
00:03:54,040 --> 00:04:01,400
Kimsa punchawmantañataqmi kikiykuña buquepa llapa imankunata yakuman wischurqaniku.

34
00:04:01,400 --> 00:04:13,660
Achka punchawña intitapas nitaq lucerokunatapas mana rikuspam hinaspa wayra-para hinalla apawaptinkum imaraykupas librakuytaqa manaña piensarqanikuchu.

35
00:04:13,660 --> 00:04:22,000
Buquepi llamkaqkuna achka punchawña mana mikuptinmi chawpinkupi sayaykuspan Pablo nirqa:

36
00:04:22,000 --> 00:04:24,380
—Riqmasillaykuna,

37
00:04:24,380 --> 00:04:30,160
nisqaypi hinapas Creta islamantaqa amam lloqsimuchwanchu karqa.

38
00:04:30,160 --> 00:04:36,380
Mana kasukuspa lloqsimusqaykichikraykum llapa imakunatapas pierdechkankichik.

39
00:04:36,380 --> 00:04:40,380
Aswanqa ama hukmanyaspayá kallpanchakuychik,

40
00:04:40,380 --> 00:04:43,360
manam hukllapas wañunkichikchu,

41
00:04:43,360 --> 00:04:45,680
buquem ichaqa pakipakurunqa.

42
00:04:45,680 --> 00:04:49,740
Chisi tutam rikuriykuwarqa servisqay Diospa angelnin.

43
00:04:49,740 --> 00:04:51,340
Paymi niwarqa:

44
00:04:51,340 --> 00:04:53,540
“Ama manchakuychu Pablo,

45
00:04:53,540 --> 00:04:57,200
chayankipunim Rey Cesarpa ñawpaqninman,

46
00:04:57,200 --> 00:05:03,720
qamraykum lliw qanwan riqkunata wañunankumanta Dios salvanqa” nispa.

47
00:05:03,720 --> 00:05:06,180
Chaynaqa riqmasillaykuna,

48
00:05:06,180 --> 00:05:08,100
kallpanchakuychikyá,

49
00:05:08,100 --> 00:05:10,680
ñoqaqa Diospim confiakuni,

50
00:05:10,680 --> 00:05:15,000
cheqaptapunim kawsasunchik angelpa nisqanman hina.

51
00:05:15,000 --> 00:05:20,600
Chaywanpas islamanmi wischusqa kasunchik —nispa.

52
00:05:20,600 --> 00:05:34,480
Iskay semanañam wayrapa apakachasqan kachkarqaniku Adria sutiyoq lamar qochapi hinaptinmi chawpi tutata buquepi llamkaqkuna musyarurqaku allpaman chayaykuchkasqaykutaña.

53
00:05:34,480 --> 00:05:40,160
Yakupa hondo kayninta tupuptinkum iskay chunka brazada kasqa,

54
00:05:40,160 --> 00:05:45,520
tumpa waklawpi tupuptinkuñataqmi kasqa chunka pichqayoqllaña.

55
00:05:45,520 --> 00:06:02,160
Hinaptinmi raqchi rumikunaman chocaruyta manchakuspanku buquepa qepa lawninmanta tawa llasaq watasqa fierrokunata wischurqaku buqueta takyachinanpaq hinaspankum manchakuyllawanña suyarqaku achikyananta.

56
00:06:02,160 --> 00:06:13,360
Buquepi llamkaqkunañataqmi rimanakururqaku chay buquemanta ayqekunankupaq hinaspankum taksa botechata uraykachiyta qallaykurqaku,

57
00:06:13,360 --> 00:06:20,200
chaytaqa rurarqaku buquepa punta lawninta llasaq fierrokunata bajachiq tukuspallam.

58
00:06:20,200 --> 00:06:24,600
Ichaqa capitanmanwan soldadokunamanmi Pablo nirqa:

59
00:06:24,600 --> 00:06:31,600
—Kay buquepi llamkaqkuna ayqekuptinqa manam salvakuyta atiwaqchikchu —nispa.

60
00:06:31,600 --> 00:06:39,100
Chaynata willaykuptinmi chay botechapa waskankunata soldadokuna kuchuruspa yakuman wichiykachirqaku.

61
00:06:39,100 --> 00:06:46,200
Achikyamuchkaptinñam Pablo lliwchankuta kallpanchaspan imallatapas mikuykunankupaq nirqa:

62
00:06:46,200 --> 00:06:51,920
—Yaqa iskay semanañam mana puñusqa hinaspa mana mikusqa kachkankichik.

63
00:06:51,920 --> 00:06:53,700
Ruegakuykichikmi,

64
00:06:53,700 --> 00:06:56,240
imallatapas mikuykuychikyá.

65
00:06:56,240 --> 00:06:59,260
Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq,

66
00:06:59,260 --> 00:07:04,000
manam pipapas huk chukchallanpas pierdenqachu —nispa.

67
00:07:04,000 --> 00:07:14,660
Chaynata niruspanmi Pablo tantata hapiykuspan lliwpa ñawpaqninpi Diosman graciasta qorqa hinaspanmi partiykuspan mikuyta qallaykurqa.

68
00:07:14,660 --> 00:07:18,320
Chaymi kallpanchakuspanku lliwchanku mikurqaku.

69
00:07:18,320 --> 00:07:23,860
Chay buquepiqa karqaniku iskay pachak qanchis chunkan soqtayoq runakunam.

70
00:07:23,860 --> 00:07:32,200
Saksanankukama mikuruspankuñataqmi buqueta sampayachinankupaq trigota yakuman wischurqaku.

71
00:07:32,200 --> 00:07:36,120
Buquepa chinkaykusqanmanta

72
00:07:36,120 --> 00:07:54,180
Achikyaruptinñataqmi buquepi llamkaqkuna mana reqsirqakuchu maylaw allpapi kasqaykutapas aswanqa rikururqakum qocha hina yaykuqpa patanpi aqollaña pampata hinaspam rimanakurqaku atispankuqa chayman buqueta chayachinankupaq.

73
00:07:54,180 --> 00:08:01,160
Buque takyachiq llasaq fierropa waskankunata kuchuruspankum hina yaku ukupiña saqerurqaku.

74
00:08:01,160 --> 00:08:06,220
Paskarqakutaqmi buquepa timonnin watasqanku waskakunatapas.

75
00:08:06,220 --> 00:08:15,480
Wayrapa apanan buquepa ñawpaqninpi telata altoman hoqariykuptinkum buqueqa qochapa patan aqollaña pampaman riyta qallaykurqa.

76
00:08:15,480 --> 00:08:23,920
Aswanqa iskay lawmanta yakukunapa tupanakusqanman chayaruptiykum buqueqa aqopiña umanpa plantakururqa,

77
00:08:23,920 --> 00:08:26,500
chaynapim manaña kuyurirqachu.

78
00:08:26,500 --> 00:08:33,800
Buquepa qepa lawninta yaku nisyullataña laqyamuptinmi chitqakuytaña qallaykurqa.

79
00:08:33,800 --> 00:08:42,380
Soldadokunañataqmi presokuna wañurachiyta munarqaku chaynapi mayqanninkupas nadeawan mana lluptikunankupaq.

80
00:08:42,380 --> 00:08:58,140
Aswanqa soldadokunapa capitanninmi Pablota salvayta munaspan harkakurqa ama pitapas wañuchinankupaq hinaspam kamachirqa nadeay yachaqkuna puntata yakuman pawaykuspanku patanman chayanankupaq

81
00:08:58,140 --> 00:09:04,940
chaynapi wakinñataq tablakunapi otaq buquepa imankunamanpas hapipakuspa lloqsinankupaq.

82
00:09:04,940 --> 00:09:09,600
Chaynapim lliwchanku allinlla patanman chayarurqaku.

83
00:09:09,600 --> 00:09:16,780
Lliwchayku salvakuruspaykuñam yacharurqaniku chay islapa sutinqa Malta kasqanta.

84
00:09:16,780 --> 00:09:21,220
Chay islapi yachaqkunam kuyakuyllawanña atiendewarqaku,

85
00:09:21,220 --> 00:09:25,760
paraspa chirimuptinmi ninata ratachispa niwarqaku:

86
00:09:25,760 --> 00:09:29,220
—Qonikuychikyá lliwchaykichik —nispa.

87
00:09:29,220 --> 00:09:35,240
Pabloñataqmi chaki yantata hoqariykuspan ninaman hinaykuchkarqa,

88
00:09:35,240 --> 00:09:41,960
hinaptinmi venenoyoq culebra ninamanta ayqechkaspan Pablopa makinta kachururqa.

89
00:09:41,960 --> 00:09:49,660
Chay islapi yachaqkunañataqmi Pablopa makinpi culebra warkurayaqta rikuspanku ninakurqaku:

90
00:09:49,660 --> 00:09:53,720
—Kay runaqa cheqaptapunich runa wañuchiq,

91
00:09:53,720 --> 00:10:02,760
hinaptinchá lamar qochamanta librakuruptinpas justicia ruraq mamacha mana kawsananta munanchu —nispanku.

92
00:10:02,760 --> 00:10:07,200
Pabloñataqmi chay culebrata ninaman taspiykurqa,

93
00:10:07,200 --> 00:10:10,560
venenonpas paytaqa manam imanarqachu.

94
00:10:10,560 --> 00:10:12,980
Lliwchankum suyachkarqaku:

95
00:10:12,980 --> 00:10:19,220
—Punkipakurunqach otaqchá qonqayta wañusqa wichiykunqa —nispanku.

96
00:10:19,220 --> 00:10:27,280
Unayneqmanta manaña imapas pasaptinmi piensarurqaku Pabloqa huk kaqnin diosninku kasqanta.

97
00:10:27,280 --> 00:10:31,600
Chay islapi kamachikuqmi karqa Publio sutiyoq,

98
00:10:31,600 --> 00:10:35,480
paypa chakrankunam ñoqaykupa hichpallaykupi karqa.

99
00:10:35,480 --> 00:10:40,600
Chaymi samaykachiwaspanku kimsa punchawpuni atiendeykuwarqaku.

100
00:10:40,600 --> 00:10:46,580
Publiopa taytanmi camapi kachkarqa calenturawan hinaspa evacacionwan.

101
00:10:46,580 --> 00:10:50,480
Payta Pablo watukuspanmi Diosta mañapurqa,

102
00:10:50,480 --> 00:10:54,360
paypa umanman makinta churaykuptinmi sanoyarurqa.

103
00:10:54,360 --> 00:11:02,860
Chay islapi yachaq wakin onqoqkunapas chayta yacharuspankum Pabloman hamurqaku hinaspam sanoyarurqaku.

104
00:11:02,860 --> 00:11:07,580
Paykunam llumpayta agradecekuwaspanku regalokunata qowarqaku.

105
00:11:07,580 --> 00:11:13,240
Huk buquepiña lloqsiptiykum tukuy pisipuwaqniykuta qowarqaku.