1
00:00:05,000 --> 00:00:11,740
Achikyaruptinmi sacerdotekunapa jefenkuna huñunakurqa kamachikuqkunawan,

2
00:00:11,740 --> 00:00:17,720
Diospa leynin yachachiqkunawan hinaspa cortepi llapallan kaqkunawan,

3
00:00:17,720 --> 00:00:23,260
paykunam Jesusta aparqaku chaqnasqata prefecto Pilatoman.*

4
00:00:23,260 --> 00:00:26,020
Chaymi Jesusta Pilato tapurqa:

5
00:00:26,020 --> 00:00:28,720
—¿Qamchu kanki judiokunapa reynin?

6
00:00:28,720 --> 00:00:29,920
—nispa.

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,460
—Arí,

9
00:00:33,460 --> 00:00:36,920
qampa nisqaykiman hinam —nispa.

10
00:00:36,920 --> 00:00:42,220
Sacerdotekunapa jefenkunam Jesusta tukuy imamanta acusarqaku.

11
00:00:42,220 --> 00:00:45,780
Chaymi Pilato huktawan tapurqa Jesusta:

12
00:00:45,780 --> 00:00:48,580
—¿Manachu imallatapas rimarinki?

13
00:00:48,580 --> 00:00:53,220
Uyariy tukuy ima acusasusqaykita —nispa.

14
00:00:53,220 --> 00:00:59,720
Jesusqa mana imallatapas rimariptinmi Pilatoñataq admirakurqa.

15
00:00:59,720 --> 00:01:07,500
Pascua Fiestapim watan-watan Pilato huk presota kachariq llapa runakunapa mañakusqanta.

16
00:01:07,500 --> 00:01:11,480
Carcelpim kachkarqa huk preso Barrabas sutiyoq,

17
00:01:11,480 --> 00:01:17,960
paymi wakin runakunapiwan chaqwata ruraspa runakunata wañurachirqa.

18
00:01:17,960 --> 00:01:25,120
Llapa runakuna hamuspankum Pilatota mañakurqaku costumbrenman hina huk presota kacharinanpaq.

19
00:01:25,120 --> 00:01:27,560
Chaymi Pilato tapurqa:

20
00:01:27,560 --> 00:01:30,800
—¿Munankichikchu reynikichik kacharinayta?

21
00:01:30,800 --> 00:01:32,100
—nispa.

22
00:01:32,100 --> 00:01:41,540
Chaynataqa tapurqa sacerdotekunapa jefenkuna Jesusta envidiallamanta payman entregasqankuta musyaspanmi.

23
00:01:41,540 --> 00:01:51,180
Ichaqa sacerdotekunapa jefenkunam runakunata alborotachirqa Pilatomanta Barrabasta mañanankupaq yachachispanku.

24
00:01:51,180 --> 00:01:54,160
Chaymi runakunata Pilato tapurqa:

25
00:01:54,160 --> 00:02:00,280
—Hinaptinqa ¿imatataq rurasaq “judiokunapa reynin” nisqaykichik Jesustaqa?

26
00:02:00,280 --> 00:02:01,780
—nispa.

27
00:02:01,780 --> 00:02:04,900
Paykunam huktawan qaparirqaku:

28
00:02:04,900 --> 00:02:06,900
—Wañunanpaq ¡chakatay!

29
00:02:06,900 --> 00:02:08,140
—nispa.

30
00:02:08,140 --> 00:02:10,200
Chaymi Pilato nirqa:

31
00:02:10,200 --> 00:02:13,320
—¿Ima mana allintañataq payqa rurarurqa?

32
00:02:13,320 --> 00:02:14,620
—nispa.

33
00:02:14,620 --> 00:02:18,320
Ichaqa runakunam astawanraq qaparirqaku:

34
00:02:18,320 --> 00:02:20,420
—¡Wañunanpaq chakatay!

35
00:02:20,420 --> 00:02:21,740
—nispa.

36
00:02:21,740 --> 00:02:34,500
Pilatom llapa runakuna agradayta munaspan Barrabasta carcelmanta kachaykachirqa Jesustañataqmi azoteykachispan chakataspa wañuchinankupaq entregaykurqa.

37
00:02:34,500 --> 00:02:41,560
Chaymi soldadokuna palaciopa pationman pusaruspanku llapa tropata huñururqaku.

38
00:02:41,560 --> 00:02:49,760
Morado pachawan hinarachispankum umanmanñataq churarurqaku kichkamanta simpasqa coronata.

39
00:02:49,760 --> 00:02:52,860
Hinaspam asipayaspanku nirqaku:

40
00:02:52,860 --> 00:02:57,240
—Kawsachun Judiokunapa Reynin —nispa.

41
00:02:57,240 --> 00:03:01,860
Soqoswan umanpi waqtapaspankum toqaparqaku,

42
00:03:01,860 --> 00:03:05,580
qonqorakuspankutaqmi adoraq tukurqaku.

43
00:03:05,580 --> 00:03:17,860
Chaynata asipayaruspankum horqorurqaku chay morado pachata hinaspankum kikinpa pachanwan churarachispanku pusarqaku chakatanankupaq.

44
00:03:17,860 --> 00:03:21,980
Jesusta chakatasqankumanta

45
00:03:21,980 --> 00:03:27,000
Cirene llaqtayoq Simonmi chakramanta hamuchkarqa,

46
00:03:27,000 --> 00:03:31,360
payqa karqa Alejandropa hinaspa Rufopa taytanmi.

47
00:03:31,360 --> 00:03:38,580
Simon chayninta pasachkaptinmi soldadokuna hapiruspa Jesuspa cruzninta hombrochirqa.

48
00:03:38,580 --> 00:03:41,840
Jesustam pusarqaku Golgota Moqoman,

49
00:03:41,840 --> 00:03:45,060
Golgotaqa uma tullo ninanmi.

50
00:03:45,060 --> 00:03:49,680
Hinaspankum qorqaku mirra hampiwan chaqrusqa vinota,

51
00:03:49,680 --> 00:03:52,700
Jesusmi ichaqa mana tomarqachu.

52
00:03:52,700 --> 00:03:56,400
Chaymantam Jesusta chakatarqaku wañunanpaq.

53
00:03:56,400 --> 00:04:03,320
Jesuspa pachanpaqñataqmi soldadokuna sortearqaku mayqanninmanpas tuparunanpaq.

54
00:04:03,320 --> 00:04:07,040
Las nuevetam Jesusta chakatarurqaku.

55
00:04:07,040 --> 00:04:11,920
Imamantam wañuchisqankutam letreropi qellqarqaku:

56
00:04:11,920 --> 00:04:14,660
“JUDIOKUNAPA REYNIN” niqta.

57
00:04:14,660 --> 00:04:19,320
Jesustawan kuskatam chakatarqaku iskay suwakunata,

58
00:04:19,320 --> 00:04:22,700
huknintam chakatarqaku alleq lawninpi,

59
00:04:22,700 --> 00:04:25,420
huknintañataq ichoq lawninpi. (

60
00:04:25,420 --> 00:04:28,780
Chaynapim Bibliapa nisqan cumplikurqa,

61
00:04:28,780 --> 00:04:30,260
Bibliam nin:

62
00:04:30,260 --> 00:04:35,440
—Mana kasukuq runakunaman hukllawasqam karqa —nispa.)

63
00:04:35,440 --> 00:04:39,840
Chaynin pasaqkunam umankutapas aywispa kamirqaku:

64
00:04:39,840 --> 00:04:40,680
—¡Ha!

65
00:04:40,680 --> 00:04:45,780
Qamqariki templotapas tuñichispam kimsa punchawllapi hatarichinki,

66
00:04:45,780 --> 00:04:52,560
chaynaqa kikillayki librakuspaykiyá uraykamuy chay cruzmanta —nispa.

67
00:04:52,560 --> 00:05:01,640
Sacerdotekunapa jefenkunapas chaynataq Diospa leynin yachachiqkunapas Jesusmanta asikuspam ninakurqaku:

68
00:05:01,640 --> 00:05:07,520
—Wakinkunatam librarqa ichaqa kikinqa manam librakuyta atinchu.

69
00:05:07,520 --> 00:05:13,320
Israelpa reynin Cristo kaspaqa kunanyá cruzmanta uraykamuchun.

70
00:05:13,320 --> 00:05:18,540
Chaynata ruraptinqa paymanmi iñisunchik —nispa.

71
00:05:18,540 --> 00:05:23,840
Jesuswan kuska chakatasqa kaqkunapas paytam kamirqaku.

72
00:05:23,840 --> 00:05:29,000
Chawpi punchawña kachkaptinmi kay pacha tutayarurqa las treskama

73
00:05:29,000 --> 00:05:32,220
hinaptinmi chay horata Jesus qaparirqa:

74
00:05:32,220 --> 00:05:33,480
—Eloi,

75
00:05:33,480 --> 00:05:36,120
Eloi ¿lama sabactani?

76
00:05:36,120 --> 00:05:38,660
Chaynata nispanqa nichkarqa:

77
00:05:38,660 --> 00:05:40,060
“Diosnilláy,

78
00:05:40,060 --> 00:05:44,760
Diosnilláy ¿imanasqataq sapallaytaqa saqerullawanki?”

79
00:05:44,760 --> 00:05:46,240
nispanmi.

80
00:05:46,240 --> 00:05:50,520
Chaypi wakin kaqkuna chayta uyarispankum nirqaku:

81
00:05:50,520 --> 00:05:56,480
—Uyariychik Diosmanta willakuq Eliastam qayakuchkan —nispa.

82
00:05:56,480 --> 00:06:05,520
Hukninñataqmi kallpaykurqa esponjaman hinaspam vinagreman challpuykuspan soqoswan Jesusman haywarqa,

83
00:06:05,520 --> 00:06:07,880
soqoykachispanmi nirqa:

84
00:06:07,880 --> 00:06:13,340
—Qawasunchikyá Elias hamunqachus uraykachinanpaq —nispa.

85
00:06:13,340 --> 00:06:17,080
Hinaptinmi Jesus qaparispan wañukurqa.

86
00:06:17,080 --> 00:06:24,420
Templopi santuario rakinaq rakta telam altomanta urayman iskayman llikikururqa.

87
00:06:24,420 --> 00:06:29,880
Soldadokunapa capitanninmi Jesuspa chimpanpi sayachkarqa.

88
00:06:29,880 --> 00:06:34,140
Paymi imaynam Jesuspa wañusqanta qawaspan nirqa:

89
00:06:34,140 --> 00:06:40,260
—Cheqaptapunim kay runaqa Diospa Churin kasqa —nispa.

90
00:06:40,260 --> 00:06:46,140
Chaypitaqmi kachkarqa wakin warmikunapas karullamanta qawaspanku.

91
00:06:46,140 --> 00:06:48,380
Paykunawanmi kachkarqa:

92
00:06:48,380 --> 00:06:50,680
Magdala llaqtayoq Maria,

93
00:06:50,680 --> 00:06:56,420
sullka kaq Jacobopa hinaspa Joseypa maman Maria hinaspa Salomey.

94
00:06:56,420 --> 00:07:02,460
Chay warmikunam Galilea lawpi puriptin Jesusta qatirqaku yanapastin.

95
00:07:02,460 --> 00:07:08,980
Chaypitaqmi kachkarqa Jerusalenman Jesuswan riq achka warmikunapas.

96
00:07:08,980 --> 00:07:15,160
Chaykunaqa sucedekurqa samana punchawpaq preparakunanku viernespim.

97
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Manaraq inti seqaykuchkaptinmi

98
00:07:18,000 --> 00:07:25,860
Arimatea llaqtayoq Josey kallpanchakuspan yaykurqa Pilatopa kasqanman Jesuspa cuerponta mañaq.

99
00:07:25,860 --> 00:07:30,120
Joseyqa karqa judiokunapa cortenpi reqsisqa runam.

100
00:07:30,120 --> 00:07:34,200
Paypas suyachkarqam Diospa munaychakunanta.

101
00:07:34,200 --> 00:07:43,740
Pilatoñataqmi ña Jesus wañurusqanta uyariruspan admirakurqa chaymi soldadokunapa capitanninta qayaspa tapurqa:

102
00:07:43,740 --> 00:07:45,720
—¿Cheqaptachum wañurunña?

103
00:07:45,720 --> 00:07:47,000
—nispa.

104
00:07:47,000 --> 00:07:54,940
Jesus wañurusqantaña capitan willaykuptinmi Jesuspa cuerponta Joseyman Pilato qoykachirqa.

105
00:07:54,940 --> 00:08:03,620
Joseymi fino sabanasta rantiramuspan cruzmanta Jesuspa cuerponta uraykachispa chaywan wankukurqa.

106
00:08:03,620 --> 00:08:11,260
Qaqapi toqosqa sepulturaman churaykuspanmi hatun rumita tanqaramuspa punkunta taparurqa.

107
00:08:11,260 --> 00:08:19,800
Maypim pampasqankutam qawarqaku Magdala llaqtayoq Maria hinaspa Joseypa maman Maria.

108
00:08:19,800 --> 00:08:25,940
Samana punchaw pasaruptinmi Magdala llaqtayoq Maria,

109
00:08:25,940 --> 00:08:32,580
Jacobopa maman Mariawan hinaspa Salomeypiwan rantirqaku miski asnaq hampita,

110
00:08:32,580 --> 00:08:37,320
chaytaqa rantirqaku Jesuspa cuerponta untamunankupaqmi.

111
00:08:37,320 --> 00:08:42,780
Domingo punchawtam inti qespiramuptillan chayarurqaku sepulturaman

112
00:08:42,780 --> 00:08:44,960
kaynata ninakuspanku:

113
00:08:44,960 --> 00:08:49,000
—¿Pitaq sepulturapa punkunpi rumitaqa tanqapuwasun?

114
00:08:49,000 --> 00:08:50,280
—nispa.

115
00:08:50,280 --> 00:08:55,940
Ichaqa chay sepultura tapaq hatun rumitam huklawpiña rikururqaku.

116
00:08:55,940 --> 00:09:04,520
Sepulturaman yaykuruspankum rikururqaku huk joventa yuraq qoysu pachayoqta alleq lawpi tiyachkaqta,

117
00:09:04,520 --> 00:09:07,640
payta rikuruspankum mancharikurqaku.

118
00:09:07,640 --> 00:09:09,580
Ichaqa paymi nirqa:

119
00:09:09,580 --> 00:09:11,800
—Ama mancharikuychikchu,

120
00:09:11,800 --> 00:09:17,020
qamkunaqa chakatarusqanku Nazaretmanta kaq Jesustam maskachkankichik,

121
00:09:17,020 --> 00:09:18,980
payqa kawsarirunñam,

122
00:09:18,980 --> 00:09:20,760
manam kaypiñachu.

123
00:09:20,760 --> 00:09:23,560
Qawaychik churasqanku sitiota.

124
00:09:23,560 --> 00:09:28,820
Rispaykichikyá willamuychik Pedromanwan wakin discipulonkunaman,

125
00:09:28,820 --> 00:09:31,980
Jesusqa ñawpachkan Galilea lawmanmi,

126
00:09:31,980 --> 00:09:37,280
chaypim tupankichik paypa nisusqaykichikman hina —nispa.