1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Chaymandaqam suq runa Jusi shutiq rirqan gubyirnu Pilatuman.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,320
Chay Jusiqam Arimatiya llaqtamanda karqan.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,400
Jisuspa yach'akuqnin karqan.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,960
Piru chay kamachikuq isrraylinukunata manchashpam,

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,340
uyaritaplla Jisuspi kriyishqa karqan.

6
00:00:22,340 --> 00:00:24,760
Paymi Jisuspa kwirpunda mañarqan,

7
00:00:24,760 --> 00:00:26,200
apanambaq pambaq.

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
Pilatuqam nirqan:

9
00:00:27,600 --> 00:00:28,240
“Mayá,

10
00:00:28,240 --> 00:00:28,800
apay”,

11
00:00:28,800 --> 00:00:30,120
nishpa.

12
00:00:30,120 --> 00:00:33,840
Chaymi chay Jusiqa Jisuspa kwirpundaqa aparqanna pambaq.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
Nikudimupismi Jusiwan rirqan.

14
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
Chay Nikudimuqam Jisusman tutap rishqa karqan parlaq.

15
00:00:40,720 --> 00:00:46,160
Payqam aparqan 30 kilustach'i mishki mutkina pulbuta mirramanda,

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,060
aluwismanda kaqta.

17
00:00:48,060 --> 00:00:51,160
Chayshina Jisuspa kwirpunda apashpaqam,

18
00:00:51,160 --> 00:00:55,400
chay mirrawan chay aluwiswan mushuq traputa pasashpa,

19
00:00:55,400 --> 00:00:58,160
Jisuspa kwirpunda wangurqanllapa.

20
00:00:58,160 --> 00:01:04,000
Chaqa noqaykuna isrraylinukunam wañuqkunataqa chayshina pambanillapa.

21
00:01:04,000 --> 00:01:08,680
Jisusta chay wanchishqan lugarpa ladumbillam suq wirta karqan.

22
00:01:08,680 --> 00:01:13,680
Chay wirtapiqam suq mushuq mach'ayshina sipultura karqan.

23
00:01:13,680 --> 00:01:17,600
Chaypiqam manaraq pitapis pambashqallapachu karqan.

24
00:01:17,600 --> 00:01:23,440
Kanan noqaykuna isrraylinukunapa samana diyayllapaqam yaqqana qallariykarqan.

25
00:01:23,440 --> 00:01:27,000
Chaymi mana munashpa samana diyapi trabajaytaqa,

26
00:01:27,000 --> 00:01:32,120
chay sirkapillana das pambarqanllapa Jisuspa kwirpundaqa.

27
00:01:32,120 --> 00:01:41,740
Simanapa qallarinan diya dumingum Marya Magdalamanda kaq ancha madrugadu salqa salqalla rirqan Jisus pambakashqanman.

28
00:01:41,740 --> 00:01:43,020
Ch'ayashpaqam,

29
00:01:43,020 --> 00:01:47,740
chay mach'ayshina sipulturataqa manana kirpadutachu tarirqan.

30
00:01:47,740 --> 00:01:51,900
Ashwanmi tarirqanqa chay rumitaqa isqandaykaqtana.

31
00:01:51,900 --> 00:01:55,860
Chaymi chayshina chay sipultura kich'aduna kaptinqa,

32
00:01:55,860 --> 00:01:58,740
chay Maryaqa kallpamurqan abisawaqllapa.

33
00:01:58,740 --> 00:02:00,340
Chaymi ch'ayamushpaqa,

34
00:02:00,340 --> 00:02:00,940
Pidruta,

35
00:02:00,940 --> 00:02:02,460
noqata niwarqanllapa:

36
00:02:02,460 --> 00:02:08,060
—¡Jisuspa kwirpundaqam chay sipulturamandaqa surqoshqallapana!

37
00:02:08,060 --> 00:02:11,460
Manam yach'anillapachu maypinam rurashqallapa,

38
00:02:11,460 --> 00:02:12,020
nishpa.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,700
Chayshina niwaptinllapaqam,

40
00:02:13,700 --> 00:02:15,780
Simun Pidruwan noqa kallpaylla,

41
00:02:15,780 --> 00:02:19,580
rirqayllapa chay sipulturaman chapakuq.

42
00:02:19,580 --> 00:02:20,420
Kallpashpaqam,

43
00:02:20,420 --> 00:02:21,780
Pidruta binsishpa,

44
00:02:21,780 --> 00:02:25,820
noqa mas puntata ch'ayarqay chay sipulturamanqa.

45
00:02:25,820 --> 00:02:26,660
Ch'ayashpaqam,

46
00:02:26,660 --> 00:02:28,940
noqaqa yaykunanman kumurashpa,

47
00:02:28,940 --> 00:02:30,660
ukuman chapakushpa,

48
00:02:30,660 --> 00:02:34,900
rikarqay chay trapu Jisuspa kwirpunda liyashqandallana.

49
00:02:34,900 --> 00:02:38,420
Piru noqaqam ukumanqa mana yaykurqaychu.

50
00:02:38,420 --> 00:02:40,060
Chayshina chapaykaptiyqam,

51
00:02:40,060 --> 00:02:43,060
Simun Pidruqa ch'ayamurqanna ikiyta.

52
00:02:43,060 --> 00:02:45,980
Paymi ukuman das yaykurqan rikaq.

53
00:02:45,980 --> 00:02:51,620
Chaymi paypis rikarqan chay trapu Jisuspa kwirpunda liyashqandallana.

54
00:02:51,620 --> 00:02:56,980
Chaymandaqam rikarqambis Jisuspa umanda wangushqan traputapis,

55
00:02:56,980 --> 00:02:59,140
suq ladupina rurashqata.

56
00:02:59,140 --> 00:03:05,060
Chaqa mananam pullachu karqan chay trapu kwirpunda liyashqanwanqa.

57
00:03:05,060 --> 00:03:07,020
Chayshina Pidru yaykuptinqam,

58
00:03:07,020 --> 00:03:10,460
noqapis chay sipulturamanqa yaykurqanina.

59
00:03:10,460 --> 00:03:11,700
Yaykushpaqam,

60
00:03:11,700 --> 00:03:13,860
noqapis chay trapukunata rikarqay,

61
00:03:13,860 --> 00:03:17,300
suq ladupi suq ladupina kaqta.

62
00:03:17,300 --> 00:03:18,500
Chayta rikashparaqmi,

63
00:03:18,500 --> 00:03:19,980
noqaqa kriyirqay.

64
00:03:19,980 --> 00:03:26,500
Piru noqaykunaqam manaraq intyindirqaychu Dyuspa Santu Librumbi kay nishqandaqa:

65
00:03:26,500 --> 00:03:31,460
Dyus Akrashqan Washadurmi wañushqanmanda rin kawsamuq,

66
00:03:31,460 --> 00:03:32,140
nishpa.

67
00:03:32,140 --> 00:03:34,100
Chaykunata rikashpaqam,

68
00:03:34,100 --> 00:03:36,660
kutirqayllapana pusadayllapaman.

69
00:03:36,660 --> 00:03:40,620
Noqaykuna pusadayllapaman kutiptiyllapaqam,

70
00:03:40,620 --> 00:03:43,380
Magdalamanda kaq Maryaqa waqashpa,

71
00:03:43,380 --> 00:03:48,500
chay mach'ayshina sipulturapa sawa yaykunambi kidarqan.

72
00:03:48,500 --> 00:03:49,900
Chaypish kumurashpa,

73
00:03:49,900 --> 00:03:51,940
ukuman chapakurqan.

74
00:03:51,940 --> 00:03:53,700
Chayshina chapakushpaqash,

75
00:03:53,700 --> 00:03:57,860
rikarqan ishkay ancha yuraq mudanayuq anjilkunata.

76
00:03:57,860 --> 00:04:02,020
Suqqash tiyaykarqan Jisuspa uman rurashqan ladupi;

77
00:04:02,020 --> 00:04:04,620
suqqash ch'akin kashqan ladupi.

78
00:04:04,620 --> 00:04:07,500
Chayshi chay anjilkunaqa Maryata tapurqan:

79
00:04:07,500 --> 00:04:09,420
—Warmisita,

80
00:04:09,420 --> 00:04:12,060
¿imapaqmi anchaqa waqaykangi?

81
00:04:12,060 --> 00:04:12,740
nishpa.

82
00:04:12,740 --> 00:04:14,560
Chayshi Maryaqa nirqan:

83
00:04:14,560 --> 00:04:18,360
—Siñurniypa kwirpundam apashqallapana.

84
00:04:18,360 --> 00:04:19,940
Manam yach'anichu,

85
00:04:19,940 --> 00:04:21,640
maypinam rurashqallapa,

86
00:04:21,640 --> 00:04:22,060
nishpa.

87
00:04:22,060 --> 00:04:23,380
Chayshina nishpaqash,

88
00:04:23,380 --> 00:04:25,460
Maryaqa ikiman chapakushpa,

89
00:04:25,460 --> 00:04:27,140
Jisusta rikarqan.

90
00:04:27,140 --> 00:04:29,380
Piru manash riqsirqanchu:

91
00:04:29,380 --> 00:04:30,700
Paymi Jisukristu,

92
00:04:30,700 --> 00:04:31,460
nishpaqa.

93
00:04:31,460 --> 00:04:33,940
Chaymandaqash Jisukristu tapurqan:

94
00:04:33,940 --> 00:04:36,060
—Warmisita,

95
00:04:36,060 --> 00:04:39,420
¿imapaqmi anchaqa waqaykangi?

96
00:04:39,420 --> 00:04:41,380
¿Pitam maskaykangi?

97
00:04:41,380 --> 00:04:42,100
nishpa.

98
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
Chayshina tapuptinshi,

99
00:04:43,500 --> 00:04:44,940
Maryaqa nirqan:

100
00:04:44,940 --> 00:04:46,260
—Taytitu,

101
00:04:46,260 --> 00:04:49,940
Kamachikuqniypa kwirpunda qam apashqa kashpaqa,

102
00:04:49,940 --> 00:04:52,500
¿maypitaq rurashqa kangi?

103
00:04:52,500 --> 00:04:53,900
Yush'ayku niway,

104
00:04:53,900 --> 00:04:55,300
rinaypaq apamuq.

105
00:04:55,300 --> 00:04:57,620
Chaqa Maryaqash yuyarqan:

106
00:04:57,620 --> 00:05:00,020
Kay runaqam kay wirtata kwidaq,

107
00:05:00,020 --> 00:05:00,660
nishpa.

108
00:05:00,660 --> 00:05:03,000
Chayshi Jisusqa nirqan:

109
00:05:03,000 --> 00:05:04,320
—¡Marya!

110
00:05:04,320 --> 00:05:04,980
nishpa.

111
00:05:04,980 --> 00:05:07,400
Chayshina shutimbi niptinraqshi,

112
00:05:07,400 --> 00:05:09,640
Maryaqa Jisusta riqsishpa,

113
00:05:09,640 --> 00:05:10,980
payman tikrakashpa,

114
00:05:10,980 --> 00:05:11,900
nirqan:

115
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
—¡Rrabuni!

116
00:05:13,300 --> 00:05:14,020
nishpa.

117
00:05:14,020 --> 00:05:18,340
Chay palabra “Rrabuniqam” ibriyu rimaypiqa munan niyta:

118
00:05:18,340 --> 00:05:19,740
“Yach'achikuq Taytitu”,

119
00:05:19,740 --> 00:05:20,460
nishpa.

120
00:05:20,460 --> 00:05:21,900
(Chayshina nishpaqash,

121
00:05:21,900 --> 00:05:25,340
Maryaqa Jisuspa ñawpambi qonqorikushpa,

122
00:05:25,340 --> 00:05:27,380
ch'akingunapi piskakurqan.)

123
00:05:27,380 --> 00:05:29,900
Chayshi Jisusqa nirqan:

124
00:05:29,900 --> 00:05:31,380
—Ama piskawaychu.

125
00:05:31,380 --> 00:05:35,300
Chaqa manaraqmi Taytay Dyusmanqa rishqachu kani.

126
00:05:35,300 --> 00:05:38,220
Ashwan riy yach'akuqniykunata abisaq:

127
00:05:38,220 --> 00:05:40,860
“Jisukristum riykan Taytanman.

128
00:05:40,860 --> 00:05:44,220
Paypa Taytanqam noqanchiqkunapa Taytanchiqpis.

129
00:05:44,220 --> 00:05:47,980
Paypa Dyusninqam noqanchiqkunapa Tayta Dyusninchiqpis”,

130
00:05:47,980 --> 00:05:48,940
nishpa.

131
00:05:48,940 --> 00:05:52,820
Chaymi Marya Magdalamanda kaqqa shamushpa,

132
00:05:52,820 --> 00:05:54,360
niwarqanllapa:

133
00:05:54,360 --> 00:05:57,700
—Siñurninchiq Jisustam rikashqa kani.

134
00:05:57,700 --> 00:05:59,220
Pay kikinmi niwashqa,

135
00:05:59,220 --> 00:06:01,260
shamunaypaq abisashuqllapa,

136
00:06:01,260 --> 00:06:01,780
nishpa.