1
00:00:05,000 --> 00:00:09,260
Jesusqa (Galilea provincia lawpi kasqanmantan),

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,320
Jerusalén llaqtaman kutiran,

3
00:00:11,320 --> 00:00:16,120
chaypi Israel nacionniyoq runakunapa fiesta ruwasqankuman rinanpaq.

4
00:00:16,120 --> 00:00:22,520
Chay Jerusalén llaqtapin huk punku karan “Ovejakunapa punkun” nisqa sutiyoq.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,880
Chay punkupa cercanpin huk estanque karan.

6
00:00:25,880 --> 00:00:29,800
Chay estanqueq muyuriqninpin karan pishqa corredorkuna.

7
00:00:29,800 --> 00:00:35,220
Chay estanquetan hebreo rimaypi niranku “Betesda” nispanku.

8
00:00:35,220 --> 00:00:40,920
Chay estanquepa corredorninkunapin ashka onqosqa runakuna karanku pampapi tꞌikralayashaq:

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,800
ñawsakuna,

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
wistꞌukuna,

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,720
hinallataq mana puriq runakuna ima.

12
00:00:47,720 --> 00:00:51,160
{Paykunan unu qallchikamunanta suyakuranku.

13
00:00:51,160 --> 00:00:53,120
Chay unuqa qallchikamuran,

14
00:00:53,120 --> 00:00:57,240
huk ángel una-unaymanta chay estanqueman urayamuspa,

15
00:00:57,240 --> 00:00:59,920
qonqayllamanta qallchichimuqtinmi.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,760
Chaymi chay unu qallchikamuqtin hinalla,

17
00:01:02,760 --> 00:01:06,480
pipas primerta chay estanquepi unuman haykuqqa,

18
00:01:06,480 --> 00:01:09,680
ima onqoyninmantapas sanoyasqa karan}.

19
00:01:09,680 --> 00:01:14,400
Chay estanquepa corredorninpin huk mana puriq runa kasharan.

20
00:01:14,400 --> 00:01:18,160
Paymi kinsa chunka pusaqniyoq wataña onqosqa karan.

21
00:01:18,160 --> 00:01:21,040
Jesusqa chay runata pampapi tꞌikralayashaqta rikuspanmi,

22
00:01:21,040 --> 00:01:26,000
hinallataq unay wataña onqosqanta yachaspanmi,

23
00:01:26,000 --> 00:01:28,240
payta tapuran:

24
00:01:28,240 --> 00:01:30,440
—¿Munankichu sanoyayta?

25
00:01:30,440 --> 00:01:31,180
nispa.

26
00:01:31,180 --> 00:01:35,080
Hinaqtinmi chay onqosqa runaqa contestaran:

27
00:01:35,080 --> 00:01:35,920
—Señorlláy,

28
00:01:35,920 --> 00:01:37,840
manan ni pipas kanchu,

29
00:01:37,840 --> 00:01:41,880
kay estanquepi unu qallchikamuqtin apaykuwananpaq,

30
00:01:41,880 --> 00:01:45,480
kikiy rinaykamaqa hukmi ganaruwan,

31
00:01:45,480 --> 00:01:46,260
nispa.

32
00:01:46,260 --> 00:01:47,640
Saynata niqtinmi,

33
00:01:47,640 --> 00:01:51,120
Jesusqa chay onqosqa runata niran:

34
00:01:51,120 --> 00:01:52,000
—Hatariy;

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
hinaspa kallapiykita oqarispa ripuy,

36
00:01:54,680 --> 00:01:55,820
nispa.

37
00:01:55,820 --> 00:02:00,200
Hinaqtinmi chay onqosqa runaqa kasqan ratolla sanoyaspa,

38
00:02:00,200 --> 00:02:02,680
kallapinta oqarispa ripuran.

39
00:02:02,680 --> 00:02:04,840
Chay sanoyasqan pꞌunchawqa,

40
00:02:04,840 --> 00:02:08,660
Israel nacionniyoq runakunapa samananku pꞌunchawmi karan.

41
00:02:08,660 --> 00:02:15,560
Chaymi Israel nacionniyoq runakunapa wakin jefenkunaqa chay sanoyasqa runata niranku:

42
00:02:15,560 --> 00:02:21,600
—Manan allinchu samana pꞌunchawpi kallapiykita qꞌepiyukuspa purinaykipaqqa,

43
00:02:21,600 --> 00:02:22,420
nispanku.

44
00:02:22,420 --> 00:02:25,680
Chaymi chay sanoyaq runaqa niran:

45
00:02:25,680 --> 00:02:28,800
—Sanoyachiwaqniy runan khaynata niwaran:

46
00:02:28,800 --> 00:02:29,360
“Hatariy;

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,760
hinaspa kallapiykita oqarispa ripuy”,

48
00:02:31,760 --> 00:02:32,420
nispa.

49
00:02:32,420 --> 00:02:37,960
Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa tapuranku:

50
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
—¿Pitaq chaytari nisuranki:

51
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
“Hatariy,

52
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
hinaspa kallapiykita oqarispa ripuy”,

53
00:02:43,040 --> 00:02:43,960
nisparí?

54
00:02:43,960 --> 00:02:49,760
Ichaqa chay sanoyachisqan ratopin Jesusqa ashka runakunapa kasqanmanta,

55
00:02:49,760 --> 00:02:51,640
huk lawman pasatamuran.

56
00:02:51,640 --> 00:02:55,120
Chayraykun chay sanoyaq runaqa mana yacharanchu,

57
00:02:55,120 --> 00:02:59,580
pis chay sanoyachiqnin runa kasqantaqa.

58
00:02:59,580 --> 00:03:05,700
Chaymantan Jesusqa Jerusalén templopi chay sanoyachisqan runata tarispa niran:

59
00:03:05,700 --> 00:03:08,280
—Kunanqa sanoñan kashanki;

60
00:03:08,280 --> 00:03:10,360
amañayá huchallikunkiñachu.

61
00:03:10,360 --> 00:03:16,480
Yanqañataq yapamanta huchallirukuqtiykiqa ima mana allinpas astawanraq pasarusunkiman,

62
00:03:16,480 --> 00:03:18,100
nispa.

63
00:03:18,100 --> 00:03:24,920
Hinaqtinmi chay sanoyaq runaqa Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunapa kasqanman rispa,

64
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
khaynata willaran:

65
00:03:26,400 --> 00:03:29,520
—Noqata sanoyachiwaqniy runaqa,

66
00:03:29,520 --> 00:03:31,080
Jesusmi kasqa,

67
00:03:31,080 --> 00:03:32,140
nispa.