1
00:00:05,000 --> 00:00:08,180
Paqarisnintin pꞌunchawmi,

2
00:00:08,180 --> 00:00:15,680
laguna qochapa waq lawninpi qepamuq runakunaqa cuentata qokuranku chꞌullalla bote chaypi kasqanta.

3
00:00:15,680 --> 00:00:21,720
Hinaspapas paykunaqa yacharankun Jesusqa discipulonkunawan botepi mana risqanta.

4
00:00:21,720 --> 00:00:27,560
Chaymi chay ratolla huk botekunapi Tiberias llaqtamanta runakuna chayamuranku.

5
00:00:27,560 --> 00:00:30,540
Hinaspan chay runakunaqa qepakuranku,

6
00:00:30,540 --> 00:00:36,080
maypichus Jesusqa Diosman graciasta qospa tꞌantata runakunaman mikhuchiran,

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,840
chay lugarpa ladonpi.

8
00:00:37,840 --> 00:00:40,480
Hinaqtinmi chay runakunaqa,

9
00:00:40,480 --> 00:00:46,460
Jesusta hinallataq discipulonkunatawan chay botekunapi mana hamusqanta rikuspanku,

10
00:00:46,460 --> 00:00:48,740
huk botekunaman wicharanku.

11
00:00:48,740 --> 00:00:53,080
Hinaspan paykunaqa Capernaúm llaqtakama mashkaq riranku.

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,920
Jesusta mashkaq runakunaqa,

13
00:00:55,920 --> 00:00:59,940
Galilea laguna qochapa waq law chimpanman rispankun,

14
00:00:59,940 --> 00:01:01,820
Jesusta chaypi tariranku.

15
00:01:01,820 --> 00:01:04,200
Hinaspan khaynata tapuranku:

16
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
—Yachachikuq,

17
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
kay lugarmanri,

18
00:01:06,700 --> 00:01:08,780
¿haykꞌaqtaq chayaramurankí?

19
00:01:08,780 --> 00:01:10,080
nispanku.

20
00:01:10,080 --> 00:01:13,300
Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa,

21
00:01:13,300 --> 00:01:14,680
khaynata niran:

22
00:01:14,680 --> 00:01:16,580
—Cheqaqtapunin niykichis,

23
00:01:16,580 --> 00:01:22,420
qankunaqa manan milagrokuna ruwasqayta entiendesqaykichisraykuchu mashkawashankichis.

24
00:01:22,420 --> 00:01:26,140
Aswanqa tꞌantata saqsanaykichiskama mikhusqaykichisraykun,

25
00:01:26,140 --> 00:01:27,940
qankunaqa mashkawashankichis.

26
00:01:27,940 --> 00:01:29,700
Chaymi niykichis,

27
00:01:29,700 --> 00:01:33,380
qankunaqa amayá tukukuq mikhunallapaqchu llankꞌaychis.

28
00:01:33,380 --> 00:01:37,700
Aswanqa mana tukukuq wiñay kawsay mikhunapiyá preocupakuychis.

29
00:01:37,700 --> 00:01:43,980
Chay mikhunatan noqa Diosmanta Hamuq Runaqa wiñaypaq kawsanaykichispaq qosqaykichis.

30
00:01:43,980 --> 00:01:47,860
Chaypaqmi Dios Taytayqa atiyta noqaman qowan,

31
00:01:47,860 --> 00:01:48,800
nispa.

32
00:01:48,800 --> 00:01:51,140
Saynata Jesús niqtinmi,

33
00:01:51,140 --> 00:01:54,860
chay runakunaqa payta tapuranku khaynata:

34
00:01:54,860 --> 00:01:57,340
—Diospa munasqanta ruwanaykupaqri,

35
00:01:57,340 --> 00:01:59,500
¿imatataq noqaykuri ruwaykuman?

36
00:01:59,500 --> 00:02:01,100
nispanku.

37
00:02:01,100 --> 00:02:05,460
Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran:

38
00:02:05,460 --> 00:02:06,900
—Diosqa munan,

39
00:02:06,900 --> 00:02:09,500
noqapi qankuna creenaykichistan.

40
00:02:09,500 --> 00:02:12,660
Paymi noqata kay pachaman mandamuwaran,

41
00:02:12,660 --> 00:02:13,340
nispa.

42
00:02:13,340 --> 00:02:18,020
Chaymi runakunaqa kaqmanta Jesusta tapullarankutaq khaynata:

43
00:02:18,020 --> 00:02:21,060
—Noqayku qanpi creenaykupaqri,

44
00:02:21,060 --> 00:02:23,400
¿ima milagrotataq ruwankí?

45
00:02:23,400 --> 00:02:28,040
¡Rikuchiwaykuyá ima milagrollatapas qanpi creenaykupaq!

46
00:02:28,040 --> 00:02:31,260
Ñawpaq tiempopi abueloykuqa,

47
00:02:31,260 --> 00:02:37,100
chꞌinñeq lugarkunapi purishaspankun “maná” nisqa sutiyoq tꞌantata mikhuranku.

48
00:02:37,100 --> 00:02:39,540
Chaymi Bibliapi escribisqa kashan:

49
00:02:39,540 --> 00:02:43,020
“Diosmi cielomanta mikhunankupaq tꞌantata qomuran”,

50
00:02:43,020 --> 00:02:43,560
nispa.

51
00:02:43,560 --> 00:02:48,020
Chaymi Jesusqa paykunata contestaspa niran:

52
00:02:48,020 --> 00:02:49,740
—Cheqaqtapunin niykichis,

53
00:02:49,740 --> 00:02:54,340
manan Moiseschu chay tꞌantataqa ñawpaq abueloykichiskunamanqa qoran,

54
00:02:54,340 --> 00:02:56,100
aswanqa Dios Taytaymi.

55
00:02:56,100 --> 00:03:02,360
Chaymi kunanpas qankunamanqa kikin Dios Taytaypuni cielomanta cheqaq tꞌantataqa qosunkichis.

56
00:03:02,360 --> 00:03:07,180
Diosmi chay cheqaq tꞌantataqa hanaq pachamanta mandamuran,

57
00:03:07,180 --> 00:03:09,900
runakunaman wiñay kawsayta qonanpaq,

58
00:03:09,900 --> 00:03:11,520
nispa.

59
00:03:11,520 --> 00:03:14,980
Hinaqtinmi Jesuspa nisqanta uyarispanku,

60
00:03:14,980 --> 00:03:17,500
chay runakunaqa niranku:

61
00:03:17,500 --> 00:03:18,300
—Señor,

62
00:03:18,300 --> 00:03:21,380
chay tꞌantatayá sapa kutin qowayku,

63
00:03:21,380 --> 00:03:22,760
nispanku.

64
00:03:22,760 --> 00:03:25,660
Chaymi Jesusqa paykunata niran:

65
00:03:25,660 --> 00:03:27,220
—Noqan kani chay kawsay tꞌantaqa,

66
00:03:27,220 --> 00:03:30,900
hinallataq runakunaman kawsay qoqpas.

67
00:03:30,900 --> 00:03:33,340
Pipas noqaman hamuqqa,

68
00:03:33,340 --> 00:03:36,100
manan haykꞌaqpas yarqachikunqachu.

69
00:03:36,100 --> 00:03:41,560
Hinallataq pipas noqapi creeqqa manan haykꞌaqpas chꞌakichikunqachu.

70
00:03:41,560 --> 00:03:43,700
Ichaqa saynata nishaqtiypas,

71
00:03:43,700 --> 00:03:47,140
hinallataq milagrokuna ruwasqayta rikushaspaykichispas,

72
00:03:47,140 --> 00:03:50,680
manan qankunaqa noqapiqa creenkichishchu.

73
00:03:50,680 --> 00:03:53,660
Dios Taytaypa llapallan qowasqan runakunaqa,

74
00:03:53,660 --> 00:03:56,100
noqapin creenqaku.

75
00:03:56,100 --> 00:03:58,980
Pipas noqapi creeqtaqa chashkisaqmi.

76
00:03:58,980 --> 00:04:02,680
Hinaspapas paykunataqa manan ni haykꞌaqpas wikchꞌusaqchu.

77
00:04:02,680 --> 00:04:06,580
Noqaqa manan munasqayta ruwanaypaqchu hanaq pachamantaqa hamurani,

78
00:04:06,580 --> 00:04:10,840
aswanqa Dios Taytaypa munasqanta ruwanaypaqmi.

79
00:04:10,840 --> 00:04:14,300
Dios Taytayqa kay pachamanmi mandamuwaran.

80
00:04:14,300 --> 00:04:20,220
Hinaspan payqa mana munanchu qowasqan runakunata ni chꞌullallatapas chinkachinayta.

81
00:04:20,220 --> 00:04:24,360
Aswanmi payqa juicio pꞌunchawpi paykunata kawsarichinayta munan.

82
00:04:24,360 --> 00:04:26,980
Ichaqa Dios Taytaypa munayninqa kaymi:

83
00:04:26,980 --> 00:04:29,580
pipas Diospa Wawanta rikuspa,

84
00:04:29,580 --> 00:04:31,100
paypi creeqqa,

85
00:04:31,100 --> 00:04:34,100
wiñay kawsayniyoqmi kanqa.

86
00:04:34,100 --> 00:04:38,620
Sayna creeqtaqa juicio pꞌunchawpin noqa kawsarichimusaq,

87
00:04:38,620 --> 00:04:39,720
nispa.

88
00:04:39,720 --> 00:04:43,260
Chaymi Israel nacionniyoq runakunaqa,

89
00:04:43,260 --> 00:04:50,240
“Noqan kani hanaq pachamanta hamuq kawsay tꞌanta” nispa Jesús nisqanta uyarispankun,

90
00:04:50,240 --> 00:04:52,840
Jesuspa contranpi rimayta qallariranku.

91
00:04:52,840 --> 00:04:55,740
Hinaspan paykunapura ninakuranku:

92
00:04:55,740 --> 00:04:56,540
—Payqa,

93
00:04:56,540 --> 00:05:00,140
¿manachu Joseypa wawan?

94
00:05:00,140 --> 00:05:03,500
Noqanchisqa reqsishanchismá tayta mamantaqa.

95
00:05:03,500 --> 00:05:04,300
Chayri,

96
00:05:04,300 --> 00:05:06,700
¿imanaqtintaq payri nin:

97
00:05:06,700 --> 00:05:08,460
“Hanaq pachamantan hamuni”,

98
00:05:08,460 --> 00:05:09,920
nisparí?

99
00:05:09,920 --> 00:05:13,860
Chaymi Jesusqa paykunata contestaspa niran:

100
00:05:13,860 --> 00:05:17,240
—Qankunapuraqa amayá mana allinkunataqa rimapakuychishchu.

101
00:05:17,240 --> 00:05:21,300
Dios Taytaymi noqataqa mandamuwaran.

102
00:05:21,300 --> 00:05:22,540
Chaymi niykichis,

103
00:05:22,540 --> 00:05:26,820
manan ni pipas kikillanmantaqa noqapiqa creenmanchu,

104
00:05:26,820 --> 00:05:30,420
sichus Dios Taytay mana yanapaqtinqa.

105
00:05:30,420 --> 00:05:36,320
Chaymi noqapi creeq runakunataqa wiñaypaq kawsanankupaq juicio pꞌunchawpi kawsarichisaq.

106
00:05:36,320 --> 00:05:42,780
Kaykunaqa Diosmanta willakuq ñawpaq profeta runakunapa escribisqanpin khaynata nishan:

107
00:05:42,780 --> 00:05:45,500
“Diosmi yachachinqa llapallan runakunataqa”,

108
00:05:45,500 --> 00:05:46,340
nispa.

109
00:05:46,340 --> 00:05:49,460
Chaymi Dios Taytaypa rimasqankunata uyarispa,

110
00:05:49,460 --> 00:05:52,220
paymanta allinta yachaqkunaqa,

111
00:05:52,220 --> 00:05:53,900
noqaman hamunqaku,

112
00:05:53,900 --> 00:05:57,120
(noqapi creespa discipuloykuna kanankupaq).

113
00:05:57,120 --> 00:06:00,180
Manan ni pipas Dios Taytaytaqa rikuranchu.

114
00:06:00,180 --> 00:06:03,540
Aswanqa Diosmanta noqa hamuqllan paytaqa rikuni.

115
00:06:03,540 --> 00:06:06,180
Chaymi cheqaqtapuni niykichis,

116
00:06:06,180 --> 00:06:10,780
“pipas noqapi creeq runakunan wiñay kawsayniyoq kanqaku”,

117
00:06:10,780 --> 00:06:12,200
nispa.

118
00:06:12,200 --> 00:06:15,060
Noqan kani wiñay kawsay qoq tꞌantaqa.

119
00:06:15,060 --> 00:06:22,660
Ñawpaq abueloykichiskunaqa chꞌinñeq lugarkunapi kashaspankun “maná” nisqa tꞌantata mikhuranku.

120
00:06:22,660 --> 00:06:24,420
Ichaqa paykunaqa,

121
00:06:24,420 --> 00:06:27,660
chay tꞌantata mikhushaspankupas wañurankun.

122
00:06:27,660 --> 00:06:31,100
Noqan kani hanaq pachamanta urayamuq cheqaq tꞌantaqa.

123
00:06:31,100 --> 00:06:34,780
Chaymi pipas kay cheqaq tꞌantata mikhuqqa,

124
00:06:34,780 --> 00:06:36,200
wiñaypaq kawsanqa.

125
00:06:36,200 --> 00:06:40,300
Noqan kani hanaq pachamanta urayamuq kawsaq tꞌantaqa.

126
00:06:40,300 --> 00:06:43,220
Sichus pipas kay kawsaq tꞌantata mikhuqqa,

127
00:06:43,220 --> 00:06:45,040
wiñaypaqmi kawsanqa.

128
00:06:45,040 --> 00:06:47,860
Chay qosqay kawsaq tꞌantaqa,

129
00:06:47,860 --> 00:06:49,500
noqapa cuerpoymi.

130
00:06:49,500 --> 00:06:51,700
Chay tꞌantatan noqaqa qosaq,

131
00:06:51,700 --> 00:06:55,880
pipas noqapi creeqkuna wiñay kawsayniyoq kanankupaq,

132
00:06:55,880 --> 00:06:57,080
nispa.

133
00:06:57,080 --> 00:06:59,460
Chaykunata Jesús niqtinmi,

134
00:06:59,460 --> 00:07:02,140
chay Israel nacionniyoq runakunaqa,

135
00:07:02,140 --> 00:07:05,500
paykunapura Jesuspa contranpi rimaspanku,

136
00:07:05,500 --> 00:07:07,340
discutinakuranku khaynata:

137
00:07:07,340 --> 00:07:09,100
—Kay runari,

138
00:07:09,100 --> 00:07:13,500
¿imaynataq kikinpa cuerpontari mikhuchiwasunman?

139
00:07:13,500 --> 00:07:14,680
nispanku.

140
00:07:14,680 --> 00:07:18,100
Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran:

141
00:07:18,100 --> 00:07:19,940
—Cheqaqtapunin niykichis,

142
00:07:19,940 --> 00:07:23,180
sichus noqa Diosmanta Hamuq Runapa cuerpoyta,

143
00:07:23,180 --> 00:07:25,580
qankuna mana mikhunkichishchu,

144
00:07:25,580 --> 00:07:28,860
hinallataq yawarniytapas mana tomankichishchu chayqa,

145
00:07:28,860 --> 00:07:31,880
manan wiñay kawsayniyoqchu kankichis.

146
00:07:31,880 --> 00:07:34,520
Chaymi pipas cuerpoyta mikhuqqa,

147
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
hinallataq yawarniytapas tomaqqa,

148
00:07:36,800 --> 00:07:38,660
wiñaypaq kawsanqa.

149
00:07:38,660 --> 00:07:43,720
Saynallataqmi juicio pꞌunchaw chayamuqtinpas kawsarichimusaq.

150
00:07:43,720 --> 00:07:45,660
Cheqaqtapunin niykichis,

151
00:07:45,660 --> 00:07:48,780
noqapa cuerpoyqa cheqaq tꞌantan;

152
00:07:48,780 --> 00:07:51,200
hinallataq yawarniypas cheqaq tomanan.

153
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
Chaymi pipas noqapa cuerpoyta mikhuqqa,

154
00:07:53,700 --> 00:07:56,380
hinallataq yawarniytapas tomaqqa,

155
00:07:56,380 --> 00:07:57,620
noqawanmi kashan;

156
00:07:57,620 --> 00:08:00,600
saynallataqmi noqapas paywan kashani.

157
00:08:00,600 --> 00:08:04,820
Kachamuwaqniy Dios Taytayqa wiñay kawsayniyoqmi.

158
00:08:04,820 --> 00:08:08,860
Saynallataqmi noqapas payrayku wiñay kawsayniyoq kani.

159
00:08:08,860 --> 00:08:12,300
Saynallataqmi pipas noqapa cuerpoyta mikhuqqa,

160
00:08:12,300 --> 00:08:14,640
noqarayku wiñay kawsayniyoq kanqa.

161
00:08:14,640 --> 00:08:17,940
Noqaqa hanaq pachamanta hamuq tꞌantan kani.

162
00:08:17,940 --> 00:08:25,900
Hinaspapas noqaqa manan ñawpaq abueloykichiskunapa mikhusqan maná tꞌanta hinachu kani.

163
00:08:25,900 --> 00:08:27,900
Paykunaqa chay tꞌantata mikhushaspankupas,

164
00:08:27,900 --> 00:08:29,820
wañullarankun.

165
00:08:29,820 --> 00:08:32,960
Ichaqa pipas kay pachaman hamuq tꞌantata mikhuqqa,

166
00:08:32,960 --> 00:08:37,100
(noqapi creesqanraykun) wiña-wiñaypaq kawsayniyoq kanqa,

167
00:08:37,100 --> 00:08:39,000
nispa.

168
00:08:39,000 --> 00:08:46,960
Jesusqa Diosmanta yachachina sinagoga wasipin chaykunata runakunaman yachachiran Capernaúm llaqtapi kashaspa.

169
00:08:46,960 --> 00:08:50,940
Hinaqtinmi Jesuspa yachachisqankunata uyarispanku,

170
00:08:50,940 --> 00:08:53,340
payta qatikuq wakin runakunaqa,

171
00:08:53,340 --> 00:08:54,740
khaynata niranku:

172
00:08:54,740 --> 00:08:57,660
—Ancha sasan kay rimasqankunaqa.

173
00:08:57,660 --> 00:09:01,580
¿Pitaq kay rimasqankunawanri acuerdopi kanman?

174
00:09:01,580 --> 00:09:02,560
nispanku.

175
00:09:02,560 --> 00:09:06,780
Hinaqtinmi Jesusqa paykunapura rimapakusqankuta yachaspa,

176
00:09:06,780 --> 00:09:08,940
khaynata niran:

177
00:09:08,940 --> 00:09:09,860
—Qankunari,

178
00:09:09,860 --> 00:09:14,240
¿kay nisqaykunawanchu phiñakuspa chaykunata rimapakushankichís?

179
00:09:14,240 --> 00:09:15,740
Aswanqa,

180
00:09:15,740 --> 00:09:21,760
¿ima niwaqchistaq noqa Diosmanta Hamuq Runata hanaq pachaman kutipusqayta rikuwaspaykichisrí?

181
00:09:21,760 --> 00:09:26,940
Diospa Santo Espiritunmi runakunamanqa wiña-wiñaypaq kawsayta qon.

182
00:09:26,940 --> 00:09:31,500
Runakunaqa manan ni pipas wiñaypaq kawsaytaqa atinmanchu.

183
00:09:31,500 --> 00:09:33,300
Ichaqa kay rimasqaykunaqa,

184
00:09:33,300 --> 00:09:35,700
Santo Espiritumantan hamun.

185
00:09:35,700 --> 00:09:40,040
Paymi noqapi creeqkunamanqa wiñay kawsayta qon.

186
00:09:40,040 --> 00:09:42,100
Ichaqa kashanraqmi,

187
00:09:42,100 --> 00:09:45,580
qankuna ukhumanta noqapi mana creeq runakuna,

188
00:09:45,580 --> 00:09:46,620
nispa.

189
00:09:46,620 --> 00:09:49,060
Jesusqa saynataqa niran,

190
00:09:49,060 --> 00:09:52,780
pikunas paypi mana creeq runakuna kasqanta yachaspanmi,

191
00:09:52,780 --> 00:09:58,440
hinallataq pis payta traicionananpaq runa kasqanta ñawpaqmantaraq yachasqanraykun.

192
00:09:58,440 --> 00:10:01,260
Chaymi Jesusqa nillarantaq:

193
00:10:01,260 --> 00:10:03,580
—Qankunamanqa ñan niraykichishña,

194
00:10:03,580 --> 00:10:07,820
manan mayqenniykichispas noqapi creeytaqa atiwaqchishchu,

195
00:10:07,820 --> 00:10:11,660
sichus Dios Taytay qankunata mana yanapasuqtiykichisqa,

196
00:10:11,660 --> 00:10:12,760
nispa.

197
00:10:12,760 --> 00:10:15,460
Saynata Jesús rimaqtinmi,

198
00:10:15,460 --> 00:10:18,740
payta qatikuq ashka discípulo runakunaqa,

199
00:10:18,740 --> 00:10:20,740
ishkayaspa ripuranku.

200
00:10:20,740 --> 00:10:25,600
Hinaspan Jesuswanqa chay ratomantapacha manaña purirankuñachu.

201
00:10:25,600 --> 00:10:30,300
Chaymi Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunata tapuran:

202
00:10:30,300 --> 00:10:30,740
—Icha,

203
00:10:30,740 --> 00:10:33,380
¿qankunapas ripuytachu munashankichís?

204
00:10:33,380 --> 00:10:34,440
nispa.

205
00:10:34,440 --> 00:10:37,700
Hinaqtinmi Simón Pedroqa contestaran:

206
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
—Señor,

207
00:10:39,100 --> 00:10:40,220
noqaykuri,

208
00:10:40,220 --> 00:10:42,020
¿pimantaq riykuman?

209
00:10:42,020 --> 00:10:45,980
Qanpa rimasqaykikunallan wiñay kawsay qokuqqa.

210
00:10:45,980 --> 00:10:49,380
Chaymi noqaykuqa qanpi creeyku;

211
00:10:49,380 --> 00:10:54,580
hinallataq yachayku qanqa Diosmanta Hamuq Salvadorniyku kasqaykita,

212
00:10:54,580 --> 00:10:56,040
nispa.

213
00:10:56,040 --> 00:10:58,700
Hinaqtinmi Jesusqa niran:

214
00:10:58,700 --> 00:11:01,860
—Qankunataqa chunka ishkayniyoqtan akllaraykichis.

215
00:11:01,860 --> 00:11:06,500
Ichaqa hukniykichismi qankuna ukhumanta huk demonio kashan,

216
00:11:06,500 --> 00:11:07,120
nispa.

217
00:11:07,120 --> 00:11:09,860
Saynataqa Jesusqa rimaran,

218
00:11:09,860 --> 00:11:13,060
Simonpa wawan Judas Iscariotemantan.

219
00:11:13,060 --> 00:11:17,460
Paymi Jesustaqa traicionaspa wañuchinankupaq entreganan karan.

220
00:11:17,460 --> 00:11:26,020
Chay Judas Iscarioteqa Jesuspa chunka ishkayniyoq discipulonkunamanta huknin kaqmi karan.