1
00:00:05,000 --> 00:00:11,480
Templomanta lloqsiramuspan Jesusqa ñan risqanpi huk ñawsa runata rikururan.

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,460
Chay runaqa nacesqanmantapachan ñawsa kasqa.

3
00:00:15,460 --> 00:00:19,400
Chaymi discipulonkunaqa Jesusta khaynata tapuranku:

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,980
—Yachachikuq,

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,800
kay runa ñawsa nacemunanpaqri,

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,280
¿mayqentaq huchallikunmanri karan,

7
00:00:26,280 --> 00:00:28,660
paychu icha tayta mamanchú?

8
00:00:28,660 --> 00:00:29,980
nispanku.

9
00:00:29,980 --> 00:00:33,940
Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran:

10
00:00:33,940 --> 00:00:38,320
—Manan ni paychu nitaq tayta mamanpashchu huchallikuranqa.

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,740
Aswanmi payqa sayna ñawsa naceran,

12
00:00:40,740 --> 00:00:46,020
saynapi chay ñawsa runata sanoyachiqtin Diospa atiyninta rikunaykichispaq.

13
00:00:46,020 --> 00:00:48,920
Chaymi noqaqa pꞌunchaw kallashaqtinraq,

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,880
Papaypa kamachiwasqankunata ruwanay kashan.

15
00:00:51,880 --> 00:00:56,880
Tutayaramuqtinmi ichaqa manaña ni imatapas ruwaytaqa atisunmanñachu.

16
00:00:56,880 --> 00:01:02,620
Ichaqa kay pachapi kanaykaman noqaqa llapallan runakunapaq huk kꞌanchay kasaq,

17
00:01:02,620 --> 00:01:03,720
nispa.

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,960
Saynata nispanmi Jesusqa allpa pampaman toqaruspa,

19
00:01:07,960 --> 00:01:10,240
toqayninwan barrota ruwaran.

20
00:01:10,240 --> 00:01:14,320
Hinaspan chay ñawsa runapa ñawinman chay barrowan llusiyuran.

21
00:01:14,320 --> 00:01:18,120
Hinaspan Jesusqa chay ñawsa runata niran:

22
00:01:18,120 --> 00:01:19,360
—Kunanyá riy;

23
00:01:19,360 --> 00:01:23,280
hinaspa Siloé sutiyoq estanquepi ñawiykita maqchikamuy,

24
00:01:23,280 --> 00:01:24,960
nispa.

25
00:01:24,960 --> 00:01:26,700
Chay Siloé sutiqa:

26
00:01:26,700 --> 00:01:28,660
“Mandasqa” ninantan nin.

27
00:01:28,660 --> 00:01:33,680
Chaymi chay ñawsa runaqa chay Siloé nisqa estanqueman rispa,

28
00:01:33,680 --> 00:01:35,520
ñawinta maqchikamuspa,

29
00:01:35,520 --> 00:01:37,020
rikustinña kutimuran.

30
00:01:37,020 --> 00:01:39,120
Hinaqtinmi vecinonkunapas,

31
00:01:39,120 --> 00:01:44,160
hinallataq payta reqsiq runakunapas tapunakuranku khaynata:

32
00:01:44,160 --> 00:01:45,360
—Kay runari,

33
00:01:45,360 --> 00:01:49,520
¿manachu tiyayuspa limosnata mañakuq ñawsa runa?

34
00:01:49,520 --> 00:01:50,740
nispanku.

35
00:01:50,740 --> 00:01:53,800
Chaymi wakin runakunaqa niranku:

36
00:01:53,800 --> 00:01:54,360
—Arí,

37
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
pay kikinmi,

38
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
nispanku.

39
00:01:57,840 --> 00:02:00,120
Wakin runakunañataqmi niranku:

40
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
—Manan paychu.

41
00:02:02,120 --> 00:02:05,200
Chay ñawsa runaman rikchꞌakuq runan,

42
00:02:05,200 --> 00:02:06,640
nispanku.

43
00:02:06,640 --> 00:02:10,120
Hinaqtinmi chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runaqa,

44
00:02:10,120 --> 00:02:13,480
yapa-yapamanta astawanraq niran:

45
00:02:13,480 --> 00:02:14,000
—Arí,

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,640
chay ñawsa runaqa noqapunin karani,

47
00:02:17,640 --> 00:02:18,740
nispa.

48
00:02:18,740 --> 00:02:22,280
Hinaqtinmi runakunaqa payta tapuranku:

49
00:02:22,280 --> 00:02:22,920
—Qanri,

50
00:02:22,920 --> 00:02:25,960
¿imaynanpitaq manaña ñawsañachu kashankirí?

51
00:02:25,960 --> 00:02:27,380
nispanku.

52
00:02:27,380 --> 00:02:30,680
Chaymi payqa contestaspa niran:

53
00:02:30,680 --> 00:02:36,400
—Jesús sutiyoq runan toqayninwan barrota ruwaspa ñawiyta llusiyuwaran.

54
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
Hinaspanmi niwaran:

55
00:02:38,160 --> 00:02:40,800
“Siloé sutiyoq estanqueman rispayki,

56
00:02:40,800 --> 00:02:43,800
ñawiykita chaypi maqchikamuy”,

57
00:02:43,800 --> 00:02:44,520
nispa.

58
00:02:44,520 --> 00:02:47,880
Chaymi noqaqa rispay maqchikamurani.

59
00:02:47,880 --> 00:02:51,440
Hinaspan chaymantapacha kunanqa rikuni,

60
00:02:51,440 --> 00:02:52,360
nispa.

61
00:02:52,360 --> 00:02:58,120
Hinaqtinmi chay runakunaqa kaqmanta chay sanoyaq runata tapuranku:

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,000
—Kunanri,

63
00:02:59,000 --> 00:03:02,640
¿maypitaq chay Jesús sutiyoq runari kashan?

64
00:03:02,640 --> 00:03:03,900
nispanku.

65
00:03:03,900 --> 00:03:07,760
Chaymi chay runaqa paykunata contestaspa niran:

66
00:03:07,760 --> 00:03:09,360
—Noqaqa manan yachanichu,

67
00:03:09,360 --> 00:03:11,520
maypichá kakunpas,

68
00:03:11,520 --> 00:03:12,140
nispa.

69
00:03:12,140 --> 00:03:19,540
Chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runatan fariseo religionniyoq runakunapa kasqanman aparanku.

70
00:03:19,540 --> 00:03:24,920
Chay ñawsa runata Jesús toqayllanwan barrota ruwaspa sanoyachisqan pꞌunchawqa,

71
00:03:24,920 --> 00:03:28,040
samana pꞌunchawmi karan.

72
00:03:28,040 --> 00:03:31,220
Chaymi fariseo religionniyoq runakunaqa,

73
00:03:31,220 --> 00:03:32,940
khaynata tapuranku:

74
00:03:32,940 --> 00:03:34,520
—Kunanri,

75
00:03:34,520 --> 00:03:37,940
¿imaynanpitaq ñawsa kasqaykimanta rikushankirí?

76
00:03:37,940 --> 00:03:39,440
nispanku.

77
00:03:39,440 --> 00:03:43,540
Hinaqtinmi chay sanoyaq runaqa contestaran khaynata:

78
00:03:43,540 --> 00:03:46,240
—Jesús sutiyoq runan barrota ruwaspa,

79
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
ñawiyman llusiyuwaspa niwaran “maqchikamuy” nispa.

80
00:03:50,240 --> 00:03:53,160
Hinaqtinmi noqaqa maqchikamurani.

81
00:03:53,160 --> 00:03:57,360
Hinaspan noqaqa chay ratomantapacha rikuni,

82
00:03:57,360 --> 00:03:58,080
nispa.

83
00:03:58,080 --> 00:04:02,840
Hinaqtinmi wakin fariseo religionniyoq runakunaqa niranku:

84
00:04:02,840 --> 00:04:05,540
—Chay runaqa manan Diosmantachu hamun.

85
00:04:05,540 --> 00:04:09,900
Chaymi payqa samana pꞌunchawtapas mana respetanchu,

86
00:04:09,900 --> 00:04:10,960
nispanku.

87
00:04:10,960 --> 00:04:13,120
Wakinñataqmi niranku:

88
00:04:13,120 --> 00:04:14,800
—Huchasapa runari,

89
00:04:14,800 --> 00:04:17,960
¿khayna milagrokuna ruwaytari atinmanchú?

90
00:04:17,960 --> 00:04:19,280
nispanku.

91
00:04:19,280 --> 00:04:22,760
Chaymi paykunaqa acuerdopi mana kasqankurayku,

92
00:04:22,760 --> 00:04:25,280
mana entiendenakurankuchu.

93
00:04:25,280 --> 00:04:28,340
Hinaspan fariseo religionniyoq runakunaqa,

94
00:04:28,340 --> 00:04:30,120
chay sanoyaq runata,

95
00:04:30,120 --> 00:04:31,740
kaqmanta tapuranku:

96
00:04:31,740 --> 00:04:33,720
—Qanri,

97
00:04:33,720 --> 00:04:37,760
¿ima ninkitaq ñawiyki sanoyachiq chay runamantarí?

98
00:04:37,760 --> 00:04:38,840
nispanku.

99
00:04:38,840 --> 00:04:41,160
Hinaqtinmi payqa contestaran:

100
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
—Payqa Diosmanta willakuq huk profetan,

101
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
nispa.

102
00:04:45,760 --> 00:04:50,040
Ichaqa Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa,

103
00:04:50,040 --> 00:04:52,760
chay ñawsa runa sanoyaspa rikusqantaqa,

104
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
manan creerankuchu.

105
00:04:54,400 --> 00:04:57,520
Chaymi paykunaqa tayta mamanta waqyachimuranku.

106
00:04:57,520 --> 00:05:01,020
Hinaspan paykunata khaynata tapuranku:

107
00:05:01,020 --> 00:05:02,520
—Kay runari,

108
00:05:02,520 --> 00:05:04,680
¿qankunapa wawaykichishchú?

109
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Payri,

110
00:05:05,680 --> 00:05:07,860
¿cheqaqtachu ñawsa naceran?

111
00:05:07,860 --> 00:05:08,960
Kunanri,

112
00:05:08,960 --> 00:05:11,420
¿imaynanpitaq payri rikushan?

113
00:05:11,420 --> 00:05:12,700
nispanku.

114
00:05:12,700 --> 00:05:18,300
Hinaqtinmi chay sanoyaq runapa tayta mamanqa contestaranku khaynata:

115
00:05:18,300 --> 00:05:19,660
—Arí,

116
00:05:19,660 --> 00:05:21,880
payqa noqaykupa wawaykun.

117
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
Chaymi yachayku,

118
00:05:23,360 --> 00:05:25,640
payqa ñawsa nacesqanta.

119
00:05:25,640 --> 00:05:31,160
Ichaqa noqaykuqa manan yachaykuchu imaynanpis rikusqantaqa,

120
00:05:31,160 --> 00:05:35,000
nitaqmi yachaykupashchu ni pi sanoyachisqantapas.

121
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
Aswanqa paytayá tapuychis.

122
00:05:37,880 --> 00:05:40,800
Chaypaqmi payqa yuyayniyoq runaña.

123
00:05:40,800 --> 00:05:42,760
Pay kikinchá willasunkichis,

124
00:05:42,760 --> 00:05:44,680
imaynanpi rikusqantapas,

125
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
nispanku.

126
00:05:46,480 --> 00:05:48,460
Saynataqa niranku,

127
00:05:48,460 --> 00:05:52,800
Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunata manchakuspankun.

128
00:05:52,800 --> 00:05:56,420
Ichaqa chay jefekunaqa ñan acordasqakuña,

129
00:05:56,420 --> 00:05:57,940
sichus pillapas:

130
00:05:57,940 --> 00:06:00,660
“Jesusqa Diosmanta Hamuq Salvadormi”,

131
00:06:00,660 --> 00:06:02,200
nispa niqkunataqa,

132
00:06:02,200 --> 00:06:05,940
Dios yupaychana sinagoga wasimanta qarqonankupaq.

133
00:06:05,940 --> 00:06:09,680
Chaymi chay sanoyaq runapa tayta mamanqa niranku:

134
00:06:09,680 --> 00:06:11,480
“Paytayá tapuychis.

135
00:06:11,480 --> 00:06:14,120
Chaypaqmi payqa yuyayniyoq runaña”,

136
00:06:14,120 --> 00:06:15,160
nispanku.

137
00:06:15,160 --> 00:06:18,800
Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa,

138
00:06:18,800 --> 00:06:23,520
chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runata kaqmanta waqyachimuspa,

139
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
niranku:

140
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
—Diospa sutinpi,

141
00:06:26,560 --> 00:06:28,620
juramentota ruwaspa,

142
00:06:28,620 --> 00:06:29,880
ama llullakuspa,

143
00:06:29,880 --> 00:06:32,160
cheqaqtapuni niwayku.

144
00:06:32,160 --> 00:06:33,960
Noqaykuqa yachaykun,

145
00:06:33,960 --> 00:06:36,120
chay sanoyachisuqniyki runaqa,

146
00:06:36,120 --> 00:06:37,860
huchasapa runa kasqanta,

147
00:06:37,860 --> 00:06:39,240
nispanku.

148
00:06:39,240 --> 00:06:42,800
Hinaqtinmi payqa contestaspa niran:

149
00:06:42,800 --> 00:06:47,360
—Noqaqa manan yachanichu huchasapachus icha mana huchayoqchus kasqantaqa.

150
00:06:47,360 --> 00:06:51,080
Aswanmi noqaqa yachani ñawpaq ñawsa kasqayta,

151
00:06:51,080 --> 00:06:53,280
hinaspa kunan rikusqayta,

152
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
nispa.

153
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
Saynata niqtinmi,

154
00:06:56,520 --> 00:06:59,680
chay Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa,

155
00:06:59,680 --> 00:07:02,080
tapuranku kaqmanta:

156
00:07:02,080 --> 00:07:03,680
—Ñawiyki rikunanpaqri,

157
00:07:03,680 --> 00:07:06,520
¿imatataq chay runari ruwasurankí?

158
00:07:06,520 --> 00:07:10,380
¿Imaynatapunitaq ñawiykikunatari sanoyachiran?

159
00:07:10,380 --> 00:07:11,860
nispanku.

160
00:07:11,860 --> 00:07:15,000
Hinaqtinmi chay runaqa contestaspa niran:

161
00:07:15,000 --> 00:07:20,320
—Noqaqa ñan qankunamanqa willaraykichishña imayna sanoyachiwasqantaqa.

162
00:07:20,320 --> 00:07:23,520
Ichaqa qankunaqa manan uyariwankichishchu.

163
00:07:23,520 --> 00:07:26,880
¿Imapaqtaq yapamanta willanaytari munashankichís?

164
00:07:26,880 --> 00:07:27,600
Icha,

165
00:07:27,600 --> 00:07:31,720
¿qankunapas discipulonkunachu kayta munashankichís?

166
00:07:31,720 --> 00:07:32,200
nispa.

167
00:07:32,200 --> 00:07:33,760
Saynata niqtinmi,

168
00:07:33,760 --> 00:07:36,920
Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa kꞌamispa,

169
00:07:36,920 --> 00:07:38,980
khaynata niranku:

170
00:07:38,980 --> 00:07:41,560
—Chay runapa discipulonqa,

171
00:07:41,560 --> 00:07:43,720
¡qanpashchá kanki!

172
00:07:43,720 --> 00:07:48,640
Noqaykuqa Moisespa escribisqan leykunata kasukuq runakunan kayku.

173
00:07:48,640 --> 00:07:53,780
Hinaspapas noqaykuqa yachaykun Moisesta Dios parlapayamusqanta.

174
00:07:53,780 --> 00:07:57,800
Ichaqa chay Jesús runamantaqa manan ni imatapas,

175
00:07:57,800 --> 00:08:01,600
nitaq ni maymanta kasqantapas yachaykuchu,

176
00:08:01,600 --> 00:08:02,840
nispanku.

177
00:08:02,840 --> 00:08:05,800
Chaymi chay sanoyaq runaqa paykunata,

178
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
khaynata niran:

179
00:08:07,000 --> 00:08:08,400
—Qankunari,

180
00:08:08,400 --> 00:08:13,280
¿imaynanpitaq mana yachawaqchishchu chay runa maymanta hamusqanta,

181
00:08:13,280 --> 00:08:16,840
hinallataq noqata sanoyachiwasqantarí?

182
00:08:16,840 --> 00:08:19,120
¡Chayqa ancha admirakuypaqmá!

183
00:08:19,120 --> 00:08:22,020
Hinaspapas noqanchisqa yachanchismi,

184
00:08:22,020 --> 00:08:24,560
huchasapa runakunapa mañakusqanta,

185
00:08:24,560 --> 00:08:27,160
Dios mana uyarisqantaqa.

186
00:08:27,160 --> 00:08:30,040
Aswanmi Diosqa payta kasukuqkunallata,

187
00:08:30,040 --> 00:08:34,360
hinallataq munasqanman hina ruwaqkunallata uyarin.

188
00:08:34,360 --> 00:08:39,180
Hinaspapas noqanchisqa manan ni haykꞌaqpas uyariranchishchu ni pitapas,

189
00:08:39,180 --> 00:08:43,060
nacesqanmantapacha ñawsa runata pipas sanoyachisqanmantaqa.

190
00:08:43,060 --> 00:08:46,240
Sichus chay sanoyachiwaqniy runa,

191
00:08:46,240 --> 00:08:48,400
mana Diosmantachu hamunman chayqa,

192
00:08:48,400 --> 00:08:51,460
manachá ni ima ruwaytapas atinmanchu,

193
00:08:51,460 --> 00:08:52,540
nispa.

194
00:08:52,540 --> 00:08:58,040
Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa niranku:

195
00:08:58,040 --> 00:09:01,280
—Qanqa nacesqaykimantapachan huchasapa kanki.

196
00:09:01,280 --> 00:09:03,940
¿Chaychu noqaykutari yachachiwankikuman?

197
00:09:03,940 --> 00:09:06,240
nispanku.

198
00:09:06,240 --> 00:09:07,760
Saynata niruspankun,

199
00:09:07,760 --> 00:09:11,800
chay sanoyaq runataqa chay sinagoga wasimanta qarqoranku.

200
00:09:11,800 --> 00:09:14,680
Jesusqa chay sanoyachisqan runata,

201
00:09:14,680 --> 00:09:17,580
sinagoga wasimanta qarqomusqankutan yacharuran.

202
00:09:17,580 --> 00:09:19,920
Hinaspan paywan tuparuspa,

203
00:09:19,920 --> 00:09:22,120
khaynata tapuran:

204
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
—Qanri,

205
00:09:23,120 --> 00:09:25,620
¿Diosmanta Hamuq Runapiri creenkichú?

206
00:09:25,620 --> 00:09:26,720
nispa.

207
00:09:26,720 --> 00:09:29,680
Chaymi payqa contestaspa niran:

208
00:09:29,680 --> 00:09:31,120
—Señor,

209
00:09:31,120 --> 00:09:32,460
¿pitaq chay runari,

210
00:09:32,460 --> 00:09:36,240
niykuwayá noqa paypi creenaypaq?

211
00:09:36,240 --> 00:09:36,840
nispa.

212
00:09:36,840 --> 00:09:39,720
Hinaqtinmi Jesusqa chay runata niran:

213
00:09:39,720 --> 00:09:41,300
—Rikushankin.

214
00:09:41,300 --> 00:09:43,320
Noqan chay runaqa kashani.

215
00:09:43,320 --> 00:09:45,680
Pay kikinwanmi parlashankipas,

216
00:09:45,680 --> 00:09:46,920
nispa.

217
00:09:46,920 --> 00:09:51,360
Chaymi chay runaqa Jesuspa ñawpaqninpi qonqorikuspa,

218
00:09:51,360 --> 00:09:52,560
payta alabaspa,

219
00:09:52,560 --> 00:09:52,980
niran:

220
00:09:52,980 --> 00:09:54,760
—Señorlláy,

221
00:09:54,760 --> 00:09:56,880
creenin qanpi,

222
00:09:56,880 --> 00:09:57,680
nispa.

223
00:09:57,680 --> 00:10:00,040
Hinaqtinmi Jesusqa niran:

224
00:10:00,040 --> 00:10:04,880
—Noqan kay pachaman hamurani llapallan runakunata juzganaypaq,

225
00:10:04,880 --> 00:10:07,200
ñawsakunata rikuchinaypaq,

226
00:10:07,200 --> 00:10:10,920
hinallataq rikuqkunatapas ñawsa hinaman tukuchinaypaq,

227
00:10:10,920 --> 00:10:13,640
saynapi paykuna rikushaspankupas,

228
00:10:13,640 --> 00:10:15,240
ama rikunankupaq,

229
00:10:15,240 --> 00:10:16,720
nispa.

230
00:10:16,720 --> 00:10:20,200
Hinaqtinmi wakin fariseo religionniyoq runakunaqa,

231
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
Jesuspa rimasqanta uyariruspanku,

232
00:10:23,000 --> 00:10:24,640
khaynata niranku:

233
00:10:24,640 --> 00:10:26,500
—¿Ima ninkin?

234
00:10:26,500 --> 00:10:30,880
¿Qanpa rimasqaykiman hinachu noqaykupas ñawsa kashaykú?

235
00:10:30,880 --> 00:10:31,800
nispanku.

236
00:10:31,800 --> 00:10:35,660
Chaymi Jesusqa paykunata contestaran:

237
00:10:35,660 --> 00:10:40,280
—Sichus qankuna yachakuwaqchis ñawsa hina kasqaykichista chayqa,

238
00:10:40,280 --> 00:10:42,840
mana huchayoqchá kawaqchis.

239
00:10:42,840 --> 00:10:47,240
Ichaqa ñawsa hina kasqaykichista mana yachakusqaykichisraykun,

240
00:10:47,240 --> 00:10:50,080
huchallaykichispi kawsashankichis,

241
00:10:50,080 --> 00:10:53,280
nispa.