1
00:00:05,000 --> 00:00:14,020
Chaymantan Jesusqa huktawan discipulonkunaman rikhuriran Galilea provincia lawpi Tiberias sutiyoq laguna qochapa patanpi.

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,420
Chay lugarpin kaykuna pasaran:

3
00:00:16,420 --> 00:00:20,800
Chaypin huñunasqa kasharanku Jesuspa kay discipulonkuna:

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
Simón Pedro,

5
00:00:22,280 --> 00:00:24,760
Mellizowan sutichasqa Tomás,

6
00:00:24,760 --> 00:00:28,280
Galilea lawpi Caná llaqtamanta Natanael,

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,160
Zebedeopa wawankuna,

8
00:00:30,160 --> 00:00:33,360
hinallataq ishkay discipulokunapiwan ima.

9
00:00:33,360 --> 00:00:37,720
Hinaqtinmi Simón Pedroqa chaypi kaq wakin discipulokunata,

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,440
khaynata niran:

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,920
—Challwata challwaqmi risaq,

12
00:00:41,920 --> 00:00:42,720
nispa.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,720
Chaymi paykunapas nillarankutaq:

14
00:00:45,720 --> 00:00:48,440
—Noqaykupas qanwanmi risaqku,

15
00:00:48,440 --> 00:00:49,600
nispanku.

16
00:00:49,600 --> 00:00:52,920
Chaymi paykunaqa huk boteman wichaspa riranku.

17
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
Ichaqa enteron tuta challwashaspankupas,

18
00:00:55,640 --> 00:00:59,700
paykunaqa manan ni huk challwallatapas hapꞌirankuchu.

19
00:00:59,700 --> 00:01:02,680
Hinaqtinmi ña achiqamushaqtinña,

20
00:01:02,680 --> 00:01:07,120
Jesusqa chay challwasqanku laguna qochapa patanpi sayasharan.

21
00:01:07,120 --> 00:01:09,280
Ichaqa chay discipulonkunaqa,

22
00:01:09,280 --> 00:01:12,680
Jesusta rikushaspankupas manan reqsirankuchu.

23
00:01:12,680 --> 00:01:16,800
Hinaqtinmi Jesusqa paykunata tapuran:

24
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
—Wawqellaykuna,

25
00:01:18,080 --> 00:01:21,440
¿mikhunaykichispaq imallaykichispas kashanchú?

26
00:01:21,440 --> 00:01:22,200
nispa.

27
00:01:22,200 --> 00:01:26,480
Chaymi paykunaqa contestaranku:

28
00:01:26,480 --> 00:01:28,280
—Manan kanchu ni imaykupas,

29
00:01:28,280 --> 00:01:29,080
nispanku.

30
00:01:29,080 --> 00:01:31,600
Chaymi Jesusqa khaynata niran:

31
00:01:31,600 --> 00:01:36,360
—Botepa phaña ladonman challwanaykichis mallata wikchꞌuyuychis.

32
00:01:36,360 --> 00:01:40,280
Hinaspan qankunaqa challwata hapꞌinkichis,

33
00:01:40,280 --> 00:01:41,360
nispa.

34
00:01:41,360 --> 00:01:44,720
Hinaqtinmi Jesuspa nisqanman hina ruwaranku.

35
00:01:44,720 --> 00:01:48,420
Chaymi challwananku malla ashkallaña challwayoq kasqanrayku,

36
00:01:48,420 --> 00:01:51,440
manaña ni chutaytapas atirankuñachu.

37
00:01:51,440 --> 00:01:54,560
Jesuspa munakusqan discipuloñataqmi,

38
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Jesús kasqanta reqsiruspa,

39
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
Pedrota niran:

40
00:01:57,920 --> 00:02:01,440
—¡Payqa Señorninchis Jesusmi!

41
00:02:01,440 --> 00:02:02,480
nispa.

42
00:02:02,480 --> 00:02:06,960
Chaymi Simón Pedroqa Señor Jesús kasqanta yacharuspa,

43
00:02:06,960 --> 00:02:10,360
qꞌala wasalla kasqanrayku apurayllaman pꞌachakuspa,

44
00:02:10,360 --> 00:02:13,040
unu ukhuman saltaykuran.

45
00:02:13,040 --> 00:02:18,880
Ichaqa pachaq metro hinallañan laguna qochapa patanman chayamunankupaqqa faltasharan.

46
00:02:18,880 --> 00:02:22,360
Hinaqtinmi wakin discipulonkunaqa botepi hamuranku,

47
00:02:22,360 --> 00:02:27,680
challwa challwamusqankuta laguna qochapa patankama mallapi aysamuspanku.

48
00:02:27,680 --> 00:02:31,360
Hinaspan laguna qochapa patanman lloqsimuspanku,

49
00:02:31,360 --> 00:02:34,680
nina sansapa hawanpi huk challwata rikuranku,

50
00:02:34,680 --> 00:02:37,080
chaypa ladonpitaq tꞌantatawan ima.

51
00:02:37,080 --> 00:02:39,560
Hinaqtinmi Jesusqa khaynata niran:

52
00:02:39,560 --> 00:02:43,920
—Challwa hapꞌimusqaykichista apamuychis,

53
00:02:43,920 --> 00:02:44,660
nispa.

54
00:02:44,660 --> 00:02:47,720
Chaymi Simón Pedroqa boteman qespispa,

55
00:02:47,720 --> 00:02:53,120
challwa hapꞌinan mallata huntꞌa challwayoqta laguna qochapa patanman chutamuran.

56
00:02:53,120 --> 00:02:58,800
Chay mallapiqa pachaq pishqa chunka kinsayoq hatun challwakunan karan.

57
00:02:58,800 --> 00:03:01,560
Sayna ashka challwata chutamushaqtinpas,

58
00:03:01,560 --> 00:03:04,420
chay challwanan mallaqa manan llikꞌikuranchu.

59
00:03:04,420 --> 00:03:07,760
Hinaqtinmi Jesusqa khaynata niran:

60
00:03:07,760 --> 00:03:10,840
—Mikhunanchispaq hamuychis kayman,

61
00:03:10,840 --> 00:03:11,560
nispa.

62
00:03:11,560 --> 00:03:16,440
Ichaqa manataqmi ni mayqen discipulonpas tapuytaqa atirankuchu,

63
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
“¿pitaq qanri kankí?”

64
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
nispaqa.

65
00:03:19,040 --> 00:03:23,340
Hinaspapas paykunaqa ñan yacharankuña Señor Jesús kasqantaqa.

66
00:03:23,340 --> 00:03:27,360
Hinaqtinmi Jesusqa paykunaman ashuyuspa,

67
00:03:27,360 --> 00:03:30,960
tꞌantatawan hinallataq kankasqa challwatawan paykunaman rakiran.

68
00:03:30,960 --> 00:03:32,800
Jesusqa kawsarimusqan pꞌunchawmantaqa,

69
00:03:32,800 --> 00:03:36,400
kinsa kutitañan kay rikhuriywanqa,

70
00:03:36,400 --> 00:03:40,040
discipulonkunaman rikhuriran.

71
00:03:40,040 --> 00:03:43,240
Discipulonkuna mikhuyta tukuruqtinkun,

72
00:03:43,240 --> 00:03:46,680
Jesusqa Simón Pedrota khaynata tapuran:

73
00:03:46,680 --> 00:03:49,040
—Jonaspa wawan Simón,

74
00:03:49,040 --> 00:03:53,000
¿wakin discipuloykunamanta aswan mastachu khuyakuwankí?

75
00:03:53,000 --> 00:03:53,800
nispa.

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,600
Pedroñataqmi contestaran:

77
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
—Arí Señor.

78
00:03:57,400 --> 00:04:00,440
Qanqa yachankin khuyakusqaytaqa,

79
00:04:00,440 --> 00:04:01,320
nispa.

80
00:04:01,320 --> 00:04:03,520
Chaymi Jesusqa niran:

81
00:04:03,520 --> 00:04:05,920
—Cheqaqtapuni khuyawaspaykiqa,

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,080
noqapi chayraq creeq runakunatayá,

83
00:04:09,080 --> 00:04:12,240
corderokunata hina allinta cuidamuy,

84
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
nispa.

85
00:04:13,080 --> 00:04:16,680
Hinaqtinmi Jesusqa kaqmanta tapullarantaq:

86
00:04:16,680 --> 00:04:18,420
—Jonaspa wawan Simón,

87
00:04:18,420 --> 00:04:20,120
¿khuyakuwankichú?

88
00:04:20,120 --> 00:04:20,360
nispa.

89
00:04:20,360 --> 00:04:24,840
Chaymi Pedroqa contestaran khaynata:

90
00:04:24,840 --> 00:04:26,040
—Arí Señor.

91
00:04:26,040 --> 00:04:28,920
Qanqa yachankin khuyakusqayta,

92
00:04:28,920 --> 00:04:29,880
nispa.

93
00:04:29,880 --> 00:04:32,400
Hinaqtinmi Jesusqa niran:

94
00:04:32,400 --> 00:04:36,880
—Saynaqa noqapi creeq runakunatayá cuidamuy,

95
00:04:36,880 --> 00:04:39,400
imaynan ovejakunata cuidaq runa hina,

96
00:04:39,400 --> 00:04:40,800
nispa.

97
00:04:40,800 --> 00:04:44,420
Hinaqtinmi Jesusqa huktawan kinsa kaq tapuypi,

98
00:04:44,420 --> 00:04:45,780
Pedrota niran:

99
00:04:45,780 --> 00:04:47,840
—Jonaspa wawan Simón,

100
00:04:47,840 --> 00:04:50,280
¿khuyakuwankichú?

101
00:04:50,280 --> 00:04:51,400
nispa.

102
00:04:51,400 --> 00:04:57,120
Chaymi Pedroqa kinsa kutikamaña “khuyakuwankichu” nispa Jesús tapupayasqanrayku,

103
00:04:57,120 --> 00:04:58,880
anchata llakikuran.

104
00:04:58,880 --> 00:05:01,080
Hinaspan khaynata niran:

105
00:05:01,080 --> 00:05:02,200
—Señor,

106
00:05:02,200 --> 00:05:04,660
qanqa tukuy imatapas yachankin.

107
00:05:04,660 --> 00:05:09,000
Hinaspapas yachallankitaqmi noqa qanta khuyakusqaytaqa,

108
00:05:09,000 --> 00:05:09,760
nispa.

109
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
Hinaqtinmi Jesusqa niran:

110
00:05:11,640 --> 00:05:17,080
—Saynaqa noqapi creeq runakunatayá cuidamuy,

111
00:05:17,080 --> 00:05:20,280
imaynan ovejakunata cuidaq runa hina,

112
00:05:20,280 --> 00:05:20,780
nispa.

113
00:05:20,780 --> 00:05:24,040
Jesusqa nillarantaqmi khaynata:

114
00:05:24,040 --> 00:05:25,980
—Cheqaqtapunin niyki,

115
00:05:25,980 --> 00:05:30,000
jovenllaraq kashaspaykiqa kikillaykin pꞌachakuranki;

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,420
hinaspan may munasqaykiman ima rirankipas.

117
00:05:33,420 --> 00:05:36,480
Yuyaqña kaqtiykin ichaqa,

118
00:05:36,480 --> 00:05:38,920
makiykimantapas hukraq aysarisunki,

119
00:05:38,920 --> 00:05:41,640
hinallataq pꞌachachisunkipas;

120
00:05:41,640 --> 00:05:46,680
hinaspan pusasunkipas mana riy munasqayki lugarkunaman,

121
00:05:46,680 --> 00:05:47,440
nispa.

122
00:05:47,440 --> 00:05:50,400
Saynata nispanmi Jesusqa entiendechiran,

123
00:05:50,400 --> 00:05:52,620
imaynatas Pedro wañunanmanta,

124
00:05:52,620 --> 00:05:55,240
saynapi Dios alabasqa kananpaq.

125
00:05:55,240 --> 00:05:57,780
Hinaspan Jesusqa Pedrota niran:

126
00:05:57,780 --> 00:05:59,200
—¡Qatikuway!

127
00:05:59,200 --> 00:06:01,080
nispa.

128
00:06:01,080 --> 00:06:02,960
Pedroqa Jesuswan rishaspanmi,

129
00:06:02,960 --> 00:06:04,800
qepanta qawarikuran.

130
00:06:04,800 --> 00:06:09,920
Hinaspan Jesuspa munakusqan discipulonta qepankuta hamushaqta rikuran.

131
00:06:09,920 --> 00:06:11,860
Chay munakusqan discipulonmi,

132
00:06:11,860 --> 00:06:15,380
ñawpaqtaraq Pascua cenaypi mikhusqanku rato,

133
00:06:15,380 --> 00:06:17,600
Jesuspa qasqonman kꞌimiyukuspa kasharan.

134
00:06:17,600 --> 00:06:20,080
Hinaspan khaynata tapuran:

135
00:06:20,080 --> 00:06:21,200
“Señorlláy,

136
00:06:21,200 --> 00:06:24,120
¿mayqenniykutaq traicionasunkirí?”

137
00:06:24,120 --> 00:06:25,000
nispa.

138
00:06:25,000 --> 00:06:28,280
Hinaspanmi Pedroqa chay discipulota rikuruspa,

139
00:06:28,280 --> 00:06:30,700
Jesusta khaynata tapuran:

140
00:06:30,700 --> 00:06:31,880
—Señorlláy,

141
00:06:31,880 --> 00:06:34,840
¿imataq paytari pasanqa?

142
00:06:34,840 --> 00:06:35,460
nispa.

143
00:06:35,460 --> 00:06:38,280
Chaymi Jesusqa khaynata contestaran:

144
00:06:38,280 --> 00:06:40,800
—Sichus munayman chayqa,

145
00:06:40,800 --> 00:06:43,640
kutimunaykamapas payqa kawsanmanmi;

146
00:06:43,640 --> 00:06:44,840
qanmanri,

147
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
¿imataq qokusunkí?

148
00:06:46,760 --> 00:06:49,360
Qanqa qatikullawayá,

149
00:06:49,360 --> 00:06:50,300
nispa.

150
00:06:50,300 --> 00:06:52,160
Saynata niqtinmi,

151
00:06:52,160 --> 00:06:55,560
discipulokunaqa paykunapura rimaranku khaynata:

152
00:06:55,560 --> 00:06:59,080
“Chay discipuloqa manas wañunqachu” nispanku.

153
00:06:59,080 --> 00:07:01,100
Ichaqa Jesusqa manan niranchu:

154
00:07:01,100 --> 00:07:02,320
“Manan wañunqachu”,

155
00:07:02,320 --> 00:07:02,980
nispachu.

156
00:07:02,980 --> 00:07:05,100
Aswanqa khaynatan niran:

157
00:07:05,100 --> 00:07:07,000
“Sichus munayman chayqa,

158
00:07:07,000 --> 00:07:10,100
kutimunaykamapas payqa kawsanmanmi;

159
00:07:10,100 --> 00:07:11,280
qanmanri,

160
00:07:11,280 --> 00:07:12,800
¿imataq qokusunkí?”

161
00:07:12,800 --> 00:07:13,360
nispa.

162
00:07:13,360 --> 00:07:17,320
Noqan chay ancha munakusqan discipuloqa kani.

163
00:07:17,320 --> 00:07:19,060
Chaymi noqa kikiy,

164
00:07:19,060 --> 00:07:24,240
Jesuspa tukuy ima ruwasqankunamanta kay libropi escribimushaykichis.

165
00:07:24,240 --> 00:07:26,600
Hinaspapas noqaykuqa yachaykun,

166
00:07:26,600 --> 00:07:30,760
kay libropi llapallan escribisqakunaqa cheqaqpuni kasqanta.

167
00:07:30,760 --> 00:07:35,160
Jesusqa ashkatan tukuy imakunatapas ruwaran.

168
00:07:35,160 --> 00:07:39,280
Sichus sapankama ruwasqankunamanta escribikunman chayqa,

169
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
piensasqayman hinaqa,

170
00:07:41,120 --> 00:07:44,400
manan kay enteron pachapipas campoqa kanmanchu,

171
00:07:44,400 --> 00:07:47,160
chay llapallan librokuna churanapaqqa.

172
00:07:47,160 --> 00:07:53,160
Amén.