1
00:00:05,000 --> 00:00:09,400
Jesuspa tiyarkan suk parlakmasin Lasaro.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,400
Payka fatalta unkurkan.

3
00:00:12,400 --> 00:00:18,960
Lasaroka kawsarkan Betania llaktapi ishkay paninkunawan tantalla.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,000
Suk panin karkan Marta.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,120
Suk karkan Mariya.

6
00:00:23,120 --> 00:00:35,080
Chay tiempu Mariyaka manara mishkilla asnak wirata Jesuspa chakinpi ichapurkanrachu nima chukchanwan chakichirkanrachu.

7
00:00:35,080 --> 00:00:43,360
Chaypina Lasaro fatal unkudu kaptinna chay ishkay paninkunaka Jesusta kayachishpa willachirkansapa:

8
00:00:43,360 --> 00:00:45,640
—Señor,

9
00:00:45,640 --> 00:00:49,160
kuyanakukmasikika fataltami unkun.

10
00:00:49,160 --> 00:00:58,920
Chashna Lasaropa paninkuna willachiptinkuna Jesuska yacharkan Lasarota wañushkanmanta kawsachimunanta.

11
00:00:58,920 --> 00:01:03,280
Chayrayku ñukaykuna disipulunkunata willawarkansapa:

12
00:01:03,280 --> 00:01:08,200
—Lasaro wañushpapish mana wañuduchu kiparinka.

13
00:01:08,200 --> 00:01:14,760
Payka unkushka tukuy runakuna yachanankunapa Tata Dios rikchak laya atipak kananta.

14
00:01:14,760 --> 00:01:23,320
Unkushka tukuy runakuna yachanankunapa ñuka Tata Diospa wambran kashpa rikchak laya atipak kanaynita.

15
00:01:23,320 --> 00:01:32,640
Jesuska sukaman Lasarota paninkunata kuyashpankunapish manara rinayarkanrachu paykunata kawak.

16
00:01:32,640 --> 00:01:39,360
Lasaro unkudu kananta yachashpapish ishkay diyatara chay llaktapi kiparirkan.

17
00:01:39,360 --> 00:01:42,480
Chaypina ñukaykunata willawarkansapa:

18
00:01:42,480 --> 00:01:46,120
—Akuychi kashkan Judea partiman.

19
00:01:46,120 --> 00:01:50,440
Chashna Jesus willawaptinkuna willarkanisapa:

20
00:01:50,440 --> 00:01:52,560
—Maestru,

21
00:01:52,560 --> 00:02:01,280
kanimpalla Judea partipi kaptiki chiknishuk runakuna ruminchashunayarkansapa wañuchishunayashpa.

22
00:02:01,280 --> 00:02:04,240
¿Imapati chayman kashkan rinayanki?

23
00:02:04,240 --> 00:02:09,720
Chashna ñukaykuna willaptinikuna Jesuska willawarkansapa:

24
00:02:09,720 --> 00:02:13,760
—¿Manachu intika chunka ishkay orata lusichikun?

25
00:02:13,760 --> 00:02:18,140
Chashna lusichikuptin atipanchi mana mitkakushpa puriyta.

26
00:02:18,140 --> 00:02:23,460
Tutapi mitkakuypi purinchisapa mana lus tiyaptin.

27
00:02:23,460 --> 00:02:28,480
Tukuy chayta rimashkanwasha Jesuska willawarkansapa:

28
00:02:28,480 --> 00:02:33,460
—Chay alli parlakmasinchikuna Lasaroka ñami puñuykanna.

29
00:02:33,460 --> 00:02:35,560
Risha rikchachik.

30
00:02:35,560 --> 00:02:42,120
Chashna willawashpankuna Jesuska rimaykarkan Lasaro wañushkanta.

31
00:02:42,120 --> 00:02:47,180
Ñukaykuna yuyarkanisapa puñuykananllata rimashkanta.

32
00:02:47,180 --> 00:02:49,540
Chayrayku willarkanisapa:

33
00:02:49,540 --> 00:02:50,560
—Maestru,

34
00:02:50,560 --> 00:02:52,540
puñushpaka alliyankami.

35
00:02:52,540 --> 00:02:56,840
Chaypina Jesuska kuskata willawarkansapa:

36
00:02:56,840 --> 00:02:59,340
—Lasaroka ñami wañushkana.

37
00:02:59,340 --> 00:03:04,200
Kushikuni kawsaykaptinra mana rinayashkaynita.

38
00:03:04,200 --> 00:03:09,080
Suk alli almirana milagruta rurasha ashwan allita kreyiwanaykichipa.

39
00:03:09,080 --> 00:03:12,460
Kunanka akuychina kawak.

40
00:03:12,460 --> 00:03:20,400
Chashna Jesus willawaptinkuna disipulumasinikuna Tomas Gemelo willawarkansapa:

41
00:03:20,400 --> 00:03:24,100
—Akuychi ñukanchikunapish Jesuswan tantalla wañuk.

42
00:03:24,100 --> 00:03:29,360
Chaymanta rishpaynikuna Betania llakta mañanpi chayarkanisapa.

43
00:03:29,360 --> 00:03:35,840
Chaypina Jesuska uyarirkan chusku diyana Lasaro pampadu kananta.

44
00:03:35,840 --> 00:03:43,000
Betania llaktamanta Jerusalen llaktaka kimsa kilometrullapi karkan.

45
00:03:43,000 --> 00:03:56,680
Jerusalenpi kawsak runakuna Lasaro wañushkanta yachashpankuna aypa rirkansapa Mariyata Martata kushichik ama sukaman llakinankunapa.

46
00:03:56,680 --> 00:04:01,760
Marta Jesus chayaykananta yachashpa llukshirkan tinkuk.

47
00:04:01,760 --> 00:04:04,560
Mariyaka wasillapi kiparirkan.

48
00:04:04,560 --> 00:04:09,360
Chaypi Jesusta tinkushpa willarkan:

49
00:04:09,360 --> 00:04:10,240
—Maestru,

50
00:04:10,240 --> 00:04:13,200
turinika ñami wañushkana.

51
00:04:13,200 --> 00:04:17,200
Kaypi kaptikika manami wañunmanchu karkan.

52
00:04:17,200 --> 00:04:26,400
Chashna wañudu kaptinpish yachani kunan Tata Dios rikchak laya willanaykita rurananta.

53
00:04:26,400 --> 00:04:29,000
Chaypina Jesuska willarkan:

54
00:04:29,000 --> 00:04:32,640
—Turikika kawsamunan tiyan.

55
00:04:32,640 --> 00:04:35,920
Martaka willarkan:

56
00:04:35,920 --> 00:04:42,880
—Ariya allita yachani kay allpa tukunan diya tukuy wañudu runakuna kawsamunankunata.

57
00:04:42,880 --> 00:04:45,560
Chay diya turinipish kawsamunka.

58
00:04:45,560 --> 00:04:49,960
Chashna willaptin Jesuska willarkan:

59
00:04:49,960 --> 00:04:52,720
—Ñukami kawsachikuk runa kani.

60
00:04:52,720 --> 00:05:02,400
Ñukata kreyiwashpa kawsak runakuna wañushpapish kashkan kawsamunankuna tiyan mana kutin wañunankunapa.

61
00:05:02,400 --> 00:05:08,240
Tukuy ñukata kreyiwashpa kawsak runakuna wañushpapish kawsamunkasapa.

62
00:05:08,240 --> 00:05:13,080
¿Kay willashkaynita kreyinkichu?

63
00:05:13,080 --> 00:05:16,720
Chashna willaptin Martaka willarkan:

64
00:05:16,720 --> 00:05:18,200
—Ariya maestru,

65
00:05:18,200 --> 00:05:26,760
ñukaka tukuy shunku kreyini kanna shuyaykanaynikuna Tata Diosmanta shamudu runa kanaykita.

66
00:05:26,760 --> 00:05:31,600
Tata Diospa wambran kashpayki kay allpaman shamushkanki.

67
00:05:31,600 --> 00:05:39,560
Chayta willashkanwasha Martaka Jesusta sakishpa ñañan Mariyata rirkan kayak.

68
00:05:39,560 --> 00:05:44,000
Wasinpi chayashpa upallalla willarkan:

69
00:05:44,000 --> 00:05:46,360
—Maestrunchika chayrak chayamushka.

70
00:05:46,360 --> 00:05:48,720
Munan rinaykipa kawak.

71
00:05:48,720 --> 00:05:54,600
Chashna willaptin Mariyaka utkakushpa rirkan Jesusta tarik.

72
00:05:54,600 --> 00:05:58,960
Jesuska manara Betania llaktapika yaykurkanrachu.

73
00:05:58,960 --> 00:06:05,540
Maypicha Martawan parlashkanpi kiparirkan Mariyata shuyashpa.

74
00:06:05,540 --> 00:06:14,280
Chaypina Mariya turbakushpa wasinmanta llukshiptin chay kushichik runakuna kawarkansapa.

75
00:06:14,280 --> 00:06:23,720
Paykunaka katirkansapa yuyashpa Mariya riykananta turinta pampashkankunapi wakakuk.

76
00:06:23,720 --> 00:06:30,320
Mariya Jesuspi chayashpana ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan:

77
00:06:30,320 --> 00:06:31,640
—Maestru,

78
00:06:31,640 --> 00:06:37,800
kaypi kaptikika turinika manami wañunmanchu karkan.

79
00:06:37,800 --> 00:06:42,360
Chashna willashpana Mariyaka sukaman wakakurkan.

80
00:06:42,360 --> 00:06:46,520
Chay katik runakunapish wakakurkansapa.

81
00:06:46,520 --> 00:06:52,040
Tukuy paykunata kawashpa Jesuspish sukaman turbakushpa llakirkan.

82
00:06:52,040 --> 00:06:54,080
Chaypina tapurkansapa:

83
00:06:54,080 --> 00:06:57,320
—¿Maypiti Lasarota pampashkankichi?

84
00:06:57,320 --> 00:07:03,240
Paykunaka willarkansapa:

85
00:07:03,240 --> 00:07:04,720
—Mash akuychi kawak.

86
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
Chaypina Jesuspish wakakurkan.

87
00:07:07,320 --> 00:07:13,920
Chashna wakakuptin kawashpa chay runakuna almirashpa willanakurkansapa:

88
00:07:13,920 --> 00:07:15,920
—Mash kawaychi.

89
00:07:15,920 --> 00:07:20,240
Sukaman Lasarota kuyashka.

90
00:07:20,240 --> 00:07:22,320
Sukkuna rimarkansapa:

91
00:07:22,320 --> 00:07:26,560
—Kay runaka mana kawakuk runata alliyachirkan.

92
00:07:26,560 --> 00:07:31,280
Lasaro manarapish wañuptinra ¿imapatí mana alliyachishka?

93
00:07:31,280 --> 00:07:39,360
Chaypina Jesus kashkan sukaman llakishpa Lasarota pampashkankunapi chayarkan.

94
00:07:39,360 --> 00:07:43,000
Suk machay ukupi pampadu karkan.

95
00:07:43,000 --> 00:07:47,540
Chay machaypa punkun atun rumiwan wichkadu karkan.

96
00:07:47,540 --> 00:07:52,760
Jesus chaypi chayashpa katik runakunata willarkansapa:

97
00:07:52,760 --> 00:07:54,680
—Chay rumita ashuchiychi.

98
00:07:54,680 --> 00:08:01,960
Chashna Jesus willaptinkuna wañudupa panin Martaka payta willarkan:

99
00:08:01,960 --> 00:08:03,080
—Maestru,

100
00:08:03,080 --> 00:08:06,600
ñami chusku diyana turini wañushkan.

101
00:08:06,600 --> 00:08:09,240
Ñami sukamanna asnan.

102
00:08:09,240 --> 00:08:12,400
Chashna willaptinna Jesuska willarkan:

103
00:08:12,400 --> 00:08:22,680
—¿Manachu willashkaykina tukuy shunku kreyiwashpaykika Tata Dios rikchak laya atipak kananta kawanaykita?

104
00:08:22,680 --> 00:08:30,600
Chaypina chay rumita ashuchiptinkuna Jesuska altuta chapashpa Tatanta willarkan:

105
00:08:30,600 --> 00:08:31,280
—Tatayni,

106
00:08:31,280 --> 00:08:34,480
kanta roygaptini uyariwashkanki.

107
00:08:34,480 --> 00:08:37,360
Chayrayku sukaman agradesiyki.

108
00:08:37,360 --> 00:08:43,560
Ñukaka allita yachani parlachiptini tukuy tiempu uyariwanaykita.

109
00:08:43,560 --> 00:08:53,380
Chayrayku kunanka roygayki yanapawanaykipa kay runakuna kreyiwanankunapa kachamuwashkaykita.

110
00:08:53,380 --> 00:08:59,460
Chaypina Tatanwan parlashkanwasha Jesuska sinchita kayarkan:

111
00:08:59,460 --> 00:09:01,020
—¡Lasaro,

112
00:09:01,020 --> 00:09:03,920
chay machay ukumanta llukshimuy!

113
00:09:03,920 --> 00:09:12,120
Chashna Jesus willaptinna Lasaroka kawsamushpa chay machay ukumanta llukshimurkan.

114
00:09:12,120 --> 00:09:18,520
Kunkanmanta chakinkaman llachapawan alli wankudu karkan.

115
00:09:18,520 --> 00:09:21,560
Uyanpish llachapawan arkadu karkan.

116
00:09:21,560 --> 00:09:26,640
Chashna llukshimuptin Jesuska chay runakunata willarkansapa:

117
00:09:26,640 --> 00:09:33,800
—Chay wankushkankuna llachapata surkupuychi wasinman rinanpa.

118
00:09:33,800 --> 00:09:39,280
Chashna Jesus willaptinkuna wankushkan llachapata surkupurkansapa.

119
00:09:39,280 --> 00:09:52,280
Chaypina aypa Mariyawan rik runakuna Jesus Lasarota kawsachimushkanta kawashpana kreyirkansapa Jesus Tata Diosmanta shamudu runa kananta.

120
00:09:52,280 --> 00:10:04,120
Chaypina suk kawak runakuna rirkansapa fariseo awtoridarkunata willak Jesus Lasarota wañushkanmanta kawsachimushkanta.

121
00:10:04,120 --> 00:10:14,420
Chaypina fariseokunawan saserdotekunapa ashwan sinchi awtoridarninkuna tantanakushpa willanakurkansapa:

122
00:10:14,420 --> 00:10:16,780
—¿Imatatí rurashunchisapa?

123
00:10:16,780 --> 00:10:20,480
Chay runaka aypa almirana milagrukunata ruraykan.

124
00:10:20,480 --> 00:10:23,840
Sukkunaka rimarkansapa:

125
00:10:23,840 --> 00:10:30,480
—Ichará ashwan almirana milagrukunata ruraptin tukuy runakuna paytana kreyishpa katinkasapa.

126
00:10:30,480 --> 00:10:40,960
Chashna tukuy runakuna payta katiptinkuna romano kamachiwakninchikuna piñakushpa shamunmansapa Tata Diospa wasinta urmachik.

127
00:10:40,960 --> 00:10:45,400
Chaymanta ñukanchikunawan makanakushpa kulluchiwanchimansapa.

128
00:10:45,400 --> 00:10:52,960
Chay tantanakudu awtoridarkunapi tiyarkan saserdotekunapa ashwan sinchi kamachikuk runa.

129
00:10:52,960 --> 00:10:58,760
Chay wata chay ashwan sinchi kamachikuk saserdote karkan Kayfas.

130
00:10:58,760 --> 00:11:03,520
Payna tukuy chay tantanakudu awtoridarkunata willarkansapa:

131
00:11:03,520 --> 00:11:07,920
—Kankunaka manami nimata yachankichichu.

132
00:11:07,920 --> 00:11:09,520
¿Manachu yachankichi?

133
00:11:09,520 --> 00:11:17,960
Ashwan alli kanman suk runalla wañunanpa ama tukuy israel runakuna wañunanchikunapa.

134
00:11:17,960 --> 00:11:27,600
Chay wata Kayfas tukuy saserdotekunapa sinchi kamachikukninkuna kaptin Tata Dioska payta yachachiykarkan.

135
00:11:27,600 --> 00:11:33,920
Chayrayku mana kikinpa yuyayninmantachu chayta rimarkan.

136
00:11:33,920 --> 00:11:41,240
Tata Dios yachachiptin rimarkan Jesus wañunanta ama judiyu runakuna wañunankunapa.

137
00:11:41,240 --> 00:11:48,480
Tata Dios payta yachachirkan manami judiyu runakunallapachu Jesus wañunanta.

138
00:11:48,480 --> 00:11:55,760
Jesuska wañurkan tukuy llaktakunamanta Tata Diospa wambrankunatapish tantanachinankunapa.

139
00:11:55,760 --> 00:12:06,320
Chay judiyu awtoridarkuna parlashkankuna diyamantapacha allita yuyaykurkansapa Jesusta wañuchinankunapa.

140
00:12:06,320 --> 00:12:12,780
Jesuska chayta yachashpa manana yachachikuypinachu purirkan.

141
00:12:12,780 --> 00:12:18,140
Judea partimanta ñukaykunawan tantalla llukshirkan.

142
00:12:18,140 --> 00:12:21,240
Chaypina Efrayin llaktapi chayarkanisapa.

143
00:12:21,240 --> 00:12:27,000
Chay llakta ladunpi tiyarkan manllayba chunlla chakidu allpa.

144
00:12:27,000 --> 00:12:31,960
Chay llaktapi Jesuska ñukaykunawan kiparirkan.

145
00:12:31,960 --> 00:12:40,580
Chay tiempu tipillana illarkan judiyu runakuna Paskua fiestata rurashpa Tata Diosta kuyanaynikunapa.

146
00:12:40,580 --> 00:12:48,180
Manarapish chay fiesta kallariptin Jerusalen llaktapi aypa runakuna chayamuykarkansapa.

147
00:12:48,180 --> 00:12:55,020
Paykunaka Tata Diospi chuya chuya mana uchayuk rikurinankunapa armakurkansapa.

148
00:12:55,020 --> 00:13:01,620
Chashna Jerusalen llaktapi paykuna chayashpankuna Jesusta maskarkansapa.

149
00:13:01,620 --> 00:13:06,240
Tata Diospa wasinman rishpa sukwan sukwan tapunakurkansapa:

150
00:13:06,240 --> 00:13:08,500
—¿Imatatí yuyankichi?

151
00:13:08,500 --> 00:13:11,820
¿Kay Paskua fiestaman shamunkachu?

152
00:13:11,820 --> 00:13:19,960
Fariseo runakunawan saserdotekunapa awtoridarninkuna Jesusta apinayarkansapa wañuchinankunapa.

153
00:13:19,960 --> 00:13:25,680
Chayrayku Paskua fiesta pasak runakunata willarkansapa:

154
00:13:25,680 --> 00:13:32,680
—Yachashpaykichi maypimi Jesus kananta willawaychi.