1
00:00:05,000 --> 00:00:12,040
Ñatac Betania malcayu Martapwan Mariap tulin Lazarom chayćhu ishyayäña.

2
00:00:12,040 --> 00:00:20,840
(Cay Lazarop panin Mariam pirfümiwan Jesuspa ćhaquinman jillpuycul ächanwan chaquichïca cala.)

3
00:00:20,840 --> 00:00:25,200
Chaymi Lazarop panincuna Jesusman caćhapäcula:

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,960
“Taytay,

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,640
cuyaśhayqui Lazarom pasaypiña ishyayällan” nil.

6
00:00:31,640 --> 00:00:33,640
Cayta Jesus uyalïlulmi:

7
00:00:33,640 --> 00:00:40,720
“Chay ishyaycá wañuycällaćhüchu manam camacanꞌa.

8
00:00:40,720 --> 00:00:48,800
Aśhwanpa caypam Tayta Dios altuman juluycuśha canꞌa jinaman caćhamuśhan chulin munayniyu caśhantapis camalachinꞌa” nin.

9
00:00:48,800 --> 00:00:54,040
Ñatac chaynu ishyaśhanta uyalilpis Jesus chay Lazaroctapis,

10
00:00:54,040 --> 00:00:55,080
Mariactapis,

11
00:00:55,080 --> 00:01:01,280
Martactapis allicta cuyayalpis ishcay muyunlämi chay caśhancächu caycula.

12
00:01:01,280 --> 00:01:04,480
Chaypïlämi Jesus yaćhapacünincunacta:

13
00:01:04,480 --> 00:01:08,240
“Acuchun cutishun Judea-läducta” nin.

14
00:01:08,240 --> 00:01:09,960
Niptinmi:

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,200
“Yaćhachicü taytay,

16
00:01:12,200 --> 00:01:20,960
anyan śhaluyllalä chay malcäćhu tamshayta ñacayalcäśhuptiquichun ¿canan cutiyta munayanquiman?”

17
00:01:20,960 --> 00:01:21,760
nipäcun.

18
00:01:21,760 --> 00:01:23,760
Niptinmi yaćhapacünincunacta:

19
00:01:23,760 --> 00:01:28,600
“¿Manachun muyuncäćhu ćhunca ishcayniyu üra cayan?

20
00:01:28,600 --> 00:01:35,600
Cay pachäpa acchin acchiptinmi muyunpa pulïcá mana imamanpis mitcacacunchu.

21
00:01:35,600 --> 00:01:38,400
Ñatac tutapäcäćhu pulïcämi ichá,

22
00:01:38,400 --> 00:01:41,140
acchi mana captin mitcacacülun” nin.

23
00:01:41,140 --> 00:01:43,040
Nishanpïtam:

24
00:01:43,040 --> 00:01:46,160
“Amigunchic Lazarom puñüśha cayan.

25
00:01:46,160 --> 00:01:49,120
Chaymi licchachï lishä” nin.

26
00:01:49,120 --> 00:01:51,260
Yaćhapacünincunañatacmi:

27
00:01:51,260 --> 00:01:52,480
“Taytay,

28
00:01:52,480 --> 00:01:56,280
puñuyalñá allinpacayämunñaćhá” nipäcula.

29
00:01:56,280 --> 00:01:58,800
Ñatac Jesus chaynüllap niyäla:

30
00:01:58,800 --> 00:02:02,120
“Lazaro wañüśham cayan” ninantam.

31
00:02:02,120 --> 00:02:06,440
Yaćhapacünincunañatacmi puñuyllaman pinsapäcula.

32
00:02:06,440 --> 00:02:09,560
Chaymi Jesus tantiapaśhta nin:

33
00:02:09,560 --> 00:02:11,920
“Lazaro wañüśham cayan.

34
00:02:11,920 --> 00:02:16,640
Chayćhu mana caśhäca amcunap allinniquipä captinmi cushicú.

35
00:02:16,640 --> 00:02:21,560
Cananpiꞌa chalapacuyniqui masïsum tacyalpunꞌa.

36
00:02:21,560 --> 00:02:22,160
Acuchun,

37
00:02:22,160 --> 00:02:23,640
payman lishun” nin.

38
00:02:23,640 --> 00:02:29,840
Niptinmi “Awacha” nipäcuśhan Tomas yaćhapacü-masincunacta:

39
00:02:29,840 --> 00:02:32,120
“Acuchun paywan lishun yaꞌanchicpis,

40
00:02:32,120 --> 00:02:34,760
wañulpis wañuśhun paywanćha” nin.

41
00:02:34,760 --> 00:02:41,680
Ñatac Jesus Betania malcäta ćhänanpämi Lazaro tawa muyunña pampäśha cayäñä.

42
00:02:41,680 --> 00:02:56,880
Chay Betania malca Jerusalenpïta ćhawpi üranuy puliycuylla captinmi Jerusalenpïta achca Israelcuna Mariactawan Martacta tulin wañuśhanpi watucuycü lipäcula.

43
00:02:56,880 --> 00:03:03,240
Ñatac Jesus ñaćhapaycayämuśhanta Marta musyälulmi ćhasquïnin talipäla;

44
00:03:03,240 --> 00:03:06,920
ñañan Mariañatacmi wasinćhu quïdälun.

45
00:03:06,920 --> 00:03:09,640
Chayćhu Jesuswan tincülulmi:

46
00:03:09,640 --> 00:03:10,960
“Taytay,

47
00:03:10,960 --> 00:03:16,040
cayćhu am cayaptiquiꞌa manaćh tulí wañunmanchu cala.

48
00:03:16,040 --> 00:03:26,200
Chaynu captinpis yaćhayämi Tayta Diosta mañacuptiqui mañacuyniquimannuy imacta uśhunayquitapis” nin.

49
00:03:26,200 --> 00:03:27,600
Niptinmi Jesus:

50
00:03:27,600 --> 00:03:31,480
“Tuliquiꞌa śhalcämunꞌam” nin.

51
00:03:31,480 --> 00:03:32,600
Martañatacmi:

52
00:03:32,600 --> 00:03:33,840
“Aw,

53
00:03:33,840 --> 00:03:40,240
tantiayämi llapa wañücuna śhalcamunan muyuncäćhu śhalcamunanta” nin.

54
00:03:40,240 --> 00:03:41,680
Niptinmi Jesus:

55
00:03:41,680 --> 00:03:45,000
“Yaꞌam śhalcachimüca cawsachïca cayá.

56
00:03:45,000 --> 00:03:49,680
Yaꞌaman chalapacamäcá wañulpis cawsanꞌam.

57
00:03:49,680 --> 00:03:55,040
Ñatac chalapacamal cawsäcá manam wiñay simpri wañuyta lisinꞌachu.

58
00:03:55,040 --> 00:03:57,280
¿Cay nishäman chalapacamanquichun?”

59
00:03:57,280 --> 00:03:58,000
nin.

60
00:03:58,000 --> 00:04:00,120
Niptinmi Marta:

61
00:04:00,120 --> 00:04:01,360
“Aw taytay,

62
00:04:01,360 --> 00:04:06,800
chalapacümi Dios Caćhamuśhan Chulin Salbacüca,

63
00:04:06,800 --> 00:04:10,400
cay pachäman śhamüca caśhayquita” nin.

64
00:04:10,400 --> 00:04:15,640
Nilculmi ñañan Mariaman cutilcul japächalcul linlillanćhu:

65
00:04:15,640 --> 00:04:18,560
“Cayćhüñam yaćhachicüca cacuyan.

66
00:04:18,560 --> 00:04:21,280
Ayayäśhunquim” nin.

67
00:04:21,280 --> 00:04:26,360
Niycüluptin-pacham mana-mana śhalcuculcul Jesusman pasacun.

68
00:04:26,360 --> 00:04:28,080
Ñatac Mariap,

69
00:04:28,080 --> 00:04:31,840
Martap malcanman Jesus manalämi ćhämulachu.

70
00:04:31,840 --> 00:04:36,800
Chay Marta talipäśhanćhu tincuśhancällaćhülämi cayäla.

71
00:04:36,800 --> 00:04:50,920
Chaymi chay wañupacücäta cumpañä Israelcunaca Maria wayra-wayra pasacuśhanta licälälil “Pantiuncäćhu tulinta waꞌapäćha liyan” nil ipanta atipäcula.

72
00:04:50,920 --> 00:04:55,920
Chay Jesus caśhancäman ćhälulmi puntanman unꞌulacuycul nila:

73
00:04:55,920 --> 00:04:57,760
“Taytay,

74
00:04:57,760 --> 00:05:04,720
am cayćhu cayaptiquiꞌa tulí manaćh wañunmanchu cala” nil.

75
00:05:04,720 --> 00:05:09,400
Chayćhu Mariawan cusca liwshïnincunapis waꞌacuptinmi,

76
00:05:09,400 --> 00:05:12,560
Jesuspa śhunꞌunpis alalaycuptin nila:

77
00:05:12,560 --> 00:05:15,280
“¿Maymantan pampälälinqui?”

78
00:05:15,280 --> 00:05:16,000
nil.

79
00:05:16,000 --> 00:05:17,160
Niptinmi:

80
00:05:17,160 --> 00:05:18,200
“Taytay,

81
00:05:18,200 --> 00:05:22,720
acuchun licaycamulläśhun” nil puśhapäcula.

82
00:05:22,720 --> 00:05:25,240
Chayćhümi Jesuspis waꞌacula.

83
00:05:25,240 --> 00:05:28,680
Chayta licalmi Israelcunaca:

84
00:05:28,680 --> 00:05:29,600
“Licay-ari,

85
00:05:29,600 --> 00:05:32,080
¡maynu cuyayninmi cañä!”

86
00:05:32,080 --> 00:05:32,880
nipäcun.

87
00:05:32,880 --> 00:05:35,560
Waquinnincunañatacmi:

88
00:05:35,560 --> 00:05:43,360
“Cay aplactapis licayächilꞌa Lazaro mana wañunanpä ¿manachun imallactapis lulanman cala?”

89
00:05:43,360 --> 00:05:44,000
nila.

90
00:05:44,000 --> 00:05:51,840
Ñatac chay Lazaro pampaläśhancämi juc maćhaynuy ućhcüśha jatun palta lumiwan wićhäśha cala.

91
00:05:51,840 --> 00:05:56,360
Chayman aśhuyculmi Jesus śhunꞌunpis alaläśha nila:

92
00:05:56,360 --> 00:06:00,000
“Cay lumïta aśhuchipäcuy” nil.

93
00:06:00,000 --> 00:06:02,840
Niptinmi wañücäpa panin Marta:

94
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
“Taytay,

95
00:06:03,800 --> 00:06:08,600
tawa muyun wañucuśhan cayaptinꞌa aśhnaliyanñaćh” nin.

96
00:06:08,600 --> 00:06:10,120
Niptinmi Jesus:

97
00:06:10,120 --> 00:06:16,000
“¿Manachun nilac ‘Chalapacamalꞌa Diospa sumä cayninta licanquim?’

98
00:06:16,000 --> 00:06:16,720
nil” nin.

99
00:06:16,720 --> 00:06:24,920
Chaynu chay lumïta aśhülächiptinñatacmi Jesus janay pachäta licalcul sulpayta ucula:

100
00:06:24,920 --> 00:06:26,880
“Sulpá cachun taytay,

101
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
mañacuylläta uyalimäśhayquipi.

102
00:06:29,800 --> 00:06:33,160
Rasunpa am imaypis uyalimäśhayquita yaćhayalpis,

103
00:06:33,160 --> 00:06:40,700
cayta niyá cay muyülïnïcunaćhu cäcunaca ampi caćhamuśha caśhäta tantiapäcunanpämi” nil.

104
00:06:40,700 --> 00:06:44,900
Nilculmi ayaycaćhaypanuy “¡Lazaro,

105
00:06:44,900 --> 00:06:46,440
yalamuy!”

106
00:06:46,440 --> 00:06:47,040
nin.

107
00:06:47,040 --> 00:06:50,800
Chayćhümi wañüca umanpi ćhaquincama illpüśha,

108
00:06:50,800 --> 00:06:54,160
cäranpis juc lataśhwan śhucupäśha yalämun.

109
00:06:54,160 --> 00:06:55,560
Chaymi Jesus:

110
00:06:55,560 --> 00:06:59,240
“Pasquipäcuy pulinanpä” nin.

111
00:06:59,240 --> 00:07:06,360
Cayta licälälilmi Mariaman watucü lï Israelcunaca Jesusman achca chalapaculcäla.

112
00:07:06,360 --> 00:07:13,280
Waquinnincunañatacmi ichá Jesus lulaśhanta fariseocunäman willaycü pasaculcäla.

113
00:07:13,280 --> 00:07:21,120
Chaymi puydï sasirdüticunäwan fariseocunaca Cunsïjup puydïnincunaćhu juntunacalcälil:

114
00:07:21,120 --> 00:07:23,920
“¿Imanäśhuntá cay nunäwan?

115
00:07:23,920 --> 00:07:27,920
Ancha anchap milagrucunactañam lulacuyällan.

116
00:07:27,920 --> 00:07:29,200
Jinacta licapayäśhá,

117
00:07:29,200 --> 00:07:33,840
paytaćh jinantin nunäpis chalapacalcälil aticulcanꞌa.

118
00:07:33,840 --> 00:07:38,920
Jinaptinćha Roma malcap cachacuncuna śhalcälimul llapa llapa ima cäninchictapis,

119
00:07:38,920 --> 00:07:41,600
quiquinchictapis chincächimachwan” ninacücuyalcan.

120
00:07:41,600 --> 00:07:47,880
Chayćhümi chay watapä puydïnin sasirdüti cä Caifas limalïla:

121
00:07:47,880 --> 00:07:50,720
“Amcuna manamá imactapis yaćhapäcunquichu.

122
00:07:50,720 --> 00:07:55,960
Malcantin wañunanchicpïtá aśhwanpa lluypïta jucllay nunalla wañüchun” nil.

123
00:07:55,960 --> 00:08:00,020
Ñatac Caifas manam quiquillanpïtachu nila.

124
00:08:00,020 --> 00:08:12,640
Sinuꞌa chay wataćhu sasirdüticunap puydïnin captinmi quiquin Tayta Dios limachila “Jesusmi wañunꞌa jinantin Israelcunä-laycu” ninanpä.

125
00:08:12,640 --> 00:08:21,400
Ñatac manam cay malcallapächu sinuꞌa jinantin pachäćhu Diospa Chulin chiꞌishacunäta jucllachamunanpämi.

126
00:08:21,400 --> 00:08:28,320
Chay muyunpïtam Israelcunap puydïnincuna Jesusta wañuchinanpä limanacälälin.

127
00:08:28,320 --> 00:08:33,640
Chaymi Israelcunäpa ñawquinꞌa Jesus manaña pulilañachu.

128
00:08:33,640 --> 00:08:36,200
Aśhwanpam Judeap malcancunapïta,

129
00:08:36,200 --> 00:08:44,400
chunyäninpa läduscanćhu Efrain nishan malcaman licula yaćhapacünincunawan caycälï.

130
00:08:44,400 --> 00:08:49,200
Ñatac Libraculcäśhan Fista ñam jiꞌacaycayämulaña.

131
00:08:49,200 --> 00:09:00,780
Chaymi manaläpis allaycuptin custumrinmannuy yacuwan chuyanchaculcänanpä juc-läducunaćhu yaćhä Israelcunäpis Jerusalenman puntapäcula.

132
00:09:00,780 --> 00:09:05,580
Chayćhümi Jesusta ashipäcul Diospa chuya wasinćhu:

133
00:09:05,580 --> 00:09:07,300
“¿Imanipäcunquim?

134
00:09:07,300 --> 00:09:10,640
¿Cay fistaman śhamunꞌachućh manachućh?”

135
00:09:10,640 --> 00:09:12,120
ninaculcäla.

136
00:09:12,120 --> 00:09:21,200
Ñatac puydï sasirdüticunäwan fariseocunämi camachila “Jesusta mayćhüpis licälälilꞌa willapämay chalachipäcunäpä” nil.